Permalink
Browse files

Polished.

  • Loading branch information...
1 parent f06d1c6 commit 701bf0bb30d66e459ef66f72d0aa0425717716d0 mits committed Oct 10, 2003
Showing with 4 additions and 3 deletions.
  1. +1 −0 lang/ja/README
  2. +2 −2 lang/ja/help/courseshortname.html
  3. +1 −1 lang/ja/moodle.php
View
@@ -7,6 +7,7 @@ http://mitstek.com/
Special thanks to Thomas N. Robb(http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/)
Special thanks to Paul Shew(http://ac.shew.jp)
+Special thanks to Timothy Takemoto(http://www.eigodaigaku.com)
All files are written in EUC-JP.
Any suggestion for Japanese version, feel free to contact me.
@@ -1,6 +1,6 @@
<P ALIGN=CENTER><B>コース省略名</B></P>
-<P>多くの教育機関では、コースを参照するためにBP102やCOMMS等の省略名が使用されています
+<P>多くの教育機関では、コースを参照するためにBP102やCOMMS等の省略名(半角英数字)が使用されています
-そのような省略名が無い場合でもここで作成してください。これはメールの題名等、長い名称が適当でない場所に使用されます。
+そのような省略名が無い場合でもここで半角英数字の省略名を作成してください。これはメールの件名等、長い名称が適当でない場所に使用されます。
View
@@ -643,7 +643,7 @@
$string['separateandconnected'] = "分離・関連認識";
$string['serverlocaltime'] = "サーバのシステム時間";
$string['settings'] = "設定";
-$string['shortname'] = "省略名";
+$string['shortname'] = "省略名(半角英数字)";
$string['shortnametaken'] = "省略名は他のコース(\$a)で使用されています";
$string['shortsitename'] = "短いサイト名(例 単語)";
$string['show'] = "表示";

0 comments on commit 701bf0b

Please sign in to comment.