Permalink
Browse files

First version of Chinese! From Zhang Dexuan, cncoolbit@hotmail.com

  • Loading branch information...
moodler
moodler committed Dec 10, 2002
1 parent e6f10ec commit 62c5a17de59a75ab5e71a67ab4821be12b876bf7
Showing with 1,085 additions and 0 deletions.
  1. +40 −0 lang/zh_cn/assignment.php
  2. +56 −0 lang/zh_cn/auth.php
  3. +17 −0 lang/zh_cn/choice.php
  4. +119 −0 lang/zh_cn/forum.php
  5. +29 −0 lang/zh_cn/journal.php
  6. +484 −0 lang/zh_cn/moodle.php
  7. +103 −0 lang/zh_cn/quiz.php
  8. +29 −0 lang/zh_cn/resource.php
  9. +208 −0 lang/zh_cn/survey.php
View
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?PHP // $Id$
+ // assignment.php - created with Moodle 1.0.5 dev (2002092300)
+
+
+$string['allowresubmit'] = "允许重交";
+$string['assignmentdetails'] = "布置作业细节";
+$string['assignmentname'] = "作业名称";
+$string['assignmenttype'] = "作业类型";
+$string['description'] = "描述";
+$string['duedate'] = "截止日期";
+$string['early'] = "\$a之前";
+$string['failedupdatefeedback'] = "为用户\$a更新上交反馈失败";
+$string['feedbackupdated'] = "\$a个人更新上交反馈";
+$string['late'] = "\$a之后";
+$string['maximumgrade'] = "最高得分";
+$string['maximumsize'] = "大小限制";
+$string['modulename'] = "作业";
+$string['modulenameplural'] = "作业";
+$string['newsubmissions'] = "已交的作业";
+$string['notsubmittedyet'] = "未交";
+$string['overwritewarning'] = "警告:重新上载将覆盖你已交的作业";
+$string['submissionfeedback'] = "上交反馈";
+$string['submissions'] = "上交";
+$string['submitassignment'] = "用此表单上交作业";
+$string['submitted'] = "已交";
+$string['typeoffline'] = "离线活动项目";
+$string['typeuploadsingle'] = "上载单个文件";
+$string['uploadbadname'] = "该文件名含有怪异字符,无法上载";
+$string['uploadedfiles'] = "已上载的文件";
+$string['uploaderror'] = "在服务器上保存文件时有错误发生";
+$string['uploadfailnoupdate'] = "文件上载成功但无法更新你的上交信息!";
+$string['uploadfiletoobig'] = "抱歉,文件太大(最大不超过\$a字节)";
+$string['uploadnofilefound'] = "未发现任何文件——你能确定已选取了一个上载文件吗?";
+$string['uploadnotregistered'] = "'\$a'上载成功,但尚未登记!";
+$string['uploadsuccess'] = "成功上载'\$a'";
+$string['viewfeedback'] = "查看作业成绩和反馈";
+$string['viewsubmissions'] = "查看\$a份已交的作业";
+$string['yoursubmission'] = "你上交的作业";
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,56 @@
+<?PHP // $Id$
+ // auth.php - created with Moodle 1.0.6.4 beta (2002112001)
+
+
+$string['auth_dbdescription'] = "该方法使用一个外部数据库来检验用户名和密码是否有效。如果是一个新帐号,该帐号其它字段的信息将一起复制到本系统中。";
+$string['auth_dbextrafields'] = "这些字段是可选的。你在此指定的<B>外部数据库字段</B>将预先填入本系统的用户数据库中。<P>如果你留空不填,将使用系统默认值。<P>无论以上哪种情况,用户在登录后都可以改写这些字段。";
+$string['auth_dbfieldpass'] = "含有密码的字段名";
+$string['auth_dbfielduser'] = "含有用户名的字段名";
+$string['auth_dbhost'] = "数据库所在的主机。";
+$string['auth_dbname'] = "数据库名";
+$string['auth_dbpass'] = "与上面的用户名匹配的密码";
+$string['auth_dbtable'] = "数据库中的表单名";
+$string['auth_dbtitle'] = "使用一个外部数据库";
+$string['auth_dbtype'] = "数据库类型(详情请看<A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb帮助文档</A>)";
+$string['auth_dbuser'] = "对该数据库具有读权限的用户名";
+$string['auth_emaildescription'] = "电子邮件确认是默认的身份验证方法。用户注册时可以选用自己的用户名和密码,然后有一封确认信件发送到该用户的电子邮箱。该信件中有一个安全的链接指向用户确认帐号的页面。以后的登录就只根据本系统的数据库中储存的信息检验用户名和密码。";
+$string['auth_emailtitle'] = "基于电子邮件的身份验证";
+$string['auth_imapdescription'] = "该方法使用一个IMAP服务器来检验用户名和密码是否有效。";
+$string['auth_imaphost'] = "IMAP服务器地址。用IP地址,不要用域名。";
+$string['auth_imapport'] = "IMAP服务器端口号。通常是143或993。";
+$string['auth_imaptitle'] = "使用一个IMAP服务器";
+$string['auth_imaptype'] = "IMAP服务器类型。IMAP服务器可能有不同类型的身份验证。";
+$string['instructions'] = "使用说明";
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = "如果你想用绑定用户来搜索用户,在此指定。就象:‘cn=ldapuser,ou=public,o=org’";
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = "绑定用户的密码。";
+$string['auth_ldap_contexts'] = "用户背景列表。以‘;’分隔。例如:‘ou=users,o=org; ou=others,o=org’";
+$string['auth_ldap_host_url'] = "以URL形式指定LDAP主机,类似于:‘ldap://ldap.myorg.com/’或‘ldaps://ldap.myorg.com/’";
+$string['auth_ldap_search_sub'] = "Put value &lt;&gt; 0 if you like to search users from subcontexts.";
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "从LDAP向本系统更新用户信息(姓名、地址……)要查看映射信息,请看/auth/ldap/attr_mappings.php";
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = "用于命名/搜索用户的属性。通常为‘cn’。";
+$string['auth_ldapdescription'] = "该方法利用一个外部的LDAP服务器进行身份验证。
+ 如果用户名和密码是有效的,本系统据此在数据库中创建一个新用户。
+ 该模块可以从LDAP中读取用户属性,并把指定的字段预先填入本系统数据库。
+ 此后的登录只需检验用户名和密码。";
+$string['auth_ldapextrafields'] = "这些字段是可选的。你可以在此指定这些<B>LDAP字段</B>复制到本系统的数据库中。 <P>如果你不选,将使用本系统默认值。<P>无论以上何种情况,用户在登录之后都可以修改这些字段。";
+$string['auth_ldaptitle'] = "使用一个LDAP服务器";
+$string['auth_nntpdescription'] = "该方法使用一个NNTP服务器来检验用户名和密码是否有效。";
+$string['auth_nntphost'] = "NNTP服务器地址。用IP地址,不要用域名。";
+$string['auth_nntpport'] = "服务器端口(通常是119)";
+$string['auth_nntptitle'] = "使用一个NNTP服务器";
+$string['auth_nonedescription'] = "用户可以即刻进入本系统并创建一个有效帐号,不需要任何身份验证,也不需要电子邮件确认。慎用该方法——考虑一下安全性和管理上的问题。";
+$string['auth_nonetitle'] = "没有身份验证";
+$string['auth_pop3description'] = "该方法使用一个POP3服务器来检验用户名和密码。";
+$string['auth_pop3host'] = "POP3服务器地址。用IP地址,不要用域名。";
+$string['auth_pop3port'] = "服务器端口(通常是110)";
+$string['auth_pop3title'] = "使用一个POP3服务器";
+$string['auth_pop3type'] = "服务器类型。如果你的POP3服务器使用安全验证,请选择pop3cert。";
+$string['authenticationoptions'] = "身份验证选项";
+$string['authinstructions'] = "你在这里可以给你的用户提供使用说明,让他们知道该用哪个用户名和密码。你在这里输入的文本将出现在登录页面。如果留空不填,登录页面将不会出现使用说明。";
+$string['changepassword'] = "更改密码地址(URL)";
+$string['changepasswordhelp'] = "在这里你可以指定一个位置用户可以重新获得或更改他们的用户名/密码。这将在登录页面显示一个按钮。如果留空不填,就不会有按钮出现。";
+$string['chooseauthmethod'] = "选择一个身份验证方法:";
+$string['guestloginbutton'] = "访客登录按钮";
+$string['showguestlogin'] = "你可以在登录页面显示或隐藏访客登录按钮。";
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "选择";
+$string['modulenameplural'] = "选择";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['answered'] = "已答";
+$string['choice'] = "选择 \$a";
+$string['choicename'] = "选择名称";
+$string['choicetext'] = "选择本文";
+$string['notanswered'] = "未答";
+$string['responses'] = "应答";
+$string['responsesto'] = "应答 \$a";
+$string['savemychoice'] = "保存我的选择";
+$string['viewallresponses'] = "查看 \$a 应答";
+?>
View
@@ -0,0 +1,119 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "讨论区";
+$string['modulenameplural'] = "讨论区";
+#------------------------------------------------------------
+
+$string['addanewdiscussion'] = "添加一个新的讨论话题";
+$string['allowchoice'] = "允许每个人选择";
+$string['allowdiscussions'] = "允许一个 \$a 在此讨论区发贴吗?";
+$string['allowratings'] = "允许对贴子评分吗?";
+$string['allowsdiscussions'] = "该讨论区允许每个人发起新话题。";
+$string['anyfile'] = "任何文件";
+$string['attachment'] = "附件";
+$string['bynameondate'] = "\$a->name - \$a->date";
+$string['couldnotadd'] = "由于一个未知的错误,你的贴子无法发表";
+$string['couldnotdeleteratings'] = "抱歉,已经被打分的贴子不能删除";
+$string['couldnotdeletereplies'] = "抱歉,已经有跟贴的贴子不能删除";
+$string['couldnotupdate'] = "由于一个未知的错误,你的贴子无法更新";
+$string['delete'] = "删除";
+$string['deleteddiscussion'] = "讨论话题已被删除";
+$string['deletedpost'] = "贴子已被删除";
+$string['deletesure'] = "你确定要删除该贴吗?";
+$string['discussion'] = "讨论";
+$string['discussions'] = "讨论";
+$string['discussionsstartedby'] = "讨论由 \$a 发起";
+$string['discussthistopic'] = "讨论这个话题";
+$string['eachuserforum'] = "每个人发表一个论题";
+$string['edit'] = "编辑";
+$string['editing'] = "正在编辑";
+$string['emptymessage'] = "你的贴子有点错误。大概是你没有填写内容,或附件太大。你的更改<B>没有</B>保存。";
+$string['everyonecanchoose'] = "每个人均可选择订阅";
+$string['everyoneissubscribed'] = "每个都订阅该讨论区";
+$string['forcesubscribe'] = "强制每个人都订阅";
+$string['forcesubscribeq'] = "强制每个人都订阅吗?";
+$string['forum'] = "讨论区";
+$string['forumintro'] = "讨论区简介";
+$string['forumname'] = "讨论区名称";
+$string['forums'] = "讨论区";
+$string['forumtype'] = "讨论区类型";
+$string['generalforum'] = "一般用途的标准讨论区";
+$string['generalforums'] = "普通讨论区";
+$string['inforum'] = "\$a 里";
+$string['intronews'] = "普通新闻与通告";
+$string['introsocial'] = "一个开放的讨论区,可以随便聊聊";
+$string['introteacher'] = "一个教师专用讨论区";
+$string['learningforums'] = "学习讨论区";
+$string['maxtimehaspassed'] = "抱歉,编辑该贴的时间限制(\$a)已过!";
+$string['message'] = "讯息";
+$string['modeflatoldestfirst'] = "列表显示回贴,旧贴在前";
+$string['modeflatnewestfirst'] = "列表显示回贴,新贴在前";
+$string['modenested'] = "嵌套显示回贴";
+$string['modethreaded'] = "树状显示回贴";
+$string['more'] = "更多";
+$string['namenews'] = "新闻讨论区";
+$string['namesocial'] = "公众讨论区";
+$string['nameteacher'] = "教师讨论区";
+$string['newforumposts'] = "新贴子";
+$string['nodiscussions'] = "该讨论区尚无讨论话题";
+$string['noguestpost'] = "抱歉,访客不允许发贴";
+$string['noposts'] = "没有贴子";
+$string['nopostscontaining'] = "找不到包含‘\$a’的贴子";
+$string['nosubscribers'] = "该讨论区尚无订阅";
+$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name 将<B>不</B>会收到 '\$a->forum' 复件的电子邮件。";
+$string['nowsubscribed'] = "\$a->name 将收到 '\$a->forum' 复件的电子邮件。";
+$string['numposts'] = "\$a 个贴子";
+$string['olderdiscussions'] = "旧的讨论话题";
+$string['openmode0'] = "No discussions, no replies";
+$string['openmode1'] = "No discussions, but replies are allowed";
+$string['openmode2'] = "Discussions and replies are allowed";
+$string['parentofthispost'] = "Parent of this post";
+$string['postadded'] = "你的贴子已经发表了。<P>如果你想修改,在 \$a 时间内是允许的。";
+$string['postincontext'] = "在上下文中看此贴";
+$string['postmailinfo'] = "这是一份来自 \$a 网站的贴子。
+要在网站上回贴,请点击这个链接:";
+
+$string['postingtip'] = "<B>发贴提示:</B>
+在回贴时:
+<UL>
+<LI>设身处地,仔细认真地读别人的贴子
+<LI>想想你能给予什么回答
+</UL>
+
+在写贴时:
+<UL>
+<LI>让你的贴子简短,且避免离题
+<LI>清楚解释你的观点
+<LI>想想你要问的问题
+</UL>";
+
+$string['postrating1'] = "Shows mostly SEPARATE knowing";
+$string['postrating2'] = "Equally separate and connected";
+$string['postrating3'] = "Shows mostly CONNECTED knowing";
+$string['postupdated'] = "你的贴子已经更新";
+$string['processingpost'] = "正在处理贴子 \$a";
+$string['rate'] = "评分";
+$string['ratings'] = "评分";
+$string['readtherest'] = "阅读该主题的其它贴子";
+$string['re'] = "回复:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
+$string['repliesmany'] = "迄今有 \$a 个回贴";
+$string['repliesone'] = "迄今有 \$a 个回贴";
+$string['reply'] = "答复";
+$string['search'] = "搜索";
+$string['searchresults'] = "搜索结果";
+$string['searchforums'] = "搜索讨论区";
+$string['sendinratings'] = "呈送我的最新评分";
+$string['showsubscribers'] = "显示订阅者";
+$string['singleforum'] = "A single simple discussion";
+$string['subject'] = "主题";
+$string['subscribe'] = "订阅该讨论区";
+$string['subscribed'] = "订阅";
+$string['subscribers'] = "订阅者";
+$string['subscribersto'] = "订阅 ‘\$a’ 者";
+$string['unsubscribe'] = "不再订阅该讨论区";
+$string['youratedthis'] = "你对此评分";
+$string['yournewtopic'] = "你的新讨论话题";
+$string['yourreply'] = "你的答复";
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,29 @@
+<?PHP // $Id$
+
+#------------------------------------------------------------
+$string['modulename'] = "杂志";
+$string['modulenameplural'] = "杂志";
+#------------------------------------------------------------
+
+
+$string['alwaysopen'] = "总是开放";
+$string['blankentry'] = "空白条目";
+$string['daysavailable'] = "可看天数";
+$string['editingends'] = "编辑期结束";
+$string['editingended'] = "编辑期已经结束";
+$string['journalname'] = "杂志名称";
+$string['journalquestion'] = "杂志问题";
+$string['journalrating1'] = "不满意";
+$string['journalrating2'] = "满意";
+$string['journalrating3'] = "出色";
+$string['newjournalentries'] = "新杂志条目";
+$string['noentry'] = "没有条目";
+$string['notopenuntil'] = "这个杂志不能打开,直到";
+$string['notstarted'] = "你还没有启动这个杂志";
+$string['noratinggiven'] = "没有评分可得";
+$string['overallrating'] = "全部的评分";
+$string['rate'] = "评分";
+$string['startoredit'] = "启动或编辑我的杂志条目";
+$string['viewallentries'] = "查看\$a个杂志条目";
+
+?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 62c5a17

Please sign in to comment.