Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Fixed some 'typos'

  • Loading branch information...
commit 6bd4fd757329811d73447c5a352e2330110db028 1 parent a1de675
barias authored
View
2  lang/es/help/quiz/multianswer.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<P align=center><B>Respuestas incrustadas ("Cloze")</B></P>
<P>Este tipo de pregunta es muy flexible y semejante al popular formato conocido
-como ("Cloze").
+como "Cloze".
<P>Las preguntas consisten en un pasaje de texto (en formato Moodle) que
contiene varias respuestas incrustadas tales como respuestas de elección múltiple,
respuestas cortas y respuestas numéricas.
View
2  lang/es/help/quiz/multichoice.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Preguntas de Múltiple Opción</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Preguntas de Opción Múltiple</B></P>
<P>En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen) el alumno debe
escoger entre múltiples respuestas. Hay dos tipos de preguntas de opción múltiple:
View
10 lang/es/help/quiz/popup.html
@@ -1,7 +1,7 @@
<p align="center"><b>Mostrar el cuestionario en una ventana "segura"</b></p>
<p>La ventana "segura" intenta proporcionar algo más de seguridad a los cuestionarios
- (haciendo que copiar y hacer trampas sea más difícil) restringiendo algunas de las cosas que los
+ (haciendo que copiar y hacer trampas sea más difícil). La seguridad se consigue restringiendo algunas de las operaciones que los
estudiantes pueden hacer con sus navegadores.</p>
<p>Esto es lo que sucede:
@@ -13,11 +13,11 @@
</ul>
</p>
-<p>NOTA: <b>Esta seguridad no es hermética</b>. NO confíe en estas protecciones como
+<p>NOTA: <b>Esta seguridad no es hermética</b>. NO CONFÍE en estas protecciones como
única estrategia. Es imposible implementar una protección completa de los cuestionarios
- en un contexto web, así que por favor no haga caso de esta opción si realmente está
- preocupado por que sus estudiantes puedan copiar o hacer trampa. Otras estrategias que
+ en un contexto web, así que por favor no haga caso de esta opción si realmente le
+ preocupa que sus estudiantes puedan copiar o hacer trampa. Otras estrategias que
puede probar consisten en crear extensas bases de datos de preguntas a partir de las
cuales seleccionar las preguntas del examen o, incluso mejor, reflexionar sobre el sistema
- de evaluación global para poner más énfasis en formas constructivas de actividad tales como
+ de evaluación global y poner más énfasis en formas constructivas de actividad tales como
discusiones en los foros, construcción de glosarios, escritura en wiki, talleres, tareas, etc.</p>
View
34 lang/es/help/quiz/questiontypes.html
@@ -1,72 +1,72 @@
<P ALIGN=CENTER><B>Cómo crear nuevas preguntas</B></P>
-<P>Usted puede agregar varios tipos diferentes de preguntas a un categoría:</P>
+<P>Usted puede agregar varios tipos diferentes de preguntas a una categoría:</P>
-<P><B>Opción Múltiple</B></P>
+<P><B>Opción múltiple</B></P>
<UL>
<P>En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen) el alumno puede
escoger entre múltiples respuestas. Hay dos tipos de preguntas de opción múltiple:
de respuesta única y de respuesta múltiple.
-<p align=right><a href="help.php?file=multichoice.html&module=quiz">Más información sobre preguntas de Opción múltiple</a></p></UL>
+<p align=right><a href="help.php?file=multichoice.html&module=quiz">Más información sobre preguntas de opción múltiple</a></p></UL>
-<P><B>Respuesta Corta</B></P>
+<P><B>Respuesta corta</B></P>
<UL>
<P>En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen) el alumno escribe
una palabra o frase. Hay varias posibles respuestas correctas, con diferentes puntuaciones. Las respuestas pueden o no ser sensibles a las mayúsculas. </ P>
-<p align=right><a href="help.php?file=shortanswer.html&module=quiz">Más información sobre preguntas de Respuesta Corta</a></p></UL>
+<p align=right><a href="help.php?file=shortanswer.html&module=quiz">Más información sobre preguntas de respuesta corta</a></p></UL>
<P><B>Numérica</B></P>
<UL>
<P>Desde el punto de vista de un alumno, una pregunta numérica es muy semejante a una pregunta de respuesta corta. La diferencia es que la pregunta numérica es un número y permite un margen de error. Esto permite habilitar un rango continuo de posibles respuestas acertadas.
</P>
-<p align=right><a href="help.php?file=numerical.html&module=quiz">Más información sobre la preguntas numéricas</a></p>
+<p align=right><a href="help.php?file=numerical.html&module=quiz">Más información sobre las preguntas numéricas</a></p>
</UL>
<P><B>Verdadero/Falso</B></P>
<UL>
<P>En respuesta a una pregunta (la cual puede incluir una imagen), el alumno selecciona
de entre dos opciones: Verdadero o Falso.
-</P> <p align=right><a href="help.php?file=truefalse.html&module=quiz">Más información sobre preguntas de Verdadero/Falso</a></p></UL>
+</P> <p align=right><a href="help.php?file=truefalse.html&module=quiz">Más información sobre preguntas de verdadero/falso</a></p></UL>
<P><B>Emparejamiento</B></P>
<UL>
<P>Presenta una lista de preguntas junto con una lista de respuestas. El alumno debe seleccionar la respuesta correcta que corresponda a cada pregunta de la lista.
</P>
-<p align=right><a href="help.php?file=match.html&module=quiz">Más información sobre la preguntas de Emparejamiento</a></p>
+<p align=right><a href="help.php?file=match.html&module=quiz">Más información sobre la preguntas de emparejamiento</a></p>
</UL>
<P><B>Preguntas incrustadas (Cloze)</B></P>
<UL>
-<p>Es un tipo que permite pregunta muy flexibles, consiste en un texto que puede integrar (en formato Moodle) varias preguntas de tipo opción múltiple, preguntas cortas y numéricas.
+<p>Esta modalidad permite formular preguntas muy flexibles. Consiste en un texto que puede integrar (en formato Moodle) varias preguntas de tipo opción múltiple, preguntas cortas y numéricas.
</P>
-<p align=right><a href="help.php?file=multianswer.html&module=quiz">Más información de preguntas integradas</a></p>
+<p align=right><a href="help.php?file=multianswer.html&module=quiz">Más información de preguntas incrustadas</a></p>
</UL>
-<P><B>Emparejamiento aleatorias de respuesta corta</B></P>
+<P><B>Emparejamiento de respuesta corta aleatoria</B></P>
<UL>
<P>Desde el punto de vista de un alumno, esta pregunta es muy semejante a una pregunta de emparejamiento.
- La diferencia es que la subpreguntas son elegidas aleatoriamente en la preguntas de respuesta corta de la categoría.
+ La diferencia es que las subpreguntas son elegidas aleatoriamente en las preguntas de respuesta corta de la categoría.
</P>
-<p align=right><a href="help.php?file=randomsamatch.html&module=quiz">Más información sobre preguntas aleatorias de emparejamiento</a></p>
+<p align=right><a href="help.php?file=randomsamatch.html&module=quiz">Más información sobre preguntas de emparejamiento de respuesta corta aleatoria</a></p>
</UL>
<P><B>Aleatoria</B></P>
<UL>
<P>Le permite seleccionar un número de preguntas que serán
-aleatoriamente seleccionadas cada vez que un estudiante intenta el examen.</P>
+aleatoriamente seleccionadas cada vez que un estudiante intenta responder el examen.</P>
<p align=right><a href="help.php?file=random.html&module=quiz">Más información
sobre preguntas aleatorias</a></p></UL>
<P><B>Descripción</B></P>
<UL>
-<P>Este formato no es un pregunta real. Sólo muestra un texto (y si lo desea algún gráfico)
+<P>Este formato no es una pregunta en sentido estricto. Se limita a mostrar un texto (y si lo desea algún gráfico)
sin necesidad de responder. Puede ser útil, por ejemplo, para dar información previa antes de un grupo de preguntas.
</P>
-<p align=right><a href="help.php?file=description.html&module=quiz">Más información sobre pregunta de Descripción</a></p>
+<p align=right><a href="help.php?file=description.html&module=quiz">Más información sobre pregunta de descripción</a></p>
</UL>
<p><b>Calculadas</b></p>
<ul>
-<p>Las preguntas calculadas ofrecen una forma de crear preguntas numéricas individuales por medio del uso de tarjetas que son sustituidas por los valores individuales cuando se responde el cuestionario.
+<p>Las preguntas calculadas ofrecen una forma de crear preguntas numéricas individuales por medio del uso de tarjetas que son sustituídas por los valores individuales cuando se responde el cuestionario.
</p>
<p align="right"><a href="help.php?file=calculated.html&module=quiz">Más información sobre preguntas calculadas</a></p>
</ul>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.