Permalink
Browse files

MDL-42728 Merge English strings from the en_fix language pack

  • Loading branch information...
wildgirl authored and mudrd8mz committed Nov 5, 2013
1 parent 5386f0b commit 5a25566060ee3b617d119763b9053c063932b0d1
@@ -38,7 +38,7 @@
$string['stepsdefinitionsfilters'] = 'Steps definitions';
$string['stepsdefinitionstype'] = 'Type';
$string['theninfo'] = 'Then. Checkings to ensure the outcomes are the expected ones';
-$string['unknownexceptioninfo'] = 'There was a problem with Selenium or the browser, try to upgrade Selenium to the latest version. Error: ';
+$string['unknownexceptioninfo'] = 'There was a problem with Selenium or your browser. Please ensure you are using the latest version of Selenium. Error:';
$string['viewsteps'] = 'Filter';
$string['wheninfo'] = 'When. Actions that provokes an event';
$string['wrongbehatsetup'] = 'Something is wrong with behat setup, ensure:<ul>
@@ -38,7 +38,7 @@
$string['pluginname'] = 'Language packs';
$string['purgestringcaches'] = 'Purge string caches';
$string['remotelangnotavailable'] = 'Because Moodle cannot connect to download.moodle.org, it is not possible for language packs to be installed automatically. Please download the appropriate ZIP file(s) from <a href="http://download.moodle.org/langpack/">download.moodle.org/langpack</a>, copy them to your {$a} directory and unzip them manually.';
-$string['uninstall'] = 'Uninstall selected language pack(s)';
+$string['uninstall'] = 'Uninstall selected language pack';
$string['uninstallconfirm'] = 'You are about to completely uninstall language pack {$a}, are you sure?';
$string['updatelangs'] = 'Update all installed language packs';
View
@@ -168,15 +168,12 @@
$string['configcurlcache'] = 'Time-to-live for cURL cache, in seconds.';
$string['configcustommenuitems'] = 'You can configure a custom menu here to be shown by themes. Each line consists of some menu text, a link URL (optional), a tooltip title (optional) and a language code or comma-separated list of codes (optional, for displaying the line to users of the specified language only), separated by pipe characters. You can specify a structure using hyphens. For example:
<pre>
-Moodle community|http://moodle.org
--Moodle free support|http://moodle.org/support
--Moodle development|http://moodle.org/development
---Moodle Tracker|http://tracker.moodle.org
---Moodle Docs|http://docs.moodle.org|Moodle Docs in German
+Moodle community|https://moodle.org
+-Moodle free support|https://moodle.org/support
+-Moodle development|https://moodle.org/development
+--Moodle Docs|http://docs.moodle.org|Moodle Docs
--German Moodle Docs|http://docs.moodle.org/de|Documentation in German|de
--Moodle News|http://moodle.org/news Moodle company
--Moodle commercial hosting|http://moodle.com/hosting
--Moodle commercial support|http://moodle.com/support
+Moodle.com|http://moodle.com/
</pre>';
$string['configdbsessions'] = 'If enabled, this setting will use the database to store information about current sessions. This is especially useful for large/busy sites or sites built on cluster of servers. For most sites this should probably be left disabled so that the server disk is used instead. Note that changing this setting now will log out all current users (including you). If you are using MySQL please make sure that \'max_allowed_packet\' in my.cnf (or my.ini) is at least 4M.';
$string['configdebug'] = 'If you turn this on, then PHP\'s error_reporting will be increased so that more warnings are printed. This is only useful for developers.';
@@ -537,7 +534,7 @@
$string['forceloginforprofileimage'] = 'Force users to log in to view user pictures';
$string['forceloginforprofileimage_help'] = 'If enabled, users must login in order to view user profile pictures and the default user picture will be used in all notification emails.';
$string['forceloginforprofiles'] = 'Force users to log in for profiles';
-$string['forcetimezone'] = 'Force default timezone';
+$string['forcetimezone'] = 'Force timezone';
$string['formatuninstallwithcourses'] = 'There are {$a->count} courses using {$a->format}. Their format will be changed to {$a->defaultformat} (default format for this site). Some format-specific data may be lost. Are you sure you want to proceed?';
$string['frontpage'] = 'Front page';
$string['frontpagebackup'] = 'Front page backup';
@@ -731,7 +728,7 @@
$string['mobilecssurl'] = 'CSS';
$string['modchooserdefault'] = 'Activity chooser default';
$string['modeditdefaults'] = 'Default values for activity settings';
-$string['modeditingmenu'] = 'Activitiy editing menus';
+$string['modeditingmenu'] = 'Activity editing menus';
$string['modeditingmenu_desc'] = 'If enabled many of the activity editing icons shown when viewing a course with editing on will be displayed within a drop-down menu. This reduces the content on screen when editing a course by hiding the icons until they are needed.';
$string['modsettings'] = 'Manage activities';
$string['modulesecurity'] = 'Module security';
View
@@ -367,16 +367,16 @@
We want to make sure that all users complete the same requirements to earn a badge. Currently, it is not possible to revoke badges. If we allowed badges requirements to be modified all the time, we would most likely end up with users having the same badge for meeting completely different requirements.';
$string['subject'] = 'Message subject';
$string['variablesubstitution'] = 'Variable substitution in messages.';
-$string['variablesubstitution_help'] = 'In a badge message, certain variables can be inserted into the subject and/or body of a message so that they will be replaced with real values when the message is sent. The variables should be inserted into the the text exactly as they are shown below. The following variables can be used:
+$string['variablesubstitution_help'] = 'In a badge message, certain variables can be inserted into the subject and/or body of a message so that they will be replaced with real values when the message is sent. The variables should be inserted into the text exactly as they are shown below. The following variables can be used:
%badgename%
-: This will be replaced by the badge\'s full name.
+: This will be replaced by the badge\'s full name.
%username%
-: This will be replaced by the recipient\'s full name.
+: This will be replaced by the recipient\'s full name.
%badgelink%
-: This will be replaced by the public URL with information about the issued badge.';
+: This will be replaced by the public URL with information about the issued badge.';
$string['viewbadge'] = 'View issued badge';
$string['visible'] = 'Visible';
$string['warnexpired'] = ' (This badge has expired!)';
View
@@ -384,7 +384,7 @@
$string['movecatcontentstoroot'] = 'Moving the category content to root is not allowed. You must move the contents to an existant category!';
$string['movecategorynotpossible'] = 'You cannot move category \'{$a}\' into the selected category.';
$string['movecategoryownparent'] = 'You cannot make category \'{$a}\' a parent of itself.';
-$string['movecategoryparentconflict'] = 'You cannot make category \'{$a}\' a subcategory of one of its own sub categories.';
+$string['movecategoryparentconflict'] = 'You cannot make category \'{$a}\' a subcategory of one of its own subcategories.';
$string['multiplerecordsfound'] = 'Multiple records found, only one record expected.';
$string['multiplerestorenotallow'] = 'Multiple restore execution not allowed!';
$string['mustbeloggedin'] = 'You must be logged in to do this';
View
@@ -23,7 +23,7 @@
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
*/
-$string['addfields'] = 'Add {$a} fields to form';
+$string['addfields'] = 'Add {$a} field(s) to form';
$string['advancedelement'] = 'Advanced element';
$string['close'] = 'Close';
$string['day'] = 'Day';
View
@@ -72,7 +72,7 @@
$string['addresourcetosection'] = 'Add a resource to section \'{$a}\'';
$string['address'] = 'Address';
$string['addstudent'] = 'Add student';
-$string['addsubcategory'] = 'Add a sub-category';
+$string['addsubcategory'] = 'Add a subcategory';
$string['addteacher'] = 'Add teacher';
$string['admin'] = 'Admin';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'To manually create a new user account';
@@ -1482,7 +1482,7 @@
$string['resortbyshortname'] = 'By shortname';
$string['resortbyfullname'] = 'By fullname';
$string['resortbyidnumber'] = 'By idnumber';
-$string['resortselectedcategoriesby'] = 'Re-sort sub categories of selected categories';
+$string['resortselectedcategoriesby'] = 'Re-sort subcategories of selected categories';
$string['resource'] = 'Resource';
$string['resourcedisplayauto'] = 'Automatic';
$string['resourcedisplaydownload'] = 'Force download';
@@ -1730,8 +1730,8 @@
$string['studentnotallowed'] = 'Sorry, but you can not enter this course as \'{$a}\'';
$string['students'] = 'Students';
$string['studentsandteachers'] = 'Students and teachers';
-$string['subcategories'] = 'Sub-categories';
-$string['subcategory'] = 'Sub category';
+$string['subcategories'] = 'Subcategories';
+$string['subcategory'] = 'Subcategory';
$string['subcategoryof'] = 'Subcategory of {$a}';
$string['submit'] = 'Submit';
$string['success'] = 'Success';
View
@@ -339,7 +339,7 @@
Those are probably the two most commonly used modes of behaviour. ';
$string['importfromcoursefiles'] = '... or choose a course file to import.';
$string['importfromupload'] = 'Select a file to upload ...';
-$string['includesubcategories'] = 'Also show questions from sub-categories';
+$string['includesubcategories'] = 'Also show questions from subcategories';
$string['incorrect'] = 'Incorrect';
$string['incorrectfeedback'] = 'For any incorrect response';
$string['incorrectfeedbackdefault'] = 'Your answer is incorrect.';
@@ -367,7 +367,7 @@
$string['partiallycorrectfeedback'] = 'For any partially correct response';
$string['partiallycorrectfeedbackdefault'] = 'Your answer is partially correct.';
$string['penaltyforeachincorrecttry'] = 'Penalty for each incorrect try';
-$string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = 'When you run your questions using the \'Interactive with multiple tries\' or \'Adaptive mode\' behaviour, so that the the student will have several tries to get the question right, then this option controls how much they are penalised for each incorrect try.
+$string['penaltyforeachincorrecttry_help'] = 'When questions are run using the \'Interactive with multiple tries\' or \'Adaptive mode\' behaviour, so that the student will have several tries to get the question right, then this option controls how much they are penalised for each incorrect try.
The penalty is a proportion of the total question grade, so if the question is worth three marks, and the penalty is 0.3333333, then the student will score 3 if they get the question right first time, 2 if they get it right second try, and 1 of they get it right on the third try.';
$string['previewquestion'] = 'Preview question: {$a}';
@@ -25,13 +25,13 @@
defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
$string['addtoquicklist'] = 'Add to quicklist';
-$string['annotationcolour'] = 'Annotation color';
+$string['annotationcolour'] = 'Annotation colour';
$string['black'] = 'Black';
$string['blue'] = 'Blue';
-$string['cannotopenpdf'] = 'Cannot open the pdf file. The file may be corrupt, or in an unsupported format.';
+$string['cannotopenpdf'] = 'Cannot open the PDF. The file may be corrupt, or in an unsupported format.';
$string['clear'] = 'Clear';
-$string['colourpicker'] = 'Colour Picker';
-$string['commentcolour'] = 'Comment color';
+$string['colourpicker'] = 'Colour picker';
+$string['commentcolour'] = 'Comment colour';
$string['comment'] = 'Comments';
$string['command'] = 'Command:';
$string['commentcontextmenu'] = 'Comment context menu';
@@ -46,15 +46,15 @@
$string['editpdf'] = 'Annotate PDF';
$string['editpdf_help'] = 'Annotate students submissions directly in the browser and produce an edited downloadable PDF.';
$string['enabled'] = 'Annotate PDF';
-$string['enabled_help'] = 'If enabled, the teacher will be able to create annotated pdf files when marking the assignments. This allows the teacher to add comments, drawing and stamps directly on top of the students work. The annotating is done in the browser and no extra software is required.';
+$string['enabled_help'] = 'If enabled, the teacher will be able to create annotated PDF files when marking the assignments. This allows the teacher to add comments, drawing and stamps directly on top of the students work. The annotating is done in the browser and no extra software is required.';
$string['filter'] = 'Filter comments...';
$string['generatefeedback'] = 'Generate feedback PDF';
$string['gotopage'] = 'Go to page';
$string['green'] = 'Green';
$string['gspath'] = 'Ghostscript path';
$string['gspath_help'] = 'On most Linux installs, this can be left as \'/usr/bin/gs\'. On Windows it will be something like \'c:\\gs\\bin\\gswin32c.exe\' (make sure there are no spaces in the path - if necessary copy the files \'gswin32c.exe\' and \'gsdll32.dll\' to a new folder without a space in the path)';
$string['highlight'] = 'Highlight';
-$string['jsrequired'] = 'Annotating PDF documents requires javascript. Please enable javascript in your browser if you want to use this feature.';
+$string['jsrequired'] = 'JavaScript is required to annotate a PDF. Please enable JavaScript in your browser to use this feature.';
$string['launcheditor'] = 'Launch PDF editor...';
$string['line'] = 'Line';
$string['loadingeditor'] = 'Loading PDF editor';
@@ -86,6 +86,6 @@
$string['toolbarbutton'] = '{$a->tool} {$a->shortcut}';
$string['tool'] = 'Tool';
$string['unsavedchanges'] = 'Unsaved changes';
-$string['viewfeedbackonline'] = 'View annotated pdf...';
+$string['viewfeedbackonline'] = 'View annotated PDF...';
$string['white'] = 'White';
$string['yellow'] = 'Yellow';
@@ -225,11 +225,18 @@
$string['marker'] = 'Marker';
$string['markerfilter'] = 'Marker filter';
$string['markingallocation'] = 'Use marking allocation';
-$string['markingallocation_help'] = 'If enabled, allow markers to be allocated to individual students - requires marking workflow to be enabled.';
+$string['markingallocation_help'] = 'If enabled together with marking workflow, markers can be allocated to particular students.';
$string['markingworkflow'] = 'Use marking workflow';
-$string['markingworkflow_help'] = 'If enabled, marks will go through a series of workflow stages before being released to students. This allows for multiple rounds of marking allows all the marks to be released to all students at one time.';
+$string['markingworkflow_help'] = 'If enabled, marks will go through a series of workflow stages before being released to students. This allows for multiple rounds of marking and allows marks to be released to all students at the same time.';
$string['markingworkflowstate'] = 'Marking workflow state';
-$string['markingworkflowstate_help'] = 'The list of workflow states you can choose are controlled by your permissions in this assignment. The full list of valid states is:<br><ul><li>In marking - The submissions is currently being marked</li></ul>...';
+$string['markingworkflowstate_help'] = 'Possible workflow states may include (depending on your permissions):
+
+* Not marked - the marker has not yet started
+* In marking - the marker has started but not yet finished
+* Marking completed - the marker has finished but might need to go back for checking/corrections
+* In review - the marking is now with the teacher in charge for quality checking
+* Ready for release - the teacher in charge is satisfied with the marking but wait before giving students access to the marking
+* Released - the student can access the grades/feedback';
$string['markingworkflowstateinmarking'] = 'In marking';
$string['markingworkflowstateinreview'] = 'In review';
$string['markingworkflowstatenotmarked'] = 'Not marked';
@@ -81,8 +81,8 @@
$string['notanswered'] = 'Not answered yet';
$string['notenrolledchoose'] = 'Sorry, only enrolled users are allowed to make choices.';
$string['notopenyet'] = 'Sorry, this activity is not available until {$a}';
-$string['numberofuser'] = 'The number of user';
-$string['numberofuserinpercentage'] = 'The number of user in percentage';
+$string['numberofuser'] = 'Number of participants';
+$string['numberofuserinpercentage'] = 'Percentage of participants';
$string['option'] = 'Option';
$string['optionno'] = 'Option {no}';
$string['options'] = 'Options';
@@ -650,7 +650,7 @@
$string['readytosend'] = 'You are about to send your whole quiz to be graded. Are you sure you want to continue?';
$string['reattemptquiz'] = 'Re-attempt quiz';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Recently added question!';
-$string['recurse'] = 'Include questions from sub-categories too';
+$string['recurse'] = 'Include questions from subcategories too';
$string['regrade'] = 'Regrade all attempts';
$string['regradecomplete'] = 'All attempts have been regraded';
$string['regradecount'] = '{$a->changed} out of {$a->attempt} grades were changed';
@@ -49,7 +49,7 @@
* Force download - The user is prompted to download the file
* Open - Only the file is displayed in the browser window
* In pop-up - The file is displayed in a new browser window without menus or an address bar
-* In frame - The file is displayed within a frame below the the navigation bar and file description
+* In frame - The file is displayed within a frame below the navigation bar and file description
* New window - The file is displayed in a new browser window with menus and an address bar';
$string['displayselect_link'] = 'mod/file/mod';
$string['displayselectexplain'] = 'Choose display type, unfortunately not all types are suitable for all files.';
@@ -56,7 +56,7 @@
$string['attls16'] = 'One could call my way of analysing things \'putting them on trial\' because I am careful to consider all the evidence.';
$string['attls16short'] = 'putting on trial';
$string['attls17'] = 'I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.';
-$string['attls17short'] = 'i value logic most';
+$string['attls17short'] = 'I value logic most';
$string['attls18'] = 'I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.';
$string['attls18short'] = 'insight from empathy';
$string['attls19'] = 'When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to \'extend\' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.';
View
@@ -39,7 +39,7 @@
* Embed - The URL is displayed within the page below the navigation bar together with the URL description and any blocks
* Open - Only the URL is displayed in the browser window
* In pop-up - The URL is displayed in a new browser window without menus or an address bar
-* In frame - The URL is displayed within a frame below the the navigation bar and URL description
+* In frame - The URL is displayed within a frame below the navigation bar and URL description
* New window - The URL is displayed in a new browser window with menus and an address bar';
$string['displayselectexplain'] = 'Choose display type, unfortunately not all types are suitable for all URLs.';
$string['externalurl'] = 'External URL';
@@ -37,7 +37,7 @@
$string['nogroupusers'] = '<p>Warning: If the workshop is in \'visible groups\' mode or \'separate groups\' mode, then users MUST be part of at least one group to have peer-assessments allocated to them by this tool. Non-grouped users can still be given new self-assessments or have existing assessments removed.</p>
<p>These users are currently not in a group: {$a}</p>';
$string['numofdeallocatedassessment'] = 'Deallocating {$a} assessment(s)';
-$string['numofrandomlyallocatedsubmissions'] = 'Randomly allocating {$a} submissions';
+$string['numofrandomlyallocatedsubmissions'] = 'Randomly assigning {$a} allocations';
$string['numofreviews'] = 'Number of reviews';
$string['numofselfallocatedsubmissions'] = 'Self-allocating {$a} submission(s)';
$string['numperauthor'] = 'per submission';
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 5a25566

Please sign in to comment.