Permalink
Browse files

polished.

  • Loading branch information...
mits
mits committed Dec 19, 2005
1 parent 0afb2f2 commit 6fd34e3559453ca67c13eac295a28584a7f6d73d
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +1 −1 lang/ja/moodle.php
  3. +1 −1 lang/ja/quiz.php
  4. +1 −1 lang/ja_utf8/README
  5. +1 −1 lang/ja_utf8/moodle.php
  6. +1 −1 lang/ja_utf8/quiz.php
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : December 17, 2005
+LAST MODIFIED : December 19, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
View
@@ -114,7 +114,7 @@
$string['availablecourses'] = 'コース一覧';
$string['backtoparticipants'] = '参加者リストに戻る';
$string['backup'] = 'バックアップ';
-$string['backupcancelled'] = 'バックアップ中止';
+$string['backupcancelled'] = 'バックアップが中止されました。';
$string['backupcoursefileshelp'] = '「Yes」にした場合、自動バックアップにコースファイルが含まれます。';
$string['backupdate'] = 'バックアップデータ';
$string['backupdetails'] = 'バックアップ詳細';
View
@@ -419,7 +419,7 @@
$string['unit'] = '単位';
$string['unknowntype'] = '$a 行目の問題タイプはサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['unsupportedformulafunction'] = '関数 $a はサポートされていません。';
-$string['unusedcategorydeleted'] = 'コースを削除した後に、もはやカテゴリに登録されている問題がサーバ内で使用さないため、このカテゴリは削除されました。';
+$string['unusedcategorydeleted'] = 'コースを削除した後、カテゴリに登録されている問題がサーバ内で使用されていないため、このカテゴリは削除されました。';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">小テストモジュールは広範囲におよぶ小テストデータベーステーブルの変更を行うことがあります。また、このアップグレードに関する十分なテストは行われていません。アップグレード処理の前に必ずデータベースのバックアップを行ってください。</div> ';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'コースを削除した後に、カテゴリに登録されている問題が他の小テストで使用されているため、このカテゴリはサイトレベルで移動されました。';
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : December 17, 2005
+LAST MODIFIED : December 19, 2005
----------------------------------------------------------------------
Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
View
@@ -114,7 +114,7 @@
$string['availablecourses'] = 'コース一覧';
$string['backtoparticipants'] = '参加者リストに戻る';
$string['backup'] = 'バックアップ';
-$string['backupcancelled'] = 'バックアップ中止';
+$string['backupcancelled'] = 'バックアップが中止されました。';
$string['backupcoursefileshelp'] = '「Yes」にした場合、自動バックアップにコースファイルが含まれます。';
$string['backupdate'] = 'バックアップデータ';
$string['backupdetails'] = 'バックアップ詳細';
View
@@ -419,7 +419,7 @@
$string['unit'] = '単位';
$string['unknowntype'] = '$a 行目の問題タイプはサポートされていません。問題は無視されます。';
$string['unsupportedformulafunction'] = '関数 $a はサポートされていません。';
-$string['unusedcategorydeleted'] = 'コースを削除した後に、もはやカテゴリに登録されている問題がサーバ内で使用さないため、このカテゴリは削除されました。';
+$string['unusedcategorydeleted'] = 'コースを削除した後、カテゴリに登録されている問題がサーバ内で使用されていないため、このカテゴリは削除されました。';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">小テストモジュールは広範囲におよぶ小テストデータベーステーブルの変更を行うことがあります。また、このアップグレードに関する十分なテストは行われていません。アップグレード処理の前に必ずデータベースのバックアップを行ってください。</div> ';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'コースを削除した後に、カテゴリに登録されている問題が他の小テストで使用されているため、このカテゴリはサイトレベルで移動されました。';

0 comments on commit 6fd34e3

Please sign in to comment.