Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

some bug fix by sunner@hit

  • Loading branch information...
commit 568c1bea9bce7d050022a8cd274e516fbd3520c2 1 parent e0d6a32
authored November 06, 2005
5  lang/zh_cn_utf8/assignment.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
  2
+      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['allowresubmit'] = '允许重交';
@@ -32,6 +32,7 @@
32 32
 $string['feedback'] = '反馈';
33 33
 $string['feedbackfromteacher'] = '来自{$a}的反馈';
34 34
 $string['feedbackupdated'] = '为{$a}个人更新上交反馈';
  35
+$string['guestnoupload'] = '抱歉,访客用户不允许提交作业';
35 36
 $string['helpoffline'] = '<p>如果学生在Moodle之外完成作业(比如在其它网站,或者与教师直接交流),那么可以使用这种类型的作业。</p><p> 学生可以看到作业的描述,但不能上传包括文件在内的任何信息。教师依然可以对作业评分,学生也会得到关于他们的分数的通知。</p>';
36 37
 $string['helponline'] = '<p>这种类型的作业让学生使用普通的编辑工具来编辑文本。教师可以对作业在线评分,甚至可以修改和嵌入点评到学生的答案里。</p>
37 38
 <p>(如果您熟悉旧版本的Moodle,那么这种类型的作业完成和旧的日志模块相同的工作。)</p>';
@@ -47,7 +48,9 @@
47 48
 $string['notgradedyet'] = '没有评分';
48 49
 $string['notsubmittedyet'] = '未交';
49 50
 $string['overwritewarning'] = '警告: 重新上载将覆盖您已交的作业';
  51
+$string['pagesize'] = '每页显示作业数';
50 52
 $string['preventlate'] = '不允许迟交';
  53
+$string['quickgrade'] = '允许快速打分';
51 54
 $string['saveallfeedback'] = '保存我的所有反馈';
52 55
 $string['submission'] = '提交';
53 56
 $string['submissionfeedback'] = '对提交信息的反馈';
4  lang/zh_cn_utf8/forum.php
@@ -33,8 +33,8 @@
33 33
 $string['deletedpost'] = '贴子已删除';
34 34
 $string['deletedposts'] = '那些帖子已删除';
35 35
 $string['deletesure'] = '您确定要删除该贴吗?';
36  
-$string['deletesureplural'] = '您确定要删除这个帖子及其回复么?({$a提交})';
37  
-$string['digestmailheader'] = '这是{$a->sitename}论坛的每日新帖摘要。要修改您的关于论坛点自由软件方面的偏好,请访问{$a->userprefs}。';
  36
+$string['deletesureplural'] = '您确定要删除这个帖子及其回复么?({$a}提交)';
  37
+$string['digestmailheader'] = '这是{$a->sitename}论坛的每日新帖摘要。要修改您的关于论坛的偏好,请访问{$a->userprefs}。';
38 38
 $string['digestmailprefs'] = '您的用户信息';
39 39
 $string['digestmailsubject'] = '$a: 论坛摘要';
40 40
 $string['digestsentusers'] = '已经成功地给{$a}位用户发送了E-mail摘要。';
4  lang/zh_cn_utf8/help/assignment/commentinline.html
... ...
@@ -1,3 +1,3 @@
1  
-<p align="center"><b>针对性批注</b></p>
  1
+<p align="center"><b>嵌入批注</b></p>
2 2
 
3  
-<p>如果选择了这个选现,打分时原先提交的内容将会被拷贝到填写反馈的域中,这对于针对性批注(使用不同颜色)或直接修改原文是很有用处的。</p>
  3
+<p>如果选择了这个选项,打分时原先提交的内容将会被拷贝到填写反馈的域中,可以方便地嵌入批注(或许,使用不同颜色)或直接修改原文。</p>
2  lang/zh_cn_utf8/help/assignment/emailteachers.html
@@ -4,4 +4,4 @@
4 4
 
5 5
 <p>只有有权给这次作业打分的教师才会收到邮件。因此,如果课程使用了独立小组,则某个小组的教师不会收到其它小组学生交作业的通知。</p>
6 6
 
7  
-<p>当然对于离线活动,永远都不会有邮件通知。</p>
  7
+<p>当然对于离线活动,永远都不会有邮件通知,因为学生什么都不会提交。</p>
6  lang/zh_cn_utf8/help/assignment/index.html
@@ -4,10 +4,8 @@
4 4
 
5 5
   <li><a href="help.php?module=moodle&amp;file=assignment/types.html">作业类型</a> </li>
6 6
 
7  
-  <li><a href="help.php?module=assignment&amp;file=commentinline.html">针对性批注</a> </li>
  7
+  <li><a href="help.php?module=assignment&amp;file=commentinline.html">嵌入批注</a> </li>
8 8
   <li><a href="help.php?module=assignment&amp;file=emailteachers.html">E-mail提醒教师</a> </li>
9 9
   <li><a href="help.php?module=assignment&amp;file=resubmit.html">重新交作业</a> </li>
10 10
 
11  
-</ul>
12  
-
13  
-
  11
+</ul>
4  lang/zh_cn_utf8/help/assignment/mods.html
... ...
@@ -1,4 +1,4 @@
1 1
 <p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" />&nbsp;<b>作业</b></p>
2 2
 <div class="indent">
3  
-作业功能允许教师给学生分配任务,让学生准备一份(任意格式的)电子文档并上传到服务器。常见的作业包括论文、项目和报告等等。这个模块包括了计分功能。
4  
-</div>
  3
+作业功能允许教师给学生分配任务,让学生准备一份电子文档(任意格式的)并上传到服务器。常见的作业包括论文、项目和报告等等。这个模块包括了计分功能。
  4
+</div>
4  lang/zh_cn_utf8/help/assignment/types.html
... ...
@@ -1,3 +1,3 @@
1  
-<p align="center"><b>Assignment Types</b></p>
  1
+<p align="center"><b>作业类型</b></p>
2 2
 
3  
-<p>有很多可选的作业类型:</p>
  3
+<p>有很多可选的作业类型:</p>
2  lang/zh_cn_utf8/help/choice/limit.html
@@ -2,6 +2,6 @@
2 2
 
3 3
 <p>这个选项允许您限制选择某一选项的参与者数目。</p>
4 4
 
5  
-<p>一旦限制功能被激活,每个源想都可以设定一个限制数字。当到达此限制数字后,没有人可以再选择这个选项。如果限制数字为0,则表示没有人可以选择这个选项。</p>
  5
+<p>一旦限制功能被激活,每个选项都可以设定一个限制数字。当到达此限制数字后,没有人可以再选择这个选项。如果限制数字为0,则表示没有人可以选择这个选项。</p>
6 6
 
7 7
 <p>如果限制功能关闭,则不会限制选择某一选项的人数。</p>
2  lang/zh_cn_utf8/help/choice/mods.html
... ...
@@ -1,4 +1,4 @@
1 1
 <p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif" />&nbsp;<b>投票</b></p>
2 2
 <div class="indent">
3  
-投票活动非常简单——教师问一个问题并指定一些供回答的选项。它可以用于举行一场快速的投票以激起对某个问题的思考、允许全班决定课程的方向或者收集一些研究资料等。
  3
+投票活动非常简单——教师问一个问题并指定一些供回答的选项。它可以用于举行一场快速的投票以激起对某个问题的思考,允许全班对课程的方向投票或者收集一些研究资料等。
4 4
 </div>
16  lang/zh_cn_utf8/help/courseformats.html
... ...
@@ -0,0 +1,16 @@
  1
+<p align="center"><b>Moodle 课程格式</b></p>
  2
+
  3
+<p><b>星期格式</b></p>
  4
+<ul>
  5
+课程按星期的方式组织,有一个明确的开始日期和结束日期。每个星期都有很多活动。它们中的一些,比如作业,可以有“开放窗口”。用它可以让它们在一定时间(例如两星期)后变得不可用。
  6
+</ul>
  7
+
  8
+<p><b>主题格式</b></p>
  9
+<ul>
  10
+除了每个“星期”被叫做主题以外,和星期格式很近似。一个“主题”不会有任何时间限制。你不需要指定任何日期。
  11
+</ul>
  12
+
  13
+<p><b>社区格式</b></p>
  14
+<ul>
  15
+这种格式以一个显示在主页的主论坛——社区论坛为主导。它适合需要更多自由形式的情况。这可能并不是一个课程。例如,它可以当做一个部门的布告栏。
  16
+</ul>
7  lang/zh_cn_utf8/help/coursegrades.html
... ...
@@ -0,0 +1,7 @@
  1
+<p align="center"><b>成绩</b></p>
  2
+
  3
+<p>很多活动都允许打分。</p>
  4
+
  5
+<p>缺省情况,课程中的所有有成绩的活动的结果都可以在“成绩”页看到。该页可从课程主页访问。</p>
  6
+
  7
+<p>如果教师并不想在课程中使用成绩,或者想向学生隐藏成绩,他可以在课程设置里禁止显示成绩。这只会使结果不向学生显示,但不影响再活动中使用或设置成绩。</p>
19  lang/zh_cn_utf8/moodle.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 Beta + (2005060201)
  2
+      // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['action'] = '动作';
@@ -391,6 +391,9 @@
391 391
 这个新密码是自动生成的——您最好<a href=\"$a->link\">修改<a>一个更容易记住的密码。';
392 392
 $string['enable'] = '使用';
393 393
 $string['encryptedcode'] = '加密代码';
  394
+$string['enroldate'] = '时间段';
  395
+$string['enrolenddate'] = '结束日期';
  396
+$string['enrollable'] = '课程可被选';
394 397
 $string['enrolledincourse'] = '加入课程“{$a}”';
395 398
 $string['enrolledincoursenot'] = '退出课程“{$a}”';
396 399
 $string['enrollfirst'] = '在使用此站点前您必须选择某课程。';
@@ -408,6 +411,7 @@
408 411
 $string['enrolmentnotyet'] = '对不起,在{$a}之前您不能访问此课程';
409 412
 $string['enrolments'] = '选课';
410 413
 $string['enrolperiod'] = '选课时间';
  414
+$string['enrolstartdate'] = '开始日期';
411 415
 $string['entercourse'] = '点击进入该课程';
412 416
 $string['enteremailaddress'] = '输入您的E-mail地址以重设密码,
413 417
 新密码将送到您的信箱中。';
@@ -425,6 +429,8 @@
425 429
 $string['existingcreators'] = '现有的课程管理员';
426 430
 $string['existingstudents'] = '注册的学生';
427 431
 $string['existingteachers'] = '现有教师';
  432
+$string['expirynotify'] = '选课期满通知';
  433
+$string['expirynotifystudents'] = '提醒学生';
428 434
 $string['explanation'] = '解释';
429 435
 $string['failedloginattempts'] = '从您上次登录后共有{$a->attempts}次失败的登录尝试。';
430 436
 $string['failedloginattemptsall'] = '帐号{$a->accounts}共有{$a->attempts}次失败的登录尝试。';
@@ -453,6 +459,7 @@
453 459
 $string['formathtml'] = 'HTML格式';
454 460
 $string['formatmarkdown'] = 'Markdown格式';
455 461
 $string['formatplain'] = '纯文本格式';
  462
+$string['formatscorm'] = 'SCORM格式';
456 463
 $string['formatsocial'] = '社区格式';
457 464
 $string['formattext'] = 'Moodle自动格式';
458 465
 $string['formattexttype'] = '格式';
@@ -476,7 +483,7 @@
476 483
 $string['gd2'] = 'GD 2.x已经安装';
477 484
 $string['gdneed'] = '要看到该图必须安装GD';
478 485
 $string['gdnot'] = 'GD没有安装';
479  
-$string['gpl'] = '版权所有 (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://moodle.com)
  486
+$string['gpl'] = '版权所有 (C) 1999-2005  Martin Dougiamas  (http://moodle.com)
480 487
 
481 488
 该系统是自由软件;您可以按照自由软件基金会所公布的GNU通用公共许可证(GPL)进行修改或重新发布;许可证可以是第2版或更新的版本。
482 489
 
@@ -567,6 +574,7 @@
567 574
 $string['includeuserfiles'] = '包括用户的文件';
568 575
 $string['info'] = '信息';
569 576
 $string['institution'] = '机构';
  577
+$string['instudentview'] = '在学生视图';
570 578
 $string['invalidemail'] = 'E-mail地址无效';
571 579
 $string['invalidlogin'] = '登录无效,请重试';
572 580
 $string['ip_address'] = 'IP地址';
@@ -774,7 +782,7 @@
774 782
 $string['nostudentsingroup'] = '在这个组中尚未有学生';
775 783
 $string['nostudentsyet'] = '尚无学生选择此课程';
776 784
 $string['nosuchemail'] = '没有这样的E-mail地址';
777  
-$string['notavailable'] = '不可';
  785
+$string['notavailable'] = '不可';
778 786
 $string['noteachersyet'] = '此课程尚无教师';
779 787
 $string['notenrolled'] = '$a 没有选修该课程。';
780 788
 $string['noteuserschangednonetocourse'] = '恢复用户资料后课程资料也需要恢复';
@@ -895,6 +903,7 @@
895 903
 $string['rsserror'] = '读取RSS数据错误';
896 904
 $string['rsstype'] = '此活动的RSS种子';
897 905
 $string['savechanges'] = '保存更改';
  906
+$string['savepreferences'] = '保存使用偏好';
898 907
 $string['saveto'] = '保存到';
899 908
 $string['scale'] = '等级';
900 909
 $string['scales'] = '等级';
@@ -932,7 +941,7 @@
932 941
 $string['showalltopics'] = '显示所有主题';
933 942
 $string['showallusers'] = '显示所有用户';
934 943
 $string['showallweeks'] = '显示所有周安排';
935  
-$string['showgrades'] = '显示等级';
  944
+$string['showgrades'] = '显示成绩';
936 945
 $string['showlistofcourses'] = '显示课程列表';
937 946
 $string['showonlytopic'] = '只显示第{$a}个主题';
938 947
 $string['showonlyweek'] = '只显示第{$a}周安排';
@@ -1015,7 +1024,7 @@
1015 1024
 $string['toonly'] = '只给{$a}';
1016 1025
 $string['top'] = '置顶';
1017 1026
 $string['topic'] = '主题';
1018  
-$string['topichide'] = '{$a}隐藏该主题';
  1027
+$string['topichide'] = '{$a}隐藏该主题';
1019 1028
 $string['topicoutline'] = '主题目录';
1020 1029
 $string['topicshow'] = '显示该主题于$a';
1021 1030
 $string['total'] = '总计';

0 notes on commit 568c1be

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.