Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Latest updates

  • Loading branch information...
commit 5e2b88c23bc1c52d9abe1531fa3b390d3b89c1db 1 parent a2e1ee6
authored May 24, 2004

Showing 1 changed file with 20 additions and 4 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. 24  lang/es/moodle.php
24  lang/es/moodle.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // moodle.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
  2
+      // moodle.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['action'] = 'Acción';
@@ -94,17 +94,23 @@
94 94
 $string['backupfinished'] = 'copia de seguridad completada con éxito';
95 95
 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir los módulos, con o sin los datos de usuario, en la copia de seguridad';
96 96
 $string['backupkeephelp'] = 'Para seleccionar cuántas copias de seguridad de cada curso desea mantener en el disco (las más antiguas serán borradas automáticamente)';
  97
+$string['backuplogdetailed'] = 'Registro de ejecución detallado';
  98
+$string['backuploglaststatus'] = 'Registro de ejecución último';
97 99
 $string['backuplogshelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir los registros de actividad del curso en el copia de seguridad';
98 100
 $string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
  101
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Nota: Usted ha seleccionado hacer una copia de seguridad de \"ningún\" usuario, por lo que todas las copias de los módulos han sido cambiadas al modo \"sin datos de usuario\". Por favor, advierta que los módulos \"Ejercicio\" y \"Taller\" no son compatibles con este tipo de copia de seguridad, de modo que han sido completamente desactivados.';
99 102
 $string['backuporiginalname'] = 'Nombre de la copia de seguridad';
100 103
 $string['backupsavetohelp'] = 'Ruta completa del directorio en el que desea que se guarden las copias de seguridad<br>(dejarlo en blanco para guardarlas en el directorio por defecto de cada curso)';
101 104
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir los archivos personales de los usuario (imágen) en la copia de seguridad';
102 105
 $string['backupusershelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir todos los usuarios del servidor o solo los vinculados al curso en la copia de seguridad';
103 106
 $string['backupversion'] = 'Versión de la copia de seguridad';
  107
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Está a punto de borrar completamente el bloque \'$a\'. Esta acción eliminará por completo toda la información de la base de datos asociada a este bloque. ¿Está SEGURO de que desea continuar?';
  108
+$string['blockdeletefiles'] = 'Todos los datos asociados con el bloque \'$a->block\' han sido eliminados de la base de datos. Para completar el borrado (y prevenir que el bloque se reinstale por sí mismo), debería eliminar de su servidor el siguiente directorio: $a->directory';
104 109
 $string['blocks'] = 'Bloques';
105 110
 $string['blocksetup'] = 'Ajustando tablas de bloque';
106  
-$string['blocksuccess'] = '$a tablas han sido ajustadas correctamente';
  111
+$string['blocksuccess'] = 'Las tablas de $a han sido instaladas correctamente';
107 112
 $string['bycourseorder'] = 'Orden del curso';
  113
+$string['byname'] = 'por $a';
108 114
 $string['cancel'] = 'Cancelar';
109 115
 $string['categories'] = 'Categorías';
110 116
 $string['category'] = 'Categoría';
@@ -137,6 +143,8 @@
137 143
 $string['configcountry'] = 'País donde radica la institución. Si se deja en blanco, cada alumno podrá elegir un país.';
138 144
 $string['configdebug'] = 'Para desarrolladores en busca de algún error en el programa.';
139 145
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si usted está utilizando la autenticación por email, éste es el período dentro del cual los usuarios han de aceptar una respuesta. Después de ese período, las cuentas viejas no confirmadas se eliminarán.';
  146
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Este interruptor activa los canales RSS del sitio. Para ver cualquier cambio, necesitará habilitar también los canales RSS en los módulos individuales (hágalo en los ajustes de los módulos, en la configuración Admin).';
  147
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'No está disponible porque los canales RSS están deshabilitados en todo el sitio. Para activarlos, vaya a los ajustes de Variables en la configuración Admin.';
140 148
 $string['configerrorlevel'] = 'Seleccione la cantidad de advertencias PHP que desea ver. \'Normal\' suele ser la mejor opción.';
141 149
 $string['configfilteruploadedfiles'] = 'Seleccionando esta opción, Moodle procesará todos los archivos subidos (HTML y texto) con los filtros antes de mostrarlos.';
142 150
 $string['configforcelogin'] = 'Normalmente la página inicial es visible para todos, aunque no hayan ingresado al sistema. Si desea forzar el acceso de los usuarios antes de ver a primera página habilite esta opción.';
@@ -244,6 +252,7 @@
244 252
 $string['datemostrecentlast'] = 'Fecha - último el más reciente';
245 253
 $string['day'] = 'día';
246 254
 $string['days'] = 'días';
  255
+$string['decodinginternallinks'] = 'Decodificando enlaces internos';
247 256
 $string['defaultcoursefullname'] = 'Nombre del curso';
248 257
 $string['defaultcourseshortname'] = 'ID del curso';
249 258
 $string['defaultcoursestudent'] = 'Estudiante';
@@ -282,6 +291,7 @@
282 291
 $string['doyouagree'] = '¿Ha leído y comprendido los términos y condiciones?';
283 292
 $string['edit'] = 'Editar $a';
284 293
 $string['editcoursesettings'] = 'Editar la configuración del curso';
  294
+$string['editfiles'] = 'Editar archivos';
285 295
 $string['editgroupprofile'] = 'Editar el perfil del grupo';
286 296
 $string['editinga'] = 'Editando $a';
287 297
 $string['editmyprofile'] = 'Editar información';
@@ -414,6 +424,7 @@
414 424
 $string['group'] = 'Grupo';
415 425
 $string['groupadd'] = 'Agregar nuevo grupo';
416 426
 $string['groupaddusers'] = 'Agregar seleccionado al grupo';
  427
+$string['groupfor'] = 'para el grupo';
417 428
 $string['groupinfo'] = 'Información del grupo seleccionado';
418 429
 $string['groupinfomembers'] = 'Infromación sobre los miembros seleccionados';
419 430
 $string['groupinfopeople'] = 'Infromación sobre las personas seleccionadas';
@@ -477,8 +488,9 @@
477 488
 $string['includecourseusers'] = 'Incluir los usuarios del curso';
478 489
 $string['included'] = 'Incluido';
479 490
 $string['includelogentries'] = 'Incluir las entradas de registro';
480  
-$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
481  
-$string['includeneededusers'] = 'Include Needed Users';
  491
+$string['includemodules'] = 'Incluir&nbsp;Módulos';
  492
+$string['includeneededusers'] = 'Incluir suarios ecesarios';
  493
+$string['includenoneusers'] = 'No incluir suarios';
482 494
 $string['includeuserfiles'] = 'Incluir los archivos de los usuarios';
483 495
 $string['institution'] = 'Institución';
484 496
 $string['invalidemail'] = 'Dirección de correo no válida';
@@ -740,6 +752,8 @@
740 752
 $string['returningtosite'] = 'Alumnos inscritos';
741 753
 $string['revert'] = 'Revertir';
742 754
 $string['role'] = 'Papel';
  755
+$string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS';
  756
+$string['rsstype'] = 'Canal RSS para esta actividad';
743 757
 $string['savechanges'] = 'Guardar cambios';
744 758
 $string['saveto'] = 'Guardar en';
745 759
 $string['scale'] = 'Escala';
@@ -815,6 +829,7 @@
815 829
 $string['strftimedatetime'] = ' %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M';
816 830
 $string['strftimedaydate'] = ' %%A, %%d de %%B de %%Y ';
817 831
 $string['strftimedaydatetime'] = ' %%A, %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M';
  832
+$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
818 833
 $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
819 834
 $string['strftimerecent'] = ' %%d de %%b, %%H:%%M ';
820 835
 $string['strftimerecentfull'] = ' %%a, %%d de %%b de %%Y, %%H:%%M';
@@ -883,6 +898,7 @@
883 898
 $string['uploadproblem'] = 'Ha ocurrido un problema inesperado al subir $a (Tal vez es demasiado grande).';
884 899
 $string['uploadthisfile'] = 'Subir este archivo';
885 900
 $string['uploadusers'] = 'Cargar usuarios';
  901
+$string['usedinnplaces'] = 'Usado en lugares $a';
886 902
 $string['user'] = 'Usuario';
887 903
 $string['userconfirmed'] = 'Confirmado $a';
888 904
 $string['userdata'] = 'Datos de Usuario';

0 notes on commit 5e2b88c

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.