Browse files

Polished, new files added.

  • Loading branch information...
1 parent ec592d0 commit 5da18fbcd3a11af2b71635f6adb16d107658d100 mits committed Jul 12, 2004
Showing with 11 additions and 4 deletions.
  1. +0 −1 lang/ja/README
  2. +3 −1 lang/ja/exercise.php
  3. +6 −0 lang/ja/help/exercise/grade.html
  4. +2 −2 lang/ja/moodle.php
View
1 lang/ja/README
@@ -21,4 +21,3 @@ http://moodle.org/download/lang/
??????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
http://moodle.org/download/lang/
-
View
4 lang/ja/exercise.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.3 development (2004040500)
+ // exercise.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
$string['absent'] = '欠席';
@@ -23,6 +23,7 @@
$string['delete'] = '削除';
$string['deleting'] = '削除中';
$string['description'] = '説明';
+$string['descriptionofexercise'] = 'エクササイズでは説明文又は $a が行う作業は、Wordドキュメントは又はHTMLファイルにより作成します。このファイルは、エクササイズが $a に公開される以前にアップロードします。同一のエクササイズ又は作業に、別のWordドキュメントやHTMLファイルを作成し、エクササイズが $a に公開される前にアップロードすることも可能です。';
$string['detailsofassessment'] = '評価詳細';
$string['displayoffinalgrades'] = '最終成績を表示';
$string['duedate'] = '締切日';
@@ -40,6 +41,7 @@
$string['gradeforsubmission'] = '提出物に対する評価';
$string['gradetable'] = '評価テーブル';
$string['gradingstrategy'] = '評価方法';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = '複数提出物の取り扱い';
$string['managingassignment'] = 'エクササイズの管理';
$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
$string['modulename'] = 'エクササイズ';
View
6 lang/ja/help/exercise/grade.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>エクササイズの評価</b></p>
+
+<p>ここではエクササイズに与える最大評価を設定します。評価の幅は0から100パーセントです。
+この値はエクササイズが行われている最中、いつでも変更することが出来ます。
+あらゆる変更は、成績ページ、評価及び提出物に与えられた成績、最終試験、成績表(提出物がその過程にある場合)
+に対して即座に反映されます。</p>
View
4 lang/ja/moodle.php
@@ -278,7 +278,7 @@
$string['deletingcourse'] = '$a の削除';
$string['deletingexistingcoursedata'] = '既存コースデータの削除';
$string['deletingolddata'] = '古いデータの削除';
-$string['department'] = '学科';
+$string['department'] = '部署';
$string['description'] = '説明';
$string['disable'] = '無効にする';
$string['displayingfirst'] = '最初の $a->count $a->things のみ表示されます';
@@ -502,7 +502,7 @@
$string['includeneededusers'] = '必要なユーザを含む';
$string['includenoneusers'] = '非ユーザを含む';
$string['includeuserfiles'] = 'ユーザファイルを含む';
-$string['institution'] = '施設';
+$string['institution'] = '所属組織';
$string['invalidemail'] = '不正なメールアドレスです';
$string['invalidlogin'] = '不正なログインです、再度ログインしてください';
$string['jumpto'] = '移動 ...';

0 comments on commit 5da18fb

Please sign in to comment.