Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

Checking in changed files. Wierd merge but files all look OK :-/

  • Loading branch information...
commit 64a129a4f6623f4078c30c78c58509b3ab061ff9 1 parent 7e6bc94
moodler authored
Showing with 2,032 additions and 1,239 deletions.
  1. +18 −18 lang/de/admin.php
  2. +2 −2 lang/de/assignment.php
  3. +1 −1  lang/de/calendar.php
  4. +1 −1  lang/de/chat.php
  5. +13 −1 lang/de/lesson.php
  6. +4 −4 lang/de/message.php
  7. +81 −67 lang/de/moodle.php
  8. +1 −1  lang/de/quiz.php
  9. +7 −3 lang/de/scorm.php
  10. +1 −1  lang/de/survey.php
  11. +8 −1 lang/it/install.php
  12. +10 −2 lang/it/lesson.php
  13. +3 −1 lang/it/scorm.php
  14. +2 −5 lang/ja/README
  15. +4 −4 lang/ja/admin.php
  16. +1 −0  lang/ja/auth.php
  17. +14 −14 lang/ja/docs/features.html
  18. +2 −2 lang/ja/docs/intro.html
  19. +32 −1 lang/ja/docs/release.html
  20. +5 −1 lang/ja/enrol_authorize.php
  21. +5 −0 lang/ja/help/lesson/handlingofretakes.html
  22. +11 −0 lang/ja/help/lesson/maxattempts.html
  23. +10 −0 lang/ja/help/workshop/agreeassessments.html
  24. +1 −0  lang/ja/help/workshop/assessmentend.html
  25. +4 −0 lang/ja/help/workshop/editingacomment.html
  26. +9 −0 lang/ja/help/workshop/nattachments.html
  27. +12 −0 lang/ja/help/workshop/regrading.html
  28. +5 −0 lang/ja/help/workshop/showinggrades.html
  29. +2 −2 lang/ja/lesson.php
  30. +4 −8 lang/ja/moodle.php
  31. +2 −1  lang/ja/resource.php
  32. +1 −1  lang/ja_utf8/README
  33. +4 −4 lang/ja_utf8/admin.php
  34. +1 −0  lang/ja_utf8/auth.php
  35. +15 −15 lang/ja_utf8/docs/features.html
  36. +2 −2 lang/ja_utf8/docs/intro.html
  37. +31 −0 lang/ja_utf8/docs/release.html
  38. +5 −1 lang/ja_utf8/enrol_authorize.php
  39. +5 −0 lang/ja_utf8/help/lesson/handlingofretakes.html
  40. +11 −0 lang/ja_utf8/help/lesson/maxattempts.html
  41. +10 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/agreeassessments.html
  42. +1 −0  lang/ja_utf8/help/workshop/assessmentend.html
  43. +4 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/editingacomment.html
  44. +9 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/nattachments.html
  45. +12 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/regrading.html
  46. +5 −0 lang/ja_utf8/help/workshop/showinggrades.html
  47. +2 −2 lang/ja_utf8/lesson.php
  48. +4 −8 lang/ja_utf8/moodle.php
  49. +2 −1  lang/ja_utf8/resource.php
  50. +2 −2 lang/ko/activitynames.php
  51. +3 −4 lang/ko/admin.php
  52. +3 −2 lang/ko/algebra.php
  53. +3 −7 lang/ko/appointment.php
  54. +2 −3 lang/ko/assignment.php
  55. +4 −4 lang/ko/attendance.php
  56. +2 −3 lang/ko/auth.php
  57. +2 −3 lang/ko/block_course_list.php
  58. +2 −3 lang/ko/block_course_summary.php
  59. +2 −3 lang/ko/block_glossary_random.php
  60. +2 −4 lang/ko/block_html.php
  61. +2 −2 lang/ko/block_online_users.php
  62. +2 −3 lang/ko/block_quiz_results.php
  63. +2 −3 lang/ko/block_rss_client.php
  64. +2 −3 lang/ko/block_section_links.php
  65. +2 −3 lang/ko/block_social_activities.php
  66. +2 −3 lang/ko/book.php
  67. +2 −3 lang/ko/calendar.php
  68. +2 −2 lang/ko/censor.php
  69. +16 −3 lang/ko/chat.php
  70. +2 −3 lang/ko/choice.php
  71. +3 −4 lang/ko/countries.php
  72. +2 −3 lang/ko/dialogue.php
  73. +2 −3 lang/ko/editor.php
  74. +2 −3 lang/ko/enrol_database.php
  75. +2 −3 lang/ko/enrol_flatfile.php
  76. +2 −3 lang/ko/error.php
  77. +2 −3 lang/ko/exercise.php
  78. +2 −3 lang/ko/forum.php
  79. +43 −2 lang/ko/gallery.php
  80. +2 −3 lang/ko/glossary.php
  81. +26 −4 lang/ko/hotpot.php
  82. +2 −3 lang/ko/install.php
  83. +4 −4 lang/ko/journal.php
  84. +2 −3 lang/ko/label.php
  85. +2 −3 lang/ko/lesson.php
  86. +2 −2 lang/ko/mediaplugin.php
  87. +2 −3 lang/ko/message.php
  88. +4 −5 lang/ko/moodle.php
  89. +2 −3 lang/ko/multilang.php
  90. +2 −3 lang/ko/pix.php
  91. +2 −3 lang/ko/questionnaire.php
  92. +2 −3 lang/ko/quiz.php
  93. +17 −6 lang/ko/resource.php
  94. +2 −3 lang/ko/scheduler.php
  95. +2 −3 lang/ko/scorm.php
  96. +2 −3 lang/ko/survey.php
  97. +2 −3 lang/ko/tex.php
  98. +2 −3 lang/ko/webquest.php
  99. +3 −3 lang/ko/wiki.php
  100. +2 −3 lang/ko/workshop.php
  101. +1 −1  lang/nl/admin.php
  102. +37 −30 lang/pt_br/block_rss_client.php
  103. +17 −0 lang/pt_br/help/hotpot/analysistable.html
  104. +32 −0 lang/pt_br/help/hotpot/forceplugins.html
  105. +26 −0 lang/pt_br/help/hotpot/index.html
  106. +33 −0 lang/pt_br/help/hotpot/mediaplayers.html
  107. +7 −0 lang/pt_br/help/hotpot/mods.html
  108. +73 −0 lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html
  109. +61 −0 lang/pt_br/help/hotpot/outputformat.html
  110. +135 −0 lang/pt_br/help/hotpot/reportselector.html
  111. +30 −0 lang/pt_br/help/hotpot/responsestable.html
  112. +10 −0 lang/pt_br/help/hotpot/shownextquiz.html
  113. +77 −7 lang/pt_br/hotpot.php
  114. +9 −1 lang/pt_br/install.php
  115. +9 −0 lang/pt_br/lesson.php
  116. +2 −0  lang/pt_br/scorm.php
  117. +37 −5 lang/ru/assignment.php
  118. +1 −1  lang/ru/message.php
  119. +1 −1  lang/ru/quiz.php
  120. +6 −2 lang/tr/enrol_authorize.php
  121. +2 −2 lang/vi_utf8/moodle.php
  122. +35 −57 lang/zh_tw/auth.php
  123. +1 −18 lang/zh_tw/docs/files.php
  124. +105 −101 lang/zh_tw/forum.php
  125. +497 −494 lang/zh_tw/moodle.php
  126. +182 −182 lang/zh_tw/survey.php
View
36 lang/de/admin.php
@@ -1,10 +1,10 @@
-<?PHP // $Id$
+<?PHP // $Id$
// admin.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
-$string['adminseesallevents'] = 'Adiministrator/innen sehen alle Termine';
+$string['adminseesallevents'] = 'Administrator/innen sehen alle Termine';
$string['adminseesownevents'] = 'Administrator/innen sehen nur Termine eigener Kurse';
-$string['blockinstances'] = 'Instnazen';
+$string['blockinstances'] = 'Instanzen';
$string['blockmultiple'] = 'Mehrfach';
$string['cachetext'] = 'Dauer der Gültigkeit für Cache';
$string['calendarsettings'] = 'Kalender';
@@ -14,7 +14,7 @@
$string['configallowunenroll'] = 'Wenn Sie \'Ja\' wählen, haben Teilnehmer/innen die Möglichkeit, sich jederzeit selbst aus ihren Kursen auszutragen; andernfalls liegt das allein in der Hand der Kursleiter/innen oder Administrator/innen.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Wollen Sie zulassen, dass Nutzer/innen selber Blöcke ein-/und ausblenden können. Das Feature verwendet Javaskript und Cookies, um den Status zu speichern. Die Einstellung bezieht sich nur auf die Ansicht der Nutzer/innnen.';
$string['configallowuserthemes'] = 'Die Einstellung erlaubt Nutzer/innen, ein Theme auszuwählen. Damit wird das Theme der Installation überschrieben, nicht aber kursspezifische Themeeinstellungen.';
-$string['configallusersaresitestudents'] = 'Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivitäten auf der Startseite der moodle-Installation fest. Wenn Sie \'Ja\' eintragen, kann jede/r bestätigte Teilnehmer/in, die Lernaktivitäten auf der Startseite durchführen. Wenn Sie \'Nein\' eintragen, können nur Teilmnehmer/innen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivitäten auf der Startseite ausführen. Nur die Administrator/innen und spezielle zugelassene Trainer/innen können die Aktivitäten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
+$string['configallusersaresitestudents'] = 'Hier legen Sie den Zugriff zu den Lernaktivitäten auf der Startseite der moodle-Installation fest. Wenn Sie \'Ja\' eintragen, kann jede/r bestätigte Teilnehmer/in, die Lernaktivitäten auf der Startseite durchführen. Wenn Sie \'Nein\' eintragen, können nur Teilnehmer/innen, die derzeit in mindestens einem Kurs eingetragen sind, die Lernaktivitäten auf der Startseite ausführen. Nur die Administrator/innen und spezielle zugelassene Trainer/innen können die Aktivitäten auf der Startseite einrichten und bearbeiten.';
$string['configautologinguests'] = 'Sollen Gäste automatisch eingeloggt werden, wenn der Kurs den Zugang für Gäste erlaubt?';
$string['configcachetext'] = 'Diese Einstellung kann größere Sites (oder bei Verwendung von Textfiltern) erheblich beschleunigen. Textkopien werden in ihrer verarbeiteten Fassung für die festgelegte Zeit vorgehalten. Eine zu niedrige Einstellung kann sogar zu einer leichten Verlangsamung führen, bei einer zu hohen Einstellung kann die Aktualisierung der Texte (z.B. mit neuen Links) allerdings zu lange brauchen.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Behandle die Dateien wir virenhaltige Dateien';
@@ -22,7 +22,7 @@
$string['configclamfailureonupload'] = 'Legen Sie fest was passieren soll, wenn Sie hochgeladene Dateien mit Clam-AV auf Viren überprüfen, dabei aber ein Fehler auftritt.
Wenn Sie auswählen \'Behandle Dateien wie virenhaltige Dateien\', werden Sie in das Quarantäne-Verzeichnis verschoben oder gelöscht. Wenn Sie wählen \'Behandle die Dateien als ok\' werden sie normal ohne Prüfung hochgeladen. In jedem Fall werden Admins benachrichtigt, dass ein Problem aufgetreten ist. Seien Sie mit dieser Einstellung sehr vorsichtig.';
$string['configcountry'] = 'Wenn Sie hier ein Land einstellen, wird dieses Land als Vorgabe für neue Zugänge gewählt. Wenn die Nutzer/innen ein Land aktiv wählen sollen, lassen Sie das Feld einfach leer.';
-$string['configdbsessions'] = 'Diese Einstellung verwendet die Datenbank auch dazu Informationen über aktuelle Sitzungen abzuspeichern. Das ist sinnvol bei sehr großen Anwendungen oder Anwendungen, die über mehrere Clustern von Servern verteilt arbeiten. Meist kann die Einstellung deaktiviert bleiben. Bei einer Änderung der Einstellung werden alle aktuellen Nutzer/innen ausgeloggt. Das gilt auch für Admins.';
+$string['configdbsessions'] = 'Diese Einstellung verwendet die Datenbank auch dazu Informationen über aktuelle Sitzungen abzuspeichern. Das ist sinnvoll bei sehr großen Anwendungen oder Anwendungen, die über mehrere Clustern von Servern verteilt arbeiten. Meist kann die Einstellung deaktiviert bleiben. Bei einer Änderung der Einstellung werden alle aktuellen Nutzer/innen ausgeloggt. Das gilt auch für Admins.';
$string['configdebug'] = 'Wenn Sie dies einschalten, werden die Fehlermeldungen von PHP erweitert, so dass mehr Warnungen ausgegeben werden. Dies ist nur nützlich für Entwickler.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Wenn Sie die Authentifikation per E-Mail verwenden, geben Sie hier den Zeitraum an, innerhalb dessen die Nutzer ihre Registrierung bestätigen müssen. Unbestätigte Zugänge verfallen danach und werden gelöscht.';
$string['configdenyemailaddresses'] = 'Definieren Sie hier Domains von denen keine E-Mail-Adressen akzeptiert werden. z.B. <strong>hotmail.com yahoo.de</strong>.';
@@ -35,30 +35,30 @@
$string['configfilterall'] = 'Filter über alle Begriffe, inkl. Überschriften, Titel, Navigationselemente, etc.) Dies kann im Zusammenhang mit dem Multilang-Filter nützlich sein. Es belastet den Server jedoch stark und kann zu einer Reduzierung der Arbeitsgeschwindigkeit führen.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Beim Aktivieren dieser Option werden alle hochgeladenen HTML- und Textdateien über den Filter bearbeitet bevor sie angezeigt werden.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalerweise können die Startseite und die Kursübersicht (nicht jedoch die Kurse) eingesehen werden ohne sich einzuloggen. Aktivieren Sie diese Option, wenn ein Login zwingend sein soll, um IRGENDETWAS auf dieser Site ausführen zu können.';
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen Teilnehmer/inenn sich erst anmelden, um die Profile der Trainer/innen einsehen zu können. In der Grundeinstellung (\'Nein\') können die Teilnehmer/innen sich vor der AnmeldungzumKurs über die Trainer/inenn informieren. Zugleich können auch Suchmaschinen auf diese Profile zugreifen.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, müssen Teilnehmer/innen sich erst anmelden, um die Profile der Trainer/innen einsehen zu können. In der Grundeinstellung (\'Nein\') können die Teilnehmer/innen sich vor der Anmeldung zum Kurs über die Trainer/innen informieren. Zugleich können auch Suchmaschinen auf diese Profile zugreifen.';
$string['configframename'] = 'Sofern Sie Moodle innerhalb eines Frames einbinden, tragen Sie hier den Namen des Frames ein. Anderenfalls sollte dieser Wert auf \'_top\' stehen.';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Hier können Sie festlegen, wie Namen in Ihrer Vollform angezeigt werden. In den meisten Fällen wird die Grundeinstellung \"Vorname + Nachname\" geeignet sein. Sie können jedoch auch die Nachnamen ausblenden, ganz nach Ihren Konventionen.';
$string['configgdversion'] = 'Zeigt Ihnen die installierte Version von GD an. Die angezeigte Version wurde automatisch ermittelt. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ';
$string['confightmleditor'] = 'Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung des Text-Editors prinzipiell zulassen möchten. Der Editor ist allerdings auf kompatible Browser angewiesen; sonst bleibt er unsichtbar. Die Nutzer können die Verwendung auch individuell ablehnen.';
$string['configidnumber'] = 'Diese Option legt fest, ob (a) Nutzer nicht nach einer ID Nummer gefragt werden, (b) Nutzer zwar nach einer ID Nummer gefragt werden, das Feld aber leer lassen können oder (c) Nutzer nach einer ID Nummer gefragt werden und dieses Feld nicht leer lassen können. Die ID Nummer des Nutzers wird in seinem Profil angezeigt.';
-$string['configintro'] = 'Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server zuverlässig arbeitet. Sorgen Sie sich nicht grossartig - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut.S ie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und Einstellungen ändern.';
+$string['configintro'] = 'Auf dieser Seite können Sie eine Anzahl von Konfigurations-Variablen spezifizieren, die Ihnen helfen, dass Moodle auf Ihrem Server zuverlässig arbeitet. Sorgen Sie sich nicht großartig - die Standard-Einstellungen funktionieren normalerweise sehr gut. Sie können jederzeit auf diese Seite zurückkommen und Einstellungen ändern.';
$string['configintroadmin'] = 'Auf dieser Seite sollten Sie den/die Hauptadminstrator/in einrichten, der/die die vollständige Kontrolle über die Site hat. Achten Sie darauf, hier einen sicheren Benutzernamen samt Passwort sowie eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben. Weitere Administrator/innen können Sie später festlegen.';
$string['configintrosite'] = 'Diese Seite erlaubt es Ihnen, die Startseite und den Namen der neuen Site einzurichten. Sie können später über die Startseite (Konfiguration > Seiteneinstellungen) hierher zurückkehren und die Einstellungen jederzeit bearbeiten.';
-$string['configintrotimezones'] = 'Diese Seite sucht nach neuen Enstellungen für Zeitzonen, inkl. neue Regelungen für die Sommerzeit, und aktualisiert die Datenbank. Dabei werden die Orte geprüft: $a. Der Vorgang ist normalerweise sehr sicher und beeinträchtigt Ihre Installation nicht. Wollen Sie die Zeitzonen nun aktualisieren?';
+$string['configintrotimezones'] = 'Diese Seite sucht nach neuen Einstellungen für Zeitzonen, inkl. neue Regelungen für die Sommerzeit, und aktualisiert die Datenbank. Dabei werden die Orte geprüft: $a. Der Vorgang ist normalerweise sehr sicher und beeinträchtigt Ihre Installation nicht. Wollen Sie die Zeitzonen nun aktualisieren?';
$string['configlang'] = 'Wählen Sie die Standard-Sprache für die gesamte Seite. Die Benutzer können diese später überschreiben.';
$string['configlangcache'] = 'Speichern der Sprachmenus. Spart eine Menge Speicherund Prozessleistung. Mit der Aktivierung dauert es ein paar Minuten zur Aktualisierung wenn Sprachen gelöscht oder hinzugefügt wurden.';
$string['configlangdir'] = 'In den meisten Sprachen schreibt man von links nach rechts, aber in einigen anderen, wie Arabisch oder Hebräisch, schreibt man von rechts nach links.';
$string['configlanglist'] = 'Lassen Sie dieses Feld leer, um allen Nutzern zu erlauben, aus jeder installierten Sprache auszuwählen. Sie können ebenso das Sprachmenü verkürzen, indem Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Spachcodes angeben, die Sie für die Auswahl möchten. Zum Beispiel en, es_es, fr, it.';
$string['configlangmenu'] = 'Wählen Sie aus, ob Sie generell das Sprach-Auswahlmenü auf Ihrer Startseite angezeigt haben möchten, auf der Anmeldungsseite etc. Dies betrifft nicht die Möglichkeit des Nutzers, seine bevorzugte Sprache in seinem Profil einzustellen.';
$string['configlocale'] = 'Wählen Sie eine für die gesamte Seite gültige Region (Zeitzone) - diese wird die Anzeige jedes Datums beeinflussen. Sie müssen die Daten dieser Region auf Ihrem Betriebssystem installiert haben. Sofern Sie nicht wissen, was Sie auswählen sollen, lassen Sie dieses Feld leer.';
-$string['configloginhttps'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren wird eine sichere https Verbindung für den login-Prozessgenutzt. Danach wird eine normale http Verbindung genutzt.
+$string['configloginhttps'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren wird eine sichere https Verbindung für den login-Prozess genutzt. Danach wird eine normale http Verbindung genutzt.
ACHTUNG: Die Einstellung erfordert eine gesonderte Aktivierung von https auf dem Server. Wenn diese NICHT besteht, können Sie sich selber vom Zugriff zur Seite ausschließen!!!';
$string['configloglifetime'] = 'Dies definiert die Zeitdauer, für die die Statistiken der Nutzer-Aktivitäten gespeichert werden. Ältere Statistiken werden automatisch gelöscht. Speichern Sie diese Daten nur so lange, wie sie unbedingt benötigt werden. Wenn Sie einen ausgelasteten Server haben und Geschwindigkeitseinbrüche feststellen, sollten Sie den Statistik-Zeitraum reduzieren.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Wenn sich Teilnehmer/innen nach einer sehr langen Zeit nicht mehr angemeldet haben, werden Sie automatisch nach dieser Zeit aus dem Kurs ausgetragen.';
$string['configmaxbytes'] = 'Dieser Wert legt für die gesamte Site die maximale Größe für das Hochladen von Dateien fest. Der Eintrag wird begrenzt durch die PHP-Einstellung \'upload_max_filesize\' und die Apache-Einstellung \'LimitRequestBody\'. Diese Rahmeneinstellung begrenzt also auch die maximal wählbare Größe auf Kurs- oder Modulebene.';
-$string['configmaxeditingtime'] = 'Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Teilnehmer/innen die Foren-Beiträge, Journal-Antworten usw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ';
-$string['configmessaging'] = 'Soll das Messaging-System ziwschen Nutzer/innen aktiviert werden?';
-$string['confignoreplyaddress'] = 'Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die als Absender beim Versand von Nachrichten (z.B. aus foren) genutzt werden soll, wenn die E-Mailadresse des Trainers nicht für Rückantworten genutzt werden kann.';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'Hier bestimmen Sie die Zeitspanne, in der die Teilnehmer/innen die Foren-Beiträge, Glossar-Kommentare usw. erneut bearbeiten dürfen. Normalerweise sind 30 Minuten ein guter Wert. ';
+$string['configmessaging'] = 'Soll das Messaging-System zwischen Nutzer/innen aktiviert werden?';
+$string['confignoreplyaddress'] = 'Tragen Sie hier die E-Mail-Adresse ein, die als Absender beim Versand von Nachrichten (z.B. aus Foren) genutzt werden soll, wenn die E-Mailadresse des Trainers nicht für Rückantworten genutzt werden kann.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'E-Mail Benachrichtigungen können versandt werden, wenn Login-Fehler aufgezeichnet wurden. Wer sollte die Nachrichten sehen?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Nach wie vielen gescheiterten Anmeldeversuchen soll eine Benachrichtigung erfolgen (nur wenn diese auch aufgezeichnet werden)?';
$string['configopentogoogle'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, wird Google erlaubt, Ihre Seite als Gast zu besuchen. Außerdem werden Besucher, die über einen Link von Google kommen, automatisch als \'Gäste\' eingeloggt. Dies gilt natürlich nur für Kurse, die Gäste (ohne Schlüssel) zulassen.';
@@ -81,7 +81,7 @@
Sofern Nutzer z.B. Probleme mit der Zugangsseite haben, sollten Sie diese Einstellung deaktivieren, so ist Ihre Seite allerdings offener für Brute-Force-Attacken. Im Zweifelsfall, belassen Sie es auf \'ja\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Diese Einstellung legt den Namen des Cookies, der für Moodle Zugriffe benutzt wird fest. Dieser Eintrag ist optional und nur sinnvoll, um zu verhindern das mehrere Cookies sich überlagern. Dies kann der Fall sein, wenn mehrere Moodle-Systeme auf der gleichen Webseite installiert sind. ';
$string['configsessiontimeout'] = 'Wenn eingeloggte Benutzer länger keine Aktionen ausführen (Seiten laden), werden sie automatisch ausgeloggt. Diese Variable legt die betreffende Zeitspanne fest.';
-$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Enige Lernaktivitäten erlauben, die Nutzung von Blöcken innerhalb der Aktivität. Mit diesr Einstellung ermöglichen Sie den Trainer/inenn auf der Kursseite diese Blöcke in die Lernaktivität einzufügen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verfügung.';
+$string['configshowblocksonmodpages'] = 'Einige Lernaktivitäten erlauben, die Nutzung von Blöcken innerhalb der Aktivität. Mit dieser Einstellung ermöglichen Sie den Trainer/innen auf der Kursseite diese Blöcke in die Lernaktivität einzufügen. Andernfalls steht diese Option nicht zur Verfügung.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Alle auf dieser Seite angezeigten Teilnehmer/innen und Trainer/innen werden in der Teilnehmer/innen-Liste aufgeführt. Wer soll die Teilnehmerliste einsehen dürfen?';
$string['configsitepolicy'] = 'Wenn Sie eine Zustimmungserklärung verwenden, die alle Nutzer/innen bei der Nutzung akzeptieren müssen, können Sie hier die URL für diese Seite festlegen. Dies kann z.B. im Verzeichnis der Startseite sein. z.B. http://IhreDomain.de/file.php/1/zustimmung.html';
$string['configslasharguments'] = 'Dateien (Bilder, Dokumente usw.) können über ein Skript, das \'Slash-Argumente\' benutzt (zweite Option) einfacher in Internet-Browsern, Proxy-Servern usw. zwischengespeichert werden.
@@ -89,7 +89,7 @@
$string['configsmtphosts'] = 'Geben Sie hier den vollen Namen von einem oder mehreren lokalen SMTP-Servern an, die Moodle für den E-Mail-Versand benutzen soll (beispielsweise \'E-Mail.a.de\' oder \'E-Mail.a.de;E-Mail.b.de\'). Wenn Sie dieses frei lassen, wird Moodle die Standard-Methode von PHP zum Senden von E-Mails verwenden.';
$string['configsmtpuser'] = 'Sofern Sie einen SMTP-Server angegeben haben und der Server Zugangsdaten erfordert, dann geben Sie hier Benutzernamen und Passwort an.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Sollen Trainer/innen ihren Kursen selbst weitere Kolleg/innen zuordnen können=? Falls \'Nein\', können nur der Kursersteller und Administrator/innen den Kursen Trainer/innen zuordnen.';
-$string['configthemelist'] = 'Wenn das Feld leer bleibt kann jedes Theme ausgewählt werden. Wenn ads Ausawhlmenus für Themes verkürzt werden soll, können Sie hier die auswählbaren Themes eintragen, Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas; z.B.: standard,orangewhite. Achten Sie darauf den Wortzwischenraum nicht zu benutzen';
+$string['configthemelist'] = 'Wenn das Feld leer bleibt kann jedes Theme ausgewählt werden. Wenn das Auswahlmenü für Themes verkürzt werden soll, können Sie hier die auswählbaren Themes eintragen, Trennen Sie die Namen der Themes mit Kommas; z.B.: standard,orangewhite. Achten Sie darauf den Wortzwischenraum nicht zu benutzen';
$string['configtimezone'] = 'Stellen Sie hier die bevorzugte Zeitzone ein. Sie steuert die Zeitanzeige in Ihren Kursen. Jeder Teilnehmer kann selbst in seinem Profil eine eigene Zeitzone einstellen und damit Ihre Voreinstellung für sich aufheben. Die Einstellung \"Serverzeit\" verwendet hier die Zeiteinstellung Ihres Internetservers. Die Einstellung \"Serverzeit\" im Nutzerprofil hingegen greift auf die Einstellung Ihres Moodleprogramms an dieser Stelle zurück.';
$string['configunzip'] = 'Geben Sie hier den Pfad zum Programm unzip an (Nur Unix). Dieser wird für das Entpacken von ZIP-Archiven auf dem Server benötigt.';
$string['configvariables'] = 'Variablen konfigurieren';
@@ -119,14 +119,14 @@
$string['sitemaintenancemode'] = 'Wartungsmodus';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Der Wartungsmodus wurde wieder abgeschaltet. Die Seite steht wieder zur Verfügung.';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Die Seite befindet sich zur Zeit im Wartungsmodus. Nur Admins können die Seite nutzen.';
-$string['sitemaintenancewarning'] = 'Die Seite befindet sich zur Zeitim Wartungsmodus. Nur Admins können sie nutzen und sich einloggen. Um zum Normalmodus zurück zu kehren, klicken Sie auf <a href=\"maintenance.php\">Wartungsmodus abschalten</a>.';
-$string['tabselectedtofront'] = 'Tabellen mit Tabulatoren: soll die Reihe mit dem aktiven Tabulator im Vordergrund plaziert werden?';
+$string['sitemaintenancewarning'] = 'Die Seite befindet sich zur Zeit im Wartungsmodus. Nur Admins können sie nutzen und sich einloggen. Um in den Normalmodus zurückzukehren, klicken Sie auf <a href=\"maintenance.php\">Wartungsmodus abschalten</a>.';
+$string['tabselectedtofront'] = 'Tabellen mit Tabulatoren: soll die Reihe mit dem aktiven Tabulator im Vordergrund platziert werden?';
$string['therewereerrors'] = 'Es geht Fehler in Ihren Daten';
$string['timezoneforced'] = 'Dies wurde durch die Administration festgelegt.';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Für alle Nutzer/innen festlegen.';
$string['timezonenotforced'] = 'Nutzer/innen können eine eigene Zeitzone auswählen.';
-$string['upgradeforumread'] = 'In der Version 1.5 können Sie Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markieren.<br />Für dieseFunkton müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
-$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Mit einer neuen Funktion in moodle 1.5 können Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Größe der Datenbank kann dieser Vorgang längere Zeit (Stunden) erfordern. Führen Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Seite funktioniert während der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browserfenster dabei offen. Solten Sie das Browser-Fenster versehentlich schließen, können Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
+$string['upgradeforumread'] = 'In der Version 1.5 können Sie Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markieren.<br />Für diese Funktion müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. <a href=\"$a\">Tabellen jetzt aktualisieren</a>.';
+$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Mit einer neuen Funktion in moodle 1.5 können Forenbeiträge als gelesen/ungelesen markiert werden. Um diese Funktion zu verwenden, müssen die Datenbanktabellen aktualisiert werden. Je nach Größe der Datenbank kann dieser Vorgang längere Zeit (Stunden) erfordern. Führen Sie diesen Vorgang am besten in Zeiten mit wenigen Zugriffen aus. Die Seite funktioniert während der Umstellung weiter. Die Nutzer/innen bemerken davon nichts. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, darf er nicht unterbrochen werden. Lassen Sie das Browserfenster dabei offen. Sollten Sie das Browser-Fenster versehentlich schließen, können Sie den Prozess neu starten. <br />Wollen Sie nun starten?';
$string['upgradelogs'] = 'Für die vollständige Funktionsfähigkeit müssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. <a href=\"$a\">More information</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Die Art und Weise in der Log-Daten gespeichert werden wurde verändert. Damit Sie Ihre alten Log-Daten mit den Einzelaktivitäten einsehen können, müssen die alten Log-Daten aktualisiert werden. Je nachdem wie viele Daten auf Ihrer Seite gespeichert sind, kann dieser Vorgang eine längere Zeit beanspruchen (u.U. mehrere Stunden). Der Vorgang beansprucht die Datenbank bei umfangreichen Seiten stark. Wenn Sie den Vorgang einmal gestartet haben, müssen Sie ihn ohne Unterbrechung abschließen lassen. Das Browserfenster darf nicht geschlossen und die Internetverbindung nicht unterbrochen werden in dieser Zeit. Der Zugriff auf Ihre Seite durch andere Anwender ist dadurch nicht beeinträchtigt. <br /><br>Wollen Sie nun Ihre Log-Daten aktualisieren?';
$string['upgradesure'] = 'Moodledateien wurden verändert. Ihre Installation von moodle wird auf die Version $a aktualisiert.
View
4 lang/de/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
$string['allowresubmit'] = 'Erneutes Einreichen erlauben';
@@ -37,7 +37,7 @@
$string['feedback'] = 'Rückmeldung';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Feddback von $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Rückmeldung aktualisiert für $a Teilnehmer/innen';
-$string['helpoffline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp ist nützlich wenn die Erledigung der Aufgabe ausserhalb von moodle erfolgt.</p> yp>Die Teilnehmer/innen sehen die Aufgabenbeschreibung. Sie können jedoch keine Lösungsdatei hochladen. Die Bewertung erfolgt in dieser Aufgabe und die Teilnehmer/inenn können auch die Bewertung hier einsehen.</p>';
+$string['helpoffline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp ist nützlich wenn die Erledigung der Aufgabe ausserhalb von moodle erfolgt.</p> <p>Die Teilnehmer/innen sehen die Aufgabenbeschreibung. Sie können jedoch keine Lösungsdatei hochladen. Die Bewertung erfolgt in dieser Aufgabe und die Teilnehmer/inenn können auch die Bewertung hier einsehen.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Dieser Aufgabentyp fordert die Teilnehmer/innen auf ihre Lösung im Editorfenster einzutragen. Der/die Trainer/in kann die Lösung online bewerten und im Textfenster direkt Kommentare eintragen oder Veränderungen vornehmen.</p> <p>In früheren moodle-Versionen wurde diese Funktion vom Journal-Modul wahrgenommen.</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Diese Aufgabenart ermöglicht den Upload einer beliebigen Datei für jede/n Teilnehmer/in</p><p>Dies kann eine Textdatei, eine Bilddatei, eine Zip-Datei oder eine Datei in einem Format, das Sie in der Aufgabenstellung definiert haben.</p>';
$string['late'] = '$a spät ';
View
2  lang/de/calendar.php
@@ -19,7 +19,7 @@
$string['editevent'] = 'Termin bearbeiten';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Der angegebene Termin liegt vor dem Beginn des Kurses. Bitte korrigieren Sie den Eintrag.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Ungültiges Datum';
-$string['errorinvalidminutes'] = 'Geben Sie die Dauer inM inuten ein (Zahl zwischen 1 und 999)';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Geben Sie die Dauer in Minuten ein (Zahl zwischen 1 und 999)';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Geben Sie die Zahl der Veranstaltungen ein (Zahl zwischen 1 und 99';
$string['errornodescription'] = 'Eine Beschreibung für den Termin muß eingetragen werden.';
$string['errornoeventname'] = 'Eine Bezeichnung für den Termin ist erforderlich.';
View
2  lang/de/chat.php
@@ -8,7 +8,7 @@
$string['chatreport'] = 'Chat-Sitzungen';
$string['chattime'] = 'Nächste Chat-Sitzung';
$string['configmethod'] = 'In der Standardeinstellung fragen die Clients auf dem Server nach Aktualisierungen nach. Dazu ist keine Konfiguration erforderlich. Das Verfahren funktioniert immer. Es führt jedoch zu einer hohen Belastung des Servers durch dauernde Anfragen. Die Verwendung des Server Daemon erfordert einen Shell-Zugang zu Unix, es führt jedoch zu einem schnelleren Chatablauf.';
-$string['configoldping'] = 'Bei inaktiven Teilnehmer/innen wird davon ausgegang, dass sie den Chat verlassen haben. Nach welcher Zeitdauer soll dies angenommen werden?';
+$string['configoldping'] = 'Bei inaktiven Teilnehmer/innen wird davon ausgegangen, dass sie den Chat verlassen haben. Nach welcher Zeitdauer soll dies angenommen werden?';
$string['configrefreshroom'] = 'Wie oft soll der Chatraum aktualisiert werden? (in Sekunden). Ein niedriger Wert lässt den Chatraum schneller erscheinen, führt aber zu höherer Serverlast, wenn viele Leute chatten.';
$string['configrefreshuserlist'] = 'Wie häufig soll die Teilnehmerliste aktualisiert werden? (Zeit in Sekunden)';
$string['configserverhost'] = 'Hostname des Computers mit dem Server-Daemon';
View
14 lang/de/lesson.php
@@ -14,6 +14,7 @@
$string['addedcluster'] = 'Cluster hinzugefügt';
$string['addedendofcluster'] = 'Ende eines Clusters hinzugefügt';
$string['addendofcluster'] = 'Ende zum Cluster hinzufügen';
+$string['and'] = 'AND';
$string['answer'] = 'Antwort';
$string['answeredcorrectly'] = 'richtig beantwortet.';
$string['answersfornumerical'] = 'Bei Numerischen Fragen kann ein Mindest- und ein Maximalwert als richtige Lösung angegeben werden.';
@@ -39,6 +40,9 @@
$string['comments'] = 'Ihre Anmerkungen';
$string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}\'s Anmerkungen';
$string['completed'] = 'Vollständig';
+$string['completederror'] = 'Beende die Lektion';
+$string['completethefollowingconditions'] = 'Sie müssen die folgende(n) Bedingung(en) in <b>$a</b> Lektion erst erfüllen, um fortfahren zu dürfen.';
+$string['conditionsfordependency'] = 'Bedingung(en) für Abhängigkeiten';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Bitte bestätigen Sie das Löschen dieser Seite';
$string['congratulations'] = 'Herzlichen Glückwunsch. Sie haben das Ende dieser Lektion erreicht.';
$string['continue'] = 'Fortsetzen';
@@ -53,8 +57,9 @@
$string['deletedpage'] = 'GelöschteSeite';
$string['deleting'] = 'Löschen';
$string['deletingpage'] = 'Löschen der Seite: $a';
+$string['dependencyon'] = 'Abhängig von';
$string['description'] = 'Beschreibung';
-$string['detailedstats'] = 'Detaillstatistik';
+$string['detailedstats'] = 'Detailstatistik';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Hat diese Frage nicht beantwortet.';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Hat kein Guthaben (Kredit) erhalten';
$string['displayhighscores'] = 'Punktetabelle anzeigen';
@@ -89,6 +94,8 @@
$string['general'] = 'Generell';
$string['gobacktolesson'] = 'Zurück zur Lektion';
$string['grade'] = 'Bewertung';
+$string['gradebetterthan'] = 'Bewertung besser als (&#37)'; // &#37 = %
+$string['gradebetterthanerror'] = 'Bewertung muß besser als $a Prozent sein';
$string['gradeessay'] = 'Bewertung Textfragen';
$string['gradeis'] = 'Ihre Note ist $a';
$string['gradeoptions'] = 'Bewertungsoptionen';
@@ -97,6 +104,7 @@
$string['here'] = 'hier';
$string['highscore'] = 'Höchste Punktzahl';
$string['hightime'] = 'maximale Zeit';
+$string['importppt'] = 'PowerPoint importieren';
$string['importquestions'] = 'Fragen importieren';
$string['insertedpage'] = 'Eingefügte Seite';
$string['jump'] = 'Sprung';
@@ -122,6 +130,8 @@
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Höchstzulässige Zahl der Versuche';
$string['maxtime'] = 'Zeitbegrenzung (Minuten)';
$string['maxtimewarning'] = 'Sie haben $a Minute(n), um die Lektion zu beenden.';
+$string['mediafile'] = 'Media-Dateien';
+$string['mediafilepopup'] = 'Hier drücken, um Media-Datei(en) dieser Lektion einzusehen';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Mindestzahl der Fragen';
$string['modattempts'] = 'Teilnehmer/innen können überprüfen';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Überprüfung durch Teilnehmer/innen nur für Teilnehmer/innen möglich.';
@@ -223,6 +233,8 @@
$string['thispage'] = 'Diese Seite';
$string['timed'] = 'Zeitlich festgelegt';
$string['timeremaining'] = 'Verbleibende Zeit';
+$string['timespenterror'] = 'Verbleiben Sie mindestens $a Minuten in dieser Lektion';
+$string['timespentminutes'] = 'Verbliebende Zeit (Minuten)';
$string['timetaken'] = 'Benötigte Zeit';
$string['topscorestitle'] = 'Die besten Ergebnisse in Punkten für diese Lektion $a->name $a->maxhighscores.';
$string['treeview'] = 'Baumansicht';
View
8 lang/de/message.php
@@ -3,7 +3,7 @@
$string['addcontact'] = 'Kontakt hinzufügen';
-$string['addsomecontacts'] = 'Verwenden Sie die <a href=\"$a\">Suchoption </a> oben, um eine Mitteilungen an jemenanden zu versenden oder einen Eintrag im Verzeichnis zu erstellen.';
+$string['addsomecontacts'] = 'Verwenden Sie die <a href=\"$a\">Suchoption </a> oben, um eine Mitteilungen an jemanden zu versenden oder einen Eintrag im Verzeichnis zu erstellen.';
$string['addsomecontactsincoming'] = 'Diese Mitteilungen stammen von Personen, die nicht in Ihrer Kontaktliste aufgeführt sind. Um sie in Ihrer Kontaktliste einzufügen, klicken Sie auf den Button \"Kontakt hinzufügen\" neben dem Namen.';
$string['ago'] = '$a beendet';
$string['allmine'] = 'Alle Mitteilungen an mich oder von mir';
@@ -26,7 +26,7 @@
$string['includeblockedusers'] = 'Gesperrte Nutzer/innen einschließen';
$string['incomingcontacts'] = 'Eingehende Kontakte ($a)';
$string['keywords'] = 'Schlüsselbegriffe';
-$string['keywordssearchresults'] = 'Suchergebnis: $a Mitteilungenn gefunden';
+$string['keywordssearchresults'] = 'Suchergebnis: $a Mitteilungen gefunden';
$string['maxmessages'] = 'Höchstzahl der Mitteilungen, die im Rückblick angezeigt werden';
$string['message'] = 'Mitteilung';
$string['messagehistory'] = 'Mitteilungen (Rückblick)';
@@ -57,12 +57,12 @@
$string['settingssaved'] = 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert';
$string['showmessagewindow'] = 'Mitteilungsfenster automatisch öffnen wenn eine neue Mitteilung ankommt (Pop-Up-Fenster dürfen für diese Funktion nicht geblockt werden)';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
-$string['timenosee'] = 'Minute seit ich zuletzt online war';
+$string['timenosee'] = 'Minuten seit ich zuletzt online war';
$string['timesent'] = 'Sendezeitpunkt';
$string['unblockcontact'] = 'Kontakt aktivieren';
$string['unreadmessages'] = '$a ungelesene Mitteilungen';
$string['userisblockingyou'] = 'Diese/r Teilnehmer/innen hat Mitteilungen von Ihnen gesperrt';
-$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Der/die Empfänger/in nimmt derzeit nur Nachrichten vo Personen an, die in der Kontkatliste eingetragen sind. Sie sind derzeit dort nicht aufgeführt.';
+$string['userisblockingyounoncontact'] = 'Der/die Empfänger/in nimmt derzeit nur Nachrichten von Personen an, die in der Kontkatliste eingetragen sind. Sie sind derzeit dort nicht aufgeführt.';
$string['userssearchresults'] = 'Suchergebniss(e): $a Nutzer/innen gefunden';
?>
View
148 lang/de/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
$string['action'] = 'Aktion';
@@ -101,6 +101,7 @@
$string['availability'] = 'Verfügbarkeit';
$string['availablecourses'] = 'Verfügbare Kurse';
$string['backup'] = 'Sicherung';
+$string['backupcancelled'] = 'Sicherung abgebrochen';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Kursdateien in die automatische Sicherung integriert.';
$string['backupdate'] = 'Sicherungsdatum';
$string['backupdetails'] = 'Sicherungsdetails';
@@ -116,15 +117,15 @@
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Hinweis: Sie haben eine Sicherung \"ohne\" Teilnehmer/inenn ausgewählt. Alle Module werden dadurch umgestellt auf \"ohne Nutzerdaten\". Beachten Sie bitte besonders, dass diese Einstellungen nicht mit den Modulen \"Übung\" und \"Workshop\" kompatibel ist. Diese Module werden daher nicht mit gesichert.';
$string['backuporiginalname'] = 'Name der Sicherung';
-$string['backupsavetohelp'] = 'Vollständiger Pfad in dem die Sicherungsdateien angelegt werden sollen <br>(leer lassen, um sie im Standardverzeichnis des Kurses zu speichern)';
+$string['backupsavetohelp'] = 'Vollständiger Pfad in dem die Sicherungsdateien angelegt werden sollen <br />(leer lassen, um sie im Standardverzeichnis des Kurses zu speichern)';
$string['backuptakealook'] = 'Bitte kontrollieren Sie Ihre Backup Logs in : $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Wählen Sie, ob die Dateien der Teilnehmer/innen (z.B. die Bilder aus den Profilen) in die automatischen Sicherungen einbezogen werden sollen';
$string['backupusershelp'] = 'Wählen Sie, ob alle Nutzer/innen auf dem Server oder nur die Teilnehmer/innen von Kursen einbezogen werden sollen';
$string['backupversion'] = 'Sicherungsversion';
$string['blockconfiga'] = 'Konfiguration des $a Blocks';
$string['blockconfigbad'] = 'Der Block wurde nicht richtig implementiert. Daher steht die Konfigurationsseite nicht zurVerfügung.';
-$string['blockdeleteconfirm'] = 'Sie wollen den Block $a vollständig löschen. Damit löschen Sie alle Datenbankeinträge, die mit diesm Block in Verbindung stehen.Wollen Sie diesen Vorgang wirklich fortsetzen?';
-$string['blockdeletefiles'] = 'Alle Daten, die mit \'$a->block\' verbunden sind, wurden in der Datenbank gelöscht. Um den Vorgang abzuschließen, und sicherzustellen, dass keine Neuinstallation erfolgt, sollten Sie das Verzeichnis $a->directory auf dem server löschen.';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Sie wollen den Block $a vollständig löschen. Damit löschen Sie alle Datenbankeinträge, die mit diesem Block in Verbindung stehen. Wollen Sie diesen Vorgang wirklich fortsetzen?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Alle Daten, die mit \'$a->block\' verbunden sind, wurden in der Datenbank gelöscht. Um den Vorgang abzuschließen, und sicherzustellen, dass keine Neuinstallation erfolgt, sollten Sie das Verzeichnis $a->directory auf dem Server löschen.';
$string['blocks'] = 'Blöcke';
$string['blocksaddedit'] = 'Hinzufügen/Bearbeiten von Blöcken';
$string['blockseditoff'] = 'Bearbeitung der Blöcke: aus';
@@ -266,7 +267,7 @@
$string['defaultcourseteachers'] = 'Trainer/innen';
$string['delete'] = 'Löschen';
$string['deleteall'] = 'Alles löschen';
-$string['deletecategorycheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Kategorie <b>\'$a\'</b> vollständig löschen wollen?<br />Alle Kurse werden in die darüber leigende Kategorie oder die Kategorie \'Verschiedenes\' verlagert.';
+$string['deletecategorycheck'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Kategorie <b>\'$a\'</b> vollständig löschen wollen?<br />Alle Kurse werden in die darüber liegende Kategorie oder die Kategorie \'Verschiedenes\' verlagert.';
$string['deletecheck'] = '$a löschen?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie diese Dateien löschen möchten?';
$string['deletecheckfull'] = 'Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie $a löschen wollen?';
@@ -300,12 +301,12 @@
$string['duplicate'] = 'Kopieren';
$string['duplicatinga'] = 'Kopie von $a';
$string['duplicatingain'] = 'Kopie von $a->what nach $a->in';
-$string['edhelpaspellpath'] = 'Zur Nutzung der Rechtschreibprüfung (nur für Englisch), muß <strong>aspell 0,50</strong> oder später auf dem Server installiert sein. Zusätzlich muß der richtige Pfad zu den aspell-Dateien eingerichtet sein. Auf Unix/Linux-Systemen ist dies meist <strong>/usr/bin/aspell</strong>. Es kann aber auch ein anderer Pfad sein.';
+$string['edhelpaspellpath'] = 'Zur Nutzung der Rechtschreibprüfung (nur für Englisch), muss <strong>aspell 0,50</strong> oder später auf dem Server installiert sein. Zusätzlich muss der richtige Pfad zu den aspell-Dateien eingerichtet sein. Auf Unix/Linux-Systemen ist dies meist <strong>/usr/bin/aspell</strong>. Es kann aber auch ein anderer Pfad sein.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe im Bearbeitungsfeld des Editors festlegen. <br />Gültige Werte sind z.B. #ffffff oder white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Die Einstellung (de)aktiviert Word spezifische Formatfilter.';
$string['edhelpenablespelling'] = '(De-)Aktivierung der Rechtschreibprüfung (nur Englisch). Wenn die Rechtschreibprüfung aktiviert wird, muss aspell auf dem Server installiert sein.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Die Schriftfamilien Eigenschaften sind eine Liste von Schriftarten-Namen und ähnlicher Schriftfamilien. Schriftfamilienbezeichnungen müssen durch ein Komma voneinander getrennt werden.';
-$string['edhelpfontlist'] = 'Festlegung der Schriften, die im Editor-Dorpdown-Menu angezeigt werden.';
+$string['edhelpfontlist'] = 'Festlegung der Schriften, die im Editor-Dropdown-Menu angezeigt werden.';
$string['edhelpfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgrößen <br /> Gültige Werte sind z.B.: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Bearbeite $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Kurseinstellungen bearbeiten';
@@ -318,7 +319,7 @@
$string['editorbgcolor'] = 'Hintergrundfarbe';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Word-Texte beim Einfügen in sauberes HTML umwandeln';
$string['editorcommonsettings'] = 'Zusammengesetzte Einträge';
-$string['editordefaultfont'] = 'EingestellteSchrift';
+$string['editordefaultfont'] = 'Eingestellte Schrift';
$string['editorenablespelling'] = 'Rechtschreibprüfung deaktivieren';
$string['editorfontlist'] = 'Schriftenliste';
$string['editorfontsize'] = 'Eingestellte Schriftgröße';
@@ -339,18 +340,19 @@
$a->link
In den meisten E-Mail-Programmen erscheint dieser Link blau, so dass Sie diesen anklicken können.
-Sofern dies nicht funktioniert,
-kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des
-Browser-Fensters.<br>
-Nach Ablauf einer Woche wird der vorbereitete Zugang wieder gelöscht, wenn Sie ihn nicht bestätigen sollten; Sie müssten sich dann nochmal neu registrieren. Sollte die Anmeldung nicht von Ihnen stammen, können Sie diese Mail ignorieren.<br><br>
+Sofern dies nicht funktioniert, kopieren Sie bitte diese Adresse in die obere Zeile des Browser-Fensters.
+Nach Ablauf einer Woche wird der vorbereitete Zugang wieder gelöscht, wenn Sie ihn nicht bestätigen sollten; Sie müssten sich dann nochmal neu registrieren. Sollte die Anmeldung nicht von Ihnen stammen, können Sie diese Mail ignorieren.
+
Viel Erfolg!
Grüße von der \'$a->sitename\'-Verwaltung, $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Zugangsbestätigung';
-$string['emailconfirmsent'] = '<P>Um sicherzugehen, dass sich nicht jemand unberechtigt über Ihre E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an die angegebene Adresse <B>$a</B> geschickt. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei Ihnen ein.
-<P>Die Benachrichtigung enthält einen Link, mit dem Sie Ihre Anmeldung innerhalb einer Woche bestätigen sollten (andernfalls müssten Sie sich nochmal neu anmelden). Danach sind Sie registriert und können sofort loslegen.
-<P>Bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte den Verwalter dieser Seite.';
-$string['emaildigest'] = 'E-MailZusammenfassung (digest)-Typ';
+$string['emailconfirmsent'] = 'Um sicherzugehen, dass sich nicht jemand unberechtigt über Ihre E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an die angegebene Adresse <b>$a</b> geschickt. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei Ihnen ein.
+
+Die Benachrichtigung enthält einen Link, mit dem Sie Ihre Anmeldung innerhalb einer Woche bestätigen sollten (andernfalls müssten Sie sich nochmal neu anmelden). Danach sind Sie registriert und können sofort loslegen.
+
+Bei eventuellen Problemen kontaktieren Sie bitte den Verwalter dieser Seite.';
+$string['emaildigest'] = 'E-Mail Zusammenfassung (digest)-Typ';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Vollständig (tägliche E-Mail mit allen Beiträgen)';
$string['emaildigestoff'] = 'Keine Zusammenfassung (jeder Beitrag einzeln als E-Mail)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Überschriften (tägliche E-Mail nur mit Überschriften)';
@@ -361,7 +363,7 @@
$string['emaildisplayno'] = 'Niemand darf meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emaildisplayyes'] = 'Alle dürfen meine E-Mail-Adresse sehen';
$string['emailenable'] = 'Diese E-Mail Adresse ist aktiv.';
-$string['emailenableclick'] = 'Reaktivierung des E-Mial-Versands an diese Adresse';
+$string['emailenableclick'] = 'Reaktivierung des E-Mail-Versands an diese Adresse';
$string['emailexists'] = 'Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.';
$string['emailformat'] = 'E-Mail-Format';
$string['emailmustbereal'] = 'Anmerkung: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an. Sie erhalten per E-Mail eine Bestätigung Ihrer Anmeldung.';
@@ -382,12 +384,12 @@
$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Passwort-Bestätigung ändern';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Eine E-Mail zur Bestätigung der Passwortänderung sollte an Ihre Adresse <b>$a</b> verschickt worden sein.
-<p>Sie enthält einfache Anweisungen und einen Link, um die Änderung abzuschließen.
-<b>Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie bitte die Moodle-Administration.';
+Sie enthält einfache Anweisungen und einen Link, um die Änderung abzuschließen.
+Bei weiteren Problemen kontaktieren Sie bitte die Moodle-Administration.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Danke für Ihre Bestätigung der Passwortänderung.
-<p>Eine Email mit Ihrem neuen Passwort wurde an Ihre Adresse <b>$a->email</b> verschickt.
-<p>Das Passwort wurde automatisch generiert -
-Sie werden wahrscheinlich dieses <a href=$a->link>Passwort ändern</a> wollen, um es sich besser merken zu können.';
+Eine Email mit Ihrem neuen Passwort wurde an Ihre Adresse <b>$a->email</b> verschickt.
+Das Passwort wurde automatisch generiert -
+Sie werden wahrscheinlich dieses <a href=\"$a->link\">Passwort ändern</a> wollen, um es sich besser merken zu können.';
$string['enable'] = 'Aktivieren';
$string['encryptedcode'] = 'Verschlüsselter Code';
$string['enrolledincourse'] = 'Eingeschrieben in Kurs ';
@@ -396,8 +398,8 @@
$string['enrolme'] = 'Tragen Sie mich in diesem Kurs ein.';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Sie sind dabei, sich in diesen Kurs einzuschreiben.<br />Sind Sie sicher?';
$string['enrolmentkey'] = 'Zugangs-Schlüssel';
-$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Für diesen Kurs benötigen Sie einen \'Zugangs-Schlüssel\' - ein einmaliges Kennwort,<br>das Sie von $a bekommen haben sollten<BR>';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<BR>
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Für diesen Kurs benötigen Sie einen \'Zugangs-Schlüssel\' - ein einmaliges Kennwort,<br />das Sie von $a bekommen haben sollten<br />';
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Der Zugangs-Schlüssel war falsch, bitte versuchen Sie es erneut<br />
(Hier ist ein Hinweis - Er startet mit \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Neue Anmeldungen in $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user wurde im Kurs \"$a->course\" angemeldet';
@@ -433,7 +435,7 @@
$string['findmorecourses'] = 'Weitere Kurse finden...';
$string['firstdayofweek'] = 'O';
$string['firstname'] = 'Vorname';
-$string['firsttime'] = 'Sind Sie das erste Mal hier?<br>Bitte registrieren Sie sich:';
+$string['firsttime'] = 'Sind Sie das erste Mal hier?<br />Bitte registrieren Sie sich:';
$string['followingoptional'] = 'Die folgenden Angaben sind optional';
$string['followingrequired'] = 'Die folgenden Angaben sind zwingend';
$string['force'] = 'Übergreifend';
@@ -449,6 +451,7 @@
$string['formathtml'] = 'HTML-Format';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown-Format';
$string['formatplain'] = 'Reines Textformat';
+$string['formatscorm'] = 'SCORM Format';
$string['formatsocial'] = 'Offenes Kommunikationsforum';
$string['formattext'] = 'Moodle Text-Format';
$string['formattexttype'] = 'Formatierung';
@@ -461,7 +464,7 @@
$string['frontpagedescription'] = 'Beschreibung auf Eingangsseite';
$string['frontpageformat'] = 'Format der Eingangsseite';
$string['frontpagenews'] = 'News anzeigen';
-$string['frontpagetopiconly'] = 'HTML -Eingabefbereich oder Aktivitäten an der Spitze anzeigen';
+$string['frontpagetopiconly'] = 'HTML -Eingabebereich oder Aktivitäten an der Spitze anzeigen';
$string['fulllistofcourses'] = 'Alle Kurse';
$string['fullname'] = 'Vollständiger Name';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->Vorname $a-> Nachname';
@@ -473,7 +476,7 @@
$string['gdneed'] = 'GD muss installiert sein, um diese Grafik zu sehen';
$string['gdnot'] = 'GD ist nicht installiert';
$string['go'] = 'Start';
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofer nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com) Dieses Programm ist freie Software; Sie können es weiterverbreiten bzw. es im Rahmen GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, modifizieren; entweder Version 2 der Lizenz, oder (sofern nötig) jede spätere Version. Dieses Programm wird in der Hoffnung ausgeteilt, dass es nützlich sein wird, aber OHNE JEDE GARANTIE; sogar ohne die implizierte Garantie der MARKTFÄHIGKEIT oder der MARKTREIFE FÜR EINEM BESONDEREN ZWECK. Lesen Sie die GNU-Öffentlichkeitslizenz für mehr Details: http: // www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Punkt';
$string['grades'] = 'Punkte';
$string['group'] = 'Gruppe';
@@ -494,7 +497,7 @@
$string['groupnotamember'] = 'Entschuldigung, Sie sind kein Mitglied dieser Gruppe';
$string['grouprandomassign'] = 'Zufallsverteilung auf die Gruppen';
$string['groupremove'] = 'Entfernen der ausgewählten Gruppe';
-$string['groupremovemembers'] = 'Entfernen der ausgewählten Mitglieder';
+$string['groupremovemembers'] = 'Entfernen der ausgewählten Mitglieder';
$string['groups'] = 'Gruppen';
$string['groupsnone'] = 'Keine Gruppen';
$string['groupsseparate'] = 'Getrennte Gruppen';
@@ -505,6 +508,11 @@
$string['guestsyes'] = 'Zugang für Gäste ohne Schlüssel';
$string['guestuser'] = 'Gast-Nutzer/in';
$string['guestuserinfo'] = 'Dieser Benutzer ist ein besonderer Benutzer, der nur Lesezugriff auf einige Kurse erlaubt.';
+$string['healthcenter'] = 'Health Center';
+$string['healthproblemsdetected'] = 'Health Probleme entdeckt!';
+$string['healthproblemsolution'] = 'Health Problem Lösung';
+$string['healthreturntomain'] = 'Weiter';
+$string['healthsolution'] = 'Lösung';
$string['help'] = 'Hilfe';
$string['helpemoticons'] = 'Emoticons benutzen';
$string['helpformatting'] = 'Über formatierten Text';
@@ -520,7 +528,7 @@
$string['helpwriting'] = 'Gewissenhaft schreiben';
$string['hiddensections'] = 'Verborgene Abschnitte';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Verborgene Abschnitte werden in unterbrochener Form angezeigt';
-$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgene Abschnite sind vollständig unsichtbar';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Verborgene Abschnitte sind vollständig unsichtbar';
$string['hide'] = 'Verbergen';
$string['hideadvancedsettings'] = 'Weitere Einstellungen verbergen';
$string['hidepicture'] = 'Das Bild verbergen';
@@ -592,22 +600,24 @@
$string['loginas'] = 'Login als';
$string['loginguest'] = 'Gast-Login';
$string['loginsite'] = 'Login';
-$string['loginsteps'] = 'Guten Tag,<br><br>
-hier können Sie sich anmelden, um an den verschiedenen Kursen teilzunehmen. Es sind dazu nur einige Informationen erforderlich.<br><br>
+$string['loginsteps'] = 'Guten Tag,
-Gehen Sie bitte wie folgt vor: <OL size=2>
-<LI>
-Füllen Sie das Formular <HREF=$a>Neuer Zugang </A>
-mit Ihren Angaben aus.
-<LI>Sie erhalten anschließend eine E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.
-<LI>Lesen Sie diese E-Mail und klicken Sie den darin enthaltenen Link an.
-<LI>Ihr Zugang wird dadurch bestätigt und Sie werden automatisch mit Ihren zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.
-<LI>Jetzt wählen Sie bitte den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen möchten.
-<LI>Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutzen Sie dazu bitte den Zugangsschlüssel, den Ihnen Ihr/e Trainer/in mitgeteilt hat. Dieser Zugangsschlüssel ermöglicht Ihnen sich für den entsprechenden Kurs \"einzuschreiben\".
-<LI>Nun können Sie auf den gesamten Kurs zugreifen. Zukünftig brauchen Sie nur den bei Ihrer Anmeldung gewählten Benutzernamen und das Passwort im Formular auf dieser Seite links eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.
-
-</OL>';
-$string['loginstepsnone'] = 'Guten Tag!<P>Für den vollen Zugang zu den Kursen müssen Sie sich einen Zugang anlegen. <P> Alles, was Sie tun müssen, ist einen Benutzernamen und ein Kennwort zu wählen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen! <P>Sofern jemand anderes bereits Ihren Benutzernamen gewählt hat, müssen Sie einen anderen Benutzernamen verwenden.';
+hier können Sie sich anmelden, um an den verschiedenen Kursen teilzunehmen. Es sind dazu nur einige Informationen erforderlich.
+
+Gehen Sie bitte wie folgt vor:
+<ol size=2>
+<li>Füllen Sie das Formular <a href=\"$a\">Neuer Zugang</a> mit Ihren Angaben aus.</li>
+<li>Sie erhalten anschließend eine E-Mail an Ihre angegebene E-Mail-Adresse.</li>
+<li>Lesen Sie diese E-Mail und klicken Sie den darin enthaltenen Link an.</li>
+<li>Ihr Zugang wird dadurch bestätigt und Sie werden automatisch mit Ihren zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.</li>
+<li>Jetzt wählen Sie bitte den Kurs aus, an dem Sie teilnehmen möchten.</li>
+<li>Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutzen Sie dazu bitte den Zugangsschlüssel, den Ihnen Ihr/e Trainer/in mitgeteilt hat. Dieser Zugangsschlüssel ermöglicht Ihnen sich für den entsprechenden Kurs \"einzuschreiben\".</li>
+<li>Nun können Sie auf den gesamten Kurs zugreifen. Zukünftig brauchen Sie nur den bei Ihrer Anmeldung gewählten Benutzernamen und das Passwort im Formular auf dieser Seite links eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.</li>
+</ol>';
+$string['loginstepsnone'] = 'Guten Tag!
+Für den vollen Zugang zu den Kursen müssen Sie sich einen Zugang anlegen.
+Alles, was Sie tun müssen, ist einen Benutzernamen und ein Kennwort zu wählen, das Sie im Formular auf dieser Seite eintragen!
+Sofern jemand anderes bereits Ihren Benutzernamen gewählt hat, müssen Sie einen anderen Benutzernamen verwenden.';
$string['loginto'] = 'Angemeldet bei $a';
$string['loginusing'] = 'Bitte beachten Sie, dass es notwendig ist, sich vor dem ersten Moodle-Login einmalig zu registrieren';
$string['logout'] = 'LogOut';
@@ -625,7 +635,7 @@
$string['managefilters'] = 'Filter';
$string['managemeta'] = 'Ist dies ein Metakurs?';
$string['managemetadisabled'] = 'Die Funktion ist derzeit deaktiviert, weil der Kurs in einem Metakurs eingefügt ist.';
-$string['managemetaexplan'] = '(Das Bedeutet, dass die Einträge in einem anderen Kurs verwandt werden)';
+$string['managemetaexplan'] = '(Das bedeutet, dass die Einträge in einem anderen Kurs verwandt werden)';
$string['managemodules'] = 'Module verwalten';
$string['markedthistopic'] = 'Dieses Thema ist als aktuelles Thema gekennzeichnet';
$string['markthistopic'] = 'Dieses Thema als das gegenwärtige Thema kennzeichnen';
@@ -672,7 +682,7 @@
$string['missingusername'] = 'Benutzername fehlt';
$string['modified'] = 'Geändert';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Sie sind dabei, das Modul \'$a\' vollständig zu löschen. Dies löscht alles in der Datenbank, das mit der Modul-Aktivität verknüpft ist. Sind Sie SICHER, dass Sie fortfahren möchten?';
-$string['moduledeletefiles'] = 'Alle mit dem Modul \'$a->module\' verknüpften Daten wurden aus der Datenbank gelöscht. Um diese Löschung zu vervollständigen (und das Modul daran hindern, sich selbst erneut zu installieren), sollten Sie nun dieses Veruzeichnis auf dem Server entfernen: $a->directory';
+$string['moduledeletefiles'] = 'Alle mit dem Modul \'$a->module\' verknüpften Daten wurden aus der Datenbank gelöscht. Um diese Löschung zu vervollständigen (und das Modul daran hindern, sich selbst erneut zu installieren), sollten Sie nun dieses Verzeichnis auf dem Server entfernen: $a->directory';
$string['modulesetup'] = 'Lege Modul-Tabellen an';
$string['modulesuccess'] = '$a Tabellen wurden korrekt angelegt';
$string['moodleversion'] = 'Moodle-Version';
@@ -695,6 +705,7 @@
$string['mustconfirm'] = 'Sie müssen Ihren Zugang bestätigen';
$string['mycourses'] = 'Meine Kurse';
$string['name'] = 'Name';
+$string['namescorm'] = 'SCORM';
$string['namesocial'] = 'Abschnitt';
$string['nametopics'] = 'Thema';
$string['nameweeks'] = 'Woche';
@@ -802,13 +813,12 @@
$string['passwordrecovery'] = 'Ja, bitte beim Login helfen';
$string['passwordsdiffer'] = 'Die Passwörter stimmen nicht überein';
$string['passwordsent'] = 'Passwort wurde verschickt';
-$string['passwordsenttext'] = '<P>Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse $a->email gesendet.
-<P><B>Schauen Sie bitte in Ihrer E-Mail nach Ihrem neuen Kennwort
-
-<P>Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
-Sicherlich möchten Sie es <A HREF=$a->link>ändern</a>, um es sich leichter zu merken.';
+$string['passwordsenttext'] = 'Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse $a->email gesendet.
+Schauen Sie bitte in Ihrer E-Mail nach Ihrem neuen Kennwort
+Das Kennwort wurde automatisch erzeugt.
+Sicherlich möchten Sie es <a href=\"$a->link\">ändern</a>, um es sich leichter zu merken.';
$string['pathnotexists'] = 'Dieser Pfad besteht auf dem Server nicht!';
-$string['pathslasherror'] = 'Die Pfadangabe kann nichtmit einem Slash abgeschlossen werden\"!';
+$string['pathslasherror'] = 'Die Pfadangabe kann nicht mit einem Slash abgeschlossen werden\"!';
$string['paymentinstant'] = 'Klicken Sie auf den Button, um die Teilnahmegebühr zu bezahlen und sich innerhalb kürzester Zeit anzumelden.';
$string['paymentrequired'] = 'Dieser Kurs ist gebührenpflichtig. Bitte bezahlen Sie vor der Anmeldung.';
$string['paymentsorry'] = 'Vielen Dank für Ihren Beitrag. Der Bezahlvorgang wurde jedoch noch nicht vollständig abgeschlossen. Sie sind noch nicht als Teilnehmer/in im Kurs \"$a->fullname\" registriert. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten noch einmal. Wenn weiterhin Probleme auftauchen wenden Sie sich bitte an den/die Trainer/in $a->teacher oder den Administrator.';
@@ -817,9 +827,9 @@
$string['personalprofile'] = 'Persönliches Profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP-Info';
-$string['policyagree'] = 'Lesen Sie diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Sie müssen zuerst zustimmen, um diese Seite weiter nutzen zu können. Stimen Sie zu?';
+$string['policyagree'] = 'Lesen Sie diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Sie müssen zuerst zustimmen, um diese Seite weiter nutzen zu können. Stimmen Sie zu?';
$string['policyagreement'] = 'Zustimmungserklärung';
-$string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Zustimmungserklärung zulesen.';
+$string['policyagreementclick'] = 'Klicken Sie hier, um die Zustimmungserklärung zu lesen.';
$string['popupwindow'] = 'Datei in neuem Fenster öffnen';
$string['potentialadmins'] = 'Potenzielle Administrator/innen';
$string['potentialcreators'] = 'Potenzielle Kursersteller/innen';
@@ -846,15 +856,15 @@
$string['registration'] = 'Moodle Anmeldung';
$string['registrationcontact'] = 'Kontakt von \'außen\'/Öffentlichkeit';
$string['registrationcontactno'] = 'Nein, ich will kein Kontaktformular in der Übersicht bereitstellen.';
-$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, stellen Sie ein Kontaktformuzlar für andere Nutzer/innen zur Verfügung.';
+$string['registrationcontactyes'] = 'Ja, stellen Sie ein Kontaktformular für andere Nutzer/innen zur Verfügung.';
$string['registrationemail'] = 'E-Mail Benachrichtigung';
-$string['registrationinfo'] = '<p>Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Ihre Moodle Seite auf moodle.org zu registrieren.
+$string['registrationinfo'] = 'Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Ihre Moodle Seite auf moodle.org zu registrieren.
Die Registrierung ist kostenlos.
Der Haupt-Vorteil besteht darin, dass Sie in einer kleinen Mailingliste aufgenommen werden,
um wichtige sicherheitsrelevante Informationen und Nachrichten über neue Versionen bekommen.
-<p>Standardmäßig werden Ihre Informationen nicht veröffentlicht oder an dritte Personen weiterverkauft. Der einzige Grund, diese Informationen zu sammeln, besteht aus Gründen des Supports dazu beizutragen, ein statistisches Bild von der Moodle-Gemeinschaft als Ganzheit aufzubauen.
-<p>Wenn Sie es auswählen, können Sie den Seitennamen, das Land und die URL zur öffenlichen Liste der Moodle Seiten hinzufügen.
-<p>Jede neue Registrierung wird manuell geprüft, bevor sie der Liste hinzugefügt wird, aber sofern Sie hinzugefügt wurden, können Sie Ihre Registrierung (und Ihren Eintrag in der öffentlichen Liste)jederzeit aktualisieren, indem Sie dieses Formular erneut absenden.';
+Standardmäßig werden Ihre Informationen nicht veröffentlicht oder an dritte Personen weiterverkauft. Der einzige Grund, diese Informationen zu sammeln, besteht aus Gründen des Supports dazu beizutragen, ein statistisches Bild von der Moodle-Gemeinschaft als Ganzheit aufzubauen.
+Wenn Sie es auswählen, können Sie den Seitennamen, das Land und die URL zur öffenlichen Liste der Moodle Seiten hinzufügen.
+Jede neue Registrierung wird manuell geprüft, bevor sie der Liste hinzugefügt wird, aber sofern Sie hinzugefügt wurden, können Sie Ihre Registrierung (und Ihren Eintrag in der öffentlichen Liste) jederzeit aktualisieren, indem Sie dieses Formular erneut absenden.';
$string['registrationno'] = 'Nein, ich möchte keine E-Mail erhalten';
$string['registrationsend'] = 'Sende Registrierungsinformation an moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ja, benachrichtigen Sie mich über wichtige Hinweise';
@@ -889,14 +899,17 @@
$string['scalescustomcreate'] = 'Neue Skala anlegen';
$string['scalescustomno'] = 'Es wurden noch keine benutzerdefinierten Skalen angelegt';
$string['scalesstandard'] = 'Standard Skalen';
-$string['scalestip'] = 'Um benutzdefinierte Skalen zu erzeugen, benutzen Sie bitte den Link \'Scales...\' im Menü für die Administration des Kurses.';
+$string['scalestip'] = 'Um benutzerdefinierte Skalen zu erzeugen, benutzen Sie bitte den Link \'Scales...\' im Menü für die Administration des Kurses.';
$string['schedule'] = 'Planung';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Vorgesehener Backupstatus';
$string['screenshot'] = 'Screenshot';
$string['search'] = 'Suchen';
$string['searchagain'] = 'Erneut Suchen';
$string['searchcourses'] = 'Kurse suchen';
-$string['searchhelp'] = 'Sie können nach mehreren Begriffen gleichzeitig suchen.<p>word : findet jeden Treffer des Worts im gesamten Text.<br>+word : nur exakte Treffer werden gefunden .<br>-word : schließt Ergebnisse, die dieses Wort beinhalten, aus den Treffern aus.';
+$string['searchhelp'] = 'Sie können nach mehreren Begriffen gleichzeitig suchen.
+word : findet jeden Treffer des Worts im gesamten Text.
++word : nur exakte Treffer werden gefunden.
+-word : schließt Ergebnisse, die dieses Wort beinhalten, aus den Treffern aus.';
$string['searchresults'] = 'Suchergebnisse';
$string['sec'] = 'Sekunde';
$string['secs'] = 'Sekunden';
@@ -926,12 +939,12 @@
$string['showperpage'] = '$a pro Seite anzeigen';
$string['showrecent'] = 'Neue Aktivitäten anzeigen';
$string['showreports'] = 'Auswertung über die Aktivitäten anzeigen';
-$string['showsettings'] = 'Einstellungen anziegen';
+$string['showsettings'] = 'Einstellungen anzeigen';
$string['showtheselogs'] = 'Diese Statistiken anzeigen';
$string['since'] = 'Seit';
$string['sincelast'] = 'seit dem letzten Login';
$string['site'] = 'Seite';
-$string['sitedefault'] = 'Grundeistellungen der Seite';
+$string['sitedefault'] = 'Grundeinstellungen der Seite';
$string['siteerrors'] = 'Fehler auf der Seite';
$string['sitefiles'] = 'Dateien der Seite';
$string['sitelogs'] = 'Statistiken der Seite';
@@ -997,8 +1010,8 @@
$string['today'] = 'Heute';
$string['todaylogs'] = 'Die heutigen Statistiken';
$string['toeveryone'] = 'für jede/n';
-$string['toomanybounces'] = 'Bei der E-Mail-Adresse sind zu viele Fehlwer aufgetreten. Sie müssen die E-Mail-Adresse ändern.';
-$string['toomanytoshow'] = 'Es sind zuviele Benutzer um sie alle anzuzeigen';
+$string['toomanybounces'] = 'Bei der E-Mail-Adresse sind zu viele Fehler aufgetreten. Sie müssen die E-Mail-Adresse ändern.';
+$string['toomanytoshow'] = 'Es sind zu viele Benutzer um sie alle anzuzeigen';
$string['toonly'] = 'nur für $a ';
$string['top'] = 'Oben';
$string['topic'] = 'Thema';
@@ -1040,7 +1053,7 @@
$string['uploadedfile'] = 'Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file hochgeladen nach $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Sorry, die Datei ist zu groß (Höchstgröße ist derzeit $a Bytes)';
-$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Beim Hochladen der Dateien ist ein Problem mit der Datei $a augetreten.<br />Dies ist eine Information über die Ursachen: <br />$a->problem<br />Nicht erkannt.';
+$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Beim Hochladen der Dateien ist ein Problem mit der Datei $a aufgetreten.<br />Dies ist eine Information über die Ursachen: <br />$a->problem<br />Nicht erkannt.';
$string['uploadfilelog'] = 'Upload-Log für Datei $a ';
$string['uploadformlimit'] = 'Die hochgeladene Datei ist größer als an dieser Stelle zulässig';
$string['uploadlabel'] = 'Titel:';
@@ -1073,6 +1086,7 @@
$string['usingexistingcourse'] = 'Verwende bestehenden Kurs';
$string['version'] = 'Version';
$string['view'] = 'Ansicht';
+$string['viewsolution'] = 'Ansicht Lösung';
$string['virusfound'] = 'Achtung Administration: Clam-AV hat einen Virus in der Datei von Nutzer/in $a->user im Kurs $a->course gefunden. Bericht von Clam-AV:';
$string['virusfoundlater'] = 'Eine Datei mit dem Namen $a->filename, hochgeladen am §a->date im Kurs $a->course, kann einen Virus enthalten. Hier ist eine Information, was mit der Datei passiert ist:<br />
$a->action
@@ -1080,7 +1094,7 @@
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Achtung Administration! Eine Datei mit dem Namen $a->filename, hochgeladen am §a->date im Kurs $a->course von §a->user, kann einen Virus enthalten. Hier ist eine Information, was mit der Datei passiert ist:<br />
$a->action
Die/der Nutzer/in wurde ebenfalls benachrichtigt.';
-$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Achtung Administration! Eine Datei mit dem Namen $a->filename kann einen Virus enthalten.
+$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Achtung Administration! Eine Datei mit dem Namen $a->filename kann einen Virus enthalten.
moodle konnte das Problem nicht lösen.
Hier ist eine Information, was mit der Datei passiert ist:<br />
$a->action';
View
2  lang/de/quiz.php
@@ -350,7 +350,7 @@
$string['reviewimmediately'] = 'Direkt nach dem Versuch';
$string['reviewnever'] = 'Rückschau nicht zu lassen';
$string['reviewofattempt'] = 'Rückblick auf Versuch $a';
-$string['reviewopen'] = 'Später, während der test noch geöffnet ist';
+$string['reviewopen'] = 'Später, während der Test noch geöffnet ist';
$string['reviewoptions'] = 'Teilnehmer/innen dürfen zurückblicken';
$string['reviewresponse'] = 'Antworten wieder anzeigen';
$string['rqp'] = 'Remote Frage';
View
10 lang/de/scorm.php
@@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
+$string['advanced'] = 'Weitere Einstellungen';
$string['asset'] = 'Asset';
$string['attr_error'] = 'Falscher Wert für Attribut ($a->attr) in Tag $a->tag';
$string['autocontinue'] = 'Automatische Fortsetzung';
@@ -9,7 +10,7 @@
$string['browse'] = 'Durchsuchen';
$string['browsed'] = 'Durchsucht';
$string['browsemode'] = 'Durchsuchen Einstellung';
-$string['chooseapacket'] = 'Auswählen oder aktualisieren eines SCORM Pakets';
+$string['chooseapacket'] = 'Auswählen/aktualisieren eines SCORM Pakets';
$string['completed'] = 'Abgeschlossen';
$string['coursepacket'] = 'Kurspaket';
$string['coursestruct'] = 'Kursstruktur';
@@ -53,9 +54,10 @@
$string['organization'] = 'Organisation';
$string['organizations'] = 'Organisationen';
$string['packagedir'] = 'Dateisystemfehler: Verzeichnis für Paket kann nicht erstellt werden';
+$string['packagefile'] = 'Keine Paket Datei ausgewählt';
$string['passed'] = 'Abgeschlossen';
$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXML native library)';
-$string['popup'] = 'Diesen SCO in einem neuen Fenster öffnen';
+$string['popup'] = 'Dieses Lernobjekt in einem neuen Fenster öffnen';
$string['position_error'] = 'Der $a-tag Tag kann nicht Kind/Child des $a->parent Tag sein';
$string['prev'] = 'Vorheriges';
$string['regular'] = 'Reguläres Zeichen';
@@ -63,6 +65,8 @@
$string['review'] = 'Rückblick';
$string['scoes'] = 'Scoes';
$string['score'] = 'Bewertung';
+$string['scormcourse'] = 'SCORM Kurs';
+$string['stagesize'] = 'Frame/Fenster Größe';
$string['syntax'] = 'Schreibfehler';
$string['tag_error'] = 'Unbekannter Tag ($a->tag) mit dem Inhalt: $a->value';
$string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag hat zu viele Attribute';
View
2  lang/de/survey.php
@@ -3,7 +3,7 @@
$string['actual'] = 'Tatsächlich';
-$string['actualclass'] = 'Aaktuelle Erfahrungen der Lerngruppe';
+$string['actualclass'] = 'Aktuelle Erfahrungen der Lerngruppe';
$string['actualstudent'] = 'tatsächliche Erfahrungen des/der $a ';
$string['allquestions'] = 'Alle Fragen geordnet, alle Kursteilnehmer/innen';
$string['allscales'] = 'Alle Ränge, alle Kursteilnehmer/innen';
View
9 lang/it/install.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // install.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004101900)
+ // install.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['admindirerror'] = 'La directory di amministrazione specificata non è corretta';
@@ -13,6 +13,13 @@
$string['configfilewritten'] = 'Il config.php è stato creato correttamente';
$string['configurationcomplete'] = 'Configurazione completata';
$string['database'] = 'Base di dati';
+$string['databasecreationsettings'] = 'È necessario configurare le impostazioni della base dati dove Moodle salvac la maggior parte dei dati. Questa base dati sarà creata automaticamente dall\'installatore di Moodle4Windows con le impostazioni specificate sotto.<br /><br /><br />
+<b>Tipo:</b> impostato a \"mysql\" dall\'installatore<br />
+<b>Server:</b> impostato a \"localhost\" dall\'installatore<br />
+<b>Nome:</b> nome della base dati, es. moodle<br />
+<b>Utente:</b> impostato a \"root\" dall\'installatore<br />
+<b>Password:</b> la vostra password della base dati<br />
+<b>Prefisso Tabelle:</b> prefisso opzionale che viene utilizzato per tutti i nomi delle tabelle';
$string['databasesettings'] = '<p>È necessario configurare la base dati dove la maggior parte dei dati di Moodle vengono salvati. Questa base di dati deve essere già stata creata e un utente con password deve essere stato creato per accedervi.</p>
<b>Tipo:</b> es. mysql o postgres7<br/>
<b>Server della base dati:</b> es. localhost o db.isp.com<br />
View
12 lang/it/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.4 beta (2004082300)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['accesscontrol'] = 'Controllo dell\'accesso';
@@ -14,6 +14,7 @@
$string['addedcluster'] = 'Cluster aggiunto';
$string['addedendofcluster'] = 'Fine Cluster aggiunto';
$string['addendofcluster'] = 'Aggiungi un Fine Cluster';
+$string['and'] = 'AND';
$string['answer'] = 'Risposta';
$string['answeredcorrectly'] = 'risposto correttamente.';
$string['answersfornumerical'] = 'Le risposte alle domande numeriche devono essere comprese tra un minimo e un massimo';
@@ -39,6 +40,9 @@
$string['comments'] = 'I tuoi commenti';
$string['commentswithname'] = 'Commenti di $a->firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Completato';
+$string['completederror'] = 'Completare la lezione';
+$string['completethefollowingconditions'] = 'È necessario completare le seguenti condizioni nella lezione <b>$a</b> prima di poter procedere.';
+$string['conditionsfordependency'] = 'Condizione(i) di dipendenza';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confermi la cancellazione di questa pagina';
$string['congratulations'] = 'Congratulazioni - hai terminato la lezione ';
$string['continue'] = 'Continua';
@@ -53,6 +57,7 @@
$string['deletedpage'] = 'Pagina cancellata';
$string['deleting'] = 'Cancellazione';
$string['deletingpage'] = 'Cancellazione pagina: $a';
+$string['dependencyon'] = 'Dipendente da';
$string['description'] = 'Descrizione';
$string['detailedstats'] = 'Statistiche dettagliate';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Non rispondere a questa domanda.';
@@ -89,6 +94,7 @@
$string['general'] = 'Generale';
$string['gobacktolesson'] = 'Indietro alla lezione';
$string['grade'] = 'Punteggio';
+$string['gradebetterthan'] = 'Voto maggiore di (&#37;)';
$string['gradeessay'] = 'Valuta le domande solo testo ($a->notgradedcount non valutate e $a->notsentcount non inviate)';
$string['gradeis'] = 'Il voto è $a';
$string['gradeoptions'] = 'Opzioni per la valutazione';
@@ -180,8 +186,8 @@
$string['postsuccess'] = 'Inviato con successo';
$string['practice'] = 'Lezione per pratica';
$string['previouspage'] = 'Pagina precedente';
-$string['questionoption'] = 'Opzioni domanda';
$string['question'] = 'Domanda';
+$string['questionoption'] = 'Opzioni domanda';
$string['questiontype'] = 'Tipo di domanda';
$string['randombranch'] = 'Pagina ramo casuale';
$string['randompageinbranch'] = 'Domanda casuale da un ramo';
@@ -226,6 +232,8 @@
$string['thispage'] = 'Questa pagina';
$string['timed'] = 'A tempo';
$string['timeremaining'] = 'Tempo rimanente';
+$string['timespenterror'] = 'Passato come minimo $a minuti nella lezione';
+$string['timespentminutes'] = 'Tempo passato (minuti)';
$string['timetaken'] = 'Tempo impiegato';
$string['topscorestitle'] = 'I $a->maxhighscores voti migliori per la lezione $a->name.';
$string['treeview'] = 'Vista dell\'albero';
View
4 lang/it/scorm.php
@@ -18,7 +18,6 @@
$string['details'] = 'Dettagli tracciamento SCO';
$string['display'] = 'Visualizzazione';
$string['domxml'] = 'Libreria esterna DOMXML';
-$string['enablebrowse'] = 'Abilita il modo Visita';
$string['entercourse'] = 'Segui corso SCORM';
$string['errorlogs'] = 'Errori';
$string['exit'] = 'Esci dal corso SCORM';
@@ -35,6 +34,8 @@
$string['gradesum'] = 'Somma dei voti';
$string['guestsno'] = 'Gli ospiti non possono visualizzare i corsi scorm';
$string['height'] = 'Altezza';
+$string['hidebrowse'] = 'Nascondi il pulsante visita';
+$string['hidetoc'] = 'Nascondi la struttura del corso nella finestra del player';
$string['incomplete'] = 'Incompleto';
$string['lastaccess'] = 'Ultimo accesso';
$string['missing_attribute'] = 'Attributo mancante $a->attr al tag $a->tag';
@@ -79,5 +80,6 @@
$string['versionwarning'] = 'La versione del manifest è precedente alla 1.3, avviso rilevato al tag $a->tag';
$string['viewallreports'] = 'Vedi lo stato dei $a tentativi';
$string['width'] = 'Larghezza';
+$string['window'] = 'Frame/Finestra';
?>
View
7 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : July 7, 2005
+LAST MODIFIED : July 16, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
@@ -9,7 +9,7 @@ Thanks to everyone who have supported our translation project!
[TRANSLATORS]
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
- Translating whole ja files, translation management.
+ Translating whole ja and ja_utf8 files, translation management.
Paul Shew ( http://ac.shew.jp )
Translation brushup
@@ -42,9 +42,6 @@ Thomas N. Robb ( http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/ )
Toshihiro Kita ( http://t-kita.net/ )
Translation brushup
-Minoru Akiyama ( http://www.e-learning-service.co.jp/ )
- Translation brushup
-
Takahiro Kagoya ( https://manabi.jin-ai.ac.jp/moodle/ )
Inventor of QUIZ results block, ranking system
Translation brushup
View
8 lang/ja/admin.php
@@ -55,7 +55,7 @@
$string['configloglifetime'] = 'ここではユーザの活動に関するログの保持期間を設定します。指定した値より古いログは自動的に削除されます。可能な限り長い間ログを保持する方が良いのですが、アクセス件数が多く、サーバのパフォーマンスに問題がある場合は、短い期間に設定してください。';
$string['configlongtimenosee'] = '学生が長期間ログインしていない場合、自動的にコースから削除されます。この値は削除期限を決定します。';
$string['configmaxbytes'] = 'ここではサイト全体でアップロードできるファイルの最大サイズを設定します。この設定はPHP設定のupload_max_filesizeおよびApache設定のLimitRequestBodyに制限されます。maxbytesはコースレベルまたはモジュールレベルで選択するサイズ幅を制限します。';
-$string['configmaxeditingtime'] = 'ここではフォーラムの投稿や日誌等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'ここではフォーラムの投稿や用語集のコメント等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。';
$string['configmessaging'] = 'サイトのユーザ間でメッセージシステムを利用できるようにしますか?';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Moodleでは、メールがユーザに送信される場合があります ( 例 フォーラムの投稿 )。ここで設定するメールアドレスは、「From」に使用され、受信者が直接送信者に返信できないようにします ( 例 ユーザが個人のメールアドレスを隠したい場合 )。';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'ログインに失敗した場合、メールによる通知を行うことができます。誰がメール通知を受け取りますか?';
@@ -64,7 +64,7 @@
$string['configpathtoclam'] = 'clam AVのパス。恐らく、/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan のようになります。clam AVを正常に動作させるために、この設定を行う必要があります。';
$string['configproxyhost'] = '<b>サーバ</b>のインターネットアクセスにプロクシ ( 例 ファイアーウォール ) が必要な場合は、プロクシのホスト名とポート番号を入力してください。必要でない場合は空白にしてください。';
$string['configquarantinedir'] = 'clam AVに感染ファイルを隔離用ディレクトリに移動させたい場合は、ここにそのディレクトリを入力してください。このディレクトリは、ウェブサーバより書き込みができるようにする必要があります。ここを空白にした場合、または存在しないか、書き込み権が無いディレクトリを指定した場合、感染ファイルは削除されます。末尾にスラッシュを付けないでください。';
-$string['configrunclamonupload'] = 'ファイルアップロード時にclam AVを動作させますか? 正常に動作させるためには、pathtoclamに正しいパスを入力する必要があります。 ( Clam AVは次の場所で入手できる無料ウイルススキャナーです。 http://www.clamav.net/ )\'';
+$string['configrunclamonupload'] = 'ファイルアップロード時にclam AVを動作させますか? 正常に動作させるためには、pathtoclamに正しいパスを入力する必要があります。 ( Clam AVは次の場所で入手できる無料ウイルススキャナーです。 http://www.clamav.net/ )';
$string['configsectioninterface'] = 'インターフェース';
$string['configsectionmail'] = 'メール';
$string['configsectionmaintenance'] = 'メンテナンス';
@@ -79,7 +79,7 @@
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'いくつかの活動モジュールでは、ページにブロックを表示することができます。この設定を「Yes」に設定した場合、教師はサイドブロックをページに追加することができます。「No」にした場合、この機能は表示されません。';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = '全ての学生および教師は参加者リストに表示されます。誰がこの参加者リストを閲覧することができますか?';
$string['configsitepolicy'] = 'このサイトを使用する前に、サイト使用許諾に全てのユーザが同意する必要がある場合は、サイト使用許諾のURLを指定してください。同意する必要が無い場合は空白のままにしてください。URLは自由に指定することができます - 便利な場所はサイトファイルの中です。例 http://yoursite/file.php/1/policy.html';
-$string['configslasharguments'] = 'ファイル ( イメージ、アップロード等 ) は/=スラッシュ ( ここでは2つ目のオプション ) を使ってプログラムに受け渡されます。この方法により簡単にブラウザ内やプロクシにイメージを一時保存させることが可能です。いくつかのPHPサーバではこの方法が取れない場合があります。もしファイルやイメージ(例 ユーザの顔写真等)のアップロードに問題がある場合は最初のオプションを選択してください。';
+$string['configslasharguments'] = 'ファイル ( イメージ、アップロード等 ) は/=スラッシュ ( ここでは2つ目のオプション ) を使ってプログラムに受け渡されます。この方法により簡単にブラウザ内やプロクシにイメージを一時保存させることが可能です。いくつかのPHPサーバではこの方法が取れない場合があります。もしファイルやイメージ ( 例 ユーザの顔写真等 ) のアップロードに問題がある場合は最初のオプションを選択してください。';
$string['configsmtphosts'] = 'Moodleでメールを送信するときに使用する1つ以上のSMTPサーバを入力してください ( 例 mail.a.com またはmail.a.com;mail.b.com )。空白にした場合、Moodleは自動的にPHPのメール送信方法を使用します。';
$string['configsmtpuser'] = '上記でSMTPサーバを設定して尚且つ認証が必要な場合はユーザ名とパスワードを設定してください。';
$string['configteacherassignteachers'] = '一般の教師は他の教師をコース内に割当てる必要がありますか? 「No」の場合、コース作成者および管理者のみが教師の割当てを行うことができます。';
@@ -90,7 +90,7 @@
$string['configwarning'] = '間違った設定はトラブルの原因になりますので、これらの設定を変更する場合は注意してください。';
$string['configzip'] = 'ZIPプログラムの場所を指定してください ( UNIXのみ、任意 )。これはZIP書庫をサーバ内で作成するために必要です。空白にした場合、Moodleは内部ルーチンを使用します';
$string['confirmation'] = '確認';
-$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.phpメンテナンススクリプト</a>が少なくとも24時間稼動していません。<br />cron.phpの自動化に関して<a href=\"../doc/?frame=install.html=cron\">インストールドキュメント</a>をご覧ください。';
+$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.phpメンテナンススクリプト</a>が少なくとも24時間稼動していません。<br />cron.phpの自動化に関して<a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">インストールドキュメント</a>をご覧ください。';
$string['edithelpdocs'] = 'ヘルプ文書の編集';
$string['editstrings'] = '翻訳ストリングの編集';
$string['filterall'] = '全ての文字をフィルタする';
View
1  lang/ja/auth.php
@@ -68,6 +68,7 @@
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'フィルタはユーザ名検索時に使用されます。通常は、objectClass=posixAccountのように設定します。デフォルトのobjectClass=*は全てのオブジェクトをLDAPより返します。';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = '検索時にエイリアスがどのように扱われるか決定してください。次の値から選択してください: 「No」 (LDAP_DEREF_NEVER) または 「Yes」 (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAPパスワード有効期限設定';
+$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'MoodleのDBにパスワードが保存されることを防ぐには「Yes」を選択してください。';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'サブコンテキストからユーザを検索する場合は、 <> 0 のように入力してください。';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAPサーバ設定';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPよりMoodleの情報 ( 名、姓、住所等 ) を更新します。マッピング情報に関しては /auth/ldap/attr_mappings をご覧ください。';
View
28 lang/ja/docs/features.html
@@ -2,11 +2,11 @@
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
-
+
<title>Moodle Docs: 特徴</title>
-
+
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
-
+
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP" />
</head>
<body>
@@ -26,7 +26,7 @@
<li>Moodleでは、サイト全体にわたる強固なセキュリティを重要視しています。フォームに関して、全てのチェック、データの正当性確認、クッキーの暗号化処理等が行われます。</li>
<li>ほとんどのテキストエリア (リソース、フォーラム投稿等)は、実装済みのWYSIWYG HTMLエディタで編集することができます。</li>
</ul>
- <h3 >>サイト管理</h3>
+ <h3>サイト管理</h3>
<ul>
<li>サイトは、セットアップ時に設定した管理者によって管理されます。</li>
<li>「テーマ」プラグインにより、管理者は必要に応じてサイトの色、フォント、レイアウト等をカスタマイズすることができます。</li>
@@ -34,7 +34,7 @@ <h3 >>
<li>言語パックプラグインにより、数多くの言語に対応することができます。これらはMoodleに組み込まれたウェブベースのエディタで編集することができます。現在、<a href="http://download.moodle.org/lang/" target="_top">61以上の言語</a>ファイルがあります。</li>
<li>コードは、GPLライセンスの下で分かりやすく記述され、必要に応じて簡単に修正を加えることができます。</li>
</ul>
- <h3 >ユーザ管理</h3>
+ <h3>ユーザ管理</h3>
<ul>
<li>ユーザ管理のゴールは、高度なセキュリティを保ったまま、管理者の負担を減らすことです。</li>
<li>既存のシステムに簡単に統合することが可能な認証モジュールプラグインにより、様々な認証手段をサポートします。</li>
@@ -53,7 +53,7 @@ <h3 >
<li>全てのユーザは自分のタイムゾーンを設定することができます。Moodleで使用される日付は設定したタイムゾーンに変換されます(例 投稿日時、課題の提出日等)。</li>
<li>全てのユーザはMoodleインターフェースに使用される言語(例 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語等)を選択することができます。</li>
</ul>
- <h3 >コース管理</h3>
+ <h3>コース管理</h3>
<ul>
<li>完全な権限を持った教師は、他の教師の制限も含めて、コースに関するあらゆるコントロールを行うことができます。</li>
<li>コースフォーマットでは、ウイークリー、トピック、ディスカッションに焦点を置いたソーシャルフォーマットを選択することができます。</li>
@@ -66,7 +66,7 @@ <h3 >
<li>独自評価尺度 - 教師は、フォーラム、課題の評価を行うために独自の評価尺度を設定することができます。</li>
<li>コースは、バックアップ機能を使って単独のzipファイルに圧縮することができます。これらは、どのMoodleサーバにでもリストアすることができます。</li>
</ul>
- <h3 >課題モジュール</h3>
+ <h3>課題モジュール</h3>
<ul>
<li>課題モジュールでは、提出期限および最大評価を設定することができます。</li>
<li>学生は提出物(どのようなフォーマットでも)をサーバにアップロードできます。アップロードしたファイルの提出日が記録されます。</li>
@@ -75,20 +75,20 @@ <h3 >
<li>教師のフィードバックは、各学生の課題ページに追加され、その旨が学生にメール通知されます。</li>
<li>教師は、評価後に(再評価のため)課題を再提出させることができます。</li>
</ul>
- <h3 >チャットモジュール</h3>
+ <h3>チャットモジュール</h3>
<ul>
<li>テキストによるスムーズでリアルタイムの相互交流を実現します。</li>
<li>チャットウインドウにプロフィール写真を表示することができます。</li>
<li>URL、スマイリー、埋め込みHTML、イメージ等をサポートします。</li>
<li>全てのセッションは後で閲覧するために記録され、学生にも閲覧できるようにすることができます。</li>
</ul>
- <h3 >投票モジュール</h3>
+ <h3>投票モジュール</h3>
<ul>
<li>投票のような機能を持ったモジュールです。投票や、学生からのフィードバックの収集に使用することができます。(例 リサーチコンセント)</li>
<li>教師は、誰が何を選択したか直感的に分かる表を閲覧することができます。</li>
<li>任意で、結果のリアルタイムグラフを学生に見せることができます。</li>
</ul>
- <h3 >フォーラムモジュール</h3>
+ <h3>フォーラムモジュール</h3>
<ul>
<li>教師のみ、コースニュース、全てにオープン、1ユーザ1スレッド等の異なるタイプのフォーラムを利用できます。</li>
<li>全ての投稿には投稿者の顔写真が表示されます。</li>
@@ -99,7 +99,7 @@ <h3 >
<li>添付イメージはインライン表示されます。</li>
<li>フォーラムにレーティングが使用される場合、レーティングの期限を設けることができます。</li>
</ul>
- <h3 >小テストモジュール</h3>
+ <h3>小テストモジュール</h3>
<ul>
<li>教師は、異なる小テストで再利用するため、データベースに質問を登録することができます。</li>
<li>簡単なアクセスのために、質問をカテゴリ内に保存することができます。サイト内の全てのコースからアクセスできるように、カテゴリを「公開」することができます。 </li>
@@ -119,14 +119,14 @@ <h3 >
<li>テキスト内に答えを入れる穴埋め問題(clozeスタイル)</li>
<li>説明のためにテキストとグラフィックを埋め込むことができます。</li>
</ul>
- <h3 >リソースモジュール</h3>
+ <h3>リソースモジュール</h3>
<ul>
<li>Word、PowerPoint、Flash、ビデオ、音声等を含む様々な電子コンテンツをサポートします。</li>
<li>ファイルは、サーバにアップロードして管理することも、ウェブフォームを使用して作成(テキスト、HTML)することもできます。</li>
<li>ウェブ上の外部コンテンツは、リンクを張ったり、コース内に継ぎ目無しに表示することができます。</li>
<li>外部のウェブアプリケーションには、リンクを張ってパラメータを渡すことができます。</li>
</ul>
- <h3 >調査モジュール</h3>
+ <h3>調査モジュール</h3>
<ul>
<li>内蔵されている調査(COLLES, ATTLS)は、オンラインクラスの分析に適したツールであると証明されています。</li>
<li>沢山のグラフを含んだ、オンライン調査レポートを常に利用することができます。データはExcelスプレッドシートまたはCSVテキストファイル形式でダウンロードすることができます。</li>
@@ -135,7 +135,7 @@ <h3 >Ĵ
</ul>
</li>
</ul>
- <h3 >ワークショップモジュール</h3>
+ <h3>ワークショップモジュール</h3>
<ul>
<li>ドキュメントに対して相互評価を許可し、教師は管理および相互評価に関する評価を行うことができます。</li>
<li>広範囲の評価尺度をサポートします。</li>
View
4 lang/ja/docs/intro.html
@@ -13,8 +13,8 @@
<h1>イントロダクション</h1>
<blockquote>
<p>Moodleは、インターネットベースのコースおよびウェブサイトを作成するためのソフトウェアパッケージです。Moodleプロジェクトは、<a href="?file=philosophy.html">社会解釈的</a>教育の枠組みをサポートするために進行中の開発プロジェクトです。</p>
- <p>Moodleは、無料で提供される<a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top">オープンソース</a>ソフトウェア(<a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top">GNUパブリックライセンス</a>)です。このことはMoodleが著作権を有していることを意味しますが、 同時にあなたが自由を持つことも意味します。あなたは、Moodleのコピー、利用および次の内容に同意する場合は、修正したものを提供することができます: <strong>ソースコードを提供する</strong>; <strong>オリジナルのライセンスおよび著作権表示を変更・削除しない</strong>、<strong>Moodleの派生物に同様のライセンスを適用する</strong>。 ライセンスを熟読された上で、ご質問等は<a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">著作権所有者</a>にお尋ねください。</p>
- <p>Moodleは、<a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>が動作するあらゆるコンピュータで動作し、多くのデータベース(特に<a href="http://www.mysql.com/" target="_top">MySQL</a>)をサポートします。</p>
+ <p>Moodleは、無料で提供される<a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top">オープンソース</a>ソフトウェア ( <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top">GNUパブリックライセンス</a> ) です。このことはMoodleが著作権を有していることを意味しますが、 同時にあなたが自由を持つことも意味します。あなたは、Moodleのコピー、利用および次の内容に同意する場合は、修正したものを提供することができます: <strong>ソースコードを提供する</strong>; <strong>オリジナルのライセンスおよび著作権表示を変更・削除しない</strong>、<strong>Moodleの派生物に同様のライセンスを適用する</strong>。 ライセンスを熟読された上で、ご質問等は<a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">著作権所有者</a>にお尋ねください。</p>
+ <p>Moodleは、<a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>が動作するあらゆるコンピュータで動作し、多くのデータベース ( 特に<a href="http://www.mysql.com/" target="_top">MySQL</a> ) をサポートします。</p>
<p>Moodleという言葉は、 Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment の頭文字より作られたものであり、主にプログラマや教育理論家にとって有益なシステムです。Moodleは、怠けて曲がりくねって進むプロセス、そのプロセスから発生する物事に取り組むこと、物事の本質や創造性に導いてくれる楽しい弄り回しを表す動詞でもあります。従ってMoodleという言葉は、開発手法および学生と教師がオンラインコースで学び、教える方法の両方に当てはまります。Moodleを利用する全ての人はMoodlerと呼べます。</p>
<p>私達と一緒に<a href="http://moodle.org/community/" target="_top">moodle</a>しましょう!</p>
</blockquote>
View
33 lang/ja/docs/release.html
@@ -23,6 +23,37 @@
<h1>最新リリースノート</h1>
+<h2>Moodle 1.5.1 ( 2005年7月8日 ) </h2>
+
+<h3>各種修正</h3>
+ <ul type="circle">
+ <li>いくつかの潜在的セキュリティ問題を解決しました。</li>
+ <li>Allowobjectembed設定は現在正常に動作します。</li>
+ <li>IEのタブホバーにより発生するスピード問題を解決しました。</li>
+ <li>Firefoxのカット&ペーストエディタでは更に有益な警告メッセージ表示されます。</li>
+ <li>非常に古いMoodleバージョンからアップグレードする場合、adminログオンで発生するセッション問題を修正しました。</li>
+ <li>サイトのメインメニューで発生する編集に関する問題を修正しました。</li>
+ <li>少数のエリアで発生するマイナーCSS表示問題を修正しました。</li>
+ <li>シングルディスカッションフォーラムの追加に関する修正を行いました。</li>
+ <li>評点と日付の計算に関するレッスンの問題を修正しました。</li>
+ <li>ページの次にクラスタを入力する場合のレッスンの問題を修正しました。</li>
+ <li>古いテーマでも正常に動作するように検閲フィルタを修正しました。</li>
+ </ul>
+
+<h3>新機能</h3>
+ <ul type="circle">
+ <li>新しいテーマ: Wood</li>
+ <li>Metalテーマを1.5用に更新しました。</li>
+ <li>新しい言語: クメール語を含む殆ど多くの言語を更新しました。</li>
+ <li>インスタンスが作成/削除される場合、ブロッククラスでカスタムコードを動作させることができます ( これはブロックで重要なデータ構造を設定する必要がある場合に便利です ) 。</li>
+ <li>小テストの計算問題に関するウィザードのコードを書き換えました。</li>
+ <li>バックアップ/リストアモジュールセクションが改善され、非常に簡単に利用できます。</li>
+ <li>バックアップ/リストアモジュールの最リンクサポートが非常に改善されました。現在、素早く簡単に新しいモジュールへ実装することができます。</li>
+ </ul>
+
+
+<hr />
+
<h2>Moodle 1.5 ( 2005年6月5日 ) </h2>
<h3>ヘッドラインフィーチャー</h3>
@@ -30,7 +61,7 @@
<li> ウェブページはXHTML Transitional 1.0に準拠しています。</li>
<li>WAI (W3C)、SENDA (UK)、Section 508 (US)基準の準拠を視野に入れて<b>アクセシビリティ</b>を改善しました。</li>
- <li>非常に強力な<b>新テーマシステム</b>。カスケーディングテーマ、ユーザテーマ、コーステーマ CSSを使用してMoodleの全てのページを素晴らしくコントロールできます。</li>
+ <li>非常に強力な<b>新テーマシステム</b>。カスケーディングテーマ、ユーザテーマ、コーステーマCSSを使用してMoodleの全てのページを素晴らしくコントロールできます。</li>
<li>サイトの全てのユーザが直接コミュニケーションできるように<b>メッセージ</b>機能を組み込みました。メッセージ機能には、リアルタイム・ポップアップウインドウ、通知機能、メールコピー、受信拒否、履歴、WYSIWYGエディタ等が含まれます。</li>
<li>投稿をハイライトするフォーラム既読/未読トラッキングにより新しい投稿をひと目で見ることができます。またハイライトをどのように表示するか (フォーラムごと、ユーザごと、サイトごと ) コントロールできます。</li>
View
6 lang/ja/enrol_authorize.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+ // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['anlogin'] = 'Authorize.net: ログイン名';
@@ -14,9 +14,13 @@
$string['cctype'] = 'クレジットカードタイプ';
$string['ccvv'] = 'CV2';
$string['ccvvhelp'] = 'カードの裏面 ( 3桁の数字 ) をご覧ください。';
+$string['choosemethod'] = 'コースの登録キーを知っている場合は、入力してください。コースの登録キーを知らない場合は、このコースに利用料を支払う必要があります。';
$string['chooseone'] = '次の2つのフィールドの1つまたは両方に入力してください。';
$string['description'] = 'Authorize.netモジュールでは、クレジットカード経由でコースの支払いを行うことができます。コースの受講料がゼロの場合、学生に対して受講登録に関する支払いは求められません。サイト全体の利用料をデフォルトとしてここで設定して、コースごとに受講料を設定することができます。コース受講料を設定した場合、コース受講料はサイト利用料に優先します。';
$string['enrolname'] = 'Authorize.net クレジットカード・ゲイトウェイ';
+$string['logindesc'] = '<a href=\"$a->url\">loginhttps</a>オプションを変数/セキュリティセクションに設定することができます。
+<br /><br />
+これを設定することにより、Moodleは安全なhttps接続をログインおよび支払いページで使用します。';
$string['nameoncard'] = 'クレジットカード名義';
$string['sendpaymentbutton'] = '支払いの送信';
$string['zipcode'] = '郵便番号';
View
5 lang/ja/help/lesson/handlingofretakes.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>再受験時の評定方法</b></p>
+
+<p>学生がレッスンを再受験できる場合、このオプションを設定することにより教師はレッスン内で評点を表示することができます。例えば、評定ページで最初および以降の受験の<b>平均点</b>として、または学生の受験の<b>最高値</b>として表示できます。</p>
+
+<p>このオプションは常に変更することができます。</p>
View
11 lang/ja/help/lesson/maxattempts.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>受験の最大回数 ( 学生による )</b></p>
+
+<p>この値は、学生がレッスンの中で答える問題の<b>いずれか</b>に関する、受験の最大回数を決定します。答えを提供しない問題、例えば記述問題や数値問題の場合、この値はレッスンの次のページに必要な<i>脱出ルーチン</i>を提供します。</p>
+
+<p>デフォルト値は5です。より小さな値を設定すると、問題について熟考する学生のやる気をそぐ場合があります。より大きな値を設定すると、更にフラストレーションを導く場合があります。</p>
+
+<p>この値を1に設定すると、学生は1回のみ各問題に解答できるようになります。問題が個々のページに表示される以外、これは小テストモジュールの課題タイプに似ています。</p>
+
+<p>この値はグローバルパラメータであり、問題タイプに関わらず、レッスン内の全ての問題に適用されますので注意してください。</p>
+
+<p>このパラメータは、問題をチェックしたり、レッスンを検索する教師には適用<b>されません</b>ので注意してください。受験回数は、データベースに保存されている値が参考にされます。また、教師による受験回数は記録されません。結局のところ、教師は答えを知るべきです!</p>
View
10 lang/ja/help/workshop/agreeassessments.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>評価に同意が必要</b></p>
+
+<p>ワークショップ課題は下記の特徴を持つことができます:
+
+<ol>
+<li>提出と評価のフェーズでは、学生は他の学生により作成された評価を見ることができます。評価を行う学生に課題を提出した場合、提出した学生にフィードバックは提示されません。すなわち、どの相互評価の課題にも一方通行のフィードバックしかありません。</li>
+
+<li>提出と評価のフェーズでは、学生は他の学生により作成された評価を見ることができ、これらの評価に対してコメントを書き込むことができます。( 相互 ) 評価で同意すること、または同意しないことができます。 特定の課題に相互評価を与えると決定した場合、彼らが評価に同意すると、評価は有効となり最終計算に使用されます。しかしながら、彼らが評価に同意しない場合、評価を行った学生には評価を訂正する機会が与えられます。訂正/同意無しループは、同意に達するか、締め切りに達するまで継続することができます。締め切りに達した場合、「論争中」の評価は最終評点に使用されません。これは各課題の提出者に相互的なフィードバックを与えます。</li>
+</ol>
+<p>もし、2番目の方法が選択された場合、評点を表示しないようにするオプションがあります。つまり、「評点の非表示」オプションが選択された場合、課題が評価された学生には評価のコメントのみが表示されます。( コメントのみに関して ) 合意に達した場合のみ、評点が表示されます。評価の合意が必須の場合のみ、このオプションは有効であることに注意してください。</p>
View
1  lang/ja/help/workshop/assessmentend.html
@@ -0,0 +1 @@
+<p align="center"><b>ɾ²Á½ªÎ»</b></p>
View
4 lang/ja/help/workshop/editingacomment.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p align="center"><b>コメントの編集</b></p>
+
+<p>他の項目と同じように、テキストのコメントを修正することができる短い期間があります。コメントは、この期間が経過するまで、評価に表示されません。
+</p>
View
9 lang/ja/help/workshop/nattachments.html
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>提出物に求められる添付ファイル数</b></p>
+
+<p>ここで選択した値は、学生が課題を提出する時に、いくつの「アップロードボックス」を表示するか決定します。値には、添付ファイル無しのゼロを設定することができます。添付ファイルを求める場合、値は1、2から最大5まで設定することができます。通常、値は0または1ですが、いくつかの課題で学生に1つ以上の添付ファイルを提出するよう求めることができます。</p>
+
+<p>もし、値が3に設定され、学生が提出物に2つの添付ファイルしか追加しなかった場合、2つのファイルが添付され警告メッセージは<b>表示されません</b>。従って、( 1回の操作で ) 課題を提出する場合、学生は、提出物に最大このオプションで与えられた数の、任意の数のファイルを添付することができます。</p>
+
+<p>このオプションは学生が提出物に追加できる添付ファイルの最大数を設定するものでは<b>無い</b>というこを注意してください。これは、いくつの「アップロードボックス」が表示されるか決定するだけです。学生は、提出物を編集することで更なる添付ファイルを自由に追加することができます。これは例外的なことです。</p>
+
+<p>このオプションのデフォルト値は、添付ファイルを求められないゼロです。</p>
View
12 lang/ja/help/workshop/regrading.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>学生の評価を再評定する</b></p>
+
+<p>このリンクは教師の評価を持っている全ての学生の評価に関する 「評価のための評点」を再計算します。通常はこの再計算を使用する必要は<b>ありません</b>。教師が、関連する学生の課題を評価した後、学生の評価は自動的に評定されます。</p>
+
+<p>しかし、評価のための評点が高すぎたり、低すぎたりする場合、教師は ( 課題を更新することにより ) 「評価の比較」オプションを変更したいでしょう。このオプションのデフォルト値は「公平」です。評価のための評点が高すぎる場合、「厳密」または「非常に厳しい」にオプションを設定することにより、評点を下げることができます。あるいは評点が低すぎる場合、オプションを「甘い」または「非常に甘い」に設定することにより、評点を上げることができます。</p>
+
+<p>評価のための評点の変更が必要な場合、手順は下記の通りです:
+ <ol>
+ <li>ワークショップの「評価の比較オプション」の値を新しいものに更新する。</li>
+ <li>ワークショップ管理ページに移動して、「学生の評価を再評定する」リンクをクリックする。</li>
+ </ol>
+ 新しい評点が表示されます。これらの処理は安全に繰り返されます。</p>
View
5 lang/ja/help/workshop/showinggrades.html
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>同意の前に評点を隠す</b></p>
+
+<p>このオプションは、各評価において学生との同意が必要なワークショップ課題に使用することができます。デフォルト値では、コメントおよび相互評価の評点が評価されたことを学生に表示します。これは、オプションが利用され、評価が評点無しで表示される場合より論争に通じる場合があります。</p>
+
+<p>もし、相互評価でこのオプションが隠された場合、合意に達すると評点が明らかにされます。この同意はもちろんコメントのみに作成されます。このコメントが合理的に評点に合致しない場合、作業が評価されている学生は教師にアピールできる可能性があります。</p>
View
4 lang/ja/lesson.php
@@ -222,8 +222,8 @@
$string['updatefailed'] = '更新が失敗しました。';
$string['updatesuccess'] = '正常に更新されました。';
$string['useeditor'] = 'エディタを使用';
-$string['usemaximum'] = '最大値';
-$string['usemean'] = '平均値';
+$string['usemaximum'] = '最大点を使用';
+$string['usemean'] = '平均点を使用';
$string['usepassword'] = 'パスワードで保護';
$string['viewallpages'] = '全てのページを表示';
$string['viewgrades'] = '評点を表示';
View
12 lang/ja/moodle.php
@@ -466,15 +466,11 @@
$string['go'] = 'Go';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 1999-2005 Martin Dougiamas (http://moodle.com)
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-(at your option) any later version.
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
-This program is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU General Public License for more details:';
+This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details:
+
+http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = '評点';
$string['grades'] = '評定';
$string['group'] = 'グループ';
View
3  lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
+ // resource.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -85,6 +85,7 @@
$string['resourcetypefile'] = 'ファイル・サイトにリンク';
$string['resourcetypehtml'] = 'ウェブページの作成';
$string['resourcetypelabel'] = 'ラベルの挿入';
+$string['resourcetyperepository'] = 'リポジトリオブジェクトにリンク';
$string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
$string['searchweb'] = 'ウェブページを検索';
$string['serverurl'] = '$CFG->wwwroot';
View
2  lang/ja_utf8/README
@@ -1,3 +1,3 @@
Moodle Japanese language pack UTF-8 version
-Created by Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
+Created by Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ).
See /lang/ja/README for more information.
View
8 lang/ja_utf8/admin.php
@@ -55,7 +55,7 @@
$string['configloglifetime'] = 'ここではユーザの活動に関するログの保持期間を設定します。指定した値より古いログは自動的に削除されます。可能な限り長い間ログを保持する方が良いのですが、アクセス件数が多く、サーバのパフォーマンスに問題がある場合は、短い期間に設定してください。';
$string['configlongtimenosee'] = '学生が長期間ログインしていない場合、自動的にコースから削除されます。この値は削除期限を決定します。';
$string['configmaxbytes'] = 'ここではサイト全体でアップロードできるファイルの最大サイズを設定します。この設定はPHP設定のupload_max_filesizeおよびApache設定のLimitRequestBodyに制限されます。maxbytesはコースレベルまたはモジュールレベルで選択するサイズ幅を制限します。';
-$string['configmaxeditingtime'] = 'ここではフォーラムの投稿や日誌等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。';
+$string['configmaxeditingtime'] = 'ここではフォーラムの投稿や用語集のコメント等を編集可能な時間を設定します。通常30分が適切な値です。';
$string['configmessaging'] = 'サイトのユーザ間でメッセージシステムを利用できるようにしますか?';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Moodleでは、メールがユーザに送信される場合があります ( 例 フォーラムの投稿 )。ここで設定するメールアドレスは、「From」に使用され、受信者が直接送信者に返信できないようにします ( 例 ユーザが個人のメールアドレスを隠したい場合 )。';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'ログインに失敗した場合、メールによる通知を行うことができます。誰がメール通知を受け取りますか?';
@@ -64,7 +64,7 @@
$string['configpathtoclam'] = 'clam AVのパス。恐らく、/usr/bin/clamscan or /usr/bin/clamdscan のようになります。clam AVを正常に動作させるために、この設定を行う必要があります。';
$string['configproxyhost'] = '<b>サーバ</b>のインターネットアクセスにプロクシ ( 例 ファイアーウォール ) が必要な場合は、プロクシのホスト名とポート番号を入力してください。必要でない場合は空白にしてください。';
$string['configquarantinedir'] = 'clam AVに感染ファイルを隔離用ディレクトリに移動させたい場合は、ここにそのディレクトリを入力してください。このディレクトリは、ウェブサーバより書き込みができるようにする必要があります。ここを空白にした場合、または存在しないか、書き込み権が無いディレクトリを指定した場合、感染ファイルは削除されます。末尾にスラッシュを付けないでください。';
-$string['configrunclamonupload'] = 'ファイルアップロード時にclam AVを動作させますか? 正常に動作させるためには、pathtoclamに正しいパスを入力する必要があります。 ( Clam AVは次の場所で入手できる無料ウイルススキャナーです。 http://www.clamav.net/ )\'';
+$string['configrunclamonupload'] = 'ファイルアップロード時にclam AVを動作させますか? 正常に動作させるためには、pathtoclamに正しいパスを入力する必要があります。 ( Clam AVは次の場所で入手できる無料ウイルススキャナーです。 http://www.clamav.net/ )';
$string['configsectioninterface'] = 'インターフェース';
$string['configsectionmail'] = 'メール';
$string['configsectionmaintenance'] = 'メンテナンス';
@@ -79,7 +79,7 @@
$string['configshowblocksonmodpages'] = 'いくつかの活動モジュールでは、ページにブロックを表示することができます。この設定を「Yes」に設定した場合、教師はサイドブロックをページに追加することができます。「No」にした場合、この機能は表示されません。';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = '全ての学生および教師は参加者リストに表示されます。誰がこの参加者リストを閲覧することができますか?';
$string['configsitepolicy'] = 'このサイトを使用する前に、サイト使用許諾に全てのユーザが同意する必要がある場合は、サイト使用許諾のURLを指定してください。同意する必要が無い場合は空白のままにしてください。URLは自由に指定することができます - 便利な場所はサイトファイルの中です。例 http://yoursite/file.php/1/policy.html';
-$string['configslasharguments'] = 'ファイル ( イメージ、アップロード等 ) は/=スラッシュ ( ここでは2つ目のオプション ) を使ってプログラムに受け渡されます。この方法により簡単にブラウザ内やプロクシにイメージを一時保存させることが可能です。いくつかのPHPサーバではこの方法が取れない場合があります。もしファイルやイメージ(例 ユーザの顔写真等)のアップロードに問題がある場合は最初のオプションを選択してください。';
+$string['configslasharguments'] = 'ファイル ( イメージ、アップロード等 ) は/=スラッシュ ( ここでは2つ目のオプション ) を使ってプログラムに受け渡されます。この方法により簡単にブラウザ内やプロクシにイメージを一時保存させることが可能です。いくつかのPHPサーバではこの方法が取れない場合があります。もしファイルやイメージ ( 例 ユーザの顔写真等 ) のアップロードに問題がある場合は最初のオプションを選択してください。';
$string['configsmtphosts'] = 'Moodleでメールを送信するときに使用する1つ以上のSMTPサーバを入力してください ( 例 mail.a.com またはmail.a.com;mail.b.com )。空白にした場合、Moodleは自動的にPHPのメール送信方法を使用します。';
$string['configsmtpuser'] = '上記でSMTPサーバを設定して尚且つ認証が必要な場合はユーザ名とパスワードを設定してください。';
$string['configteacherassignteachers'] = '一般の教師は他の教師をコース内に割当てる必要がありますか? 「No」の場合、コース作成者および管理者のみが教師の割当てを行うことができます。';
@@ -90,7 +90,7 @@
$string['configwarning'] = '間違った設定はトラブルの原因になりますので、これらの設定を変更する場合は注意してください。';
$string['configzip'] = 'ZIPプログラムの場所を指定してください ( UNIXのみ、任意 )。これはZIP書庫をサーバ内で作成するために必要です。空白にした場合、Moodleは内部ルーチンを使用します';
$string['confirmation'] = '確認';
-$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.phpメンテナンススクリプト</a>が少なくとも24時間稼動していません。<br />cron.phpの自動化に関して<a href=\"../doc/?frame=install.html=cron\">インストールドキュメント</a>をご覧ください。';
+$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.phpメンテナンススクリプト</a>が少なくとも24時間稼動していません。<br />cron.phpの自動化に関して<a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">インストールドキュメント</a>をご覧ください。';
$string['edithelpdocs'] = 'ヘルプ文書の編集';
$string['editstrings'] = '翻訳ストリングの編集';
$string['filterall'] = '全ての文字をフィルタする';
View
1  lang/ja_utf8/auth.php
@@ -68,6 +68,7 @@
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'フィルタはユーザ名検索時に使用されます。通常は、objectClass=posixAccountのように設定します。デフォルトのobjectClass=*は全てのオブジェクトをLDAPより返します。';
$string['auth_ldap_opt_deref'] = '検索時にエイリアスがどのように扱われるか決定してください。次の値から選択してください: 「No」 (LDAP_DEREF_NEVER) または 「Yes」 (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAPパスワード有効期限設定';
+$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'MoodleのDBにパスワードが保存されることを防ぐには「Yes」を選択してください。';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'サブコンテキストからユーザを検索する場合は、 <> 0 のように入力してください。';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAPサーバ設定';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAPよりMoodleの情報 ( 名、姓、住所等 ) を更新します。マッピング情報に関しては /auth/ldap/attr_mappings をご覧ください。';
View
30 lang/ja_utf8/docs/features.html
@@ -2,15 +2,15 @@
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
-
+
<title>Moodle Docs: 特徴</title>
-
+
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS" />
-
+
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
</head>
<body>
-
+
<h1>特徴</h1>
<blockquote>
<p>Moodleは活発に進化し続けているシステムです。このページでは、Moodleの数多くの特徴の中から幾つかを取り上げます:</p>
@@ -26,7 +26,7 @@
<li>Moodleでは、サイト全体にわたる強固なセキュリティを重要視しています。フォームに関して、全てのチェック、データの正当性確認、クッキーの暗号化処理等が行われます。</li>
<li>ほとんどのテキストエリア (リソース、フォーラム投稿等)は、実装済みのWYSIWYG HTMLエディタで編集することができます。</li>
</ul>
- <h3 >>サイト管理</h3>
+ <h3>サイト管理</h3>
<ul>
<li>サイトは、セットアップ時に設定した管理者によって管理されます。</li>
<li>「テーマ」プラグインにより、管理者は必要に応じてサイトの色、フォント、レイアウト等をカスタマイズすることができます。</li>
@@ -34,7 +34,7 @@ <h3 >>サイト管理</h3>
<li>言語パックプラグインにより、数多くの言語に対応することができます。これらはMoodleに組み込まれたウェブベースのエディタで編集することができます。現在、<a href="http://download.moodle.org/lang/" target="_top">61以上の言語</a>ファイルがあります。</li>
<li>コードは、GPLライセンスの下で分かりやすく記述され、必要に応じて簡単に修正を加えることができます。</li>
</ul>
- <h3 >ユーザ管理</h3>
+ <h3>ユーザ管理</h3>
<ul>
<li>ユーザ管理のゴールは、高度なセキュリティを保ったまま、管理者の負担を減らすことです。</li>
<li>既存のシステムに簡単に統合することが可能な認証モジュールプラグインにより、様々な認証手段をサポートします。</li>
@@ -53,7 +53,7 @@ <h3 >ユーザ管理</h3>
<li>全てのユーザは自分のタイムゾーンを設定することができます。Moodleで使用される日付は設定したタイムゾーンに変換されます(例 投稿日時、課題の提出日等)。</li>
<li>全てのユーザはMoodleインターフェースに使用される言語(例 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語等)を選択することができます。</li>
</ul>
- <h3 >コース管理</h3>
+ <h3>コース管理</h3>
<ul>
<li>完全な権限を持った教師は、他の教師の制限も含めて、コースに関するあらゆるコントロールを行うことができます。</li>