Permalink
Browse files

Just a little bit more translated

  • Loading branch information...
1 parent e845dee commit 65ecd1c557f635fe730955b314248a8bc63873e8 martignoni committed Oct 17, 2003
Showing with 11 additions and 9 deletions.
  1. +11 −9 lang/fr/docs/installamp.html
@@ -47,28 +47,30 @@ <h3 class="sectionheading"><a name="mac" id="mac"></a>Mac OS X</h3>
<p><strong>PHP</strong> : tÈlÈchargement ici <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
<p><strong>MySQL</strong> : tÈlÈchargement ici <a href="http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target="_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
</blockquote>
- <p>DËs que ces logiciels sont installÈ, le <a href="./?file=install.html">Guide
+ <p>Une fois ces logiciels installÈs, le <a href="./?file=install.html">Guide
d'installation</a> standard pourra Ítre facilement suivi.</p>
<p>Une marche ý suivre plus dÈtaillÈe est disponible ici&nbsp;: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
<p>&nbsp;</p>
</blockquote>
<h3 class="sectionheading"><a name="redhat"></a>Redhat Linux</h3>
-<!-- Le reste doit encore Ítre traduit -->
<blockquote>
- <p>You should install all available RPM packages for Apache, PHP and MySQL.
- One package that people frequently forget is the php-mysql package which is
- necessary for PHP to talk to MySQL.</p>
+ <p>Vous devez installer tous les paquets RPM pour Apache, PHP et MySQL. Un paquet
+ souvent oubliÈ est le paquet ´&nbsp;php-mysql&nbsp;ª, nÈcessaire pour la communication
+ entre PHP et MySQL.</p>
+ <p>Une fois ces logiciels installÈs, le <a href="./?file=install.html">Guide
+ d'installation</a> standard pourra Ítre facilement suivi.</p>
<p>Once these are installed the standard <a href="./?file=install.html">Installation
guide</a> should be fairly straightforward.</p>
- <p>A more detailed walkthrough is here: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
+ <p>Une marche ý suivre plus dÈtaillÈe est disponible ici&nbsp;: <a href="http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle">http://moodle.org/wiki/index.php/InstallingMoodle</a></p>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<h3 class="sectionheading"><a name="windows" id="windows"></a>Windows</h3>
<blockquote>
- <p>The easiest way to do this is use <a href="http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>,
- a package that bundles all the software you need into a single Windows application.
- Here are the steps from start to finish:</p>
+ <p>La maniËre la plus simple d'y arriver est l'utilisation de<a href="http://www.easyphp.org/"
+ target="_blank">EasyPHP</a>, un logiciel qui regroupe tous les ÈlÈments logiciels
+ nÈcessaires en une seule application Windows. Voici une marche ý suivre dÈtaillÈe&nbsp;:</p>
<ol>
+<!-- Le reste doit encore Ítre traduit -->
<li> Firstly, if you have ever installed MySQL before (even as part of another
package), uninstall it all, delete all the MySQL files and make sure you
delete <strong>c:\my.cnf</strong> and <strong>c:\windows\my.ini</strong>.You

0 comments on commit 65ecd1c

Please sign in to comment.