Permalink
Browse files

polished, translated a help file for exercise.

  • Loading branch information...
1 parent 7e70128 commit 6fed4f33692b268e5cf5d6f507c05b7222fd292e mits committed Aug 13, 2005
View
@@ -133,7 +133,7 @@
$string['scalegood3'] = '3点 良い/悪い 評価';
$string['scalepresent'] = '2点 出席/欠席 評価';
$string['scaleyes'] = '2点 Yes/No 評価';
-$string['specimenassessmentform'] = '評価フォーム見本';
+$string['specimenassessmentform'] = '評価見本フォーム';
$string['standarddeviation'] = '標準偏差';
$string['strict'] = '厳格';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a 再提出許可';
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>評価見本フォーム</b></p>
+
+<p>このページでは、あなたの評価を評定する時に使用される実際のフォームの詳細を表示します。フォームは、あなたによって使用され、あなたの作業を教師が評定します。</p>
+
+<p>このフォームの評点を変更することができますが、変更した評点は保存されないことに注意してください。これは簡単な見本フォームですが、この課題中にあなたと教師によって使用されるフォームと大変類似しています。</p>
@@ -133,7 +133,7 @@
$string['scalegood3'] = '3点 良い/悪い 評価';
$string['scalepresent'] = '2点 出席/欠席 評価';
$string['scaleyes'] = '2点 Yes/No 評価';
-$string['specimenassessmentform'] = '評価フォーム見本';
+$string['specimenassessmentform'] = '評価見本フォーム';
$string['standarddeviation'] = '標準偏差';
$string['strict'] = '厳格';
$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a 再提出許可';
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>評価見本フォーム</b></p>
+
+<p>このページでは、あなたの評価を評定する時に使用される実際のフォームの詳細を表示します。フォームは、あなたによって使用され、あなたの作業を教師が評定します。</p>
+
+<p>このフォームの評点を変更することができますが、変更した評点は保存されないことに注意してください。これは簡単な見本フォームですが、この課題中にあなたと教師によって使用されるフォームと大変類似しています。</p>

0 comments on commit 6fed4f3

Please sign in to comment.