Skip to content
Browse files

translated strings for hotpot.

  • Loading branch information...
1 parent fa18e81 commit 6bf1d27cec4e55550600b55a08fe184a8bfdfa91 mits committed Oct 12, 2005
Showing with 16 additions and 8 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +7 −3 lang/ja/hotpot.php
  3. +1 −1 lang/ja_utf8/README
  4. +7 −3 lang/ja_utf8/hotpot.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 10, 2005
+LAST MODIFIED : October 12, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
View
10 lang/ja/hotpot.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['abandoned'] = '放棄';
@@ -57,7 +57,7 @@
$string['navigation_iframe'] = '埋め込み <IFRAME>';
$string['navigation_none'] = '無し';
$string['neverclosed'] = '終了無し';
-$string['noactivity'] = '活動なし';
+$string['noactivity'] = '活動無し';
$string['noresponses'] = '問題と解答に関する情報が見つかりませんでした。';
$string['outputformat'] = '表示形式';
$string['outputformat_best'] = 'best';
@@ -111,13 +111,17 @@
$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
$string['reportnumberofquestions'] = '問題数';
$string['reportpercentscore'] = '%% スコア';
+$string['reportquestionstried'] = '受験';
$string['reportrawscore'] = '生スコア';
$string['reportright'] = '正解';
$string['reportsectionnumber'] = 'セクション';
$string['reportshowanswer'] = '答えの表示';
-$string['reportshowlegend'] = '説明文の表示';
+$string['reportshowlegend'] = '問題の表示';
+$string['reportsofar'] = '$a 総数';
$string['reportstatus'] = 'ステータス';
$string['reportstudentid'] = '学生ID';
+$string['reportthisclick'] = '$a 今回';
+$string['reporttimerecorded'] = 'レスポンス記録';
$string['reportwrapdata'] = 'データの折り返し';
$string['reportwrong'] = '不正解';
$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
View
2 lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : October 10, 2005
+LAST MODIFIED : October 12, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner
View
10 lang/ja_utf8/hotpot.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005090100)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)
$string['abandoned'] = '放棄';
@@ -57,7 +57,7 @@
$string['navigation_iframe'] = '埋め込み <IFRAME>';
$string['navigation_none'] = '無し';
$string['neverclosed'] = '終了無し';
-$string['noactivity'] = '活動なし';
+$string['noactivity'] = '活動無し';
$string['noresponses'] = '問題と解答に関する情報が見つかりませんでした。';
$string['outputformat'] = '表示形式';
$string['outputformat_best'] = 'best';
@@ -111,13 +111,17 @@
$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
$string['reportnumberofquestions'] = '問題数';
$string['reportpercentscore'] = '%% スコア';
+$string['reportquestionstried'] = '受験';
$string['reportrawscore'] = '生スコア';
$string['reportright'] = '正解';
$string['reportsectionnumber'] = 'セクション';
$string['reportshowanswer'] = '答えの表示';
-$string['reportshowlegend'] = '説明文の表示';
+$string['reportshowlegend'] = '問題の表示';
+$string['reportsofar'] = '$a 総数';
$string['reportstatus'] = 'ステータス';
$string['reportstudentid'] = '学生ID';
+$string['reportthisclick'] = '$a 今回';
+$string['reporttimerecorded'] = 'レスポンス記録';
$string['reportwrapdata'] = 'データの折り返し';
$string['reportwrong'] = '不正解';
$string['reportwrongsymbol'] = 'X';

0 comments on commit 6bf1d27

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.