Permalink
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 8eb50d7 commit 66a7ecbe734d7422afd25602a6a09d67e51cef2f giro123 committed Dec 4, 2003
@@ -40,8 +40,7 @@
<li><b>pt_br - Portugués (Brasil)</b>, Paula A. Santos (paulasantos@lycos.co.uk),
Adriana Beal (adriana@vydia.com.br), Fabricio Valadares (webdesigner@unincor.br)</li>
<li><b>de - Alemán</b>, Holger Schadeck (Holger.Schadeck@webdesign-forum.de)</li>
- <li><b>es_mx - Español (México)</b>, Claudio Tavares, <a href="http://enlaceacademico.com">Enlace
- Académico</a></li>
+ <li><b>es Español (Internacional)</b>, Claudio Tavares, (moodle@enlacecademico.com.mx)</li>
<li><b>es_es - Español (España)</b>, Antonio J. Navarro Vergara (anavarro@sextaisla.com)
<a href=
"http://www.sextaisla.com">www.sextaisla.com</a> y Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo
View
@@ -4,37 +4,37 @@
$string['about'] = "Acerca de este editor";
$string['absbottom'] = "Abajo";
-$string['absmiddle'] = "Centrar";
+$string['absmiddle'] = "Centro";
$string['address'] = "Dirección";
$string['alignment'] = "Alinear";
-$string['alternatetext'] = "Texto alternativo";
+$string['alternatetext'] = "Texto alterno";
$string['baseline'] = "Linea de base";
$string['bold'] = "Negrita";
$string['borderthickness'] = "Borde";
$string['bottom'] = "Abajo";
$string['browse'] = "Buscar";
$string['cancel'] = "Cancelar";
-$string['cellpadding'] = "Separación de Columnas";
-$string['cellspacing'] = "Espaciado de Columnas";
+$string['cellpadding'] = "Separación entre Columnas";
+$string['cellspacing'] = "Espacio entre Columnas";
$string['choosechar'] = "Seleccione caracter ";
-$string['chooseicon'] = "Seleccione un Icono para insertar";
+$string['chooseicon'] = "Seleccione un icono para insertar";
$string['close'] = "Cerrar";
$string['cols'] = "Cols";
$string['copy'] = "Copiar selección";
-$string['createlink'] = "Insertar Enlace";
+$string['createlink'] = "Insertar enlace";
$string['cut'] = "Cortar selección";
-$string['forecolor'] = "Color de Letras";
+$string['forecolor'] = "Color de fuente";
$string['heading'] = "Encabezado";
-$string['hilitecolor'] = "Color de Fondo";
+$string['hilitecolor'] = "Color de fondo";
$string['horizontal'] = "Horizontal";
-$string['horizontalrule'] = "Linea Horizontal";
+$string['horizontalrule'] = "Linea horizontal";
$string['htmlmode'] = "Tabulación HTML";
-$string['imageurl'] = "Imagen URL";
-$string['indent'] = "Aumentar Sangría";
-$string['insertchar'] = "Insertar Caracteres Especiales";
-$string['insertimage'] = "Insertar Imágen";
-$string['insertsmile'] = "Insertar Emoticono";
-$string['inserttable'] = "Insertar Tabla";
+$string['imageurl'] = "URL de imagen";
+$string['indent'] = "Aumentar sangría";
+$string['insertchar'] = "Insertar caracteres especiales";
+$string['insertimage'] = "Insertar imagen";
+$string['insertsmile'] = "Insertar emoticono";
+$string['inserttable'] = "Insertar tabla";
$string['italic'] = "Itálica";
$string['justifycenter'] = "Centrado";
$string['justifyfull'] = "Justificado";
@@ -46,30 +46,30 @@
$string['normal'] = "Normal";
$string['notset'] = "Ninguno";
$string['ok'] = "OK";
-$string['orderedlist'] = "Lista con Numeros";
-$string['outdent'] = "Disminuir Sangria";
-$string['paste'] = "Pegar desde portapapeles";
-$string['path'] = "ruta";
+$string['orderedlist'] = "Lista numerada";
+$string['outdent'] = "Disminuir sangría";
+$string['paste'] = "Pegar desde el portapapeles";
+$string['path'] = "Ruta";
$string['percent'] = "Porcentaje";
$string['pixels'] = "Pixeles";
-$string['popupeditor'] = "Agrandar Editor";
+$string['popupeditor'] = "Agrandar el editor";
$string['preformatted'] = "Preformatear";
$string['preview'] = "Visualizar";
-$string['redo'] = "Rehacer la Última Acción";
-$string['right'] = "Derecho";
+$string['redo'] = "Rehacer la última acción";
+$string['right'] = "Derecha";
$string['rows'] = "Filas";
-$string['showhelp'] = "Mostrar Ayuda";
+$string['showhelp'] = "Mostrar ayuda";
$string['spacing'] = "Espaciar";
$string['strikethrough'] = "Tachado";
$string['subscript'] = "Subscript";
$string['superscript'] = "Superscript";
$string['textindicator'] = "Estilo actual";
$string['textmode'] = "Usted esta en MODO TEXTO. Use el botón [<>] para regresar al MODO EDITOR.";
-$string['texttop'] = "Texto Arriba";
+$string['texttop'] = "Texto arriba";
$string['top'] = "Arriba";
-$string['underline'] = "Subrayar";
-$string['undo'] = "Deshacer la ultima acción";
-$string['unorderedlist'] = "Lista con Viñetas";
+$string['underline'] = "Subrayado";
+$string['undo'] = "Deshacer la última acción";
+$string['unorderedlist'] = "Lista con viñetas";
$string['vertical'] = "Vertical";
$string['width'] = "Ancho";
View
@@ -10,9 +10,10 @@
$string['allentries'] = "TODAS";
$string['allowcomments'] = "Permitir comentar las entradas";
$string['allowduplicatedentries'] = "Permitir entradas duplicadas";
+$string['allowratings'] = "Permitir calificar las entradas";
$string['answer'] = "Respuesta";
$string['approve'] = "Aprobar";
-$string['areyousuredelete'] = "¿Está seguro de que desea borrarla?";
+$string['areyousuredelete'] = "¿Realmente desea borrarla?";
$string['areyousuredeletecomment'] = "¿Está seguro de que desea borrar este comentario?";
$string['areyousureexport'] = "¿Realmente desea exportar esta entrada a ";
$string['ascending'] = "(ascendiente)";
@@ -31,9 +32,15 @@
$string['cnfallowdupentries'] = "Define si el glosario aceptará por defecto entradas duplicadas";
$string['cnfapprovalstatus'] = "Define el estado por defecto de las entradas colocadas por los estudiantes";
$string['cnfcasesensitive'] = "Define si una entrada, cuando es hiperenlace, es sensible al uso de mayúsculas y minúsculas";
+$string['cnfdefaulthook'] = "Seleccione la visualización por defecto para presentar al glosario por primera vez";
+$string['cnfdefaultmode'] = "Seleccione el marco por defecto para presentar al glosario por primera vez";
$string['cnffullmatch'] = "Define si una entrada, cuando es hiperenlace, debe por defecto corresponder exactamente en sus mayúsculas y minúsculas con el texto";
$string['cnflinkentry'] = "Define si una entrada debe ser automáticamente convertida en hiperenlace";
$string['cnflinkglossaries'] = "Define si el glosario debe ser automáticamente convertido en hiperenlace";
+$string['cnfrelatedview'] = "Seleccione el formato de visualización para el hiperenlace automático.";
+$string['cnfshowgroup'] = "Especifique si mostrar o no el grupo.";
+$string['cnfsortkey'] = "Seleccione la clave de organización por defecto.";
+$string['cnfsortorder'] = "Seleccione el orden por defecto.";
$string['cnfstudentcanpost'] = "Define si por defecto los estudiantes pueden o no colocar entradas ";
$string['comment'] = "Comentario";
$string['commentdeleted'] = "Se ha borrado el comentario.";
@@ -57,8 +64,10 @@
$string['displayformat3'] = "Enciclopedia";
$string['displayformat4'] = "FAQ";
$string['displayformat5'] = "Completo sin autor";
+$string['displayformat6'] = "Lista de entradas";
$string['displayformatcontinuous'] = "Continuo sin autor";
$string['displayformatdefault'] = "Simple, estilo diccionario";
+$string['displayformats'] = "Formatos de visualización";
$string['duplicateentry'] = "Entrada duplicada";
$string['editcategories'] = "Editar categorías";
$string['editentry'] = "Editar entrada";
@@ -81,6 +90,7 @@
$string['explainspecial'] = "Muestra las entradas que no comienzan con una letra";
$string['exportedentry'] = "Entrada exportada";
$string['exportedfile'] = "Archivo exportado";
+$string['exportentries'] = "Exportar entradas";
$string['exportglossary'] = "Exportar glosario";
$string['exporttomainglossary'] = "Exportar al glosario principal";
$string['filetoimport'] = "Archivo a importar";
@@ -91,6 +101,7 @@
$string['importcategories'] = "Importar categorías";
$string['importedcategories'] = "Categorías importadas";
$string['importedentries'] = "Entradas importadas";
+$string['importentries'] = "Importar entradas";
$string['isglobal'] = "¿Este es el glosario global?";
$string['linkcategory'] = "Enlazar automáticamente esta categoría";
$string['mainglossary'] = "Glosario principal";
@@ -111,13 +122,24 @@
$string['onebyline'] = "(uno por línea)";
$string['printerfriendly'] = "Versión para impresión";
$string['question'] = "Pregunta";
+$string['rate'] = "Calificar";
+$string['rating'] = "Calificación";
+$string['ratingeveryone'] = "Todos pueden calificar las entradas";
+$string['ratingno'] = "Sin calificaciones";
+$string['ratingonlyteachers'] = "Sólo \$a puede calificar las entradas";
+$string['ratings'] = "Calificaciones";
+$string['ratingssaved'] = "Calificaciones guardadas";
+$string['ratingsuse'] = "Usar calificaciones";
+$string['ratingtime'] = "Restringir las calificaciones a las entradas cuando las fechas estén en este rango:";
$string['rejectedentries'] = "Entradas rechazadas";
$string['rejectionrpt'] = "Informe rechazado";
$string['searchindefinition'] = "¿Buscar en conceptos y definiciones?";
$string['secondaryglossary'] = "Glosario secundario";
+$string['sendinratings'] = "Enviar en mis últimas calificaciones";
$string['showall'] = "Mostrar enlace 'TODAS'";
$string['showalphabet'] = "Mostrar alfabeto";
$string['showspecial'] = "Mostrar enlace 'Especial'";
+$string['sortby'] = "Ordenar por";
$string['sortbycreation'] = "Por fecha de creación";
$string['sortbylastupdate'] = "Por fecha de actualización";
$string['sortchronogically'] = "Buscar cronológicamente";
View
@@ -127,8 +127,8 @@
<UL>
<P>Cualquier palabra que comience con <B>www.</B> o <B>http://</B> se convertirá
en un enlace.
-<P>Por ejemplo: <A HREF="http://www.enlaceacademico.com">www.enlaceacademico.com</A>
-o <A HREF="http://enlaceacademico.com">http://enlaceacademico.com</A>
+<P>Por ejemplo: <A HREF="http://www.moodle.org">www.moodle.org</A>
+o <A HREF="http://moodle.org">http://moodle.org</A>
</UL>
<P><B>Etiquetas de HTML</B></P>
@@ -15,8 +15,8 @@
<P>Cuando guarde su texto automáticamente se harán los siguientes cambios:
<P>Direcciones de Internet
- <A HREF="http://enlaceacademico.com">http://enlaceacademico.com</A> o incluso
- <A HREF="http://www.enlaceacademico.com">www.enlaceacademico.com</A>
+ <A HREF="http://moodle.org">http://moodle.org</A> o incluso
+ <A HREF="http://www.moodle.org">www.moodle.org</A>
se convertirán en enlaceas.
<P>Se mantendrán sus saltos de línea, y las líneas en blanco indicarán un nuevo párrafo.
<P>Caritas como :-), se cambiarán por sus equivalentes gráficos.
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 66a7ecb

Please sign in to comment.