Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Latest updates

  • Loading branch information...
commit 5e2b88c23bc1c52d9abe1531fa3b390d3b89c1db 1 parent a2e1ee6
barias authored
Showing with 20 additions and 4 deletions.
  1. +20 −4 lang/es/moodle.php
View
24 lang/es/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 Beta + (2004051600)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
$string['action'] = 'Acción';
@@ -94,17 +94,23 @@
$string['backupfinished'] = 'copia de seguridad completada con éxito';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir los módulos, con o sin los datos de usuario, en la copia de seguridad';
$string['backupkeephelp'] = 'Para seleccionar cuántas copias de seguridad de cada curso desea mantener en el disco (las más antiguas serán borradas automáticamente)';
+$string['backuplogdetailed'] = 'Registro de ejecución detallado';
+$string['backuploglaststatus'] = 'Registro de ejecución último';
$string['backuplogshelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir los registros de actividad del curso en el copia de seguridad';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Nota: Usted ha seleccionado hacer una copia de seguridad de \"ningún\" usuario, por lo que todas las copias de los módulos han sido cambiadas al modo \"sin datos de usuario\". Por favor, advierta que los módulos \"Ejercicio\" y \"Taller\" no son compatibles con este tipo de copia de seguridad, de modo que han sido completamente desactivados.';
$string['backuporiginalname'] = 'Nombre de la copia de seguridad';
$string['backupsavetohelp'] = 'Ruta completa del directorio en el que desea que se guarden las copias de seguridad<br>(dejarlo en blanco para guardarlas en el directorio por defecto de cada curso)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir los archivos personales de los usuario (imágen) en la copia de seguridad';
$string['backupusershelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir todos los usuarios del servidor o solo los vinculados al curso en la copia de seguridad';
$string['backupversion'] = 'Versión de la copia de seguridad';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Está a punto de borrar completamente el bloque \'$a\'. Esta acción eliminará por completo toda la información de la base de datos asociada a este bloque. ¿Está SEGURO de que desea continuar?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Todos los datos asociados con el bloque \'$a->block\' han sido eliminados de la base de datos. Para completar el borrado (y prevenir que el bloque se reinstale por sí mismo), debería eliminar de su servidor el siguiente directorio: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Bloques';
$string['blocksetup'] = 'Ajustando tablas de bloque';
-$string['blocksuccess'] = '$a tablas han sido ajustadas correctamente';
+$string['blocksuccess'] = 'Las tablas de $a han sido instaladas correctamente';
$string['bycourseorder'] = 'Orden del curso';
+$string['byname'] = 'por $a';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['categories'] = 'Categorías';
$string['category'] = 'Categoría';
@@ -137,6 +143,8 @@
$string['configcountry'] = 'País donde radica la institución. Si se deja en blanco, cada alumno podrá elegir un país.';
$string['configdebug'] = 'Para desarrolladores en busca de algún error en el programa.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Si usted está utilizando la autenticación por email, éste es el período dentro del cual los usuarios han de aceptar una respuesta. Después de ese período, las cuentas viejas no confirmadas se eliminarán.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Este interruptor activa los canales RSS del sitio. Para ver cualquier cambio, necesitará habilitar también los canales RSS en los módulos individuales (hágalo en los ajustes de los módulos, en la configuración Admin).';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'No está disponible porque los canales RSS están deshabilitados en todo el sitio. Para activarlos, vaya a los ajustes de Variables en la configuración Admin.';
$string['configerrorlevel'] = 'Seleccione la cantidad de advertencias PHP que desea ver. \'Normal\' suele ser la mejor opción.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Seleccionando esta opción, Moodle procesará todos los archivos subidos (HTML y texto) con los filtros antes de mostrarlos.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalmente la página inicial es visible para todos, aunque no hayan ingresado al sistema. Si desea forzar el acceso de los usuarios antes de ver a primera página habilite esta opción.';
@@ -244,6 +252,7 @@
$string['datemostrecentlast'] = 'Fecha - último el más reciente';
$string['day'] = 'día';
$string['days'] = 'días';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Decodificando enlaces internos';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Nombre del curso';
$string['defaultcourseshortname'] = 'ID del curso';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Estudiante';
@@ -282,6 +291,7 @@
$string['doyouagree'] = '¿Ha leído y comprendido los términos y condiciones?';
$string['edit'] = 'Editar $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Editar la configuración del curso';
+$string['editfiles'] = 'Editar archivos';
$string['editgroupprofile'] = 'Editar el perfil del grupo';
$string['editinga'] = 'Editando $a';
$string['editmyprofile'] = 'Editar información';
@@ -414,6 +424,7 @@
$string['group'] = 'Grupo';
$string['groupadd'] = 'Agregar nuevo grupo';
$string['groupaddusers'] = 'Agregar seleccionado al grupo';
+$string['groupfor'] = 'para el grupo';
$string['groupinfo'] = 'Información del grupo seleccionado';
$string['groupinfomembers'] = 'Infromación sobre los miembros seleccionados';
$string['groupinfopeople'] = 'Infromación sobre las personas seleccionadas';
@@ -477,8 +488,9 @@
$string['includecourseusers'] = 'Incluir los usuarios del curso';
$string['included'] = 'Incluido';
$string['includelogentries'] = 'Incluir las entradas de registro';
-$string['includemodules'] = 'Incluir Módulos';
-$string['includeneededusers'] = 'Include Needed Users';
+$string['includemodules'] = 'Incluir&nbsp;Módulos';
+$string['includeneededusers'] = 'Incluir suarios ecesarios';
+$string['includenoneusers'] = 'No incluir suarios';
$string['includeuserfiles'] = 'Incluir los archivos de los usuarios';
$string['institution'] = 'Institución';
$string['invalidemail'] = 'Dirección de correo no válida';
@@ -740,6 +752,8 @@
$string['returningtosite'] = 'Alumnos inscritos';
$string['revert'] = 'Revertir';
$string['role'] = 'Papel';
+$string['rssarticles'] = 'Número de artículos recientes RSS';
+$string['rsstype'] = 'Canal RSS para esta actividad';
$string['savechanges'] = 'Guardar cambios';
$string['saveto'] = 'Guardar en';
$string['scale'] = 'Escala';
@@ -815,6 +829,7 @@
$string['strftimedatetime'] = ' %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = ' %%A, %%d de %%B de %%Y ';
$string['strftimedaydatetime'] = ' %%A, %%d de %%B de %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = ' %%d de %%b, %%H:%%M ';
$string['strftimerecentfull'] = ' %%a, %%d de %%b de %%Y, %%H:%%M';
@@ -883,6 +898,7 @@
$string['uploadproblem'] = 'Ha ocurrido un problema inesperado al subir $a (Tal vez es demasiado grande).';
$string['uploadthisfile'] = 'Subir este archivo';
$string['uploadusers'] = 'Cargar usuarios';
+$string['usedinnplaces'] = 'Usado en lugares $a';
$string['user'] = 'Usuario';
$string['userconfirmed'] = 'Confirmado $a';
$string['userdata'] = 'Datos de Usuario';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.