Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Minor updates in spanish translation

  • Loading branch information...
commit 5a69215fd04f16940dd46aa63c9100204f425cd4 1 parent c0257c9
authored June 10, 2005
6  lang/es/auth.php
@@ -42,6 +42,8 @@
42 42
 $string['auth_fcuserid'] = 'Identificador de usuario de la cuenta FirstClass con privilegios de \'Subadministrador\'.';
43 43
 $string['auth_fieldlock'] = 'Bloquear valor';
44 44
 $string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Si se activa, los usuarios y administradores de Moodle no podrán editar directamente el campo. Utilice esta opción si mantiene estos datos en el sistema de autentificación externo. </p>';
  45
+$string['auth_fieldlocks'] = 'Bloquear campos de usuario';
  46
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Usted puede bloquear los campos de datos de los usuarios, lo que resulta útil en sitios donde esos datos están mantenidos por administradores de forma manual, editando los registros de los usuarios o subiéndolos mediante la utilidad \'Subir usuarios\'. Si usted bloquea campos requeridos por Moodle, asegúrese de que proporciona esos datos al crear las cuentas de los usuarios &emdash; de otro modo las cuentas no serán utilizables.</p><p>Considere fijar esta opción en \'Desbloqueado si está vacío\' para evitar este problema.</p>';
45 47
 $string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa un servidor IMAP para comprobar si el nombre de usuario y contraseña son válidos.';
46 48
 $string['auth_imaphost'] = 'Dirección del servidor IMAP. Use el número IP, no el nombre DNS.';
47 49
 $string['auth_imapport'] = 'Número del puerto del servidor IMAP. Normalmente es 143 o 993.';
@@ -120,13 +122,17 @@
120 122
 $string['changepassword'] = 'Cambiar contraseña URL';
121 123
 $string['changepasswordhelp'] = 'Aquí puede especificar dónde pueden sus usuarios recuperar o cambiar su nombre de usuario/contraseña si lo han olvidado. Para ello, aparecerá un botón en la página de entrada. Si deja esto en blanco, este botón no se mostrará.';
122 124
 $string['chooseauthmethod'] = 'Escoger un método de autenticación: ';
  125
+$string['createchangepassword'] = 'Crear si está vacío - forzar cambio';
  126
+$string['createpassword'] = 'Crear si está vacío';
123 127
 $string['forcechangepassword'] = 'Forzar cambio de contraseña';
124 128
 $string['forcechangepassword_help'] = 'Forzar a los usuarios a cambiar la contraseña la próxima vez que accedan a Moodle.';
125 129
 $string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forzar a los usuarios a cambiar la contraseña la primera vez que accedan a Moodle.';
126 130
 $string['guestloginbutton'] = 'Botón de entrada para invitados';
  131
+$string['infilefield'] = 'Campo requerido en el archivo';
127 132
 $string['instructions'] = 'Instrucciones';
128 133
 $string['locked'] = 'Bloqueado';
129 134
 $string['md5'] = 'Encriptación MD5';
  135
+$string['passwordhandling'] = 'Gestión de campos con contraseña';
130 136
 $string['plaintext'] = 'Texto plano';
131 137
 $string['showguestlogin'] = 'Puede ocultar o mostrar el botón de entrada para invitados en la página de acceso.';
132 138
 $string['stdchangepassword'] = 'Utilizar Página de cambio de contraseña estándar';
5  lang/es/quiz.php
@@ -131,6 +131,7 @@
131 131
 $string['editingtruefalse'] = 'Editando una pregunta verdadero/falso';
132 132
 $string['editquestions'] = 'Editar preguntas';
133 133
 $string['editquiz'] = 'Editar cuestionario';
  134
+$string['errormissingquestion'] = 'Error: el sistema ha perdido la pregunta con id $a';
134 135
 $string['errornotnumbers'] = 'Error - las respuestas deben ser numéricas';
135 136
 $string['errorsdetected'] = '$a error(es) detectado(s)';
136 137
 $string['event1'] = 'Guardar automáticamente';
@@ -274,6 +275,7 @@
274 275
 $string['percentcorrect'] = 'Porcentaje correcto';
275 276
 $string['pleaseclose'] = 'Su petición ha sido procesada. Puede ahora cerrar la ventana';
276 277
 $string['popup'] = 'Mostrar el cuestionario en una ventana \"segura\"';
  278
+$string['popupnotice'] = 'Los estudiantes verán este cuestionario en una ventana segura';
277 279
 $string['preview'] = 'Vista previa';
278 280
 $string['previewquestion'] = 'Ver pregunta';
279 281
 $string['previewquiz'] = 'Vista previa del cuestionario';
@@ -313,6 +315,9 @@
313 315
 $string['regrade'] = 'Recalificar todos los intentos';
314 316
 $string['regradecomplete'] = 'Todos los intentos han sido recalificados';
315 317
 $string['regradecount'] = 'Se han cambiado $a->changed de $a->attempt calificaciones';
  318
+$string['regradedisplayexplanation'] = 'Los intentos que cambian durante la recalificación se muestran como hiperenlaces a la ventana de revisión de preguntas';
  319
+$string['regradingquestion'] = 'Recalificando \"$a\".';
  320
+$string['regradingquiz'] = 'Recalificando el cuestionario \"$a\"';
316 321
 $string['relative'] = 'Relativas';
317 322
 $string['remove'] = 'Quitar';
318 323
 $string['rename'] = 'Renombrar';

0 notes on commit 5a69215

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.