Skip to content
Browse files

Time limit strings and help file added

  • Loading branch information...
1 parent 829e635 commit 65ad498c35d71fe310e37d684554e33a11601af2 martignoni committed Jun 6, 2004
Showing with 22 additions and 1 deletion.
  1. +12 −0 lang/fr/help/quiz/timelimit.html
  2. +10 −1 lang/fr/quiz.php
View
12 lang/fr/help/quiz/timelimit.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- $Id$ -->
+
+<p align="center"><strong>Temps disponible</strong></p>
+
+<p>En fixant le temps diponible pour un test, il est possible
+de contr&ocirc;ler le temps &agrave; disposition de l'&eacute;tudiant pour terminer
+un test. D&egrave;s que la limite est d&eacute;pass&eacute;e, le test est
+automatiquement envoy&eacute;, avec les r&eacute;ponses actuelles. Si
+l'&eacute;tudiant n'effectue pas le test et revient une fois la limite
+de temps &eacute;chue, une note de 0 lui est attribu&eacute;e.</p>
+
+<p>Une valeur z&eacute;ro pour le temps disponible signifie aucune limite.</p>
View
11 lang/fr/quiz.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?PHP // $Id$
+<?php // $Id$
$string['acceptederror'] = 'Erreur acceptée';
@@ -40,6 +40,7 @@
$string['categorymoveto'] = 'Les déplacer dans cette catégorie';
$string['choice'] = 'Proposition';
$string['choices'] = 'Propositions';
+$string['confirmstartattempt'] = 'Le temps pour effectuer ce test est limité. Voulez-vous vraiment le commencer ?';
$string['correctanswer'] = 'Bonne réponse';
$string['correctanswers'] = 'Bonnes réponses';
$string['corrresp'] = 'Réponse correcte';
@@ -96,6 +97,7 @@
$string['marks'] = 'Points';
$string['match'] = 'Appariement';
$string['matchanswer'] = 'Réponse correspondante';
+$string['minutes'] = 'minutes';
$string['missinganswer'] = 'Nombre insuffisant d\'indications :ANSWER, :Lx, :Rx pour la question de la ligne $a. Vous devez définir au moins 2 réponses possibles';
$string['missingcorrectanswer'] = 'La réponse correcte doit être indiquée';
$string['missingname'] = 'Le nom de la question doit être indiqué';
@@ -114,6 +116,7 @@
$string['noresponse'] = 'Pas de response';
$string['noreview'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à relire ce test';
$string['noreviewuntil'] = 'Vous n\'êtes pas autorisé à relire ce test avant le $a';
+$string['noscript'] = 'JavaScript doit être activé pour continuer !';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Vous n\'avez pas défini assez de sous-questions !<br />Souhaitez-vous revenir en arrière pour corriger cela ?';
$string['notenoughanswers'] = 'Ce type de question requiert au moins $a réponses';
$string['numerical'] = 'Numérique';
@@ -133,6 +136,8 @@
$string['quiznotavailable'] = 'Ce test ne sera pas disponible avant le $a';
$string['quizopen'] = 'Ouvrir ce test';
$string['quizopens'] = 'Le test est disponible';
+$string['quiztimelimit'] = 'Temps disponible : $a';
+$string['quiztimer'] = 'Chronomètre';
$string['random'] = 'Question aléatoire';
$string['randomcreate'] = 'Créer des questions aléatoires';
$string['randomsamatch'] = 'Question aléatoire à réponse courte';
@@ -170,7 +175,11 @@
$string['shufflequestions'] = 'Mélanger les questions';
$string['time'] = 'Temps';
$string['timecompleted'] = 'Terminé';
+$string['timeleft'] = 'Temps restant';
+$string['timelimit'] = 'Temps disponible';
+$string['timelimitexeeded'] = 'Désolé ! La limite de temps est échue !';
$string['timetaken'] = 'Temps mis';
+$string['timesup'] = 'Le chrono est enclenché !';
$string['toomanyrandom'] = 'Le nombre de questions aléatoires demandées est plus grand que le total ($a) des questions de cette catégorie !';
$string['true'] = 'Vrai';
$string['truefalse'] = 'Vrai/Faux';

0 comments on commit 65ad498

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.