Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP
Browse files

some new strings and a new translator for TR

  • Loading branch information...
commit 63141e59c636a82d61da2a0ae3115a767d1ae117 1 parent 7c81cc2
koenr authored
3  lang/tr/README
@@ -1 +1,2 @@
-No longer maintained. Volunteers wanted!
+Turkish language pack
+Maintained by Sibel Karabulut []
4 lang/tr/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
$string['allowresubmit'] = 'Tekrar Göndermeye Ýzin Ver';
@@ -8,7 +8,7 @@
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->assignment</i>\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.
+<br /><br />
<a href=\"$a->url\">Ayrýntýlar</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Ödev Adý';
$string['assignmenttype'] = 'Ödev Türü';
1  lang/tr/block_course_list.php
@@ -5,5 +5,6 @@
$string['allcourses'] = 'Yöneticiler bütün dersleri görür';
$string['blockname'] = 'Ders Listesi';
$string['owncourses'] = 'Yöneticiler kendi derslerini görür';
+$string['configadminview'] = "What should the admin see in the course list block?";
20 lang/tr/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
$string['calendar'] = 'Takvim';
@@ -8,11 +8,23 @@
$string['clickshow'] = 'göstermek için týkla';
$string['confirmeventdelete'] = 'Bu olayý silmek istediðinizden emin misiniz?';
$string['courseevents'] = 'Ders Olaylarý';
+$string['day'] = 'day';
$string['dayview'] = 'Günlük Görünüm';
$string['daywithnoevents'] = 'Bugün bir olay yok.';
$string['default'] = 'Varsayýlan';
$string['deleteevent'] = 'Olayý sil';
$string['detailedmonthview'] = 'Ayrýntýlý Aylýk Göürünüm';
+$string['dstadjusttime'] = 'Move time';
+$string['dstat'] = 'at';
+$string['dstby'] = 'by';
+$string['dstdefaultpresetname'] = 'New DST Preset';
+$string['dsthumanreadable'] = 'On the $a->activate_index $a->activate_weekday of each $a->activate_month, move the time $a->offset minutes $a->direction. This change lasts until the $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday of $a->deactivate_month.';
+$string['dstof'] = 'of';
+$string['dstonthe'] = 'On the';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Activation';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Time adjustment';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Dectivation';
+$string['dstpresetname'] = 'Preset name';
$string['durationminutes'] = 'Dakika olarak süre';
$string['durationnone'] = 'Süresiz';
$string['durationuntil'] = ' ';
@@ -36,18 +48,21 @@
$string['eventtime'] = 'Zaman';
$string['eventview'] = 'Olay Ayrýntýlarý';
$string['expired'] = 'Süresi doldu';
+$string['explain_maxevents'] = '.';
$string['fri'] = 'Cum';
$string['friday'] = 'Cuma';
$string['globalevents'] = 'Genel olaylar';
$string['gotocalendar'] = 'Takvime git';
$string['groupevents'] = 'Grup olaylarý';
$string['hidden'] = 'gizli';
+$string['last'] = 'last';
$string['manyevents'] = '$a olaylarý';
$string['mon'] = 'Pzt';
$string['monday'] = 'Pazartesi';
$string['monthlyview'] = 'Aylýk Görünüm';
$string['newevent'] = 'Yeni Olay';
$string['noupcomingevents'] = 'Yakýn zamanda olay yok';
+$string['nth'] = '{$a}st';
$string['oneevent'] = '1 olay';
$string['pref_maxevents'] = 'En fazla olay';
$string['pref_startwday'] = 'Haftanýn ilk günü';
@@ -60,12 +75,15 @@
$string['sat'] = 'Cmt';
$string['saturday'] = 'Cumartesi';
$string['shown'] = 'gösterilir';
+$string['spanningevents'] = 'Events underway';
$string['sun'] = 'Paz';
$string['sunday'] = 'Pazar';
$string['thu'] = 'Prþ';
$string['thursday'] = 'Perþembe';
$string['timeformat_12'] = '12-saat (öö/ös)';
$string['timeformat_24'] = '24-saat';
+$string['timeforward'] = 'forward';
+$string['timerewind'] = 'backwards';
$string['today'] = 'Bugün';
$string['tomorrow'] = 'Yarýn';
$string['tt_deleteevent'] = 'Olayý sil';
2  lang/tr/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+ // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
$string['addanewdiscussion'] = 'Yeni tartýþma konusu ekle';
462 lang/tr/moodle.php
@@ -1,7 +1,462 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+$string['addingdatatoexisting'] = "Adding data to existing";
+$string['adminhelpaddnewuser'] = "To manually create a new user account";
+$string['adminhelpassignadmins'] = "Admins can do anything and go anywhere in the site";
+$string['adminhelpassigncreators'] = "Creators can create new courses and teach in them";
+$string['adminhelpassignstudents'] = "Go into a course and add students from the admin menu";
+$string['adminhelpassignteachers'] = "Find a course then use the icon to add teachers";
+$string['adminhelpauthentication'] = "You can use internal user accounts or external databases";
+$string['adminhelpbackup'] = "Configure automated backups and their schedule";
+$string['adminhelpconfiguration'] = "Configure how the site looks and works";
+$string['adminhelpconfigvariables'] = "Configure variables that affect general operation of the site";
+$string['adminhelpcourses'] = "Define courses and categories and assign people to them";
+$string['adminhelpeditorsettings'] = "Define basic settings for HTML editor";
+$string['adminhelpedituser'] = "Browse the list of user accounts and edit any of them";
+$string['adminhelpenrolments'] = "Choose internal or external ways to control enrolments";
+$string['adminhelpfailurelogs'] = "Browse logs of failed logins";
+$string['adminhelplanguage'] = "For checking and editing the current language pack";
+$string['adminhelplogs'] = "Browse logs of all activity on this site";
+$string['adminhelpmanageblocks'] = "Manage installed blocks and their settings";
+$string['adminhelpmanagedatabase'] = "Access the database directly (be careful!)";
+$string['adminhelpmanagefilters'] = "Choose text filters and related settings";
+$string['adminhelpmanagemodules'] = "Manage installed modules and their settings";
+$string['adminhelpsitefiles'] = "For publishing general files or uploading external backups";
+$string['adminhelpsitesettings'] = "Define how the front page of the site looks";
+$string['adminhelpthemes'] = "Choose how the site looks (colours, fonts etc)";
+$string['adminhelpuploadusers'] = "Import new user accounts from a text file";
+$string['adminhelpusers'] = "Define your users and set up authentication";
+$string['administrator'] = "Administrator";
+$string['administrators'] = "Administrators";
+$string['administratorsall'] = "All administrators";
+$string['administratorsandteachers'] = "Administrators and teachers";
+$string['allowinternal'] = "Allow internal methods as well";
+$string['alphabet'] = "A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z";
+$string['areyousuretorestorethisinfo'] = "Later in this process you will have a choice of adding this backup to an existing course or creating a completely new course.";
+$string['assignstudentsnote'] = "Note: it may not be necessary to use this page, since it is possible for students to enrol themselves in this course.";
+$string['assignstudentspass'] = "All you may need to do is notify your students of the enrolment key for this course, which is currently set to: '\$a'";
+$string['backupcoursefileshelp'] = "If enabled then course files will be included in automated backups";
+$string['backupfailed'] = "Some of your courses weren't saved!!";
+$string['backupincludemoduleshelp'] = "Choose whether you want to include course modules, with or without user data, in automated backups";
+$string['backupkeephelp'] = "How many recent backups for each course do you want to keep? (older ones will be deleted automatically)";
+$string['backuplogdetailed'] = "Detailed execution log";
+$string['backuploglaststatus'] = "Last execution log";
+$string['backuplogshelp'] = "If enabled, then course logs will be included in automated backups";
+$string['backupnameformat'] = "%Y%m%d-%H%M";
+$string['backupnoneusersinfo'] = "Notice: You have selected to backup \"none\" users, so all the modules backup have been switched to \"without user data\" mode. Please note that the \"exercise\" and \"workshop\" modules aren't compatible with this type of backup, so they have been deactivated completely.";
+$string['backupsavetohelp'] = "Full path to the directory where you want to save the backup files<br />(leave blank to save in its course default dir)";
+$string['backuptakealook'] = "Please take a look to your backup logs in:
+ \$a";
+$string['backupuserfileshelp'] = "Choose whether user files (eg profile images) should be included in automated backups";
+$string['backupusershelp'] = "Select whether you want to include all the users in the server or only the needed users for each course";
+$string['backupversion'] = "Backup Version";
+$string['blockconfiga'] = "Configuring a \$a block";
+$string['blockconfigbad'] = "This block has not been implemented correctly and thus cannot provide a configuration interface.";
+$string['blockdeleteconfirm'] = "You are about to completely delete the block '\$a'. This will completely delete everything in the database associated with this block. Are you SURE you want to continue?";
+$string['blockdeletefiles'] = "All data associated with the block '\$a->block' has been deleted from the database. To complete the deletion (and prevent the block re-installing itself), you should now delete this directory from your server: \$a->directory";
+$string['blocksetup'] = "Setting up block tables";
+$string['blocksuccess'] = "\$a tables have been set up correctly";
+$string['bycourseorder'] = "By course order";
+$string['checkingbackup'] = "Checking backup";
+$string['checkingcourse'] = "Checking course";
+$string['checkinginstances'] = "Checking instances";
+$string['checkingsections'] = "Checking sections";
+$string['clambroken'] = "Your administrator has enabled virus checking for file uploads but has misconfigured something.<br />Your file upload was NOT successful. Your administrator has been emailed to notify them so they can fix it.<br />Maybe try uploading this file later.";
+$string['clamdeletedfile'] = "The file has been deleted";
+$string['clamdeletedfilefailed'] = "The file could not be deleted";
+$string['clamemailsubject'] = "\$a :: Clam AV notification";
+$string['clamfailed'] = "Clam AV has failed to run. The return error message was \$a. Here is the output from Clam:";
+$string['clamlost'] = "Moodle is configured to run clam on file upload, but the path supplied to Clam AV, \$a, is invalid.";
+$string['clamlostandactinglikevirus'] = "In addition, moodle is configured so that if clam fails to run, files are treated like viruses. This essentially means that no student can upload a file successfully until you fix this.";
+$string['clammovedfile'] = "The file has been moved to your specified quarantine directory, the new location is \$a";
+$string['clammovedfilebasic'] = "The file has been moved to a quarantine directory.";
+$string['clamquarantinedirfailed'] = "Could not move the file into your specified quarantine directory, \$a. You need to fix this as files are being deleted if they're found to be infected.";
+$string['clamunknownerror'] = "There was an unknown error with clam.";
+$string['cleaningtempdata'] = "Cleaning temp data";
+$string['comparelanguage'] = "Compare and edit current language";
+$string['configallowunenroll'] = "If this is set 'Yes', then students are allowed to unenroll themselves from courses whenever they like. Otherwise they are not allowed, and this process will be solely controlled by the teachers and administrators.";
+$string['configallusersaresitestudents'] = "For activities on the front page of the site, should ALL users be considered as students? If you answer \"Yes\", then any confirmed user account will be allowed to participate as a student in those activities. If you answer \"No\", then only users who are already a participant in at least one course will be able to take part in those front page activities. Only admins and specially assigned teachers can act as teachers for these front page activities.";
+$string['configautologinguests'] = "Should visitors be logged in as guests automatically when entering courses with guest access?";
+$string['configcachetext'] = "For larger sites or sites that use text filters, this setting can really speed things up. Copies of texts will be retained in their processed form for the time specified here. Setting this too small may actually slow things down slightly, but setting it too large may mean texts take too long to refresh (with new links, for example).";
+$string['configclamactlikevirus'] = "Treat files like viruses";
+$string['configclamdonothing'] = "Treat files as OK";
+$string['configclamfailureonupload'] = "If you have configured clam to scan uploaded files, but it is configured incorrectly or fails to run for some unknown reason, how should it behave? If you choose 'Treat files like viruses', they'll be moved into the quarantine area, or deleted. If you choose 'Treat files as OK', the files will be moved to the desination directory like normal. Either way, admins will be alerted that clam has failed. If you choose 'Treat files like viruses' and for some reason clam fails to run (usually because you have entered an invalid pathtoclam), ALL files that are uploaded will be moved to the given quarantine area, or deleted. Be careful with this setting.";
+$string['configcountry'] = "If you set a country here, then this country will be selected by default on new user accounts. To force users to choose a country, just leave this unset.";
+$string['configdbsessions'] = "If enabled, this setting will use the database to store information about current sessions. This is especially useful for large/busy sites or sites built on cluster of servers. For most sites this should probably be left disabled so that the server disk is used instead. Note that changing this setting now will log out all current users (including you).";
+$string['configdebug'] = "If you turn this on, then PHP's error_reporting will be increased so that more warnings are printed. This is only useful for developers.";
+$string['configdeleteunconfirmed'] = "If you are using email authentication, this is the period within which a response will be accepted from users. After this period, old unconfirmed accounts are deleted.";
+$string['configdigestmailtime'] = "People who choose to have emails sent to them in digest form will be emailed the digest daily. This setting controls which time of day the daily mail will be sent (the next cron that runs after this hour will send it).";
+$string['configdisplayloginfailures'] = "This will display information to selected users about previous failed logins.";
+$string['configenablerssfeeds'] = "This switch will enable RSS feeds from across the site. To actually see any change you will need to enable RSS feeds in the individual modules too - go to the Modules settings under Admin Configuration.";
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = " It is not available because RSS feeds are disabled in all the Site. To enable them, go to the Variables settings under Admin Configuration.";
+$string['configerrorlevel'] = "Choose the amount of PHP warnings that you want to be displayed. Normal is usually the best choice.";
+$string['configextendedusernamechars'] = "Enable this setting to allow students to use any characters in their usernames (note this does not affect their actual names). The default is \"false\" which restricts usernames to be alphanumeric characters only";
+$string['configfilteruploadedfiles'] = "Enabling this setting will cause Moodle to process all uploaded HTML and text files with the filters before displaying them.";
+$string['configforcelogin'] = "Normally, the front page of the site and the course listings (but not courses) can be read by people without logging in to the site. If you want to force people to log in before they do ANYTHING on the site, then you should enable this setting.";
+$string['configforceloginforprofiles'] = "Enable this setting to force people to login as a real (non-guest) account before being allowed to see the user profile pages. By default this is disabled (\"false\") so that prospective students can read about the teachers of each course, but this also means that web search engines can see them.";
+$string['configframename'] = "If you are embedding Moodle within a web frame, then put the name of this frame here. Otherwise this value should remain as '_top'";
+$string['configfullnamedisplay'] = "This defines how names are shown when they are displayed in full. For most mono-lingual sites the most efficient setting is the default \"Given names + Surname\", but you may choose to hide surnames altogether, or to leave it up to the current language pack to decide (some languages have different conventions).";
+$string['configgdversion'] = "Indicate the version of GD that is installed. The version shown by default is the one that has been auto-detected. Don't change this unless you really know what you're doing.";
+$string['confightmleditor'] = "Choose whether or not to allow use of the embedded HTML text editor. Even if you choose allow, this editor will only appear when the user is using a compatible web browser. Users can also choose not to use it.";
+$string['configidnumber'] = "This option specifies whether (a) Users are not be asked for an ID number at all, (b) Users are asked for an ID number but can leave it blank or (c) Users are asked for an ID Number and cannot leave it blank. If given the User's ID number is displayed in their Profile.";
+$string['configintro'] = "On this page you can specify a number of configuration variables that help make Moodle work properly on your server. Don't worry too much about it - the defaults will usually work fine and you can always come back to this page later and change these settings.";
+$string['configintroadmin'] = "On this page you should configure your main administrator account which will have complete control over the site. Make sure you give it a secure username and password as well as a valid email address. You can create more admin accounts later on.";
+$string['configintrosite'] = "This page allows you to configure the front page and name of this new site. You can come back here later to change these settings any time using the 'Site Settings' link on the home page.";
+$string['configlang'] = "Choose a default language for the whole site. Users can override this setting later.";
+$string['configlangdir'] = "Most languages are printed left-to-right, but some, like Arabic and Hebrew, are printed right-to-left.";
+$string['configlanglist'] = "Leave this blank to allow users to choose from any language you have in this installation of Moodle. However, you can shorten the language menu by entering a comma-separated list of language codes that you want. For example: en,es_es,fr,it";
+$string['configlangmenu'] = "Choose whether or not you want to display the general-purpose language menu on the home page, login page etc. This does not affect the user's ability to set the preferred language in their own profile.";
+$string['configlocale'] = "Choose a sitewide locale - this will affect the format and language of dates. You need to have this locale data installed on your operating system. (eg en_US or es_ES). If you don't know what to choose leave it blank.";
+$string['configloginhttps'] = "Turning this on will make Moodle use a secure https connection just for the login page (providing a secure login), and then afterwards revert back to the normal http URL for general speed. CAUTION: this setting REQUIRES https to be specifically enabled on the web server - if it is not then YOU COULD LOCK YOURSELF OUT OF YOUR SITE.";
+$string['configloglifetime'] = "This specifies the length of time you want to keep logs about user activity. Logs that are older than this age are automatically deleted. It is best to keep logs as long as possible, in case you need them, but if you have a very busy server and are experiencing performance problems, then you may want to lower the log lifetime.";
+$string['configlongtimenosee'] = "If students haven't logged in for a very long time, then they are automatically unsubscribed from courses. This parameter specifies that time limit.";
+$string['configmaxbytes'] = "This specifies a maximum size that uploaded files can be throughout the whole site. This setting is limited by the PHP setting upload_max_filesize and the Apache setting LimitRequestBody. In turn, maxbytes limits the range of sizes that can be chosen at course level or module level.";
+$string['configmaxeditingtime'] = "This specifies the amount of time people have to re-edit forum postings, journal feedback etc. Usually 30 minutes is a good value.";
+$string['confignoreplyaddress'] = "Emails are sometimes sent out on behalf of a user (eg forum posts). The email address you specify here will be used as the \"From\" address in those cases when the recipients should not be able to reply directly to the user (eg when a user chooses to keep their address private).";
+$string['confignotifyloginfailures'] = "If login failures have been recorded, email notifications can be sent out. Who should see these notifications?";
+$string['confignotifyloginthreshold'] = "If notifications about failed logins are active, how many failed login attempts by one user or one IP address is it worth notifying about?";
+$string['configopentogoogle'] = "If you enable this setting, then Google will be allowed to enter your site as a Guest. In addition, people coming in to your site via a Google search will automatically be logged in as a Guest. Note that this only provides transparent access to courses that already allow guest access.";
+$string['configpathtoclam'] = "Path to clam AV. Probably something like /usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan. You need this in order for clam AV to run.";
+$string['configproxyhost'] = "If this <b>server</b> needs to use a proxy computer (eg a firewall) to access the Internet, then provide the proxy hostname and port here. Otherwise leave it blank.";
+$string['configquarantinedir'] = "If you want clam AV to move infected files to a quarantine directory, enter it here. It must be writable by the webserver. If you leave this blank, or if you enter a directory that doesn't exit or isn't writable, infected files will be deleted. Do not include a trailing slash.";
+$string['configrunclamonupload'] = "Run clam AV on file upload? You will need a correct path in pathtoclam for this to work. (Clam AV is a free virus scanner that you can get from";
+$string['configsecureforms'] = "Moodle can use an additional level of security when accepting data from web forms. If this is enabled, then the browser's HTTP_REFERER variable is checked against the current form address. In a very few cases this can cause problems if the user is using a firewall (eg Zonealarm) configured to strip HTTP_REFERER from their web traffic. Symptoms are getting 'stuck' on a form. If your users are having problems with the login page (for example) you might want to disable this setting, although it might leave your site more open to brute-force password attacks. If in doubt, leave this set to 'Yes'.";
+$string['configsessioncookie'] = "This setting customises the name of the cookie used for Moodle sessions. This is optional, and only useful to avoid cookies being confused when there is more than one copy of Moodle running within the same web site.";
+$string['configsessiontimeout'] = "If people logged in to this site are idle for a long time (without loading pages) then they are automatically logged out (their session is ended). This variable specifies how long this time should be.";
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = "All of these site students and site teachers will be listed on the site participants list. Who shall be allowed to see this site participants list?";
+$string['configsitepolicy'] = "If you have a site policy that all users must see and agree to before using this site, then specify the URL to it here, otherwise leave this field blank. The URL can point to anywhere - one convenient place would be a file in the site files. eg http://yoursite/file.php/1/policy.html";
+$string['configslasharguments'] = "Files (images, uploads etc) are provided via a script using 'slash arguments' (the second option here). This method allows files to be more easily cached in web browsers, proxy servers etc. Unfortunately, some PHP servers don't allow this method, so if you have trouble viewing uploaded files or images (eg user pictures), set this variable to the first option";
+$string['configsmtphosts'] = "Give the full name of one or more local SMTP servers that Moodle should use to send mail (eg '' or ';'). If you leave it blank, Moodle will use the PHP default method of sending mail.";
+$string['configsmtpuser'] = "If you have specified an SMTP server above, and the server requires authentication, then enter the username and password here.";
+$string['configteacherassignteachers'] = "Should ordinary teachers be allowed to assign other teachers within courses they teach? If 'No', then only course creators and admins can assign teachers.";
+$string['configtimezone'] = "You can set the default timezone here. This is the only the DEFAULT timezone for displaying dates - each user can override this by setting their own in their profile. \"Server time\" here will make Moodle default to the server's operating system setting, but \"Server time\" in the user profile will make the user default to this timezone setting.";
+$string['configunzip'] = "Indicate the location of your unzip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to unpack zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.";
+$string['configwarning'] = "Be careful modifying these settings - strange values could cause problems.";
+$string['configzip'] = "Indicate the location of your zip program (Unix only, optional). If specified, this will be used to create zip archives on the server. If you leave this blank, then Moodle will use internal routines.";
+$string['copyingcoursefiles'] = "Copying course files";
+$string['copyinguserfiles'] = "Copying user files";
+$string['copyingzipfile'] = "Copying zip file";
+$string['coursebackup'] = "Course backup";
+$string['coursecategories'] = "Course categories";
+$string['coursecategory'] = "Course category";
+$string['coursecreators'] = "Course creators";
+$string['coursefiles'] = "Course files";
+$string['coursegrades'] = "Course grades";
+$string['courseinfo'] = "Course info";
+$string['courserestore'] = "Course restore";
+$string['creatingblocks'] = "Creating blocks";
+$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Creating categories and questions";
+$string['creatingcoursemodules'] = "Creating course modules";
+$string['creatingevents'] = "Creating events";
+$string['creatinggroups'] = "Creating groups";
+$string['creatinglogentries'] = "Creating log entries";
+$string['creatingsections'] = "Creating sections";
+$string['creatingtemporarystructures'] = "Creating temporary structures";
+$string['creatingusers'] = "Creating users";
+$string['creatingxmlfile'] = "Creating XML file";
+$string['currentcourseadding'] = "Current course, adding data to it";
+$string['currentcoursedeleting'] = "Current course, deleting it first";
+$string['currentrelease'] = "Current release information";
+$string['currentversion'] = "Current version";
+$string['databasechecking'] = "Upgrading Moodle database from version \$a->oldversion to \$a->newversion...";
+$string['databaseperformance'] = "Database performance";
+$string['databasesetup'] = "Setting up database";
+$string['databasesuccess'] = "Database was successfully upgraded";
+$string['databaseupgradebackups'] = "Backup version is now \$a";
+$string['databaseupgradeblocks'] = "Blocks version is now \$a";
+$string['databaseupgrades'] = "Upgrading database";
+$string['date'] = "Date";
+$string['datemostrecentfirst'] = "Date - most recent first";
+$string['datemostrecentlast'] = "Date - most recent last";
+$string['decodinginternallinks'] = "Decoding internal links";
+$string['defaultcoursesummary'] = "Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is about";
+$string['deletecategorycheck'] = "Are you absolutely sure you want to completely delete this category <b>'\$a'</b>?<br />This will move all courses into the parent category if there is one, or into Miscellaneous.";
+$string['deletingexistingcoursedata'] = "Deleting existing course data";
+$string['deletingolddata'] = "Deleting old data";
+$string['detailedmore'] = "More detailed";
+$string['detailedless'] = "Less detailed";
+$string['directorypaths'] = "Directory Paths";
+$string['displayingfirst'] = "Only the first \$a->count \$a->things are displayed";
+$string['duplicate'] = "Duplicate";
+$string['duplicatinga'] = "Duplicating: \$a";
+$string['duplicatingain'] = "Duplicating \$a->what in \$a->in";
+$string['edhelpbgcolor'] = "Define editarea's background-color.<br />Valid values are for example: #ffffff or white";
+$string['edhelpcleanword'] = "This setting enables or disables Word specific format filtering.";
+$string['edhelpenablespelling'] = "Enable or disable spellchecking. When enabled, <strong>aspell</strong> must be installed on the server.";
+$string['edhelpfontfamily'] = "The font-family property is a list of font family names and/or generic family names. Family names must be seperated with comma.";
+$string['edhelpfontlist'] = "Define the fonts used on editors dropdown menu.";
+$string['edhelpfontsize'] = "The default font-size sets the size of a font. <br />Valid values are for example: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.";
+$string['editlock'] = "This value cannot be edited!";
+$string['emaildisableclick'] = "Click here to disable all email from being sent to this address";
+$string['emailenableclick'] = "Click here to re-enable all email being sent to this address";
+$string['emailnotallowed'] = "Email addresses in these domains are not allowed (\$a)";
+$string['emailonlyallowed'] = "This email is not one of those that are allowed (\$a)";
+$string['enrolledincourse'] = "Enrolled in course \"\$a\"";
+$string['enrolledincoursenot'] = "Not enrolled in course \"\$a\"";
+$string['enrollfirst'] = "You have to enroll in one of the courses before you can use the site activities";
+$string['enrolmentconfirmation'] = "You are about to enroll yourself as a member of this course.<br />Are you sure you wish to do this?";
+$string['enrolmentnew'] = "New enrolment in \$a";
+$string['enrolmentnewuser'] = "\$a->user has enrolled in course \"\$a->course\"";
+$string['enrolmentnointernal'] = "Manual enrolments are currently not enabled";
+$string['enrolmentnotyet'] = "Sorry, you can not access this course until <br /> \$a";
+$string['enrolments'] = "Enrolments";
+$string['enrolperiod'] = "Enrolment period";
+$string['entries'] = "Entries";
+$string['errortoomanylogins'] = "Sorry, you have exceeded the allowed number of login attempts. Restart your browser.";
+$string['errorwhenconfirming'] = "You are not confirmed yet because an error occurred. If you clicked on a link in an email to get here, make sure that the line in your email wasn't broken or wrapped. You may have to use cut and paste to reconstruct the link properly.";
+$string['everybody'] = "Everybody";
+$string['executeat'] = "Execute at";
+$string['existing'] = "Existing";
+$string['existingadmins'] = "Existing admins";
+$string['existingcourse'] = "Existing course";
+$string['existingcourseadding'] = "Existing course, adding data to it";
+$string['existingcoursedeleting'] = "Existing course, deleting it first";
+$string['existingcreators'] = "Existing course creators";
+$string['existingstudents'] = "Enrolled students";
+$string['failedloginattempts'] = "\$a->attempts failed logins since your last login";
+$string['failedloginattemptsall'] = "\$a->attempts failed logins for \$a->accounts accounts";
+$string['findmorecourses'] = "Find more courses...";
+$string['force'] = "Force";
+$string['forcedmode'] = "forced mode";
+$string['forcelanguage'] = "Force language";
+$string['forceno'] = "Do not force";
+$string['forcepasswordchange'] = "Force password change";
+$string['forcepasswordchangehelp'] = "Prompt user to change it on their next login";
+$string['formatmarkdown'] = "Markdown format";
+$string['formatwiki'] = "Wiki-like format";
+$string['from'] = "From";
+$string['frontpagecategorynames'] = "Show a list of categories";
+$string['frontpagecourselist'] = "Show a list of courses";
+$string['frontpagenews'] = "Show news items";
+$string['fullnamedisplay'] = "\$a->firstname \$a->lastname";
+$string['functiondisabled'] = "That functionality is currently disabled";
+$string['gdneed'] = "GD must be installed to see this graph";
+$string['go'] = "Go";
+$string['groupaddusers'] = "Add selected to group";
+$string['groupfor'] = "for group";
+$string['groupinfo'] = "Info about selected group";
+$string['groupinfomembers'] = "Info about selected members";
+$string['groupinfopeople'] = "Info about selected people";
+$string['groupmemberssee'] = "See group members";
+$string['groupmembersselected'] = "Members of selected group";
+$string['groupmode'] = "Group mode";
+$string['groupmodeforce'] = "Force group mode";
+$string['groupmy'] = "My group";
+$string['groupnonmembers'] = "People not in a group";
+$string['groupnotamember'] = "Sorry, you are not a member of that group";
+$string['grouprandomassign'] = "Randomly assign all to groups";
+$string['groupremove'] = "Remove selected group";
+$string['groupremovemembers'] = "Remove selected members";
+$string['groupsnone'] = "No groups";
+$string['groupsseparate'] = "Separate groups";
+$string['groupsvisible'] = "Visible groups";
+$string['helpemoticons'] = "Use emoticons";
+$string['helpformatting'] = "About formatting text";
+$string['helpindex'] = "Index of all help files";
+$string['helpsummaries'] = "About these summaries";
+$string['helpwiki'] = "How to write Wiki-like text";
+$string['hiddensections'] = "Hidden sections";
+$string['hiddensectionscollapsed'] = "Hidden sections are shown in collapsed form";
+$string['hiddensectionsinvisible'] = "Hidden sections are completely invisible";
+$string['howtomakethemes'] = "How to make new themes";
+$string['includeneededusers'] = "Include Needed Users";
+$string['includenoneusers'] = "Include None Users";
+$string['includeuserfiles'] = "Include User Files";
+$string['jump'] = "Jump";
+$string['keep'] = "Keep";
+$string['languagegood'] = "This language pack is up-to-date! :-)";
+$string['latestlanguagepack'] = "Check for latest language pack on";
+$string['list'] = "List";
+$string['listfiles'] = "List of files in \$a";
+$string['login_failure_logs'] = "Login failure logs";
+$string['logtoomanycourses'] = " [ <a href=\"\$a->url\">more</a> ] ";
+$string['logtoomanyusers'] = " [ <a href=\"\$a->url\">more</a> ] ";
+$string['mailadmins'] = "Inform admins";
+$string['mailstudents'] = "Inform students";
+$string['mailteachers'] = "Inform teachers";
+$string['markedthistopic'] = "This topic is highlighted as the current topic";
+$string['moduledeleteconfirm'] = "You are about to completely delete the module '\$a'. This will completely delete everything in the database associated with this activity module. Are you SURE you want to continue?";
+$string['moduledeletefiles'] = "All data associated with the module '\$a->module' has been deleted from the database. To complete the deletion (and prevent the module re-installing itself), you should now delete this directory from your server: \$a->directory";
+$string['moodleversion'] = "Moodle Version";
+$string['movefull'] = "Move \$a to this location";
+$string['mustchangepassword'] = "The new password must be different than the current one";
+$string['neverdeletelogs'] = "Never delete logs";
+$string['nocoursesfound'] = "No courses were found with the words '\$a'";
+$string['noexistingadmins'] = "No existing admins, this is a serious error and you should never have seen this message.";
+$string['nofilesselected'] = "No files have been selected to restore";
+$string['nomorecourses'] = "No more matching courses could be found";
+$string['nomoreidnumber'] = "Not using an idnumber to avoid collisions";
+$string['nopotentialadmins'] = "No potential admins";
+$string['nopotentialcreators'] = "No potential course creators";
+$string['nopotentialstudents'] = "No potential students";
+$string['notavailable'] = "Not available";
+$string['noteuserschangednonetocourse'] = "Note: course users need to be restored when restoring user data. This setting has been changed for you.";
+$string['noticenewerbackup'] = "This backup file has been created with Moodle \$a->backuprelease (\$a->backupversion) and it's newer than your currently installed Moodle \$a->serverrelease (\$a->serverversion). This could cause some inconsistencies because backwards compatibility of backup files cannot be guaranteed.";
+$string['notifyloginfailuresmessage'] = "\$a->time, IP: \$a->ip, User: \$a->info";
+$string['notifyloginfailuresmessageend'] = "You can view these logs at \$a/course/log.php?id=1&amp;chooselog=1&amp;modid=site_errors.";
+$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = "Here is a list of failed login attempts at \$a since you were last notified ";
+$string['notifyloginfailuressubject'] = "\$a :: Failed logins notification";
+$string['notincluded'] = "Not included";
+$string['notingroup'] = "Sorry, but you need to be part of a group to see this activity.";
+$string['nousersmatching'] = "No users matching '\$a' were found";
+$string['numattempts'] = "\$a failed login attempt(s) ";
+$string['other'] = "Other";
+$string['pageheaderconfigablock'] = "Configuring a block in %fullname%";
+$string['pathnotexists'] = "Path doesn't exist in your server!";
+$string['pathslasherror'] = "Path can't end with a slash!!";
+$string['paymentinstant'] = "Use the button below to pay and be enrolled within minutes!";
+$string['paymentrequired'] = "This course requires a payment for entry.";
+$string['paymentsorry'] = "Thank you for your payment! Unfortunately your payment has not yet been fully processed, and you are not yet registered to enter the course \"\$a->fullname\". Please try continuing to the course in a few seconds, but if you continue to have trouble then please alert the \$a->teacher or the site administrator";
+$string['paymentthanks'] = "Thank you for your payment! You are now enrolled in your course:<br />\"\$a\"";
+$string['phpinfo'] = "PHP info";
+$string['policyagree'] = "You must agree to this policy to continue using this site. Do you agree?";
+$string['policyagreement'] = "Site Policy Agreement";
+$string['policyagreementclick'] = "Click here to read the Site Policy Agreement";
+$string['popupwindow'] = "Open file in new window";
+$string['potentialadmins'] = "Potential admins";
+$string['potentialcreators'] = "Potential course creators";
+$string['potentialstudents'] = "Potential students";
+$string['previous'] = "Previous";
+$string['publicdirectory'] = "Public directory";
+$string['publicdirectory0'] = "Please do not publish this site";
+$string['publicdirectory1'] = "Publish the site name only";
+$string['publicdirectory2'] = "Publish the site name with a link";
+$string['publicsitefileswarning'] = "Note: files placed here can be accessed by anyone";
+$string['readinginfofrombackup'] = "Reading info from backup";
+$string['recentactivityreport'] = "Full report of recent activity...";
+$string['refreshingevents'] = "Refreshing events";
+$string['registration'] = "Moodle Registration";
+$string['registrationemail'] = "Email notifications";
+$string['registrationinfo'] = "<p>This page allows you to register your Moodle site with Registration is free.
+The main benefit of registering is that you will be added to a low-volume mailing list
+for important notifications such as security alerts and new releases of Moodle.
+<p>By default, your information will be kept private, and will never be sold or passed on to anyone else. The only
+ reason for collecting this information is for support purposes, and to help build up a statistical
+ picture of the Moodle community as a whole.
+<p>If you choose, you can allow your site name, country and URL to be added to the public list of Moodle Sites.
+<p>All new registrations are verified manually before they are added to the list, but once you are added you can update your registration (and your entry on the public list) at any time by resubmitting this form.";
+$string['registrationno'] = "No, I do not want to receive email";
+$string['registrationsend'] = "Send registration information to";
+$string['registrationyes'] = "Yes, please notify me about important issues";
+$string['removeadmin'] = "Remove admin";
+$string['removecreator'] = "Remove course creator";
+$string['requirespayment'] = "This course requires payment for access";
+$string['resortcoursesbyname'] = "Re-sort courses by name";
+$string['restore'] = "Restore";
+$string['restorecancelled'] = "Restore cancelled";
+$string['restorecoursenow'] = "Restore this course now!";
+$string['restorefinished'] = "Restore completed successfully";
+$string['restoreto'] = "Restore to";
+$string['rss'] = "RSS";
+$string['rssarticles'] = "Number of RSS recent articles";
+$string['rsserror'] = "Error reading RSS data";
+$string['rsstype'] = "RSS feed for this activity";
+$string['scalescustom'] = "Custom scales";
+$string['scalescustomno'] = "No custom scales have been created yet";
+$string['scalestip'] = "To create custom scales, use the 'Scales...' link in your course administration menu.";
+$string['schedule'] = "Schedule";
+$string['scheduledbackupstatus'] = "Scheduled backup status";
+$string['searchhelp'] = "You can search for multiple words at once.<br /><br />word : find any match of this word within the text.<br />+word : only exact matching words will be found.<br />-word : don't include results containing this word.";
+$string['sections'] = "Sections";
+$string['select'] = "Select";
+$string['selectednowmove'] = "\$a files selected for moving. Now go to the destination and press 'Move files to here'";
+$string['shortnametaken'] = "Short name is already used for another course (\$a)";
+$string['showall'] = "Show all \$a";
+$string['showallusers'] = "Show all users";
+$string['showgrades'] = "Show grades";
+$string['showreports'] = "Show activity reports";
+$string['showsettings'] = "Show settings";
+$string['since'] = "Since";
+$string['sincelast'] = " since last login";
+$string['siteerrors'] = "Site errors";
+$string['sitefiles'] = "Site files";
+$string['sitepartlist0'] = "You must be a site teacher to be allowed to see the site participants list";
+$string['sitepartlist1'] = "You must be a teacher to be allowed to see the site participants list";
+$string['sitesection'] = "Include a topic section";
+$string['siteteachers'] = "Site teachers";
+$string['sizeb'] = "bytes";
+$string['sizegb'] = "Gb";
+$string['sizekb'] = "Kb";
+$string['sizemb'] = "Mb";
+$string['sortby'] = "Sort by";
+$string['specifyname'] = "You must specify a name.";
+$string['state'] = "State/Province";
+$string['strftimedayshort'] = "%A, %d %B";
+$string['strftimedaytime'] = "%a, %H:%M";
+$string['strftimemonthyear'] = "%B %Y";
+$string['to'] = "To";
+$string['topichide'] = "Hide this topic from \$a";
+$string['topicshow'] = "Show this topic to \$a";
+$string['trysearching'] = "Try searching instead.";
+$string['unfinished'] = "Unfinished";
+$string['unpacking'] = "Unpacking \$a";
+$string['unzippingbackup'] = "Unzipping backup";
+$string['up'] = "Up";
+$string['uploadedfile'] = "File uploaded successfully";
+$string['uploadfailednotrecovering'] = "Your file upload has failed because there was a problem with one of the files, \$a->name.<br/> Here is a log of the problems:<br />\$a->problem<br />Not recovering.";
+$string['uploadfilelog'] = "Upload log for file \$a";
+$string['uploadedfileto'] = "Uploaded \$a->file to \$a->directory";
+$string['uploadedfiletoobig'] = "Sorry, but that file is too big (limit is \$a bytes)";
+$string['uploadformlimit'] = "Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the form";
+$string['uploadlabel'] = "Title:";
+$string['uploadnofilefound'] = "No file was found - are you sure you selected one to upload?";
+$string['uploadnotallowed'] = "Uploads are not allowed";
+$string['uploadoldfilesdeleted'] = "The old file(s) in your upload area have been deleted";
+$string['uploadpartialfile'] = "File was only partially uploaded";
+$string['uploadproblem'] = "An unknown problem occurred while uploading the file '\$a' (perhaps it was too large?)";
+$string['uploadrenamedchars'] = "File was renamed from \$a->oldname to \$a->newname because of invalid characters.";
+$string['uploadrenamedcollision'] = "File was renamed from \$a->oldname to \$a->newname because there was a filename conflict.";
+$string['uploadserverlimit'] = "Uploaded file exceeded the maximum size limit set by the server";
+$string['uploadusers'] = "Upload users";
+$string['user'] = "User";
+$string['userconfirmed'] = "Confirmed \$a";
+$string['userdata'] = "User Data";
+$string['userfiles'] = "User Files";
+$string['userlist'] = "User list";
+$string['usernotconfirmed'] = "Could not confirm \$a";
+$string['usersnew'] = "New users";
+$string['userzones'] = "User zones";
+$string['usingexistingcourse'] = "Using existing course";
+$string['version'] = "Version";
+$string['view'] = "View";
+$string['virusfoundsubject'] = "\$a: Virus found!";
+$string['virusfound'] = "Attention administrator! Clam AV has found a virus in a file uploaded by \$a->user for the course \$a->course. Here is the output of clamscan:";
+$string['virusfounduser'] = "The file you have uploaded, \$a->filename, has been scanned by a virus checker and found to be infected! Your file upload was NOT successful.";
+$string['virusfoundlater'] = "A file you uploaded on \$a->date with the filename \$a->filename for the course \$a->course has since been found to contain a virus. Here is a summary of what has happened to your file:
+If this was submitted work, you may want to resubmit it so that your tutor can see it.";
+$string['virusfoundlateradmin'] = "Attention administrator! A file that was uploaded on \$a->date with the filename \$a->filename for the course \$a->course by the user \$a->user has since been found to contain a virus. Here is a summary of what has happened to the file:
+The user has also been notified.";
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = "Attention administrator! A file that was uploaded with the filename \$a->filename has since been found to contain a virus. Moodle was unable to resolve this file back to the user that originally uploaded it.
+Here is a summary of what has happened to the file:
+$string['virusplaceholder'] = "This file that has been uploaded was found to contain a virus and has been moved or delted and the user notified.";
+$string['weekhide'] = "Hide this week from \$a";
+$string['weekshow'] = "Show this week to \$a";
+$string['whattocallzip'] = "What do you want to call the zip file?";
+$string['withoutuserdata'] = "without user data";
+$string['withuserdata'] = "with user data";
+$string['writingcategoriesandquestions'] = "Writing categories and questions";
+$string['writingcoursedata'] = "Writing course data";
+$string['writingeventsinfo'] = "Writing events info";
+$string['writinggeneralinfo'] = "Writing general info";
+$string['writinggroupsinfo'] = "Writing groups info";
+$string['writingheader'] = "Writing header";
+$string['writingloginfo'] = "Writing logs info";
+$string['writingmoduleinfo'] = "Writing modules info";
+$string['writingscalesinfo'] = "Writing scales info";
+$string['writinguserinfo'] = "Writing users info";
+$string['youareabouttocreatezip'] = "You are about to create a zip file containing";
+$string['youaregoingtorestorefrom'] = "You are about to start the restore process for";
+$string['zippingbackup'] = "Zipping backup";
$string['action'] = 'Eylem';
$string['active'] = 'Etkin';
$string['activities'] = 'Etkinlikler';
@@ -29,8 +484,8 @@
$string['address'] = 'Adres';
$string['addstudent'] = 'Öðrenci ekle';
$string['addteacher'] = 'Eðitmen ekle';
-$string['admin'] = 'Admin';
-$string['administration'] = 'Administration';
+$string['admin'] = 'Yönetici';
+$string['administration'] = 'Yönetim';
$string['advancedfilter'] = 'Geliþmiþ arama';
$string['again'] = 'tekrarla';
$string['all'] = 'Tümü';
@@ -91,6 +546,7 @@
$string['closewindow'] = 'Bu pencereyi kapat';
$string['complete'] = 'Tamamlandý';
$string['configvariables'] = 'Deðiþkenkeri ayarla';
+$string['configuration'] = 'Yapýlandýrma';
$string['confirm'] = 'Onayla';
$string['confirmed'] = 'Kaydýnýz onaylandý';
$string['confirmednot'] = 'Kaydýnýz henüz onaylanmadý!';
@@ -648,6 +1104,7 @@
$string['welcometocourse'] = '$a Hoþ Geldiniz';
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename dersine hoþ geldiniz!
Yapmanýz gereken ilk þey ders içindeki profil sayfanýzý düzenlemektir:
@@ -665,5 +1122,4 @@
$string['yourlastlogin'] = 'Son giriþ tarihiniz';
$string['yourself'] = 'kendiniz';
$string['yourteacher'] = 'hocanýz $a';
211 lang/tr/quiz.php
@@ -1,103 +1,108 @@
-<?PHP // $Id$
-$string['modulename'] = "Quiz";
-$string['modulenameplural'] = "Quizzes";
-$string['addselectedtoquiz'] = "Seçileni sýnava ekle";
-$string['alwaysavailable'] = "Her zaman geçerli";
-$string['alreadysubmitted'] = "Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz";
-$string['answer'] = "Yanýt";
-$string['answerhowmany'] = "Tek veya çok seçimli yanýtlar?";
-$string['answersingleyes'] = "Sadece tek yanýtlý";
-$string['answersingleno'] = "Çok seçimli yanýtlar izinli";
-$string['attempt'] = "\$a. uygulama";
-$string['attemptfirst'] = "Ýlk uygulama";
-$string['attemptlast'] = "Son uygulama";
-$string['attemptquiznow'] = "Sýnavý uygula";
-$string['attempts'] = "Uygulamalar";
-$string['attemptsallowed'] = "Uygulamalar izinli";
-$string['attemptsunlimited'] = "Sýnýrsýz uygulama";
-$string['backtoquiz'] = "Sýnav düzenlemeye dön";
-$string['bestgrade'] = "En yüksek not";
-$string['casesensitive'] = "Harf duyarlýlýðý";
-$string['caseyes'] = "Evet, aynen uymalý";
-$string['caseno'] = "Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil";
-$string['categories'] = "Kategoriler";
-$string['category'] = "Kategori";
-$string['categoryinfo'] = "Kategori bilgisi";
-$string['categorymove'] = "'\$a->name' Kategorisinde \$a->count soru var. Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.";
-$string['categorymoveto'] = "Bu kategoriye taþý";
-$string['choice'] = "Seçenek";
-$string['choices'] = "Verilen seçenekler";
-$string['correctanswer'] = "Doðru yanýt";
-$string['correctanswers'] = "Doðru yanýtlar";
-$string['createnewquestion'] = "Yeni soru oluþtur";
-$string['daysavailable'] = "Mevcut günler";
-$string['default'] = "Varsayýlan";
-$string['defaultinfo'] = "Sorular için varsayýlan kategori.";
-$string['deletequestioncheck'] = "Silmek istediðinizden emin misiniz '\$a'?";
-$string['editcategories'] = "Kategorileri düzenle";
-$string['editingquiz'] = "Sýnav düzenleme";
-$string['editingquestion'] = "Bir soru düzenleme";
-$string['editingshortanswer'] = "Kýsa yanýtlý soru düzenleme";
-$string['editingtruefalse'] = "Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme";
-$string['editingmultichoice'] = "Çok seçimli soru düzenleme";
-$string['false'] = "Yanlýþ";
-$string['feedback'] = "Geribildirim";
-$string['filloutoneanswer'] = "En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz. Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.";
-$string['fillouttwochoices'] = "En az iki seçenek doldurmalýsýnýz. Boþ seçenekler deðerlendirilemez.";
-$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
-<br />Instead, they add up to \$a%%
-<br />Do you want to go back and fix this question?";
-$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
-<br />possible to get a full grade for this question.
-<br />Do you want to go back and fix this question?";
-$string['gradeaverage'] = "Not ortalamasý";
-$string['gradehighest'] = "En yüksek not";
-$string['grademethod'] = "Not verme metodu";
-$string['guestsno'] = "Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar";
-$string['imagedisplay'] = "Gösterilecek resim";
-$string['introduction'] = "Tanýtým";
-$string['marks'] = "Ýþaretler";
-$string['multichoice'] = "Çok seçimli seçenek";
-$string['noanswers'] = "Yanýtlar seçilmedi!";
-$string['noattempts'] = "Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý";
-$string['nomoreattempts'] = "Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir";
-$string['noquestions'] = "Henüz bir soru eklenmemiþtir";
-$string['publish'] = "Yayýnla";
-$string['question'] = "Soru";
-$string['questioninuse'] = "Soru '\$a' halihazýrda kullanýlmaktadýr:";
-$string['questions'] = "Sorular";
-$string['questionname'] = "Soru adý";
-$string['quizavailable'] = "Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: \$a";
-$string['quizclose'] = "Sýnavý kapat";
-$string['quizclosed'] = "Bu sýnav \$a tarihinde kapandý";
-$string['quizopen'] = "Sýnav aç";
-$string['quiznotavailable'] = "Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: \$a";
-$string['random'] = "Rasgele set";
-$string['regrade'] = "Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir";
-$string['regradecomplete'] = "Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi";
-$string['regradecount'] = "\$a->attempt uygulamadan \$a->changed deðiþiklik deðerlendirildi";
-$string['rename'] = "Ad deðiþtir";
-$string['report'] = "Raporlar";
-$string['save'] = "Kaydet";
-$string['savegrades'] = "Notlarý kaydet";
-$string['savemyanswers'] = "Yanýtlarýmý kaydet";
-$string['savequiz'] = "Tüm sýnavý kaydet";
-$string['score'] = "Notlarý sýrala";
-$string['select'] = "Seç";
-$string['selectcategoryabove'] = "Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz";
-$string['shortanswer'] = "Kýsa Yanýt";
-$string['show'] = "Göster";
-$string['showfeedback'] = "Yanýtladýktan sonra geribildirimi göster?";
-$string['showcorrectanswer'] = "Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?";
-$string['time'] = "Süre";
-$string['timetaken'] = "Geçen süre";
-$string['timecompleted'] = "Tamamlandý";
-$string['true'] = "Doðru";
-$string['truefalse'] = "Doðru/Yanlýþ";
-$string['type'] = "Yazýnýz";
-$string['viewallanswers'] = "\$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster";
-$string['yourfinalgradeis'] = "Bu sýnav için final notunuz: \$a";
+<?PHP // $Id$
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Seçileni sýnava ekle';
+$string['aiken'] = 'Aiken format';
+$string['allowreview'] = 'Allow review';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz';
+$string['alternativeunits'] = 'Alternative Units';
+$string['alwaysavailable'] = 'Her zaman geçerli';
+$string['answer'] = 'Yanýt';
+$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çok seçimli yanýtlar?';
+$string['answersingleno'] = 'Çok seçimli yanýtlar izinli';
+$string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yanýtlý';
+$string['aon'] = 'AON format';
+$string['attempt'] = '$a. uygulama';
+$string['attemptfirst'] = 'Ýlk uygulama';
+$string['attemptlast'] = 'Son uygulama';
+$string['attemptquiznow'] = 'Sýnavý uygula';
+$string['attempts'] = 'Uygulamalar';
+$string['attemptsallowed'] = 'Uygulamalar izinli';
+$string['attemptsunlimited'] = 'Sýnýrsýz uygulama';
+$string['back'] = 'Back to preview question';
+$string['backtoquiz'] = 'Sýnav düzenlemeye dön';
+$string['bestgrade'] = 'En yüksek not';
+$string['blackboard'] = 'Blackboard';
+$string['caseno'] = 'Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil';
+$string['casesensitive'] = 'Harf duyarlýlýðý';
+$string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymalý';
+$string['categories'] = 'Kategoriler';
+$string['category'] = 'Kategori';
+$string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi';
+$string['categorymove'] = '\'$a->name\' Kategorisinde $a->count soru var. Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.';
+$string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye taþý';
+$string['checkanswer'] = 'Check';
+$string['choice'] = 'Seçenek';
+$string['choices'] = 'Verilen seçenekler';
+$string['choosedatasetproperties'] = 'Choose dataset properties';
+$string['correctanswer'] = 'Doðru yanýt';
+$string['correctanswers'] = 'Doðru yanýtlar';
+$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager format';
+$string['createnewquestion'] = 'Yeni soru oluþtur';
+$string['daysavailable'] = 'Mevcut günler';
+$string['decimals'] = ' with $a ';
+$string['default'] = 'Varsayýlan';
+$string['defaultinfo'] = 'Sorular için varsayýlan kategori.';
+$string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istediðinizden emin misiniz \'$a\'?';
+$string['editcategories'] = 'Kategorileri düzenle';
+$string['editingmultichoice'] = 'Çok seçimli soru düzenleme';
+$string['editingquestion'] = 'Bir soru düzenleme';
+$string['editingquiz'] = 'Sýnav düzenleme';
+$string['editingshortanswer'] = 'Kýsa yanýtlý soru düzenleme';
+$string['editingtruefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme';
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
+$string['false'] = 'Yanlýþ';
+$string['feedback'] = 'Geribildirim';
+$string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz. Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.';
+$string['fillouttwochoices'] = 'En az iki seçenek doldurmalýsýnýz. Boþ seçenekler deðerlendirilemez.';
+$string['gradeaverage'] = 'Not ortalamasý';
+$string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
+$string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
+$string['guestsno'] = 'Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar';
+$string['imagedisplay'] = 'Gösterilecek resim';
+$string['introduction'] = 'Tanýtým';
+$string['marks'] = 'Ýþaretler';
+$string['max'] = 'Max';
+$string['min'] = 'Min';
+$string['multichoice'] = 'Çok seçimli seçenek';
+$string['noanswers'] = 'Yanýtlar seçilmedi!';
+$string['noattempts'] = 'Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý';
+$string['nomoreattempts'] = 'Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir';
+$string['noquestions'] = 'Henüz bir soru eklenmemiþtir';
+$string['publish'] = 'Yayýnla';
+$string['question'] = 'Soru';
+$string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihazýrda kullanýlmaktadýr:';
+$string['questionname'] = 'Soru adý';
+$string['questions'] = 'Sorular';
+$string['quizavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: $a';
+$string['quizclose'] = 'Sýnavý kapat';
+$string['quizclosed'] = 'Bu sýnav $a tarihinde kapandý';
+$string['quiznotavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: $a';
+$string['quizopen'] = 'Sýnav aç';
+$string['random'] = 'Rasgele set';
+$string['regrade'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir';
+$string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi';
+$string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed deðiþiklik deðerlendirildi';
+$string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
+$string['report'] = 'Raporlar';
+$string['save'] = 'Kaydet';
+$string['savegrades'] = 'Notlarý kaydet';
+$string['savemyanswers'] = 'Yanýtlarýmý kaydet';
+$string['savequiz'] = 'Tüm sýnavý kaydet';
+$string['score'] = 'Notlarý sýrala';
+$string['select'] = 'Seç';
+$string['selectcategoryabove'] = 'Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz';
+$string['shortanswer'] = 'Kýsa Yanýt';
+$string['show'] = 'Göster';
+$string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?';
+$string['showfeedback'] = 'Yanýtladýktan sonra geribildirimi göster?';
+$string['time'] = 'Süre';
+$string['timecompleted'] = 'Tamamlandý';
+$string['true'] = 'Doðru';
+$string['truefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ';
+$string['type'] = 'Yazýnýz';
+$string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Bu sýnav için final notunuz: $a';
2  lang/tr/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
$string['addresource'] = 'Kaynak ekle';
259 lang/tr/survey.php
@@ -1,208 +1,51 @@
-<?PHP // $Id$
-$string['modulename'] = "Anket";
-$string['modulenameplural'] = "Anketler";
-$string['actual'] = "Güncel";
-$string['actualclass'] = "Güncel sýnýf";
-$string['actualstudent'] = "\$a güncel";
-$string['allquestions'] = "Tüm sorular, tüm öðrenciler";
-$string['allscales'] = "Tüm ölçekler, tüm öðrenciler";
-$string['alreadysubmitted'] = "Bu anketi daha önce uyguladýnýz";
-$string['analysisof'] = "\$a çözümlemesi";
-$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
-$string['attlsintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning.
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
-$string['attls1'] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
-$string['attls1short'] = "focus quality of argument";
-$string['attls2'] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
-$string['attls2short'] = "play devil's advocate";
-$string['attls3'] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
-$string['attls3short'] = "where people come from";
-$string['attls4'] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
-$string['attls4short'] = "understand different people";
-$string['attls5'] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
-$string['attls5short'] = "interact with variety";
-$string['attls6'] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
-$string['attls6short'] = "enjoy hearing opinions";
-$string['attls7'] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
-$string['attls7short'] = "strengthen by argue";
-$string['attls8'] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
-$string['attls8short'] = "know why people do";
-$string['attls9'] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
-$string['attls9short'] = "argue with authors";
-$string['attls10'] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
-$string['attls10short'] = "remain objective";
-$string['attls11'] = "I try to think with people instead of against them.";
-$string['attls11short'] = "think WITH people";
-$string['attls12'] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
-$string['attls12short'] = "use criteria to evaluate";
-$string['attls13'] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion that to try to evaluate it.";
-$string['attls13short'] = "try to understand";
-$string['attls14'] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
-$string['attls14short'] = "point out weaknesses";
-$string['attls15'] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
-$string['attls15short'] = "put myself in their shoes";
-$string['attls16'] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
-$string['attls16short'] = "putting on trial";
-$string['attls17'] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
-$string['attls17short'] = "i value logic most";
-$string['attls18'] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
-$string['attls18short'] = "insight from empathy";
-$string['attls19'] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
-$string['attls19short'] = "make effort to extend";
-$string['attls20'] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
-$string['attls20short'] = "what's wrong?";
-$string['attlsmintro'] = "In discussion ...";
-$string['attlsm1'] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
-$string['attlsm2'] = "Connected Learning";
-$string['attlsm3'] = "Separate Learning";
-$string['clicktocontinue'] = "Click here to continue";
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Click here to check and continue";
-$string['colles1'] = "my learning focuses on issues that interest me.";
-$string['colles1short'] = "focus on interesting issues";
-$string['colles2'] = "what I learn is important for my professional practice.";
-$string['colles2short'] = "important to my practice";
-$string['colles3'] = "I learn how to improve my professional practice.";
-$string['colles3short'] = "improve my practice";
-$string['colles4'] = "what I learn connects well with my professional practice.";
-$string['colles4short'] = "connects with my practice";
-$string['colles5'] = "I think critically about how I learn.";
-$string['colles5short'] = "I'm critical of my learning";
-$string['colles6'] = "I think critically about my own ideas.";
-$string['colles6short'] = "I'm critical of my own ideas";
-$string['colles7'] = "I think critically about other students' ideas.";
-$string['colles7short'] = "I'm critical of other students";
-$string['colles8'] = "I think critically about ideas in the readings.";
-$string['colles8short'] = "I'm critical of readings";
-$string['colles9'] = "I explain my ideas to other students.";
-$string['colles9short'] = "I explain my ideas";
-$string['colles10'] = "I ask other students to explain their ideas.";
-$string['colles10short'] = "I ask for explanations";
-$string['colles11'] = "other students ask me to explain my ideas.";
-$string['colles11short'] = "I'm asked to explain";
-$string['colles12'] = "other students respond to my ideas.";
-$string['colles12short'] = "students respond to me";
-$string['colles13'] = "the tutor stimulates my thinking.";
-$string['colles13short'] = "tutor stimulates thinking";
-$string['colles14'] = "the tutor encourages me to participate.";
-$string['colles14short'] = "tutor encourages me";
-$string['colles15'] = "the tutor models good discourse.";
-$string['colles15short'] = "tutor models discourse";
-$string['colles16'] = "the tutor models critical self-reflection.";
-$string['colles16short'] = "tutor models self-reflection";
-$string['colles17'] = "other students encourage my participation.";
-$string['colles17short'] = "students encourage me";
-$string['colles18'] = "other students praise my contribution.";
-$string['colles18short'] = "students praise me";
-$string['colles19'] = "other students value my contribution.";
-$string['colles19short'] = "students value me";
-$string['colles20'] = "other students empathise with my struggle to learn.";
-$string['colles20short'] = "students empathise";
-$string['colles21'] = "I make good sense of other students' messages.";
-$string['colles21short'] = "I understand other students";
-$string['colles22'] = "other students make good sense of my messages.";
-$string['colles22short'] = "students understand me";
-$string['colles23'] = "I make good sense of the tutor's messages.";
-$string['colles23short'] = "I understand the tutor";
-$string['colles24'] = "the tutor makes good sense of my messages.";
-$string['colles24short'] = "tutor understands me";
-$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
-$string['collesaintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
-Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit.
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-Thanks very much.";
-$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
-$string['collesapintro'] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn.
-Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit.
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-Thanks very much.";
-$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
-$string['collespintro'] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience.
-Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit.
-There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.
-Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future.
-Thanks very much.";
-$string['collesm1'] = "Relevance";
-$string['collesm1short'] = "Relevance";
-$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
-$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
-$string['collesm3'] = "Interactivity";
-$string['collesm3short'] = "Interactivity";
-$string['collesm4'] = "Tutor Support";
-$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
-$string['collesm5'] = "Peer Support";
-$string['collesm5short'] = "Peer Support";
-$string['collesm6'] = "Interpretation";
-$string['collesm6short'] = "Interpretation";
-$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
-$string['done'] = "Tamamlandý";
-$string['download'] = "Ýndir";
-$string['downloadexcel'] = "Verileri Excel spreadsheet olarak indir";
-$string['downloadinfo'] = "You can download the complete raw data for this survey in a form suitable for analysis in Excel, SPSS or other package.";
-$string['downloadtext'] = "Verileri plain text dosyasý olarak indir";
-$string['editingasurvey'] = "Anket düzenleme";
-$string['helpsurveys'] = "Farklý anket türleriyle ilgili yardým";
-$string['howlong'] = "Bu anketi tamamlamanýz ne kadar zamanýnýzý aldý?";
-$string['howlongoptions'] = "1 dakikadan az,1-2 dk,2-3 dk,3-4 dk,4-5 dk,5-10 dk,10 dakikadan çok";
-$string['ifoundthat'] = "I found that";
-$string['introtext'] = "Tanýtým metni";
-$string['ipreferthat'] = "Tercihim";
-$string['name'] = "Ad";
-$string['newsurveyresponses'] = "Yeni anket cevaplarý";
-$string['nobodyyet'] = "Henüz kimse bu anketi tamamlamadý";
-$string['notdone'] = "Henüz tamamlanmadý";
-$string['notes'] = "Özel çözümlemeleriniz ve notlarýnýz";
-$string['othercomments'] = "Baþka bir yorumunuz var mý?";
-$string['peoplecompleted'] = "Þu ana kadar \$a kiþi bu anketi tamamladý";
-$string['preferred'] = "Tercih";
-$string['preferredclass'] = "Sýnýf tercihi";
-$string['preferredstudent'] = "\$a seçildi";
-$string['question'] = "Soru";
-$string['questions'] = "Sorular";
-$string['questionsnotanswered'] = "Bazý çok seçimlik sorular yanýtlanmadý.";
-$string['report'] = "Anket raporu";
-$string['scales'] = "Ölçekler";
-$string['savednotes'] = "Notlarýnýz kaydedildi";
-$string['scaleagree5'] = "Kesinlikle karþý,Oldukça karþý,Ne karþý ne de taraftar,Oldukça taraftar,Tamamen taraftar";
-$string['scaletimes5'] = "Hiçbir zaman,Nadiren,Ara sýra,Sýk sýk,Her zaman";
-$string['seemoredetail'] = "Ayrýntýlarý görmek için týklayýnýz";
-$string['selectedquestions'] = "Ölçekten seçilen sorular, tüm öðrenciler";
-$string['summary'] = "Özet";
-$string['surveycompleted'] = "Bu anketi tamamladýnýz. Aþaðýdaki grafikte sýnýf ortalamasýna göre sonuçlarýnýzýn özeti gösterilmektedir.";
-$string['surveyname'] = "Anket adý";
-$string['surveysaved'] = "Anket kaydedildi";
-$string['surveytype'] = "Anket türü";
-$string['thanksforanswers'] = "Bu ankete katýldýðýnýz için teþekkür ederiz, \$a";
-$string['time'] = "Süre";
-$string['viewsurveyresponses'] = "\$a Anketi sonuçlarýný göster";
+<?PHP // $Id$
+ // survey.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
+$string['actual'] = 'Güncel';
+$string['actualclass'] = 'Güncel sýnýf';
+$string['actualstudent'] = '$a güncel';
+$string['allquestions'] = 'Tüm sorular, tüm öðrenciler';
+$string['allscales'] = 'Tüm ölçekler, tüm öðrenciler';
+$string['alreadysubmitted'] = 'Bu anketi daha önce uyguladýnýz';
+$string['analysisof'] = '$a çözümlemesi';
+$string['downloadtext'] = 'Verileri plain text dosyasý olarak indir';
+$string['editingasurvey'] = 'Anket düzenleme';
+$string['helpsurveys'] = 'Farklý anket türleriyle ilgili yardým';
+$string['howlong'] = 'Bu anketi tamamlamanýz ne kadar zamanýnýzý aldý?';
+$string['howlongoptions'] = '1 dakikadan az,1-2 dk,2-3 dk,3-4 dk,4-5 dk,5-10 dk,10 dakikadan çok';
+$string['ifoundthat'] = 'I found that';
+$string['introtext'] = 'Tanýtým metni';
+$string['ipreferthat'] = 'Tercihim';
+$string['modulename'] = 'Anket';
+$string['modulenameplural'] = 'Anketler';
+$string['name'] = 'Ad';
+$string['newsurveyresponses'] = 'Yeni anket cevaplarý';
+$string['nobodyyet'] = 'Henüz kimse bu anketi tamamlamadý';
+$string['notdone'] = 'Henüz tamamlanmadý';
+$string['notes'] = 'Özel çözümlemeleriniz ve notlarýnýz';
+$string['othercomments'] = 'Baþka bir yorumunuz var mý?';
+$string['peoplecompleted'] = 'Þu ana kadar $a kiþi bu anketi tamamladý';
+$string['preferred'] = 'Tercih';
+$string['preferredclass'] = 'Sýnýf tercihi';
+$string['preferredstudent'] = '$a seçildi';
+$string['question'] = 'Soru';
+$string['questions'] = 'Sorular';
+$string['questionsnotanswered'] = 'Bazý çok seçimlik sorular yanýtlanmadý.';
+$string['report'] = 'Anket raporu';
+$string['savednotes'] = 'Notlarýnýz kaydedildi';
+$string['scaleagree5'] = 'Kesinlikle karþý,Oldukça karþý,Ne karþý ne de taraftar,Oldukça taraftar,Tamamen taraftar';
+$string['scales'] = 'Ölçekler';
+$string['scaletimes5'] = 'Hiçbir zaman,Nadiren,Ara sýra,Sýk sýk,Her zaman';
+$string['seemoredetail'] = 'Ayrýntýlarý görmek için týklayýnýz';
+$string['selectedquestions'] = 'Ölçekten seçilen sorular, tüm öðrenciler';
+$string['summary'] = 'Özet';
+$string['surveycompleted'] = 'Bu anketi tamamladýnýz. Aþaðýdaki grafikte sýnýf ortalamasýna göre sonuçlarýnýzýn özeti gösterilmektedir.';
+$string['surveyname'] = 'Anket adý';
+$string['surveysaved'] = 'Anket kaydedildi';
+$string['surveytype'] = 'Anket türü';
+$string['thanksforanswers'] = 'Bu ankete katýldýðýnýz için teþekkür ederiz, $a';
+$string['time'] = 'Süre';
+$string['viewsurveyresponses'] = '$a Anketi sonuçlarýný göster';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.