Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

new strings for 1.5

  • Loading branch information...
commit 5881329aee58133d9570b365cc42bf6c6247b549 1 parent a4be4a8
ralf-bonn authored
View
20 lang/de/lesson.php
@@ -1,12 +1,18 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
+$string['accesscontrol'] = 'Zugriffskonrolle';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Aktion nach der richtigen Antwort';
$string['addabranchtable'] = 'Verzweigungsseite einfügen';
$string['addanendofbranch'] = 'Verzweigungsende einfügen';
$string['addaquestionpage'] = 'Fragenseite einfügen';
$string['addcluster'] = 'Cluster hinzufügen';
+$string['addedabranchtable'] = 'Verzweigungsseite hinzugefügt';
+$string['addedanendofbranch'] = 'Verzweigungsende hinzugefügt';
+$string['addedaquestionpage'] = 'Fragenseite hinzugefügt';
+$string['addedcluster'] = 'Cluster hinzugefügt';
+$string['addedendofcluster'] = 'Ende eines Clusters hinzugefügt';
$string['addendofcluster'] = 'Ende zum Cluster hinzufügen';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['answeredcorrectly'] = 'richtig beantwortet.';
@@ -42,7 +48,9 @@
$string['correctresponse'] = 'Rückmeldung bei richtiger Antwort';
$string['customscoring'] = 'Normale Bewertung (Punktzahl)';
$string['deadline'] = 'Abgabezeitpunkt';
+$string['defaultessayresponse'] = 'Ihr Text wird von dem/der Trainer/in bewertet.';
$string['deleteattempts'] = 'Zurücksetzen der Versuche für diese Lektion (user id)';
+$string['deletedpage'] = 'GelöschteSeite';
$string['deleting'] = 'Löschen';
$string['deletingpage'] = 'Löschen der Seite: $a';
$string['description'] = 'Beschreibung';
@@ -77,25 +85,32 @@
$string['fileformat'] = 'Dateiformat';
$string['firstanswershould'] = 'Die richtige Antwort sollte an der ersten Stelle stehen und zur nächsten Seite führen.';
$string['firstwrong'] = 'Ihre Antwort ist falsch. Sie erhalten leider keinen Punkt für diese Antwort. Wollen Sie die Antwort erraten? Sie erhalten dann jedoch keinen Punkt für die Beantwortung.';
+$string['flowcontrol'] = 'Ablaufkontrolle';
+$string['general'] = 'Generell';
$string['gobacktolesson'] = 'Zurück zur Lektion';
$string['grade'] = 'Bewertung';
$string['gradeessay'] = 'Bewertung Textfragen';
$string['gradeis'] = 'Ihre Note ist $a';
+$string['gradeoptions'] = 'Bewertungsoptionen';
$string['handlingofretakes'] = 'Benotung bei Wiederholungen';
$string['havenotgradedyet'] = 'Noch nicht bewertet';
$string['here'] = 'hier';
$string['highscore'] = 'Höchste Punktzahl';
$string['hightime'] = 'maximale Zeit';
$string['importquestions'] = 'Fragen importieren';
+$string['insertedpage'] = 'Eingefügte Seite';
$string['jump'] = 'Sprung';
$string['jumptsto'] = 'springt zu';
$string['leftduringtimed'] = 'Sie haben die Lektion verlassen. Diese Lektion ist für die Bearbeitung zeitgesteuert. <br />Klicken Sie auf Fortsetzen, um die Lektion erneut zu beginnen.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Sie haben die Lektion verlassen. Diese Lektion ist für die Bearbeitung zeitgesteuert. <br />Sie können nicht in diese Lektion zurückkehren oder von Anfang an neu beginnen.';
$string['lesson'] = '§a Lektion';
$string['lessonclosed'] = 'Diese Lektion schließt am $a.';
+$string['lessoncloses'] = 'Geschlossene Lektionen';
$string['lessondefault'] = 'Grundeinstellungen für Lektionen verwenden';
+$string['lessonformating'] = 'Lektionsformatierung';
$string['lessonmenu'] = 'Lektionenmenu';
$string['lessonopen'] = 'Diese Lektion startet am $a.';
+$string['lessonopens'] = 'Lektion verfügbar';
$string['lessonstats'] = 'Lektionen-Statistik';
$string['loginfail'] = 'Der Login ist gescheitert. Bitte versuchen Sie es noch einmal.';
$string['lowscore'] = 'Niedrige Bewertung';
@@ -112,6 +127,7 @@
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Überprüfung durch Teilnehmer/innen nur für Teilnehmer/innen möglich.';
$string['modulename'] = 'Lektion';
$string['modulenameplural'] = 'Lektionen';
+$string['movedpage'] = 'Verschobene Seite';
$string['movepagehere'] = 'Verschieben der Seite an diese Stelle';
$string['moving'] = 'Seite $a verschieben';
$string['movingtonextpage'] = 'Zur nächsten Seite gehen';
@@ -143,6 +159,7 @@
$string['ongoingnormal'] = 'Sie haben bisher §a->correct von $a->viewed Frage(n) richtige beantwortet.';
$string['or'] = 'ODER';
$string['ordered'] = 'Geordnet';
+$string['other'] = 'Andere';
$string['outof'] = 'Außerhalb von $a';
$string['outoftime'] = 'Zeit abgelaufen';
$string['overview'] = 'Überblick';
@@ -210,6 +227,7 @@
$string['topscorestitle'] = 'Die besten Ergebnisse in Punkten für diese Lektion $a->name $a->maxhighscores.';
$string['treeview'] = 'Baumansicht';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Nicht gesehene Fragen in einer Verzweigung';
+$string['updatedpage'] = 'Aktualisierte Seiten';
$string['updatefailed'] = 'Update ist gescheitert';
$string['updatesuccess'] = 'Update erfolgreich';
$string['useeditor'] = 'HTML Editor benutzen';
View
8 lang/de/message.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?PHP // $Id$
- // message.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+<?PHP // $Id$
+ // message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
$string['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
@@ -7,6 +7,7 @@
$string['allmine'] = 'Alle Mitteilungen an mich oder von mir';
$string['allstudents'] = 'Alle Mitteilungen unter den Teilnehmer/innen';
$string['allusers'] = 'Alle Mitteilungen (Teilnehmer/innen und Trainer/innen)';
+$string['backupmessageshelp'] = 'Wenn die Option aktiviert ist, werden die Mitteilungen im Backup eingebunden.';
$string['beepnewmessage'] = 'Akustisches Signal beim Eingang neuer Nachrichten';
$string['blockcontact'] = 'Kontakt sperren';
$string['blockedmessages'] = '$a Mitteilung(en) an/von gesperrten Nutzer/innen';
@@ -40,6 +41,7 @@
$string['onlymycourses'] = 'Nur in meinen Kursen';
$string['onlytome'] = 'Nur Mitteilungen an mich';
$string['pagerefreshes'] = 'Diese Seite wird automatisch nach $a Sekunden aktualisiert';
+$string['readmessages'] = '$a gelesene Mitteilungen';
$string['removecontact'] = 'Kontakt entfernen';
$string['savemysettings'] = 'Meine Einstellungen speichern';
$string['search'] = 'Suche';
@@ -58,4 +60,4 @@
$string['userisblockingyou'] = 'Diese/r Teilnehmer/innen hat Mitteilungen von Ihnen gesperrt';
$string['userssearchresults'] = 'Suchergebniss(e): $a Nutzer/innen gefunden';
-?>
+?>
View
27 lang/de/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.4.4 + (2004083140)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
$string['acceptederror'] = 'Akzeptierter Fehler';
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['addrandom1'] = 'Hinzufügen';
$string['addrandom2'] = 'Zufallsfrage';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Auswahl zum Test hinzufügen';
+$string['addtoquiz'] = 'Zum Test hinzufügen';
$string['aiken'] = 'AIKEN Format';
$string['allinone'] = 'Unbegrenzt';
$string['allowreview'] = 'Ergebnisbericht erlauben';
@@ -24,6 +25,8 @@
$string['answertoolong'] = 'Die Antwort ist nach Zeile $a zu lang (Sie können bis zu 255 Zeichen eingeben).';
$string['aon'] = 'AON Format';
$string['attempt'] = 'Versuch $a';
+$string['attemptduration'] = 'Verbrauchte Zeit';
+$string['attemptedon'] = 'Versucht am';
$string['attemptfirst'] = 'Erster Versuch';
$string['attemptincomplete'] = 'Dieser Versuch von $a ist noch nicht vollständig abgeschlossen.';
$string['attemptlast'] = 'Letzter Versuch';
@@ -43,9 +46,12 @@
$string['caseyes'] = 'Ja, Schreibweise muss stimmen';
$string['categories'] = 'Kategorien';
$string['category'] = 'Kategorie';
+$string['categoryadded'] = 'Kategorie \'$a\' angelegt';
+$string['categorydeleted'] = 'Kategorie \'$a\' gelöscht';
$string['categoryinfo'] = 'Kategorie-Information';
$string['categorymove'] = 'Die Kategorie \'$a->name\' enthält $a->count Fragen. Bitte wählen Sie eine andere Kategorie, um sie zu verschieben.';
$string['categorymoveto'] = 'In diese Kategorie verschieben';
+$string['categorynoedit'] = 'Sie haben keinen Bearbeitungszugriff auf Kategorie \'$a\'.';
$string['categoryupdated'] = 'Die Kategorie wurde erfolgreich aktualisiert';
$string['checkanswer'] = 'Prüfen';
$string['choice'] = 'Auswahl';
@@ -73,14 +79,20 @@
$string['datasetnumber'] = 'Anzahl';
$string['daysavailable'] = 'Tage verfügbar';
$string['decimalformat'] = 'Dezimalen';
+$string['decimalpoints'] = 'Dezimalpunkte';
$string['decimals'] = 'mit $a';
$string['default'] = 'Standard';
$string['defaultgrade'] = 'Standard-Note der Frage';
$string['defaultinfo'] = 'Die Standard-Kategorie für diese Frage';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Sind Sie wirklich sicher, dass Sie diese Versuche löschen wollen?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Sind Sie sich absolut sicher, dass Sie \'$a\' löschen möchten?';
+$string['deletequestionscheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Frage löscehn wollen? <div>$a</div> ';
+$string['deleteselected'] = 'Ausgewählte löschen';
$string['description'] = 'Beschreibung';
$string['discrimination'] = 'Index für die Abgrenzung';
+$string['displayoptions'] = 'Anzeigeoptionen';
+$string['download'] = 'Klick zum Download der exportierten Kategorien';
+$string['downloadextra'] = '(Datei ist im Kursverzeichnis im Ordner /quiz abgelegt)';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Jeder Versuch basiert auf dem Letzten';
$string['editcategories'] = 'Kategorien bearbeiten';
$string['editcategory'] = 'Kategorien bearbeiten';
@@ -131,6 +143,7 @@
$string['generatevalue'] = 'Erstelle einen neuen Wert zwischen';
$string['geometric'] = 'Geometrisch';
$string['gift'] = 'GIFT Format';
+$string['grade'] = 'Punkte';
$string['gradeaverage'] = 'Durchschnittspunkte';
$string['gradehighest'] = 'Maximal erzielte Punkte';
$string['grademethod'] = 'Bewertungsmethode';
@@ -154,6 +167,7 @@
$string['listitems'] = 'Liste der Elemente des Tests';
$string['literal'] = 'Schreibweise';
$string['loguniform'] = 'Ziffern von einer loguniform Distribution';
+$string['makecopy'] = 'Als neue Frage abspeichern';
$string['marks'] = 'Punkte';
$string['match'] = 'Zuordnung';
$string['matchanswer'] = 'zugeordnete Antwort';
@@ -168,6 +182,7 @@
$string['missingword'] = 'Das Wortformat fehlt';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Tests';
+$string['moveto'] = 'Verschieben nach >>';
$string['multianswer'] = 'Lückentext';
$string['multichoice'] = 'Multiple-Choice';
$string['multiplier'] = 'Multiplikator';
@@ -179,7 +194,7 @@
$string['newlocal2'] = 'Eine Datei von einer neuen Menge von Dateien, die nur von dieser Frage genutzt werden kann';
$string['newlocal3'] = 'Ein Link von einer neuen Menge von Links, der nur von dieser Frage genutzt werden kann';
$string['noanswers'] = 'Es wurden keine Antworten ausgewählt!';
-$string['noattempts'] = 'Diesen Test hat Keiner ausgefüllt';
+$string['noattempts'] = 'Diesen Test hat niemand ausgefüllt';
$string['nodataset'] = 'nichts - es gibt keine Wild-Card';
$string['nominal'] = 'Nominal';
$string['nomoreattempts'] = 'Kein Versuch mehr zugelassen';
@@ -239,6 +254,8 @@
$string['relative'] = 'Relativ';
$string['remove'] = 'Entfernen';
$string['rename'] = 'Umbenennen';
+$string['replace'] = 'Ersetze';
+$string['replacementoptions'] = 'Ersetze in';
$string['report'] = 'Berichte';
$string['reportfullstat'] = 'Ausführliche Statistik';
$string['reportmulti_percent'] = 'Mehrere Prozentsätze';
@@ -265,10 +282,16 @@
$string['select'] = 'Auswählen';
$string['selectall'] = 'Alles auswählen';
$string['selectcategoryabove'] = 'Wählen Sie eine obige Kategorie';
+$string['selectedattempts'] = 'Ausgewählte Versuche ...';
+$string['selectnone'] = 'Ausgewählte abwählen';
$string['shortanswer'] = 'Kurzantwort';
$string['show'] = 'Zeigen';
$string['showcorrectanswer'] = 'Nach dem Antworten richtige Antwort anzeigen?';
+$string['showdetailedmarks'] = 'Detials für markierte anzeigen';
$string['showfeedback'] = 'Nach dem Antworten Rückmeldung anzeigen?';
+$string['showhidden'] = 'Auch alte Fragen anzeigen';
+$string['shownoattempts'] = 'Teilnehmer/innen, die keine Versuche durchgeführt haben anzeigen';
+$string['showteacherattempts'] = 'Versucheder Trainer/innen anzeigen';
$string['shuffleanswers'] = 'Antworten mischen';
$string['shufflequestions'] = 'Fragen mischen';
$string['significantfigures'] = 'mit $a';
View
11 lang/de/resource.php
@@ -1,10 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
$string['addresource'] = 'Material hinzufügen';
$string['chooseafile'] = 'Wählen Sie ein Datei aus oder laden Sie eine auf den Server';
$string['chooseparameter'] = 'Parameter auswählen';
+$string['configallowlocalfiles'] = 'Beim Erstellen neuer Arbeitsunterlagen können Verlinkungen zu lokalen Dateisystemen, Festplatten oder CD-Laufwerken angelegt werden. Das ist sinnvoll wenn in einem Schulungsraum alle Nutzer/innen Zugriff auf gemeinsam Netzwerkverzeichnisse oder CD-Laufwerke haben. Evtl. müssen Sie jedoch Sicherheitseinstelungen des Browsers anpassen.';
$string['configdefaulturl'] = 'Wenn Sie eine neue URL basierte Ressource anlegen wird dieser Wert als Voreinstellung bereits angezeigt.';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Diese Option wendet den eingestellten Filter (Wörterbuch, Autolinks, etc.) auch für alle externen Quellen (Webseiten und hochgeladene HTML-Seiten) an. Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Ihre Kursseiten wesentlich langsamer laufen. Nutzen Sie diese Option daher nur wenn Sie sie wirklich benötigen.';
$string['configframesize'] = 'Wenn eine Webseite oder eine hochgeladene Datei in einem Frame angezeigt wird, so gibt dieser Wert die Größe des Top-Frames, der die Navigation beinhaltet, in Pixeln an.';
@@ -37,6 +38,12 @@
$string['frameifpossible'] = 'Zeigt das Arbeitsmaterial in einem Frame. Die Seitennavigation bleibt sichtbar';
$string['fulltext'] = 'Text-/Webseite';
$string['htmlfragment'] = 'HTML-Teil';
+$string['localfile'] = 'Lokale Datei';
+$string['localfilechoose'] = 'Wählen Sie eine lokale Datei aus (z.B. CD-ROM Laufwerk)';
+$string['localfilehelp'] = 'Hilfe zur Anzeige lokaler Dateien';
+$string['localfileinfo'] = '<p>Wählen Sie eine lokale Datei von Ihrem Computer(-netzwerk). Die Datei wird nicht in das Kursverzeichnis hochgeladen. Beim Aufruf dieser Arbeitsunterlage wird die Datei an dem angegebenen Ort aufgerufen.</p> <p>Dies ist sehr nützlich wenn Sie große Dateien verwenden, die Sie auf CD-ROM an alle Teilnehmer/innen verteilen. Jede/r Teilnehmer/in kann für den Zugriff einen eigenen Pfad für solche Dateien im Nutzerprofil definieren.
+<a href=\"$a\" target=\"_blank\">Nutzerprofil bearbeiten</a>.</p>';
+$string['localfilepath'] = 'Legen Sie den Pfad zu den Arbeitsmaterialien auf Ihrem PC (z.B. CD-Rom-Laufwerk) fest. Wählen Sie dazu irgendeine Datei auf diesem Laufwerk aus. Die Datei wird nicht hochgeladen, aber die Verzeichnisinformation wird abgespeichert und für alle lokalen Dateiressourcen verwandt.';
$string['maindirectory'] = 'Hauptverzeichnis für Dateien';
$string['modulename'] = 'Arbeitsmaterial';
$string['modulenameplural'] = 'Arbeitsmaterialien';
@@ -53,6 +60,7 @@
$string['newwidth'] = 'Standard Fensterbreite (in Pixeln)';
$string['newwindow'] = 'Neues Fenster';
$string['newwindowopen'] = 'Dieses Quelle in einem neuen Popup-Fenster anzeigen';
+$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'Der Zugriff auf lokale Dateiressourcen ist zur Zeit nicht aktiviert. Daher sind die Materialien nicht verfügbar.';
$string['note'] = 'Anmerkung';
$string['notefile'] = 'Um mehr als eine Datei für diesen Kurs hochzuladen (damit dieses in der Liste erscheinen) benutzen Sie bitte den
<a href=\"$a\">Datei-Manager</a>.';
@@ -79,6 +87,7 @@
$string['resourcetypelabel'] = 'Bezeichnung einfügen';
$string['resourcetypetext'] = 'Erstellen einer Textseite';
$string['searchweb'] = 'Suche nach einer Webseite';
+$string['serverurl'] = 'Server URL ($a->wwwroot)';
$string['variablename'] = 'Name der Variable';
?>
View
5 lang/de/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
$string['asset'] = 'Asset';
@@ -21,9 +21,12 @@
$string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
$string['coursestruct'] = 'Kursstruktur';
$string['datadir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis für Kursdaten konnte nicht erstellt werden';
+$string['display'] = 'Anzeige';
$string['domxml'] = 'DOMXML externe Bibliothek';
$string['entercourse'] = 'SCORM Kurs starten';
$string['errorlogs'] = 'Fehlerprotokoll';
+$string['exit'] = 'SCORM-Kurs beenden';
+$string['expcoll'] = 'Entfalten/Zusammensetzen';
$string['failed'] = 'Fehlgeschlagen';
$string['found'] = 'Manifest gefunden';
$string['gradeaverage'] = 'Durchschnittsnote';
View
3  lang/de/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // wiki.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+ // wiki.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
$string['action'] = '--- Aktion ---';
@@ -159,6 +159,7 @@
$string['thanksforcontribution'] = 'Danke für Ihre Mitwirkung';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Diese Seite ist mit keiner anderen Seite verbunden';
$string['updatedpages'] = 'Aktualisierte Seiten';
+$string['updatedwikipages'] = 'Aktualisierte Wikiseiten';
$string['uplerror'] = 'Es tut uns leid. Irgend etwas hat beim Upload Ihrer Datei nicht funktioniert.';
$string['uplinsect'] = 'Hochladen nach';
$string['uplnewnam'] = 'Unter einem anderen Dateinamen abspeichern';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.