Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

translated a new help file for hotpot.

  • Loading branch information...
commit 6023081dd62daea5e645bc4d01a1895f834f7fea 1 parent f07576b
mits authored
View
2  lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : November 8, 2005
+LAST MODIFIED : November 9, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
View
13 lang/ja/help/hotpot/clickreporting.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>クリックレポートを有効にする</b></p>
+<dl>
+ <dt><b>Yes</b></dt>
+ <dd>「ヒント」「クルー」または「チェック」ボタンがクリックされるたびに、個別のレコードがデータベースに保存されます。
+ このことにより、教師はクイズのクリック状況に関する詳細なレポートを見ることができます。
+ しかし、クイズのそれぞれの受験でいくつもの「クリック」レコードが保存されるため、データベースのサイズが急速に増大することになります。</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><b>No</b></dt>
+ <dd>クイズの受験毎に1つのレコードがMoodleデータベースに保存されます。</dd>
+</dl>
+
+<p>このオプションは、デフォルトでは「No」に設定されています。</p>
View
2  lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : November 8, 2005
+LAST MODIFIED : November 9, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
View
13 lang/ja_utf8/help/hotpot/clickreporting.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>クリックレポートを有効にする</b></p>
+<dl>
+ <dt><b>Yes</b></dt>
+ <dd>「ヒント」「クルー」または「チェック」ボタンがクリックされるたびに、個別のレコードがデータベースに保存されます。
+ このことにより、教師はクイズのクリック状況に関する詳細なレポートを見ることができます。
+ しかし、クイズのそれぞれの受験でいくつもの「クリック」レコードが保存されるため、データベースのサイズが急速に増大することになります。</dd>
+</dl>
+<dl>
+ <dt><b>No</b></dt>
+ <dd>クイズの受験毎に1つのレコードがMoodleデータベースに保存されます。</dd>
+</dl>
+
+<p>このオプションは、デフォルトでは「No」に設定されています。</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.