Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Recommitting unicode files to ko_utf8 pack replacing files from euc-k…

…r pack just mistakenly committed here!
  • Loading branch information...
commit 71eeeb9137113f12a09762e5c298aad5067bdb42 1 parent f2808f7
authored June 26, 2005
266  lang/ko_utf8/admin.php
@@ -2,141 +2,141 @@
2 2
       // admin.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['adminseesallevents'] = '°ü¸®ÀÚ°¡ ¸ðµç À̺¥Æ®¸¦ º½';
6  
-$string['adminseesownevents'] = '°ü¸®ÀÚ´Â ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµé°ú °°À½';
7  
-$string['blockinstances'] = 'º¸±â';
8  
-$string['blockmultiple'] = '´Ù°¢';
9  
-$string['cachetext'] = 'ÅؽºÆ® ±â¾÷ ¸Þ¸ð¸® ';
10  
-$string['calendarsettings'] = 'À϶÷Ç¥';
11  
-$string['change'] = 'º¯°æ';
12  
-$string['configallowcoursethemes'] = 'ÀÌ°ÍÀ» °¡´ÉÇϸé, ±×¶§ °úÁ¤µéÀº ±×µéÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¸ÂÃçÁú °ÍÀÌ´Ù. °úÁ¤ ÁÖÁ¦´Â ¸ðµç ´Ù¸¥ ÁÖÁ¦ ¼±Åà (À§Ä¡, »ç¿ëÀÚ, ¶Ç´Â ȸÀÇ ÁÖÁ¦)À» ¹«½ÃÇÑ´Ù';
13  
-$string['configallowemailaddresses'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Æ¯º°ÇÑ µµ¸ÞÀο¡¼­ ¸ðµç »õ·Î¿î À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù¸é, ±×°ÍµéÀº °ø°£¿¡ ÀÇÇØ ¿©±â¿¡ ºÐ¸®µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ´Ù¸¥ µµ¸ÞÀεéÀº °ÅºÎµÈ´Ù. eg <strong>¿ì¸®´ëÇÐ.±³À°.È­ÇÐ.Á¤ºÎ.¹°¸®</strong>';
14  
-$string['configallowunenroll'] = '¸¸¾à ÀÌ°ÍÀÌ \"³×\"·Î ¼³Á¤µÈ´Ù¸é, ÇлýµéÀº ±×µé ÀÚ½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â °úÁ¤À¸·ÎºÎÅÍ ÀڽŵéÀ» µî·Ï½Ãų¼ö ¾ø´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ±×µéÀÌ Çã¶ôµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÌ °úÁ¤Àº ¼±»ý´Ô°ú °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ´Üµ¶À¸·Î ¿î¿µµÉ °ÍÀÌ´Ù.';
15  
-$string['configallowuserblockhiding'] = '´ç½ÅÀº »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ÀÌ ½ÎÀÌÆ® ¾È¿¡¼­ ¼û±â±â/º¸±â ºí·ÏÀ» Çã¶ôÇÏ±æ ¿øÇմϱî? ÀÌ°ÍÀÇ Æ¯Â¡Àº °¢°¢ÀÇ ºÐ¸®µÈ ºí·ÏÀ» ±â¾ïÇϱâ À§ÇØ ÀÚ¹Ù½ºÅ©¸³Æ®¿Í ÄíÅ°¸¦ »ç¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í »ç¿ëÀÚµé ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇ°ß¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù.';
16  
-$string['configallowuserthemes'] = 'ÀÌ°ÍÀ» °¡´ÉÇϸé, ±×¶§ »ç¿ëÀÚµéÀº ±×µéÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖÁ¦·Î ¸ÂÃçÁú °ÍÀÌ´Ù. »ç¿ëÀÚµé ÁÖÁ¦´Â ¸ðµç ½ÎÀÌÆ® ÁÖÁ¦ (°úÁ¤ ÁÖÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ)¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.';
17  
-$string['configallusersaresitestudents'] = 'ÀÌ »çÀÌÆ®ÀÇ Ã¹ÆäÀÌÁöÀÇ È°µ¿À» ÇÒ¶§ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ´Â ÇÒ»ýÀ¸·Î½á °£ÁÖµµ¾î¾ß Çϴ°¡? ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ \"³×\"¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ½ÂÀÎµÈ »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌ È°µ¿¿¡¼­ ÇлýÀ¸·Î Âü¿©Çϵµ·Ï Çã¶ôµÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾á ´ç½ÅÀÌ \"¾Æ´Ï¿ä\"¶ó°í ´ë´äÇÑ´Ù¸é ¿ÀÁ÷ »ç¿ëÀÚ´Â È°µ¿ÀÇ Ã¹ÆäÀÌÁöÀÇ Àû¾îµµ ÇÑ ÄÚ½º¸¸ Âü¿©ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ °ü¸®ÀÚ¿Í Æ¯º°È÷ ÀÓ¸íµÈ ±³»çµéÀº ùÆäÀÌÁö¿¡¼­ ±³»ç·Î½á ÇൿÇÒ¼ö ÀÖ´Ù.';
18  
-$string['configautologinguests'] = 'ÀÌ °úÁ¤¿¡ ¼Õ´ÔÀ¸·Î µé¾î¿Ã¶§ ¼Õ´ÔÀº ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ·Î±×ÀÎÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ±î?';
19  
-$string['configcachetext'] = 'Å« ½ÎÀÌÆ®³ª º»¹® ¿©°ú¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½ÎÀÌÆ®¶ó¸é ÀÌ ±¸Á¶´Â Á¤¸» ºü¸£°Ô ¿òÁ÷ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. º»¹®ÀÌ º¹»ç´Â ±×µéÀÇ °úÁ¤Ç¥¸¦ ¹ßÈ£µ· ½Ã°£ ¿©±â·ÎºÎÅÍ º¸À¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±¸Á¶°¡³Ê¹« ÀÛÀº °ÍÀº »ç½Ç õõÈ÷ ÁøÇàµÇÁö¸¸ Å« ±¸Á¶´Â ¾Æ¸¶µµ ³Ê¹« ±æ¾î¼­ »õ·Î °ø±ÞÇÒ ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.(¿¹¸¦ µé¾î, »õ·Î¿î ¸µÅ©)';
20  
-$string['configclamactlikevirus'] = '¹ÙÀÌ·¯½º ÆÄÀÏ Ã³¸®Çϱâ';
21  
-$string['configclamdonothing'] = 'Á¤»óÀûÀÎ ÆÄÀÏ Ã³¸®';
22  
-$string['configclamfailureonupload'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¾÷·Îµå µÈ ÆÄÀÏÀ» ½ºÄµ Çϱâ À§Çؼ­ ¹è¿­µÈ ²©¼è¸¦ °¡Áø´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº ¾Ë·ÁÁöÁö¾ÊÀº ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ ºÒÈ®½ÇÇÏ°Ô ¶Ç´Â ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô ±×°ÍÀÌ ÇൿÇÒ¼ö Àְڴ°¡? ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º°°Àº ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é ±×µéÀº °Ý¸® ±¸¿ªÀ¸·Î °¡°Å³ª »èÁ¦ µÉ°ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ  ¿ÀÄÉÀ̶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÏ¸é ±× ÆÄÀÏÀº ÀϹÝÀûÀÎ desinationÀ¸·Î À̵¿ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °ü¸®ÀÚ´Â º¯È¯ÇÒ°ÍÀÌ°í ²©¼è´Â ½ÇÆÐÇÑ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é º¸Åë ´Ï°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ·Î·Î µé¾î°¡±â ¶§¹®¿¡ »ý±ä´Ù)¾÷·Îµå µÈ ¸ðµç ÆÄÀÏÀº °Ý¸®µÈ ±¸¿ªÀ¸·Î ¿Å°ÜÁö°Å³ª »èÁ¦ µÈ´Ù ÀÌ ±¸Á¶¸¦ Á¶½ÉÇضó';
23  
-$string['configcountry'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¿©±â¿¡ ³ª¶ó¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ³ª¶ó´Â »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ º¸°íÀÇ µðÆúÆ® °ª¿¡ ÀÇÇØ ¼±ÅÃµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µÇâ·ÂÀ» °¡Áø »ç¿ëÀÚ°¡ ³ª¶ó¸¦ ¼±ÅÃÇϸé, ÀÌ »óÅ·Π³ª´©½Ê½Ã¿À.';
24  
-$string['configdbsessions'] = '¸¸¾à ÇÒ¼ö ¾ø´Ù¸é, ÀÌ ±¸Á¶´Â ÇöÀçÀÇ °ú¾÷¿¡¼­ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇϱâ À§Çؼ­µ¥ÀÌŸ º£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ƯÈ÷ À¯¿ëÇÏ´Ù Å« ½ÎÀÌÆ®³ª ¸¹Àº ¼­¹ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ¸»ÀÌ´Ù.
25  
-´ëºÎºÐÀÇ ½ÎÀÌÆ®¿¡¼­ ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù ¼­¹ö µð½ºÅ©°¡ ´ë½Å »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀº,ÀÌ ±¸Á¶´Â Áö±Ý ·Î±× ¾Æ¿ôµÉ°ÍÀÌ´Ù ÇöÀçÀÇ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ¸¦ ±×¸®°í ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ù.';
26  
-$string['configdebug'] = 'ÀÌ°ÍÀ» ¿¬´Ù¸é Áö¼ÓÀûÀÎ °æ°í¸¦ À§Çؼ­ PHP ¿¡·¯ º¸°í°¡ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.';
27  
-$string['configdeleteunconfirmed'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ À̸ÞÀÏ ÀÎÁõÁ¦¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ÀÌ ±â°£Àº »ç¿ëÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¹Þ¾Æµé¿©Áø °Í¿¡ ´ëÇØ ¹ÝÀÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ±â°£ÀÌ ³¡³ª¸é ¿¹ÀüÀÇ È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº º¸°í´Â »èÁ¦µÈ´Ù. ';
28  
-$string['configdenyemailaddresses'] = '°°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿©±â¿¡ Àִ Ưº°ÇÑ µµ¸ÞÀÎ ¸®½ºÆ®ÀÇ À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ºÎÁ¤ÇÑ´Ù. ¸ðµç ´Ù¸¥ µµ¸ÞÀεéÀº Çã¶ôµÈ´Ù. eg<strong>hotmail.com yahoo.co.uk<strong/>';
29  
-$string['configdigestmailtime'] = 'ÀÌÇØµÇ ±×µéÀ» ¸ÞÀÏ·Î º¸³»±â·Î ¼±ÅÃÇÑ »ç¶÷µéÀº ¸ÞÀÏÀ» ¸ÅÀÏ ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀÇ ±¸Á¶´Â ÅëÁ¦µÈ´Ù ³·¿¡ ±×¸®°í º¸³»Áø´Ù.(´ÙÀ½Àº À̽𣠴ÙÀ½¿¡ º¸³»Áø´Ù) ';
30  
-$string['configdisplayloginfailures'] = 'ÀÌ°ÍÀº ÀÌÀü¿¡ ½ÇÆÐÇÑ ·Î±×Àο¡ ´ëÇØ ¼±ÅõǾîÁø »ç¿ëÀÚµéÀ» À§ÇØ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.';
31  
-$string['configenablerssfeeds'] = 'ÀÌ ½ºÀ§Ä¡´Â ½ÎÀÌÆ®¸¦ °¡·ÎÁú·¯ RSS±Þ¼Û ÀåÄ¡¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÌ °³ÀÎÀû ¸ðµâ¾È¿¡¼­ RSS ±Þ¼Û ÀåÄ¡¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¸é, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¾î¶² º¯È­°¡ ÀÖ´ÂÁö º¸¾Æ¶ó -°ü¸®ÀÚ È¯°æ¼³Á¤ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ¸ðµâ ¼³Á¤À¸·Î °¡¶ó.  ';
32  
-$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'ÀÌ°ÍÀº ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸ðµç ½ÎÀÌÆ®¿¡¼­ RSS ±Þ¼ÛÀåÄ¡°¡ °íÀå³µ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×°ÍµéÀ» ´Ù½Ã °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é °ü¸®ÀÚ È¯°æ¼³Á¤ ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼³Á¤À¸·Î °¡¶ó.';
33  
-$string['configerrorlevel'] = '´ç½ÅÀÌ Ç¥½ÃÇÏ±æ ¿øÇß´ø PHP°æ°íÀÇ ¾çÀ» ¼±ÅÃÇ϶ó. ´ëºÎºÐ º¸ÅëÀÌ °¡Àå ÁÁÀº ¼±ÅÃÀÌ´Ù.';
34  
-$string['configextendedusernamechars'] = 'ÀÌ ¼³Á¤Àº ÇлýµéÀÌ ±×µéÀÇ »ç¿ëÀÚ À̸§ ¾È¿¡¼­ ¾î¶² ij¸¯ÅÍ¶óµµ Çã¶ôÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.(±×µéÀÇ ½ÇÁ¦Àû À̸§ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´õ¶óµµ ±â·Ï) Á¦ÇÑµÈ »ç¿ëÀÚÀ̸§¿¡ ÀÖ¾î ¹®ÀÚ¿Í ¼ýÀÚ¸¦ Á¶ÇÕÇÑ Ä³¸¯ÅÍ ¸¸ÀÌ µðÆúÆ®°¡ \"¿À·ù\"·Î ¶á´Ù.';
35  
-$string['configfilterall'] = '¸ðµç string ¿©°úÀåÄ¡´Â ¸Ó¸´¸», Á¦¸ñ,¹æÇâÀ» ¾Ë¸®´Â ºÎºÐµîµî¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. ÀÌ°ÍÀº multilang ¿©°úÀåÄ¡¿¡ À¯¿ëÇÏ´Ù.ÀÌ°ÍÀº ³ª¸ÓÁö ·Îµå¸¦ âÁ¶ÇÑ´Ù.';
36  
-$string['configfilteruploadedfiles'] = 'ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ À̱¸Á¶´Â MoodleÀ» ¾ß±âÇÒ °ÍÀÌ´Ù.¸ðµç HTMLÀ» ¾÷·Îµå ÇϱâÀ§Çؼ­ Àü¿¡ ±×µé¿¡°Ô º¸¿©ÁØ ¿©°úÀåÄ¡¿Í ÇÔ²² º» ÆÄÀÏÀ» ¾÷·ÎµåÇϱâÀ§Çؼ­µµ ¾ß±âÇÑ´Ù. ';
37  
-$string['configforcelogin'] = 'ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ ½ÎÀÌÆ®ÀÇ Ã¹ÆäÀÌÁö¿Í °úÁ¤ÀÇ ¸®½ºÆ®´Â ·Î±×ÀÎ ÇÏÁö ¾Ê°í¼­µµµµ »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÐÈú¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ·Î±×ÀÎ »ç¶÷¿¡°Ô °­¿äÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù¸é ¤¡µéÀº ¾î¶²°ÍÀÌ¶óµµ ½ÎÀÌÆ®¿¡¼­ ÇؾßÇÑ´Ù ±×¸®°í ³ª¼­ ³Ê´Â ÀÌ ±¸Á¶¸¦ »ç¿ë °¡´ÉÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.';
38  
-$string['configforceloginforprofiles'] = 'ÀÌ¿ë°¡´ÉÇÑ ÀÌ ±¸Á¶¿¡ ·Î±×ÀÎ Çϱâ À§ÇÑ ½ÇÁ¦ »ç¶÷µéÀ» °­¿äÇϱâ À§Çؼ­ÇÁ·ÎÇÊ ÆäÀÌÁöÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¸±â¸¦ Çã¶ôÇضó. ¤·°ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù ±×·¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ÇÏ´Â ÇлýµéÀº ÀÐÀ»¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù °¢ ÄÚ½º¿¡ µû¸£´À ¼±»ý´Ô¿¡ ´ëÇؼ­ ±×·¯³ª ÀÌ·µÀº ¶ÇÇÑ ÀǹÌÇÑ´Ù À¥Àº ±×µéÀ» º¼¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÅÀÌ´Ù.';
39  
-$string['configframename'] = '¸¸¾à ´Ï°¡ À¥ ±¸Á¶ À̳»¿¡ embeddding ModdleÀ̶ó¸é ±×´ÙÀ½¿¡ ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓÀÇ À̸§À» Àû¾î ³Ö¾î¶ó. ´Ù¸¥ ÇÑÆí ÀÌ °¡Ä¡´Â _topÀ¸·Î½á ³²¾Æ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.';
40  
-$string['configfullnamedisplay'] = 'ÀÌ°ÍÀº ¾î¶»°Ô À̸§ÀÌ º¸¿©Áö°í ¾ðÁ¦ °¡µæÂ÷°Ô º¸¿©Áö´Â Áö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¾ð¾î ½ÎÀÌÆ®´Â È¿°úÀûÀÎ ±¸Á¶°¡ default µÇ¾î ÀÖ´Ù. \"ÁÖ¾îÁø À̸§+½ÇÁ¦ À̸§\"±×·¯³ª ³Ê´Â ¼û°ÜÁø À̸§À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÁÁ´Ù.¶Ç´Â ÀÌ°ÍÀ» ÇöÁ¦ ¾ð¾î·Î ³²°Ü¶ó °áÁ¤Çϱâ À§ÇØ.';
41  
-$string['configgdversion'] = 'GDÀÇ ¹öÀüÀÇ À§Ä¡´Â ÀνºÅç µÇ¾ú´Ù. ±× ¹öÀüÀº °áÁ¡ÀÌ ÀÚµ¿µðÅÜÆ® µÈ°ÍÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù, ¹Ù²ÙÁö ¸»¾Æ¶ó ÀÌ°ÍÀ» ¸¸¾à¿¡ ´Ï°¡ Á¤¸» ´Ï°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¾Ë¼ö¾ø´Ù¸é ¸»ÀÌ´Ù';
42  
-$string['confightmleditor'] = 'HTMLÅؽºÆ®ÀÇ ÆíÁýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ¼±ÅÃÇϰųª Çã¶ôÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó.ºñ·Ï ´Ï°¡ Çã¶ôÀ» ¼±ÅÃÇÒ Áö¶óµµ ÀÌ°ÍÀº ÆíÁýÀÚ´Â ¿ÀÁ÷ ³ªÅ¸³¯°ÍÀÌ´Ù »ç¿ëÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ»¶§ À¥ ºê¶ó¿ìÀú¸¦. »ç¿ëÀÚ´Â ¶ÇÇÑ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â À§Çؼ­. ';
43  
-$string['configidnumber'] = 'ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¸»ÇÑ´Ù »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÆÀ̵ð ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ À§ÇØ ÀüÇô ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ». »óÀÚ´Â ¿ä±¸ÇÑ´Ù ÀÌ ¾ÆÀ̵ð ¹øÈ£¸¦ ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» °ø¹éÀ¸·Î ³²°ÜµÑ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀڴ¾ÆÀ̵ð ¹øÈ£¸¦ À§ÇØ ¿ä±¸µÈ´Ù ±×¸®°í ±×°ÍÀ» ³²°ÜµÑ¼ö ¾ø´Ù. ¸¸¾à »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÆÀ̵𰡠ÁÖ¾îÁø°ÍÀ̶ó¸é ±×°ÍÀº ±×µéÀÇ ÇÁ·ÎÇÊÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.';
44  
-$string['configintro'] = 'ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ³Ê´Â ¸¹Àº ÄÜÇDZԷ¹À̼ÇÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ¸»ÇÒ¼ö ÀÖ´Ù ±×¸®°í ³ÊÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ¸ðµÑ ÀÛ¾÷À» ¸¸µå´Â°ÍÀ» µµ¿ï¼ö ÀÖ´Ù. ³Ê¹« ±×°Í¿¡ ´ëÇØ °ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó ±× °áÁ¡À» º¸Åë Àß ÀÛµ¿ÇÑ´Ù ±×¸®°í ³Ê´Â Ç×»ó ÀÌ ÆäÀÌÁö·Î ³ª¤¸¤Ì¤¸¤·¿¡ µ¹¾î¿Ã¼ö ÀÖ°í ÀÌ ±¸Á¶¸¦ ¹Ù²Ü¼ö ÀÖ´Ù.';
45  
-$string['configintroadmin'] = 'ÀÌ ÆäÀÌÁö ¿¡¼­ ³Ê´Â ³ÊÀÇ ÁÖ¿ä °ü¸®ÀÚ¸¦ ÄÜÇDZԾî ÇؾßÇÑ´Ù ¿ÏÀüÇÑ ÅëÁ¦¸¦ °¡Áú °ÍÀÌ´Ù ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡¼­, È®ÀÎÇضó ´Ï°¡ ÁØ °ÍÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§À» ÁÖ°í Æнº¿öµå¸¦ ÁØ°ÍÀ» °¡´ÉÇÑÇÑ ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò ¸¸Å­¸»ÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº ³ªÁß¿¡ ´õ °ü¸®ÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î ³¾¼ö ÀÖ´Ù.';
46  
-$string['configintrosite'] = 'ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ³Ê¿¡°Ô Çã¶ôµÈ´Ù ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±× ùÆäÀÌÁö¿Í »õ·Î¿î ½ÎÀÌÆ®ÀÇ À̸§À», ³Ê´Â ¿©¸®°í µÇµ¹¾Æ ¿Ã¼ö ÀÖ´Ù ÈÄ¿¡ º¯È­Çϱâ À§Çؼ­ ±×¸®°í ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿¬°áµÈ »çÀÌÆ® ¼ÂÆÃÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¾î¶² ½Ã°£À» ±¸Á¶È­ ÇÑ´Ù.';
47  
-$string['configintrotimezones'] = 'ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â ¼¼°è Ç¥Áؽð£´ë¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù (½Ã°£ ±ÔÄ¢À» ÀúÀåÇÑ  Àϱ¤À» Æ÷ÇÔÇÑ) ±×¸®°í ÀÌ Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ´ç½ÅÀÇ Áö¹æ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± À§Ä¡µéÀº È®ÀÎ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù, ´ë½Å¿¡: $a ÀÌ °úÁ¤Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÏ¸ç º¸ÅëÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ±ú¶ß¸± ¼ö ¾ø´Ù. ´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ Ç¥Áؽð£´ë¸¦ Áö±Ý ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ±æ ¿øÇϴ°¡?';
48  
-$string['configlang'] = 'Àüü ½ÎÀÌÆ®¸¦ À§ÇÑ µðÆúÆ® ¾ð¾î¸¦ ¼±ÅÃÇضó. »ç¿ëÀÚµéÀº ÀÌ ¼³Á¤¿¡ ´ëÇØ ÃÖÁ¾°áÁ¤±ÇÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.';
49  
-$string['configlangcache'] = '¾ð¾î ¸Þ´º¸¦ ÀúÀåÇ϶ó. ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¿Í ÁøÇà µ¿·ÂÀÌ Àý¾à µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é. ¸Þ´º´Â ´ç½ÅÀÌ ¾ð¾î¸¦ ´õÇϰųª Á¦°ÅÇÑ ÈÄ¿¡ ªÀº ½Ã°£ ¾È¿¡ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÉ °ÅÀÌ´Ù.';
50  
-$string['configlangdir'] = '´ëºÎºÐ ¾ð¾îµéÀº ¿ÞÂÊ¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ÀμâµÇ³ª, ¾Æ¶óºñ¾Æ¾î³ª Çìºê¸®¾Æ¾î °°Àº ÀϺΠ¾ð¾îµéÀº ¿À¸¥Á·¿¡¼­ ¿ÞÂÊÀ¸·Î ÀμâµÈ´Ù.';
51  
-$string['configlanglist'] = 'MoodleÀÇ ¼³Ä¡ ¾È¿¡¼­ ´ç½ÅÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¾î¶² ¾ð¾î·Î ºÎÅÍ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ºóÄ­À» ³²°ÜµÎ´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇضó. ±×·¯³ª, ´ç½ÅÀº ¿øÇÏ´Â ¾ð¾îÄÚµåÀÇ ÄÞ¸¶·Î ºÐ¸®µÈ ¸®½ºÆ®¸¦ ³ÖÀ½À¸·Î ÀÎÇØ ´ç½ÅÀÇ ¾ð¾î ¸Þ´º¸¦ ª°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
52  
-¿¹¸¦ µå¸é: en, es_es,fr,it';
53  
-$string['configlangmenu'] = 'ÀϹÝÀû ¸ñÀûÀÇ ¾ð¾î ¸Þ´º¸¦ º¸¿©Áֱ⸦ ´Ï°¡ ¿øÇÏµç ±×·¸µç ¼±ÅÃÇضó ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ±×¸®°í ÆäÀÌÁö¸¦ ·Î±×ÀÎ Çضó. ÀÌ °ÍÀº ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù »ç¿ëÀÚÀÇ ´É·ÂÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ »ç¿ëÇؼ­±×µéÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ÇÁ·ÎÇÊ¿¡¼­ ã¾Æ³»¼­ ¸»ÀÌ´Ù.';
54  
-$string['configlocale'] = '»çÀÌƮǥ½Ã ·ÎÄÉÀÏÀ» ¼±ÅÃÇضó ÀÌ°ÍÀ» ¿µÇâÀ» ÁÙ°ÍÀÌ´Ù ±× Æ÷¸Ë°ú ¾ð¾î¸¦ ³Ê´Â ÀÌ ·ÎÄÉÀÏÀ» °¡Áú ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù ÀÌ°ÍÀº ³ÊÀÇ ¹ø¿ªµÈ ½Ã½ºÅÛÀ§Çì ÀνºÅçµÇ¾îÀÖ´Ù.(US ³ª ES)¸¸¾à ´Ï°¡ ¼±ÅÃÇÒ°ÍÀ» ¸ð¸¥´Ù¸é ±×°ÍÀ» °ø¹éÀ¸·Î ³²°ÜµÎ¾î¶ó.';
55  
-$string['configloginhttps'] = 'configloginhttps¸¦ ÄѴ°ÍÀº MoodleÀÌ ·Î±×ÀÎÆäÀÌÁöÀ» À§ÇÑ º¸¾È http¿¬°áÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù. ±×¸®°í ÀÌÈÄ¿¡ revert´Â Æò¼Ò¼ÓµµÀÎ normal http URL·Î µ¹¾Æ°£´Ù.
56  
-ÁÖÀÇ: ÀÌ ¼ÂÆÃÀº http°¡ À¥¼­¹ö¿¡¼­ Ưº°È÷ ÀÛµ¿ÇÒ¼ö Àִ°ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù- ¸¸¾à ÀÌ°ÍÀÌ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â ³ÊÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ °¤Èú¼ö ÀÖ´Ù. ';
57  
-$string['configloglifetime'] = 'ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚÀÇ È°µ¿¿¡ °üÇÑ ·Î±×¸¦ ´ç½ÅÀÌ À¯ÁöÇÏ°í ½ÍÀº ½Ã°£ÀÇ ±æÀ̸¦ Á¤ÇØÁØ´Ù. ÀÌ ½Ã°£º¸´Ù ±æ¾îÁö¸é ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ·Î±×´Â Á¦°ÅµÈ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ±×°ÍÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÒ ½Ã¿¡ ÀÌ°ÍÀº ·Î±×¸¦ °¡´ÉÇÑÇÑ ¿À·¡ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ´ç½ÅÀÇ ¼­¹ö°¡ busyÇÏ°í ÀÛµ¿»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é, ´ç½ÅÀº ·Î±× lifetime ³·Ãß´Â °ÍÀÌ ´õ ³ªÀ»°ÍÀÌ´Ù.   ';
58  
-$string['configlongtimenosee'] = '¸¸¾à ÇлýµéÀÌ ¿À·§µ¿¾È ·Î±×ÀÎÀ» ÇÏÁö¾Ê¾Ò´Ù¸é, ±×µéÀº ±× ÄÚ½ºµé·ÎºÎÅÍ ÀÚµ¿ »èÁ¦ µÈ´Ù. ÀÌ º¯¼ö´Â ±× ½Ã°£ Çѵµ¸¦ ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù.';
59  
-$string['configmaxbytes'] = 'ÀÌ°ÍÀº Àüü »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¾÷·ÎµåµÈ ÆÄÀϵéÀÇ ÃÖ´ë »çÀÌÁ ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼ÂÆÃÀº PHP setting upload_max_filesize °ú Apache setting LimitRequestBody ¿¡ ÀÇÇØ Á¦ÇѵȴÙ. °á°úÀûÀ¸·Î, maxbytes´Â course level À̳ª  module level¿¡¼­ ¼±ÅõǾîÁú ¼ö ÀÖ´Â »çÀÌÁîÀÇ ¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ';
60  
-$string['configmaxeditingtime'] = 'ÀÌ°ÍÀº »ç¿ëÀÚµéÀÌ forum postingsÀ̳ª journal feedbackµîÀ» ÀçÆíÁýÇؾßÇÏ´Â ½Ã°£ÀÇ ¾çÀ» ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù.
61  
-ÀϹÝÀûÀ¸·Î 30ºÐÀÌ Àû´çÇÏ´Ù.';
62  
-$string['configmessaging'] = '½ÎÀÌÆ® »ç¿ëÀÚµé °£ÀÇ ¸Þ¼¼Áö ½Ã½ºÅÛÀÌ Àß ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï±î?';
63  
-$string['confignoreplyaddress'] = 'À̸ÞÀÏÀº ¶§¶§·Î »ç¿ëÀÚ Àڽſ¡°Ô º¸³»Áý´Ï´Ù. ';
64  
-$string['confignotifyloginfailures'] = '¸¸¾à ·Î±×ÀÎ ½ÇÆа¡ ±â·ÏµÈ´Ù¸é, À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ Å뺸µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´©°¡ ÀÌ·± Å뺸¸¦ º¸°Ú½À´Ï±î?';
65  
-$string['confignotifyloginthreshold'] = '·Î±×ÀνÇÆп¡ °üÇÑ ÀνÄÀÌ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù¸é, ÇÑ»ç¶÷ ¶Ç´Â ÇÑ IPÁÖ¼Ò¿¡ ÀÇÇÑ ½ÇÆÐµÈ ·Î±×ÀνõµÀÇ È½¼ö°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹³Ä´Â °ÍÀ» ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Ä¡°¡ Àִ°¡?';
66  
-$string['configopentogoogle'] = '¸¸¾à ´Ï°¡ ÀÌ ¼ÂÆÃÀ» ÇÒ ¼ö Àִܸé, ±¸±ÛÀº ³ÊÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ Guest·Î µé¾î¿Ã ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±¸±Û¼­Ä¡¸¦ ÅëÇؼ­ µé¾î¿À´Â »ç¶÷µéµµ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Guest·Î¼­ ·Î±×ÀÎ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ´ÜÁö GuestµéÀÌ °¥¼ö ÀÖ´Â Çã¶ôµÈ ÄÚ½º¿¡ ±îÁö¸¸ ºÐ¸íÈ÷ ¿¬°á µÇ¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.
  5
+$string['adminseesallevents'] = '관리자가 모든 이벤트를 봄';
  6
+$string['adminseesownevents'] = '관리자는 다른 사용자들과 같음';
  7
+$string['blockinstances'] = '보기';
  8
+$string['blockmultiple'] = '다각';
  9
+$string['cachetext'] = '텍스트 기업 메모리 ';
  10
+$string['calendarsettings'] = '일람표';
  11
+$string['change'] = '변경';
  12
+$string['configallowcoursethemes'] = '이것을 가능하면, 그때 과정들은 그들의 자신의 주제로 맞춰질 것이다. 과정 주제는 모든 다른 주제 선택 (위치, 사용자, 또는 회의 주제)을 무시한다';
  13
+$string['configallowemailaddresses'] = '만약 당신이 특별한 도메인에서 모든 새로운 이메일 주소를 제한한다면, 그것들은 공간에 의해 여기에 분리될 것이다. 모든 다른 도메인들은 거부된다. eg <strong>우리대학.교육.화학.정부.물리</strong>';
  14
+$string['configallowunenroll'] = '만약 이것이 \"네\"로 설정된다면, 학생들은 그들 자신이 좋아하는 과정으로부터 자신들을 등록시킬수 없다. 반면에 그들이 허락되지 않으면, 이 과정은 선생님과 관리자에 의해 단독으로 운영될 것이다.';
  15
+$string['configallowuserblockhiding'] = '당신은 사용자들에게 이 싸이트 안에서 숨기기/보기 블록을 허락하길 원합니까? 이것의 특징은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용한 것이다. 그리고 사용자들 자신의 의견에 영향을 미친다.';
  16
+$string['configallowuserthemes'] = '이것을 가능하면, 그때 사용자들은 그들의 자신의 주제로 맞춰질 것이다. 사용자들 주제는 모든 싸이트 주제 (과정 주제가 아닌)를 무시한다.';
  17
+$string['configallusersaresitestudents'] = '이 사이트의 첫페이지의 활동을 할때 모든 사용자는 할생으로써 간주도어야 하는가? 만약 당신이 \"네\"라고 대답한다면 어떤 승인된 사용자는 이 활동에서 학생으로 참여하도록 허락될 것이다. 만얀 당신이 \"아니요\"라고 대답한다면 오직 사용자는 활동의 첫페이지의 적어도 한 코스만 참여할 것이다. 오직 관리자와 특별히 임명된 교사들은 첫페이지에서 교사로써 행동할수 있다.';
  18
+$string['configautologinguests'] = '이 과정에 손님으로 들어올때 손님은 자동적으로 로그인이 되어야 할까?';
  19
+$string['configcachetext'] = '큰 싸이트나 본문 여과를 사용하는 싸이트라면 이 구조는 정말 빠르게 움직일 것이다. 본문이 복사는 그들의 과정표를 발호돈 시간 여기로부터 보유할 것이다. 구조가너무 작은 것은 사실 천천히 진행되지만 큰 구조는 아마도 너무 길어서 새로 공급할 수 없을 것이다.(예를 들어, 새로운 링크)';
  20
+$string['configclamactlikevirus'] = '바이러스 파일 처리하기';
  21
+$string['configclamdonothing'] = '정상적인 파일 처리';
  22
+$string['configclamfailureonupload'] = '만약 당신이 업로드 된 파일을 스캔 하기 위해서 배열된 꺽쇠를 가진다면 이것은 알려지지않은 이유때문에 불확실하게 또는 실패할 것이다. 어떻게 그것이 행동할수 있겠는가? 만약 당신이 바이러스같은 파일을 선택한다면 그들은 격리 구역으로 가거나 삭제 될것이다. 만약 당신이  오케이라는 파일을 선택하면 그 파일은 일반적인 desination으로 이동할 것이다. 관리자는 변환할것이고 꺽쇠는 실패한다. 만약 당신이 바이러스 파일을 선택한다면 보통 니가 불가능한 경로로 들어가기 때문에 생긴다)업로드 된 모든 파일은 격리된 구역으로 옮겨지거나 삭제 된다 이 구조를 조심해라';
  23
+$string['configcountry'] = '만약 당신이 여기에 나라를 설정한다면, 이 나라는 새로운 사용자 보고의 디폴트 값에 의해 선택될 것입니다. 영향력을 가진 사용자가 나라를 선택하면, 이 상태로 나누십시오.';
  24
+$string['configdbsessions'] = '만약 할수 없다면, 이 구조는 현재의 과업에서 정보를 저장하기 위해서데이타 베이스를 사용할 것이다. 이것은 특히 유용하다 큰 싸이트나 많은 서버를 포함한 사이트에서 말이다.
  25
+대부분의 싸이트에서 이것은 아마도 불가능하다 서버 디스크가 대신 사용되는 것은,이 구조는 지금 로그 아웃될것이다 현재의 모든 사용자를 그리고 바뀔 것이다.';
  26
+$string['configdebug'] = '이것을 연다면 지속적인 경고를 위해서 PHP 에러 보고가 증가할 것입니다.';
  27
+$string['configdeleteunconfirmed'] = '만약 당신이 이메일 인증제를 사용한다면, 이 기간은 사용자들로부터 받아들여진 것에 대해 반응해야 한다. 이 기간이 끝나면 예전의 확인되지 않은 보고는 삭제된다. ';
  28
+$string['configdenyemailaddresses'] = '같은 방법으로 여기에 있는 특별한 도메인 리스트의 이메일 주소를 부정한다. 모든 다른 도메인들은 허락된다. eg<strong>hotmail.com yahoo.co.uk<strong/>';
  29
+$string['configdigestmailtime'] = '이해되 그들을 메일로 보내기로 선택한 사람들은 메일을 매일 받을 것이다. 이것의 구조는 통제된다 낮에 그리고 보내진다.(다음은 이시간 다음에 보내진다) ';
  30
+$string['configdisplayloginfailures'] = '이것은 이전에 실패한 로그인에 대해 선택되어진 사용자들을 위해 정보를 표시할 것입니다.';
  31
+$string['configenablerssfeeds'] = '이 스위치는 싸이트를 가로질러 RSS급송 장치를 가능하게 한다. 당신이 개인적 모듈안에서 RSS 급송 장치를 가능하게 할 필요가 있다면, 실질적으로 어떤 변화가 있는지 보아라 -관리자 환경설정 아래 있는 모듈 설정으로 가라.  ';
  32
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = '이것은 이용할 수 없다. 왜냐하면 모든 싸이트에서 RSS 급송장치가 고장났기 때문이다. 그것들을 다시 가능하게 하려면 관리자 환경설정 아래 있는 다양한 설정으로 가라.';
  33
+$string['configerrorlevel'] = '당신이 표시하길 원했던 PHP경고의 양을 선택하라. 대부분 보통이 가장 좋은 선택이다.';
  34
+$string['configextendedusernamechars'] = '이 설정은 학생들이 그들의 사용자 이름 안에서 어떤 캐릭터라도 허락할 수 있도록 하였다.(그들의 실제적 이름의 영향을 받지 않더라도 기록) 제한된 사용자이름에 있어 문자와 숫자를 조합한 캐릭터 만이 디폴트가 \"오류\"로 뜬다.';
  35
+$string['configfilterall'] = '모든 string 여과장치는 머릿말, 제목,방향을 알리는 부분등등에 포함된다. 이것은 multilang 여과장치에 유용하다.이것은 나머지 로드를 창조한다.';
  36
+$string['configfilteruploadedfiles'] = '이용 가능한 이구조는 Moodle을 야기할 것이다.모든 HTML을 업로드 하기위해서 전에 그들에게 보여준 여과장치와 함께 본 파일을 업로드하기위해서도 야기한다. ';
  37
+$string['configforcelogin'] = '일반적으로 이 싸이트의 첫페이지와 과정의 리스트는 로그인 하지 않고서도도 사람들에 의해서 읽힐수 있다. 만약 당신이 로그인 사람에게 강요하기를 원한다면 ㄱ들은 어떤것이라도 싸이트에서 해야한다 그리고 나서 너는 이 구조를 사용 가능해야만 한다.';
  38
+$string['configforceloginforprofiles'] = '이용가능한 이 구조에 로그인 하기 위한 실제 사람들을 강요하기 위해서프로필 페이지의 사용자를 보기를 허락해라. ㅇ것은 불가능하다 그래서 열심히 하는 학생들은 읽을수 있을 것이다 각 코스에 따르느 선생님에 대해서 그러나 이럿은 또한 의미한다 웹은 그들을 볼수 있다는 거이다.';
  39
+$string['configframename'] = '만약 니가 웹 구조 이내에 embeddding Moddle이라면 그다음에 이 프레임의 이름을 적어 넣어라. 다른 한편 이 가치는 _top으로써 남아 있을 것이다.';
  40
+$string['configfullnamedisplay'] = '이것은 어떻게 이름이 보여지고 언제 가득차게 보여지는 지를 정의한다. 대부분의 언어 싸이트는 효과적인 구조가 default 되어 있다. \"주어진 이름+실제 이름\"그러나 너는 숨겨진 이름을 선택해야 좋다.또는 이것을 현제 언어로 남겨라 결정하기 위해.';
  41
+$string['configgdversion'] = 'GD의 버전의 위치는 인스톨 되었다. 그 버전은 결점이 자동디텝트 된것으로 보여진다, 바꾸지 말아라 이것을 만약에 니가 정말 니가 하는 것이 무엇인지를 알수없다면 말이다';
  42
+$string['confightmleditor'] = 'HTML텍스트의 편집을 사용하는 것을 선택하거나 허락하지 말아라.비록 니가 허락을 선택할 지라도 이것은 편집자는 오직 나타날것이다 사용자가 사용하고 있을때 웹 브라우저를. 사용자는 또한 선택할 수 있다 그것을 사용하지 않기 위해서. ';
  43
+$string['configidnumber'] = '이 옵션은 말한다 사용자가 아이디 비밀번호를 위해 전혀 요구할 수 없다는 것을. 상자는 요구한다 이 아이디 번호를 그러나 이것을 공백으로 남겨둘수 있다. 사용자는아이디 번호를 위해 요구된다 그리고 그것을 남겨둘수 없다. 만약 사용자의 아이디가 주어진것이라면 그것은 그들의 프로필을 보여준다.';
  44
+$string['configintro'] = '이 페이지에서 너는 많은 콘피규레이션의 다양성을 말할수 있다 그리고 너이 서버에서 모둘 작업을 만드는것을 도울수 있다. 너무 그것에 대해 걱정하지 말아라 그 결점을 보통 잘 작동한다 그리고 너는 항상 이 페이지로 나줒ㅇ에 돌어올수 있고 이 구조를 바꿀수 있다.';
  45
+$string['configintroadmin'] = '이 페이지 에서 너는 너의 주요 관리자를 콘피규어 해야한다 완전한 통제를 가질 것이다 이 사이트에서, 확인해라 니가 준 것을 안전하게 사용자의 이름을 주고 패스워드를 준것을 가능한한 메일 주소 만큼말이다. 당신은 나중에 더 관리자를 만들어 낼수 있다.';
  46
+$string['configintrosite'] = '이 페이지는 너에게 허락된다 인식할 수 있도록 그 첫페이지와 새로운 싸이트의 이름을, 너는 여리고 되돌아 올수 있다 후에 변화하기 위해서 그리고 홈페이지에 연결된 사이트 셋팅을 사용하는 어떤 시간을 구조화 한다.';
  47
+$string['configintrotimezones'] = '이 페이지는 세계 표준시간대에 대한 새로운 정보를 찾을 수 있다 (시간 규칙을 저장한  일광을 포함한) 그리고 이 정보와 함께 당신의 지방 데이터 베이스를 업데이트 할 수 있다. 이런 위치들은 확인 될 수 있다, 대신에: $a 이 과정은 일반적으로 안전하며 보통의 설치를 깨뜨릴 수 없다. 당신은 당신의 표준시간대를 지금 업데이트 하길 원하는가?';
  48
+$string['configlang'] = '전체 싸이트를 위한 디폴트 언어를 선택해라. 사용자들은 이 설정에 대해 최종결정권을 가질 수 있다.';
  49
+$string['configlangcache'] = '언어 메뉴를 저장하라. 많은 메모리와 진행 동력이 절약 될 것이다. 만약 당신이 이것을 지정한다면. 메뉴는 당신이 언어를 더하거나 제거한 후에 짧은 시간 안에 업데이트 될 거이다.';
  50
+$string['configlangdir'] = '대부분 언어들은 왼쪽에서 오른쪽으로 인쇄되나, 아라비아어나 헤브리아어 같은 일부 언어들은 오른족에서 왼쪽으로 인쇄된다.';
  51
+$string['configlanglist'] = 'Moodle의 설치 안에서 당신이 가지고 있는 어떤 언어로 부터 사용자들이 선택할 수 있도록 빈칸을 남겨두는 것을 허락해라. 그러나, 당신은 원하는 언어코드의 콤마로 분리된 리스트를 넣음으로 인해 당신의 언어 메뉴를 짧게 할 수 있다.
  52
+예를 드면: en, es_es,fr,it';
  53
+$string['configlangmenu'] = '일반적 목적의 언어 메뉴를 보여주기를 니가 원하든 그렇든 선택해라 홈페이지에서 그리고 페이지를 로그인 해라. 이 것은 영향을 주지 않는다 사용자의 능력을 좋아하는 언어를 사용해서그들의 자신의 프로필에서 찾아내서 말이다.';
  54
+$string['configlocale'] = '사이트표시 로케일을 선택해라 이것을 영향을 줄것이다 그 포맷과 언어를 너는 이 로케일을 가질 필요가 있다 이것은 너의 번역된 시스템위헤 인스톨되어있다.(US 나 ES)만약 니가 선택할것을 모른다면 그것을 공백으로 남겨두어라.';
  55
+$string['configloginhttps'] = 'configloginhttps를 켜는것은 Moodle이 로그인페이지을 위한 보안 http연결을 사용하게 해준다. 그리고 이후에 revert는 평소속도인 normal http URL로 돌아간다.
  56
+주의: 이 셋팅은 http가 웹서버에서 특별히 작동할수 있는것을 요구한다- 만약 이것이 작동하지 않을 경우에는 너의 사이트에 갇힐수 있다. ';
  57
+$string['configloglifetime'] = '이것은 사용자의 활동에 관한 로그를 당신이 유지하고 싶은 시간의 길이를 정해준다. 이 시간보다 길어지면 자동적으로 로그는 제거된다. 당신이 그것을 필요로 할 시에 이것은 로그를 가능한한 오래 유지할 수 있는 가장 좋은 방법이다. 그러나 당신의 서버가 busy하고 작동상의 문제를 가지고 있다면, 당신은 로그 lifetime 낮추는 것이 더 나을것이다.   ';
  58
+$string['configlongtimenosee'] = '만약 학생들이 오랫동안 로그인을 하지않았다면, 그들은 그 코스들로부터 자동 삭제 된다. 이 변수는 그 시간 한도를 규정한다.';
  59
+$string['configmaxbytes'] = '이것은 전체 사이트에 있을 수 있는 업로드된 파일들의 최대 사이즈를 규정한다. 이 셋팅은 PHP setting upload_max_filesize 과 Apache setting LimitRequestBody 에 의해 제한된다. 결과적으로, maxbytes는 course level 이나  module level에서 선택되어질 수 있는 사이즈의 범위를 제한한다. ';
  60
+$string['configmaxeditingtime'] = '이것은 사용자들이 forum postings이나 journal feedback등을 재편집해야하는 시간의 양을 규정한다.
  61
+일반적으로 30분이 적당하다.';
  62
+$string['configmessaging'] = '싸이트 사용자들 간의 메세지 시스템이 잘 이루어지고 있습니까?';
  63
+$string['confignoreplyaddress'] = '이메일은 때때로 사용자 자신에게 보내집니다. ';
  64
+$string['confignotifyloginfailures'] = '만약 로그인 실패가 기록된다면, 이메일을 통해 통보될 것입니다. 누가 이런 통보를 보겠습니까?';
  65
+$string['confignotifyloginthreshold'] = '로그인실패에 관한 인식이 작동한다면, 한사람 또는 한 IP주소에 의한 실패된 로그인시도의 횟수가 얼마나 많냐는 것을 인식하는 것이 가치가 있는가?';
  66
+$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.
67 67
 ';
68  
-$string['configpathtoclam'] = 'clam AV·Î °¥ ¼ö ÀÖ´Â ±æ.  /usr/bin/clamscan À̳ª /usr/bin/clamdscan ó·³. clam AV¸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ ÀÌ°ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.';
69  
-$string['configproxyhost'] = 'À̼­¹ö°¡ ÀÎÅͳݿ¡ Á¢¼ÓÇϱâÀ§ÇØ ÇÁ·Ï½Ã ÄÄÇ»Å͸¦ »ç¿ëÇؾßÇÑ´Ù¸é, proxy hostname°ú port¸¦ ÀÌ°÷¿¡ Á¦°øÇضó. ¾Æ´Ï¸é ºñ¿ö¶ó.';
70  
-$string['configquarantinedir'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ clam AV°¡ °¨¿°µÈ ÆÄÀϵéÀ» quarantine µð·ºÅ丮·Î À̵¿½ÃÅ°±æ ¿øÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» ¿©±â¿¡ ÀԷ½ÃÄѶó.
71  
-ÀÌ°ÍÀº ¹Ýµå½Ã À¥¼­¹ö¿¡ ÀÇÇØ ±â·ÏµÇ¾îÁú ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 
72  
-´ç½ÅÀÌ ¸¸¾à¿¡ ÀÌ°ÍÀ» ºñ¿öµÎ°Å³ª ±â·ÏµÉ ¼ö ¾ø°Å³ª Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â µð·ºÅ丮¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù¸é, °¨¿°µÈ ÆÄÀÏÀº »èÁ¦µÉ °ÍÀÌ´Ù. trailing slash¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸»¾Æ¶ó.';
73  
-$string['configrunclamonupload'] = 'ÆÄÀϾ÷·Îµå¿¡ clam AV°¡ ÀÛµ¿Çϴ°¡? ÀÌ°ÍÀ» ÀÛµ¿½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â ´ç½ÅÀº pathtoclam¿¡ Á¤È®ÇÑ °æ·Î°¡ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
74  
-(clam AV´Â http://www.clamav.net/·ÎºÎÅÍ °øÂ¥·Î Á¦°øµÇ´Â ¹ÙÀÌ·¯½º ½ºÄ³³ÊÀÌ´Ù.)';
75  
-$string['configsectioninterface'] = 'ÀÎÅÍÆäÀ̽º';
76  
-$string['configsectionmail'] = '¸ÞÀÏ';
77  
-$string['configsectionmaintenance'] = 'À¯Áö';
78  
-$string['configsectionmisc'] = '±âŸ';
79  
-$string['configsectionoperatingsystem'] = 'ÀÛµ¿½Ã½ºÅÛ';
80  
-$string['configsectionpermissions'] = '½ÂÀÎ';
81  
-$string['configsectionsecurity'] = 'º¸¾È';
82  
-$string['configsectionuser'] = '»ç¿ëÀÚ';
83  
-$string['configsecureforms'] = 'MoodleÀº À¥Çüŵé·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¹ÞÀ» ¶§ÀÇ Ãß°¡ÀûÀÎ º¸¾ÈÀÇ ·¹º§À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ°ÍÀÌ µÇ¾îÁø´Ù¸é, browser\'s HTTP_REFERER variableÀº ÇöÀçÀÇ form adress¿Í ¹Ý´ë·Î È®ÀεǾîÁø´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Å¿ìÀûÀº °æ¿ìÀÌÁö¸¸, ¸¸¾à »ç¿ëÀÚ°¡  À¥ Æ®·¡ÇÈÀ¸·ÎºÎÅÍ HTTP_REFERER¸¦ ¹þ°Ü³»±âÀ§ÇØ ¼³Á¤µÈ ¹æÈ­º®À» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ÀÌ°ÍÀº ¹®Á¦µé¸¦ ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áõ»óµéÀº Á¡Á¡ Æû¿¡ °¤ÇôÀÖ°Ô µÈ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ À¯ÀúµéÀÌ ·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁö¿¡ ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ´ç½ÅÀº ÀÌ ¼ÂÆÃÀ» ÀÛµ¿½ÃÅ°Áö ¸»¾Æ¾ßÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ®¸¦ brute-force password °ø°Ý¿¡ ´õ ³ëÃâ ½ÃųÁö¶óµµ. 
84  
-¸¸¾à Àǽɽº·´´Ù¸é, ÀÌ ¼ÂÆÃÀ» \'yes\'·Î ³õ¾Æ¶ó. ';
85  
-$string['configsessioncookie'] = 'ÀÌ ¼ÂÆÃÀº Moodle¼¼¼ÇÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÇ¾îÁø Äí±âÀÇ À̸§À» µû¿Ô´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼±ÅÃÀûÀÌ°í, °°Àº ÆäÀÌÁöÀÇ À¥»çÀÌÆ® ¾È¿¡¼­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ MoodleÀÇ Ä«ÇÇ°¡ ÀÛµ¿µÇ¾îÁú ¶§ È¥µ·µÇ¾îÁö´Â ÄíÅ°¸¦ ÇÇÇÒ ¶§¸¸ À¯¿ëÇÏ´Ù. ';
86  
-$string['configsessiontimeout'] = 'ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ ·Î±×ÀÎÇÑ »ç¶÷µéÀÌ ¿À·§µ¿¾È ½Ã°£À» ÇãºñÇÑ´Ù¸é, ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ·Î±×¾Æ¿ô µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº º¯¼ö´Â ÀÌ ½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶°¡ µÇ¾ßµÇ´ÂÁö¸¦ ±ÔÁ¤ÇÑ´Ù.';
87  
-$string['configshowblocksonmodpages'] = '¾î¶² È°µ¿ ¸ðµâÀº ±×µéÀÇ ÆäÀÌÁöµéÀ» Â÷´ÜÇÑ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ÄѸé, ¼±»ýµéÀº ±× ÆäÀÌÁöµé¿¡ »çÀÌµå ºí¶ôÀ» Ãß°¡½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ±× ÀÎÅÍÆäÀ̽º ±× È­¸éÀ» º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.';
88  
-$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'ÀÌ »çÀÌÆ®ÀÇ ¸ðµç ¼±»ý´Ôµé°ú ÇлýµéÀº »çÀÌÆ® Âü°¡ÀÚ ¸ñ·Ï¿¡ ±â·ÏµÇ¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ »çÀÌÆ® Âü°¡ÀÚ ¸ñ·ÏÀ» º¼ ¼ö ÀÖ°Ô Çã¶ôµÇ¾îÁø »ç¶÷Àº ´©±¸Àΰ¡? ';
89  
-$string['configsitepolicy'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ¹Ýµå½Ã ºÁ¾ßµÇ´Â ±×¸®°í ÀÌ »çÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ µ¿ÀÇÇؾßÇÏ´Â »çÀÌÆ® Á¤Ã¥À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ÀÌ°÷¿¡ URLÀ» ±ÔÁ¤Ç϶ó. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ÀÌ °ø°£À» ºñ¿öµÖ¶ó. ±× URLÀº ¾î¶°ÇÑ°÷µµ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù-ÇϳªÀÇ Æí¸®ÇÑ Àå¼Ò´Â ±× »çÀÌÆ® ÆÄÀÏµé ¾È¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ÆÄÀÏÀÌ µÈ´Ù. 
  68
+$string['configpathtoclam'] = 'clam AV로 갈 수 있는 길.  /usr/bin/clamscan 이나 /usr/bin/clamdscan 처럼. clam AV를 실행하기 위해 이것이 필요하다.';
  69
+$string['configproxyhost'] = '이서버가 인터넷에 접속하기위해 프록시 컴퓨터를 사용해야한다면, proxy hostname과 port를 이곳에 제공해라. 아니면 비워라.';
  70
+$string['configquarantinedir'] = '만약 당신이 clam AV가 감염된 파일들을 quarantine 디렉토리로 이동시키길 원한다면, 이것을 여기에 입력시켜라.
  71
+이것은 반드시 웹서버에 의해 기록되어질 수 있어야 한다. 
  72
+당신이 만약에 이것을 비워두거나 기록될 수 없거나 존재하지 않는 디렉토리를 입력한다면, 감염된 파일은 삭제될 것이다. trailing slash를 포함시키지 말아라.';
  73
+$string['configrunclamonupload'] = '파일업로드에 clam AV가 작동하는가? 이것을 작동시키기 위해서는 당신은 pathtoclam에 정확한 경로가 필요할 것이다.
  74
+(clam AV는 http://www.clamav.net/로부터 공짜로 제공되는 바이러스 스캐너이다.)';
  75
+$string['configsectioninterface'] = '인터페이스';
  76
+$string['configsectionmail'] = '메일';
  77
+$string['configsectionmaintenance'] = '유지';
  78
+$string['configsectionmisc'] = '기타';
  79
+$string['configsectionoperatingsystem'] = '작동시스템';
  80
+$string['configsectionpermissions'] = '승인';
  81
+$string['configsectionsecurity'] = '보안';
  82
+$string['configsectionuser'] = '사용자';
  83
+$string['configsecureforms'] = 'Moodle은 웹형태들로부터 데이터를 받을 때의 추가적인 보안의 레벨을 사용할 수 있다. 만약 이것이 되어진다면, browser\'s HTTP_REFERER variable은 현재의 form adress와 반대로 확인되어진다. 이것은 매우적은 경우이지만, 만약 사용자가  웹 트래픽으로부터 HTTP_REFERER를 벗겨내기위해 설정된 방화벽을 사용할 경우 이것은 문제들를 야기할 수 있다. 증상들은 점점 폼에 갇혀있게 된다. 만약 당신의 유저들이 로그인 페이지에 문제를 가지고 있다면 당신은 이 셋팅을 작동시키지 말아야한다. 이것이 당신의 사이트를 brute-force password 공격에 더 노출 시킬지라도. 
  84
+만약 의심스럽다면, 이 셋팅을 \'yes\'로 놓아라. ';
  85
+$string['configsessioncookie'] = '이 셋팅은 Moodle세션을 위해 사용되어진 쿠기의 이름을 따왔다. 이것은 선택적이고, 같은 페이지의 웹사이트 안에서 하나 이상의 Moodle의 카피가 작동되어질 때 혼돈되어지는 쿠키를 피할 때만 유용하다. ';
  86
+$string['configsessiontimeout'] = '이 사이트에 로그인한 사람들이 오랫동안 시간을 허비한다면, 자동적으로 로그아웃 된다. 이것은 변수는 이 시간이 얼마가 되야되는지를 규정한다.';
  87
+$string['configshowblocksonmodpages'] = '어떤 활동 모듈은 그들의 페이지들을 차단한다. 만약 당신이 이것을 켜면, 선생들은 그 페이지들에 사이드 블락을 추가시킬 수 있을 것이다. 그렇지 않으면, 그 인터페이스 그 화면을 보여주지 않는다.';
  88
+$string['configshowsiteparticipantslist'] = '이 사이트의 모든 선생님들과 학생들은 사이트 참가자 목록에 기록되어질 것이다. 이 사이트 참가자 목록을 볼 수 있게 허락되어진 사람은 누구인가? ';
  89
+$string['configsitepolicy'] = '만약 당신이 모든 사용자가 반드시 봐야되는 그리고 이 사이트를 사용하기 전에 동의해야하는 사이트 정책을 가지고 있다면 이곳에 URL을 규정하라. 그렇지 않으면, 이 공간을 비워둬라. 그 URL은 어떠한곳도 지정할 수 있다-하나의 편리한 장소는 그 사이트 파일들 안에서 하나의 파일이 된다. 
90 90
  eg http://yoursite/file.php/1/policy.html';
91  
-$string['configslasharguments'] = 'ÆÄÀϵéÀº ½½·¡½¬ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÅëÇؼ­ Á¦°øµÇ¾îÁø´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ÆÄÀϵéÀÌ À¥ ºê¶ó¿ìÀú³ª ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹öµî¿¡¼­ ÈξÀ ½±°Ô ÀúÀåµÇµµ·Ï ÇÑ´Ù. ºÒÇàÇÏ°Ôµµ, ¾î¶² PHP¼­¹öµéÀº ÀÌ ¹æ¹ýÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¾÷·ÎµåµÈ ÆÄÀϵéÀ̳ª À̹ÌÁöµéÀ» º¸´Âµ¥ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ º¯¼ö¸¦ óÀ½ ¿É¼ÇÀ¸·Î ¼ÂÆÃÇϽÿÀ.';
92  
-$string['configsmtphosts'] = 'MoodleÀÌ ¸ÞÀÏÀ» º¸³¾¶§ »ç¿ëÇÏ´Â local SMTP serversµéÀÇ Àüü À̸§À» ÁÖ¾î¶ó.
93  
-¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ°÷À» ºóÄ­À¸·Î ³²°ÜµÎ¸é MoodleÀº ¸ÞÀÏÀ» º¸³»´Â°Í¿¡ À־ PHP default ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù.';
94  
-$string['configsmtpuser'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÏÀÏÀÌ ¿­°ÅµÈ SMTP ¼­¹ö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ ¼­¹ö´Â  ÀÎÁõ,»ç¿ëÀÚ À̸§, ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¿©±â¿¡ Ä¥°ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ';
95  
-$string['configteacherassignteachers'] = 'º¸ÅëÀÇ ¼±»ý´ÔµéÀº ±×µéÀÌ °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Â °úÁ¤ ¾ÈÀÇ ´Ù¸¥ ¼±»ý´ÔµéÀÇ Á¤ÇÑ °ÍÀ» µû¶ó¾ß¸¸ ÇÒ±î? ¸¸¾à ¾Æ´Ï¶ó¸é, ±×°ÍÀº ´ÜÁö °úÁ¤ â½ÃÀÚ³ª °ü¸®ÀÚ¸¸ÀÌ ¼±»ý´Ôµé¿¡°Ô ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ';
96  
-$string['configthemelist'] = '»ç¿ëµÇ¾ú´ø ¾î¶² Á¤È®ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ Çã¶ôÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÌ ºóÄ­À» ³²°ÜµÎ¼¼¿ä. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÁÖÁ¦ ¸Þ´º¸¦ ª°Ô ÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é, ´ç½ÅÀº Á¶°ÇÀ¸·Î ¿©±â¿¡ À̸§À» ÄÞ¸¶·Î ºÐ¸®µÈ ¸®½ºÆ®·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é: Ç¥ÁØÈ­µÈ, orangewhite';
97  
-$string['configtimezone'] = '´ç½ÅÀº DEFAULT timezone¿©±â¿¡ ¼ÂÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ÜÁö ³¯Â¥¸¦ Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇÑ DEFAULT timezoneÀÌ´Ù-°¢°¢ÀÇ »ç¿ëÀÚ´Â ±×µéÀÇ °³ÀÎ ½Å»ó¿¡ ÀÖ¾î ±×µé ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÂÆÿ¡ ÀÇÇØ ÀÌ°ÍÀ» ¿À¹ö¶óÀ̵å ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ°÷ÀÇ \"¼­¹öŸÀÓ\"Àº ¼­¹öÀÇ ÀÛµ¿ ½Ã½ºÅÛ ¼ÂÆÿ¡ Moodle default¸¦ ¸¸µé°ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª »ç¿ëÀÚ ½Å»ó¿¡ ÀÖ´Â \"¼­¹öŸÀÓ\"Àº ÀÌ timezone setting¿¡ user default¸¦ ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù.
  91
+$string['configslasharguments'] = '파일들은 슬래쉬 아규먼트를 사용하는 스크립트를 통해서 제공되어진다. 이 방법은 파일들이 웹 브라우저나 프록시 서버등에서 훨씬 쉽게 저장되도록 한다. 불행하게도, 어떤 PHP서버들은 이 방법을 허용하지 않는다. 그래서 만약 당신이 업로드된 파일들이나 이미지들을 보는데 문제가 있다면, 이 변수를 처음 옵션으로 셋팅하시오.';
  92
+$string['configsmtphosts'] = 'Moodle이 메일을 보낼때 사용하는 local SMTP servers들의 전체 이름을 주어라.
  93
+만약 당신이 이곳을 빈칸으로 남겨두면 Moodle은 메일을 보내는것에 있어서 PHP default 방법을 사용할 것이다.';
  94
+$string['configsmtpuser'] = '만약 당신이 일일이 열거된 SMTP 서버를 갖고 있다면, 이 서버는  인증,사용자 이름, 비밀번호를 여기에 칠것을 요구한다. ';
  95
+$string['configteacherassignteachers'] = '보통의 선생님들은 그들이 가르치고 있는 과정 안의 다른 선생님들의 정한 것을 따라야만 할까? 만약 아니라면, 그것은 단지 과정 창시자나 관리자만이 선생님들에게 지정할 수 있다. ';
  96
+$string['configthemelist'] = '사용되었던 어떤 정확한 주제를 허락할 수 있도록 이 빈칸을 남겨두세요. 만약 당신이 주제 메뉴를 짧게 하길 원한다면, 당신은 조건으로 여기에 이름을 콤마로 분리된 리스트로 지정할 수 있습니다. 예를 들면: 표준화된, orangewhite';
  97
+$string['configtimezone'] = '당신은 DEFAULT timezone여기에 셋팅할 수 있다. 이것은 단지 날짜를 표시하기 위한 DEFAULT timezone이다-각각의 사용자는 그들의 개인 신상에 있어 그들 자신의 셋팅에 의해 이것을 오버라이드 할 수 있다. 이곳의 \"서버타임\"은 서버의 작동 시스템 셋팅에 Moodle default를 만들것이다. 그러나 사용자 신상에 있는 \"서버타임\"은 이 timezone setting에 user default를 만들 것이다.
98 98
  ';
99  
-$string['configunzip'] = '´ç½ÅÀÇ unzip ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À§Ä¡(À¯´Ð½º¸¸,¼±ÅûçÇ×)¸¦ °¡¸£Å°¼¼¿ä. 
100  
-¸¸¾à Á¶°ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀº ¼­¹ö»ó¿¡¼­ zip ¹®¼­¸¦ ¾ÐÃàµÈ µ¥ÀÌÅÍ·Î Ç® °ÍÀÌ´Ù. 
101  
-¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ºóÄ­À» ºñ¿öµÐ´Ù¸é, MoodleÀº ³»ºÎÀÇ ·çƾÀ» »ç¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù.';
102  
-$string['configvariables'] = 'º¯È­';
103  
-$string['configwarning'] = 'ÀÌ·¯ÇÑ ¼³Ä¡¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ» Á¶½ÉÈ÷ ÇϽʽÿÀ-»ý¼ÒÇÑ °ªÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
104  
-$string['configzip'] = '´ç½ÅÀÇ zip ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À§Ä¡(À¯´Ð½º¸¸,¼±ÅûçÇ×)¸¦ °¡¸£Å°¼¼¿ä. ¸¸¾à Á¶°ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀº ¼­¹ö»ó¿¡¼­ zip ¹®¼­¸¦ »ý¼º½Ãų °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ºóÄ­À» ºñ¿öµÐ´Ù¸é, MoodleÀº ³»ºÎÀÇ ·çƾÀ» »ç¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù.';
105  
-$string['confirmation'] = 'È®Á¤';
106  
-$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php À¯Áö ¿øº»</a> ÃÖ¼Ò 24½Ã°£ µ¿¾È ÀÛµ¿ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">¼³Ä¡ ¹®¼­È­´Â</a> ´ç½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ°ÍÀ» ÀÚµ¿È­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¸¦ ¼³¸íÇØ ÁÝ´Ï´Ù.';
107  
-$string['edithelpdocs'] = 'µµ¿ò ¹®¼­¸¦ ÆíÁýÇÏ´Ù';
108  
-$string['editstrings'] = '¹®ÀÚ¿­À» ÆíÁýÇÏ´Ù';
109  
-$string['filterall'] = 'ÇÊÅÍ ¹®ÀÚ¿­À» °Å¸£´Ù.';
110  
-$string['filteruploadedfiles'] = '¾÷·Îµå ÆÄÀÏÀ» °Å¸£´Ù.';
111  
-$string['helpadminseesall'] = '¸ðµç ¸ñ·ÏÀÇ À̺¥Æ®¸¦ °ü¸®Çϰųª ´ÜÁö ±× À̺¥Æ®¸¦ ±×°Íµé ½º½º·Î Àû¿ëµË´Ï±î?';
112  
-$string['helpcalendarsettings'] = '´Ù¾çÇÑ ÀÏÁ¤ ¸ñ·Ï°ú ³¯Â¥/½Ã°£°ú °ü·ÃµÈ MoodleÀÇ ¾ç»óÀ» ±¸¼ºÇÕ´Ï´Ù.';
113  
-$string['helpforcetimezone'] = '´ç½ÅÀº ¸ðµç »ç¿ëÀÚµéÀÌ °¢ÀÚ ±×µéÀÇ Å¸ÀÓÁ¸À» ¼±Åà Çϰųª ¸ðµç À̵éÀ» À§ÇØ Å¸ÀÓÁ¸À» ¹Ð°í ³ª¾Æ°¡°Ô²û Çã¶ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
114  
-$string['helpsitemaintenance'] = '¾÷±×·¹ÀÌµå ¹× ´Ù¸¥ ÀÛ¾÷';
115  
-$string['helpstartofweek'] = 'À϶÷Ç¥¿¡¼­ ÁÖ´Â ¾î´À ³¯¿¡ ½ÃÀ۵˴ϱî?';
116  
-$string['helpupcominglookahead'] = '´Þ·Â¿¡¼­ ¾ÕÀ¸·Î ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ºÒÀÌÇàÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù°¡¿À´Â »ç°ÇµéÀÌ º¸¿©Áú °ÍÀԴϱî?';
117  
-$string['helpupcomingmaxevents'] = '¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ´Ù°¡¿À´Â À̺¥Æ®°¡ default';
118  
-$string['helpweekenddays'] = 'ÁÖÁß ¾î¶² ³¯ÀÌ \"ÁÖ¸»\"·Î Ãë±ÞµÇ¾îÁ® ´Ù¸¥ »ö±ò·Î Ç¥½ÃµÇ¾îÁý´Ï±î?';
119  
-$string['importtimezones'] = 'ŸÀÓÁ¸ÀÇ ¸ñ·ÏÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.';
120  
-$string['importtimezonescount'] = 'SA->count¾î±Í´Â Sa->source·Î ºÎÅÍ °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù.';
121  
-$string['importtimezonesfailed'] = '¼Ò½º¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.(¾ÈÁÁÀº ¼Ò½Ä)';
122  
-$string['nodstpresetsexist'] = 'DSTÁö¿øÀº DST ÇÁ¸®¼ÂÀÌ ±ÔÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Æ ¸ðµç »ç¿ëÀڵ鿡°Ô ºÒ´ÉÇÏ´Ù. ´ç½ÅÀº ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ¹öÆ°À» »ç¿ëÇÏ¿© ¸î°³ÀÇ ÇÁ¸®¼ÂÀÇ °æ°è¸¦ Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
123  
-$string['optionalmaintenancemessage'] = 'ÀÓÀÇÀÇ Á¤º¸ À¯Áö';
124  
-$string['sitemaintenance'] = 'ÀÌ ½ÎÀÌÆ®´Â ÁßÀ̸ç ÇöÀç »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.';
125  
-$string['sitemaintenancemode'] = '¸ðµå À¯Áö';
126  
-$string['sitemaintenanceoff'] = '°ü¸®¸ðµå´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°í, ÀÌ »çÀÌÆ®´Â ´Ù½Ã ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.';
127  
-$string['sitemaintenanceon'] = 'ÀÌ »çÀÌÆ®´Â ÇöÀç °ü¸®¸ðµåÀÔ´Ï´Ù(¿ÀÁ÷ °ü¸®ÀÚ¸¸ÀÌ ÀÌ »çÀÌÆ®¸¦ »ç¿ëÇϰųª ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù).';
128  
-$string['sitemaintenancewarning'] = '´ç½ÅÀº ÇöÀç °ü¸® ¸ðµå¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù(¿ÀÁ÷ °ü¸®ÀÚ¸¸ ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) ÀÏ¹Ý ÀÛ¾÷À¸·Î µÇµ¹¸®½Ã·Á¸é <a href=\"maintenance.php\">´Â </a>°ü¸®¸ðµå¸¦ »ç¿ëÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ÇÕ´Ï´Ù.';
129  
-$string['tabselectedtofront'] = 'tabÀÌ ÀÖ´Â Å×À̺íÀº ÁÙÀº ÇöÀç ¼±ÅõǾîÁø ÅÂ±×¿Í Á¦ÀÏ ¾Õ¿¡ À§Ä¡ ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.';
130  
-$string['therewereerrors'] = 'µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ¿¡·¯°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.';
131  
-$string['timezoneforced'] = 'ÀÌ°ÍÀº »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ °ü¸®µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.';
132  
-$string['timezoneisforcedto'] = '¸ðµç»ç¿ëÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ°Ô²û ÇÕ´Ï´Ù.';
133  
-$string['timezonenotforced'] = '»ç¿ëÀÚ´Â ±×µéÀÇ Ç¥ÁØ ½Ã°£´ë¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
134  
-$string['upgradeforumread'] = 'Àаųª ÀÐÁö ¾ÊÀº Æ÷·³ÀÇ °Ô½Ã¹°À» ã±â À§ÇØ Moodle 1.5¿¡ »õ·Î¿î °Ô½Ã¹°ÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. <br />´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ<a href=\"$a\">´ç½ÅÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϼ¼¿ä</a>.';
135  
-$string['upgradeforumreadinfo'] = 'Àаųª ÀÐÁö ¾ÊÀº Æ÷·³ÀÇ °Ô½Ã¹°À» ã±â À§ÇØ Moodle 1.5¿¡ »õ·Î¿î °Ô½Ã¹°ÀÌ Ãß°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ Æ®·¡Å· Á¤º¸¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÇöÁ¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô½Ã¹°¿¡ ÀÖ´Â ´ç½ÅÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® Çϼ¼¿ä.';
136  
-$string['upgradelogs'] = 'È°¹ßÇÑ ±â´ÉÀ» À§Çؼ­´Â ´ç½ÅÀÇ ¿À·¡µÈ ·Î±×(°æ°ú±â·Ï)Àº ¾÷±×·¹À̵尡 µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. <a href=\"$a\">More information</a>';
137  
-$string['upgradelogsinfo'] = 'ÃÖ±Ù¿¡ ¹Ù²ï ·Î±× ±â·ÏÀÌ ÀúÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù. °¢ È°µ¿¿¡ ±âÃʸ¦ µÐ ´ç½ÅÀÇ ¿À·¡µÈ ·Î±×¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀÇ ¿À·¡µÈ °í¸£µéÀº ¾÷±×·¹À̵带 ÇÊ¿ä·Î ÇÕ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ®¿¡ µû¶ó ½Ã°£ÀÌ ±æ¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.(¸î½Ã°£ÀÌ °É¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.) ¶ÇÇÑ ´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ® Å©±â¿¡ µû¶ó ¾à°£ÀÇ ¼¼±ÝÀÌ ºÙÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѹø ´ç½ÅÀÌ ÀÌ°ÍÀ» ÁøÇà½ÃÅ°¸é ²À ³¡¸¶ÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(À©µµ¿ì ºê¶ó¿ìÀú âÀ» À¯Áö½ÃÅ°´Â °Í ¸¸À¸·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.) °ÆÁ¤¸¶½Ê½Ã¿À - ´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ®´Â ´ç½ÅÀÌ ·Î±×¸¦ ¾÷±×·¹À̵å ÇÏ´Â µ¿¾È ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÌ ÀÌ¿ëÇϴµ¥ ºÒÆí¾øÀÌ Àß ¿î¿µÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.  ';
138  
-$string['upgradesure'] = '´ç½ÅÀÇ Moodle ÆÄÀÏÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ç½ÅÀÇ ¼­¹ö¸¦ ÀÌ ¹öÀüÀ¸·Î ÀÚµ¿ ¾÷±×·¹À̵åÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. Çѹø ÀÌ°ÍÀ» ½ÃÀÛÇÏ¸é µÚ·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. È®½ÇÈ÷ ÀÌ ¼­¹ö¸¦ ÀÌ ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇϽðڽÀ´Ï±î?';
139  
-$string['upgradingdata'] = '¾÷±×·¹ÀÌµå µ¥ÀÌÅÍ';
140  
-$string['upgradinglogs'] = '¾÷±×·¹ÀÌµå ·Î±×';
  99
+$string['configunzip'] = '당신의 unzip 프로그램의 위치(유닉스만,선택사항)를 가르키세요. 
  100
+만약 조건으로 지정한다면, 이것은 서버상에서 zip 문서를 압축된 데이터로 풀 것이다. 
  101
+만약 당신이 이 빈칸을 비워둔다면, Moodle은 내부의 루틴을 사용할 것이다.';
  102
+$string['configvariables'] = '변화';
  103
+$string['configwarning'] = '이러한 설치를 수정하는 것을 조심히 하십시오-생소한 값이 문제를 일으킬 수 있습니다.';
  104
+$string['configzip'] = '당신의 zip 프로그램의 위치(유닉스만,선택사항)를 가르키세요. 만약 조건으로 지정한다면, 이것은 서버상에서 zip 문서를 생성시킬 것이다. 만약 당신이 이 빈칸을 비워둔다면, Moodle은 내부의 루틴을 사용할 것이다.';
  105
+$string['confirmation'] = '확정';
  106
+$string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php 유지 원본</a> 최소 24시간 동안 작동 되지 않습니다.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">설치 문서화는</a> 당신이 어떻게 이것을 자동화 할 수 있는 지를 설명해 줍니다.';
  107
+$string['edithelpdocs'] = '도움 문서를 편집하다';
  108
+$string['editstrings'] = '문자열을 편집하다';
  109
+$string['filterall'] = '필터 문자열을 거르다.';
  110
+$string['filteruploadedfiles'] = '업로드 파일을 거르다.';
  111
+$string['helpadminseesall'] = '모든 목록의 이벤트를 관리하거나 단지 그 이벤트를 그것들 스스로 적용됩니까?';
  112
+$string['helpcalendarsettings'] = '다양한 일정 목록과 날짜/시간과 관련된 Moodle의 양상을 구성합니다.';
  113
+$string['helpforcetimezone'] = '당신은 모든 사용자들이 각자 그들의 타임존을 선택 하거나 모든 이들을 위해 타임존을 밀고 나아가게끔 허락 할 수 있습니다.';
  114
+$string['helpsitemaintenance'] = '업그레이드 및 다른 작업';
  115
+$string['helpstartofweek'] = '일람표에서 주는 어느 날에 시작됩니까?';
  116
+$string['helpupcominglookahead'] = '달력에서 앞으로 얼마나 많은 불이행으로 인해 다가오는 사건들이 보여질 것입니까?';
  117
+$string['helpupcomingmaxevents'] = '얼마나 많은 다가오는 이벤트가 default';
  118
+$string['helpweekenddays'] = '주중 어떤 날이 \"주말\"로 취급되어져 다른 색깔로 표시되어집니까?';
  119
+$string['importtimezones'] = '타임존의 목록의 업데이트가 완료되었습니다.';
  120
+$string['importtimezonescount'] = 'SA->count어귀는 Sa->source로 부터 가져왔습니다.';
  121
+$string['importtimezonesfailed'] = '소스를 찾을 수 없습니다.(안좋은 소식)';
  122
+$string['nodstpresetsexist'] = 'DST지원은 DST 프리셋이 규정되지 않아 모든 사용자들에게 불능하다. 당신은 아래에 있는 버튼을 사용하여 몇개의 프리셋의 경계를 정할 수 있습니다.';
  123
+$string['optionalmaintenancemessage'] = '임의의 정보 유지';
  124
+$string['sitemaintenance'] = '이 싸이트는 중이며 현재 사용하실 수 없습니다.';
  125
+$string['sitemaintenancemode'] = '모드 유지';
  126
+$string['sitemaintenanceoff'] = '관리모드는 사용할 수 없고, 이 사이트는 다시 규칙적으로 작동하고 있습니다.';
  127
+$string['sitemaintenanceon'] = '이 사이트는 현재 관리모드입니다(오직 관리자만이 이 사이트를 사용하거나 로그인 할 수 있습니다).';
  128
+$string['sitemaintenancewarning'] = '당신은 현재 관리 모드에 있습니다(오직 관리자만 로그인 할 수 있습니다.) 일반 작업으로 되돌리시려면 <a href=\"maintenance.php\">는 </a>관리모드를 사용을 할 수 없게 합니다.';
  129
+$string['tabselectedtofront'] = 'tab이 있는 테이블은 줄은 현재 선택되어진 태그와 제일 앞에 위치 해 있습니다.';
  130
+$string['therewereerrors'] = '데이터에 에러가 있었습니다.';
  131
+$string['timezoneforced'] = '이것은 사이트 관리자에 의해 관리되고 있습니다.';
  132
+$string['timezoneisforcedto'] = '모든사용자를 사용하게끔 합니다.';
  133
+$string['timezonenotforced'] = '사용자는 그들의 표준 시간대를 사용할 수 있습니다.';
  134
+$string['upgradeforumread'] = '읽거나 읽지 않은 포럼의 게시물을 찾기 위해 Moodle 1.5에 새로운 게시물이 추가 되었습니다. <br />당신이 필요로 하는 이 기능을 사용하기 위해<a href=\"$a\">당신의 목록을 업데이트 하세요</a>.';
  135
+$string['upgradeforumreadinfo'] = '읽거나 읽지 않은 포럼의 게시물을 찾기 위해 Moodle 1.5에 새로운 게시물이 추가 되었습니다. 당신이 필요로 하는 이 기능을 사용하기 위해 트래킹 정보를 이용하여 현존하고 있는 게시물에 있는 당신의 목록을 업데이트 하세요.';
  136
+$string['upgradelogs'] = '활발한 기능을 위해서는 당신의 오래된 로그(경과기록)은 업그레이드가 되어야 합니다. <a href=\"$a\">More information</a>';
  137
+$string['upgradelogsinfo'] = '최근에 바뀐 로그 기록이 저장되었습니다. 각 활동에 기초를 둔 당신의 오래된 로그를 볼 수 있습니다. 또한 당신의 오래된 고르들은 업그레이드를 필요로 합니다. 당신의 사이트에 따라 시간이 길어질 수 있습니다.(몇시간이 걸릴 수도 있습니다.) 또한 당신의 사이트 크기에 따라 약간의 세금이 붙을수 있습니다. 한번 당신이 이것을 진행시키면 꼭 끝마쳐야 합니다.(윈도우 브라우저 창을 유지시키는 것 만으로 할 수 있습니다.) 걱정마십시오 - 당신의 사이트는 당신이 로그를 업그레이드 하는 동안 다른사람이 이용하는데 불편없이 잘 운영이 될 것입니다.  ';
  138
+$string['upgradesure'] = '당신의 Moodle 파일이 변경되었습니다. 그리고 당신의 서버를 이 버전으로 자동 업그레이드할 준비가 되었습니다. 한번 이것을 시작하면 뒤로 돌아갈 수 없습니다. 확실히 이 서버를 이 버전으로 업그레이드 하시겠습니까?';
  139
+$string['upgradingdata'] = '업그레이드 데이터';
  140
+$string['upgradinglogs'] = '업그레이드 로그';
141 141
 
142 142
 ?>
124  lang/ko_utf8/assignment.php
@@ -2,71 +2,71 @@
2 2
       // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['allowresubmit'] = 'ÀçÁ¦Ãâ Çã°¡';
6  
-$string['assignmentdetails'] = '°úÁ¦ ¼¼ºÎ»çÇ×';
7  
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ¼±»ý´Ô²²¼­ ´ç½ÅÀÌ Á¦ÃâÇÑ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ´Þ¾Æ³õÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù\'$a->assignment\'
  5
+$string['allowresubmit'] = '재제출 허가';
  6
+$string['assignmentdetails'] = '과제 세부사항';
  7
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 선생님께서 당신이 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다\'$a->assignment\'
8 8
 
9  
-Á¦ÃâÇÑ °úÁ¦¿¡ ²¿¸®°¡ ºÙ¾îÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù:
  9
+제출한 과제에 꼬리가 붙어있을 것입니다:
10 10
 
11 11
     $a->url';
12  
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ¼±»ý´Ô²²¼­ Á¦ÃâÇÑ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ´Þ¾Æ³õÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
13  
-<a href=\"$a->url\">Á¦ÃâÇÑ °úÁ¦</a>¿¡ ²¿¸®°¡ ºÙ¾îÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.';
14  
-$string['assignmentname'] = '°úÁ¦ À̸§';
15  
-$string['assignmenttype'] = '°úÁ¦ ÇüÅÂ';
16  
-$string['availabledate'] = '°¡´ÉÇÑ ÇüÅÂ';
17  
-$string['comment'] = 'Æò';
18  
-$string['commentinline'] = 'Áï½Ã ó¸®µÈ Æò';
19  
-$string['configmaxbytes'] = 'ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¼÷Á¦µéÀÇ ÃÖ´ë µðÆúÆ® °ª';
20  
-$string['description'] = '¼³¸í';
21  
-$string['duedate'] = '¸¸±âÀÏ';
22  
-$string['duedateno'] = '±âÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ';
23  
-$string['early'] = '$a ÀÏÂï üÁÙÇÔ';
24  
-$string['editmysubmission'] = '³ªÀÇ ÀÇ·Ú¸¦ ÆíÁýÇϽÿÀ';
25  
-$string['emailteachermail'] = '$a->»ç¿ëÀÚÀ̸§Àº \'$a->°úÁ¦\'·Î ±×µéÀÇ °úÁ¦ Á¦ÃâÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÕ´Ï´Ù.';
26  
-$string['emailteachermailhtml'] = '$a->»ç¿ëÀÚÀ̸§Àº \'<i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />·Î ±×µéÀÇ °úÁ¦ Á¦ÃâÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÕ´Ï´Ù.
27  
-±×°ÍÀº  À¥»çÀÌÆ®</a>¿¡¼­ À¯È¿ÇÑ <a href=\"$a->url\">ÀÔ´Ï´Ù.';
28  
-$string['emailteachers'] = '±³¼ö´Ôµé²² °øÁö ¸ÞÀÏÀÔ´Ï´Ù.';
29  
-$string['emptysubmission'] = '¾Æ¹«°Íµµ Á¦ÃâµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.';
30  
-$string['existingfiledeleted'] = 'Á¦ÃâµÇ¾ú´ø ÆÄÀÏÀÌ Áö¿öÁ³½À´Ï´Ù. ';
31  
-$string['failedupdatefeedback'] = '»ç¿ëÀÚ $a¸¦ À§ÇØ Á¦Ãâ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®Çϴµ¥ ½ÇÆÐÇÔ';
32  
-$string['feedback'] = 'Çǵå¹é';
33  
-$string['feedbackfromteacher'] = '$a·ÎºÎÅÍÀÇ Çǵå¹é';
34  
-$string['feedbackupdated'] = '$a ¸íÀÇ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÔ';
35  
-$string['helpoffline'] = '°úÁ¦°¡ ¸ðµé ¿ÜºÎ¿¡¼­ ¼öÇàµÇ¾îÁö¸é <p>ÀÌ°ÍÀº À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù. À¥»ó¿¡¼­ ȤÀº ÀÏ´ëÀÏ·Î º¼¼öÀÖ½À´Ï´Ù.</p><p>ÇлýµéÀº ±× °úÁ¦ÀÇ ¼³¸íÀ» º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.±×·¯³ª ¾÷·Îµå ½Ãų¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. äÁ¡Àº Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿µÇ¸ç, ÇлýµéÀº ±×µéÀÇ ¼ºÀû</p>¿¡ ´ëÇÑ °øÁö¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ';
36  
-$string['helponline'] = '<p> ÀÌ°úÁ¦ Çü½ÄÀº »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô Ç¥ÁØ ÆíÁý±â¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÅؽºÆ®¸¦ ÆíÁýÇϸç, ÆòÀ̳ª º¯°æ»çÇ×À» ÆíÁýÇÏ±æ ¿äûÇÕ´Ï´Ù.</p> <p>(¸¸ÀÏ ³°Àº ¸ðµéÀÇ ¹öÀü¿¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù¸é, ÀÌ °úÁ¦ Çü½ÄÀº ¿¹Àü Àú³Î ¸ðµâ°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ÀÛµ¿µË´Ï´Ù.)</p>
  12
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 선생님께서 제출한 과제에 대한 의견을 달아놓으셨습니다 \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
  13
+<a href=\"$a->url\">제출한 과제</a>에 꼬리가 붙어있을 것입니다.';
  14
+$string['assignmentname'] = '과제 이름';
  15
+$string['assignmenttype'] = '과제 형태';
  16
+$string['availabledate'] = '가능한 형태';
  17
+$string['comment'] = '평';
  18
+$string['commentinline'] = '즉시 처리된 평';
  19
+$string['configmaxbytes'] = '이 사이트에 있는 모든 숙제들의 최대 디폴트 값';
  20
+$string['description'] = '설명';
  21
+$string['duedate'] = '만기일';
  22
+$string['duedateno'] = '기한이 없습니다. ';
  23
+$string['early'] = '$a 일찍 체줄함';
  24
+$string['editmysubmission'] = '나의 의뢰를 편집하시오';
  25
+$string['emailteachermail'] = '$a->사용자이름은 \'$a->과제\'로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.';
  26
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->사용자이름은 \'<i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />로 그들의 과제 제출을 업데이트 합니다.
  27
+그것은  웹사이트</a>에서 유효한 <a href=\"$a->url\">입니다.';
  28
+$string['emailteachers'] = '교수님들께 공지 메일입니다.';
  29
+$string['emptysubmission'] = '아무것도 제출되지 않았습니다.';
  30
+$string['existingfiledeleted'] = '제출되었던 파일이 지워졌습니다. ';
  31
+$string['failedupdatefeedback'] = '사용자 $a를 위해 제출 과제에 대한 의견을 업데이트하는데 실패함';
  32
+$string['feedback'] = '피드백';
  33
+$string['feedbackfromteacher'] = '$a로부터의 피드백';
  34
+$string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
  35
+$string['helpoffline'] = '과제가 모들 외부에서 수행되어지면 <p>이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 그 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬수 없습니다. 채점은 정상적으로 작동되며, 학생들은 그들의 성적</p>에 대한 공지를 받을 것입니다. ';
  36
+$string['helponline'] = '<p> 이과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
37 37
  ';
38  
-$string['helpuploadsingle'] = '<p>ÀÌ°úÁ¦ÀÇ ÇüÅ´ °¢°¡ÀÇ Âü¿©Àڵ鿡°Ô ½Ì±Û È­ÀϤ·¸£ ¾÷·Îµå ÇÒ°ÍÀ» Çã¶ôÇÕ´Ï´Ù.</p> <p>ÀÌ°ÍÀº ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­ ¼­·ùȤÀº À̹ÌÁö, Àá±ä À¥ »çÀÌÆ®, ȤÀº ´ç½ÅÀÌ ±×µé¿¡¼¼ Á¦ÃâÇ϶ó°í ¿äûÇß´ø °ÍÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù.</p>';
39  
-$string['late'] = '$a ´Ê°Ô Á¦ÃâÇÔ';
40  
-$string['maximumgrade'] = 'ÃÖ´ë Á¡¼ö';
41  
-$string['maximumsize'] = 'ÃÖ´ë ¿ë·®';
42  
-$string['modulename'] = '°úÁ¦';
43  
-$string['modulenameplural'] = '°úÁ¦µé';
44  
-$string['newsubmissions'] = 'Á¦ÃâµÈ °úÁ¦µé';
45  
-$string['noassignments'] = '¾ÆÁ÷ °úÁ¦°¡ ÁöÁ¤µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.';
46  
-$string['notgradedyet'] = '¾ÆÁ÷ äÁ¡µÇÁö ¾ÊÀ½';
47  
-$string['notsubmittedyet'] = '¾ÆÁ÷ Á¦ÃâµÇÁö ¾ÊÀ½';
48  
-$string['overwritewarning'] = '°æ°í: ´Ù½Ã ¾÷·Îµå¸¦ Çϸé ÇöÀç±Û°ú ´ëüµË´Ï´Ù';
49  
-$string['preventlate'] = '´Ê°Ô Á¦ÃâÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä ';
50  
-$string['saveallfeedback'] = '³ªÀÇ Çǵå¹éÀ» ¸ðµÎ ÀúÀå';
51  
-$string['submission'] = 'Á¦Ãâ';
52  
-$string['submissionfeedback'] = '°úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÇ°ß';
53  
-$string['submissions'] = 'Á¦ÃâµÈ °úÁ¦µé';
54  
-$string['submissionsaved'] = 'º¯°æÀÌ ÀúÀåµÇ¾ú½À´Ï´Ù';
55  
-$string['submitassignment'] = 'ÀÌ ¾ç½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© °úÁ¦¸¦ Á¦ÃâÇÔ';
56  
-$string['submitted'] = 'Á¦Ãâ ¿Ï·á';
57  
-$string['typeoffline'] = '¿ÀÇÁ¶óÀÎ È°µ¿';
58  
-$string['typeonline'] = '¿Â¶óÀÎ ÅؽºÆ®';
59  
-$string['typeuploadsingle'] = 'ÇÑ °³ÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¾÷·Îµå';
60  
-$string['uploadbadname'] = 'ÀÌ ÆÄÀÏÀ̸§¿¡´Â ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇÔµÇÀ־ ¾÷·Îµå ÇÒ ¼ö ¾øÀ½';
61  
-$string['uploadedfiles'] = '¾÷·ÎµåµÈ ÆÄÀϵé';
62  
-$string['uploaderror'] = '¼­¹ö¿¡ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ´ø Áß ¿À·ù ¹ß»ý';
63  
-$string['uploadfailnoupdate'] = 'ÆÄÀÏÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î Àü¼ÛµÇ¾úÁö¸¸ °úÁ¦¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ½';
64  
-$string['uploadfiletoobig'] = 'ÆÄÀÏ¿ë·®ÀÌ ³Ê¹« Å®´Ï´Ù ($a bytes ±îÁö)';
65  
-$string['uploadnofilefound'] = 'ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½ - ¾÷·ÎµåÇÒ ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ̽À´Ï±î?';
66  
-$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' ´Â Àü¼Û µÇ¾úÁö¸¸ Á¦ÃâµÈ °úÁ¦´Â µî·ÏµÇÁö ¾ÊÀ½';
67  
-$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' °¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¾÷·ÎµåµÊ';
68  
-$string['viewfeedback'] = '°úÁ¦ Á¡¼ö¿Í Çǵå¹é º¸±â';
69  
-$string['viewsubmissions'] = '³»°¡ Á¦ÃâÇÑ  $a °³ÀÇ °úÁ¦ º¸±â';
70  
-$string['yoursubmission'] = '°úÁ¦ Á¦Ãâ';
  38
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>이과제의 형태는 각가의 참여자들에게 싱글 화일ㅇ르 업로드 할것을 허락합니다.</p> <p>이것은 워드프로세서 서류혹은 이미지, 잠긴 웹 사이트, 혹은 당신이 그들에세 제출하라고 요청했던 것일 것입니다.</p>';
  39
+$string['late'] = '$a 늦게 제출함';
  40
+$string['maximumgrade'] = '최대 점수';
  41
+$string['maximumsize'] = '최대 용량';
  42
+$string['modulename'] = '과제';
  43
+$string['modulenameplural'] = '과제들';
  44
+$string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
  45
+$string['noassignments'] = '아직 과제가 지정되지 않았습니다.';
  46
+$string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
  47
+$string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
  48
+$string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';
  49
+$string['preventlate'] = '늦게 제출하지 마세요 ';
  50
+$string['saveallfeedback'] = '나의 피드백을 모두 저장';
  51
+$string['submission'] = '제출';
  52
+$string['submissionfeedback'] = '과제에 대한 선생님의 의견';
  53
+$string['submissions'] = '제출된 과제들';
  54
+$string['submissionsaved'] = '변경이 저장되었습니다';
  55
+$string['submitassignment'] = '이 양식을 사용하여 과제를 제출함';
  56
+$string['submitted'] = '제출 완료';
  57
+$string['typeoffline'] = '오프라인 활동';
  58
+$string['typeonline'] = '온라인 텍스트';
  59
+$string['typeuploadsingle'] = '한 개의 파일을 업로드';
  60
+$string['uploadbadname'] = '이 파일이름에는 알 수 없는 문자가 포함되있어서 업로드 할 수 없음';
  61
+$string['uploadedfiles'] = '업로드된 파일들';
  62
+$string['uploaderror'] = '서버에 파일을 저장하던 중 오류 발생';
  63
+$string['uploadfailnoupdate'] = '파일이 성공적으로 전송되었지만 과제를 업데이트 할 수는 없음';
  64
+$string['uploadfiletoobig'] = '파일용량이 너무 큽니다 ($a bytes 까지)';
  65
+$string['uploadnofilefound'] = '파일을 찾을 수 없음 - 업로드할 파일을 선택하셨습니까?';
  66
+$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' 는 전송 되었지만 제출된 과제는 등록되지 않음';
  67
+$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' 가 성공적으로 업로드됨';
  68
+$string['viewfeedback'] = '과제 점수와 피드백 보기';
  69
+$string['viewsubmissions'] = '내가 제출한  $a 개의 과제 보기';
  70
+$string['yoursubmission'] = '과제 제출';
71 71
 
72 72
 ?>
268  lang/ko_utf8/auth.php
@@ -2,142 +2,142 @@
2 2
       // auth.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['alternatelogin'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ URLÀ» µé¾î¿Í ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù¸é, ÀÌ »çÀÌÆ®¸¦ À§ÇÑ ·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ »ç¿ëµÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ÆäÀÌÁö´Â Çൿ ÀÚ»ê ¼³Ä¡ <strong>\'$a\'</strong> ¸¦ °¡Áø ÇüŸ¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿©¾ß ÇÏ°í <strong> »ç¿ëÀÚ À̸§ </strong>  <strong>password</strong> ºÐ¾ß¸¦ ´Ù½Ã µ¹·Á¾ß ÇÑ´Ù. 
6  
-<br /> ´ç½ÅÀÌ ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ³ª°¥¶§¿¡ Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº URL ·Î µé¾î¿À´Â °ÍÀ» ÁÖÀÇÇϽʽÿÀ. ÀÌ ·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁöÀÇ Ãʱ⠼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ´Â ¼³Ä¡ ºóÄ­À» ³²°ÜµÎ½Ê½Ã¿À. ';
7  
-$string['alternateloginurl'] = '·Î±×ÀÎ URLÀ» ±³Ã¼ÇϽʽÿÀ.';
8  
-$string['auth_cas_baseuri'] = '¼­¹öÀÇ URL (±âÃÊ uri°¡ ¾ø´Â ¾î´À°Í) 
9  
-<br /> ¿¹¸¦ µé¸é, ¸¸¾à CAS ¼­¹ö°¡ È£½ºÆ®¿¡°Ô ÀÀ´äÇÑ´Ù¸é, µµ¸ÞÀÎ fr/CAS/ then<br />cas_baseuri = CAS/';
10  
-$string['auth_cas_create_user'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ CAS¸¦ »ðÀÔÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ¸ðµâ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ È®ÁõÇϽʽÿÀ. ¸¸¾à ´ÜÁö ¸ðµâ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡¼­ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ';
11  
-$string['auth_cas_enabled'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ CAS ÀÎÁõÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» ÄѽʽÿÀ.';
12  
-$string['auth_cas_hostname'] = 'CAS ¼­¹öÀÇ ÈÄ¿øÀÚÀ̸§ <br />eg: host.domain.fr';
13  
-$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'À¯°¨½º·´Áö¸¸, ´ç½ÅÀÇ ·Î±×ÀÎÀº ½ÇÆÐÇÏ¿´´Ù - ´ç½ÅÀº Àú¼úÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ';
14  
-$string['auth_cas_language'] = '¼±ÅÃµÈ ¾ð¾î';
15  
-$string['auth_cas_logincas'] = '¾ÈÀüÇÑ ¿¬°á Á¢±Ù';
16  
-$string['auth_cas_port'] = 'CAS ¼­¹öÀÇ Æ÷Æ®';
17  
-$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS ¼­¹ö ¹è¿­';
18  
-$string['auth_cas_text'] = '¾ÈÀüÇÑ ¿¬°á';
19  
-$string['auth_cas_version'] = 'CASÀÇ ¹öÀü';
20  
-$string['auth_casdescription'] = 'ÀÌ ¹æ¹ýÀº ȯ°æ¿¡¼­ÀÇ °³°³ÀÇ »çÀο¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ È®ÁõÇϱâ À§ÇØ CAS ¼­¹ö(Áß¾Ó È®Áõ ¼­ºñ½º)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀº ¶ÇÇÑ ´Ü¼øÇÑ LDAP È®ÁõÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸¸¾à ÁÖ¾îÁø »ç¿ëÀÚ À̸§°ú ºñ¹Ð ¹øÈ£°¡ CAS¿¡ µû¶ó ±Ù°Å°¡ È®½ÇÇÏ´Ù¸é, ¸ðµâÀº ±×°ÍÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ ¿£Æ®¸®¸¦ âÀÛÇÏ°í, ¸¸¾à ¿ä±¸µÇ¸é LDAP·ÎºÎÅÍ »ç¿ëÀÚ º¯°æÀ» ÃëÇÑ´Ù. ·Î±×ÀÎÀ» µû¸£´Â °Í¿¡¼­ ´ÜÁö »ç¿ëÀÚ À̸§°ú ºñ¹Ð¹øÈ£´Â üũµÈ´Ù. ';
21  
-$string['auth_castitle'] = 'CAS ¼­¹ö(SSO)¸¦ »ç¿ëÇϽÿÀ.';
22  
-$string['auth_common_settings'] = 'ÀϹݼ³Á¤';
23  
-$string['auth_data_mapping'] = 'µ¥ÀÌŸ °èȹ';
24  
-$string['auth_dbdescription'] = 'ÀÌ ¹æ½ÄÀº ¿ÜºÎÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Å×À̺íÀ» ÅëÇØ »ç¿ëÀÚÀÇ ¾ÆÀ̵ð¿Í ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ À¯È¿ÇÑ Áö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Ç׸ñÀÇ Á¤º¸µµ Moodle»çÀÇ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡ º¹»çµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³Á¤ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.';
25  
-$string['auth_dbextrafields'] = 'ÀÌ Ç׸ñµéÀº ¼±Åà »çÇ×ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÜºÎ µ¥ÀÌŸº£À̽º Ç׸ñÀ¸·ÎºÎÅÍ MoodleÀÇ »ç¿ëÀÚ Á¤º¸ Ç׸ñÀ¸·Î ä¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎ ÇÑ ÈÄ ÀÌ Ç׸ñµéÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
26  
-$string['auth_dbfieldpass'] = 'ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Çʵå¸í';
27  
-$string['auth_dbfielduser'] = '»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𸦠Æ÷ÇÔÇÏ´Â Çʵå¸í';
28  
-$string['auth_dbhost'] = 'µ¥ÀÌŸº£À̽º ¼­¹ö¸¦ È£½ºÆÃÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ';
29  
-$string['auth_dbname'] = 'µ¥ÀÌŸº£À̽º ÀÚüÀÇ À̸§';
30  
-$string['auth_dbpass'] = '»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð¿Í ¿¬°áµÇ´Â ºñ¹Ð¹øÈ£';
31  
-$string['auth_dbpasstype'] = 'ºñ¹Ð¹øÈ£ ÇʵåÀÇ Æ÷¸äÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÀûÀ¸¼¼¿ä. PostNuke¿Í °°Àº À¥ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¿¬°áÇϱâ À§Çؼ­´Â MD5 ¾Ïȣȭ¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù';
32  
-$string['auth_dbtable'] = 'µ¥ÀÌŸº£À̽ºÀÇ Å×À̺í¸í';
33  
-$string['auth_dbtitle'] = '¿ÜºÎ µ¥ÀÌŸº£½º »ç¿ëÇϱâ';
34  
-$string['auth_dbtype'] = 'µ¥ÀÌŸº£À̽º À¯Çü(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í ½ÍÀ¸¸é';
35  
-$string['auth_dbuser'] = 'µ¥ÀÌŸº£À̽ºÀÇ Àб⠱ÇÇÑÀ» °¡Áø »ç¿ëÀÚ¸í';
36  
-$string['auth_editlock'] = 'Æò°¡ºÎ¹®Àº Àá°ÜÀÖ½À´Ï´Ù.';
37  
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b> Æò°¡ºÎ¹®Àº Àá°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù :</b> ¸¸¾à °¡´ÉÇÏ´Ù¸é, ºÐ¾ß¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÆíÁýÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ºÎÅÍ ¸ðµâ »ç¿ëÀÚ¿Í °ü¸®ÀÚ¸¦ º¸È£ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ';
38  
-$string['auth_emaildescription'] = 'À̸ÞÀÏ È®ÀÎ ÀÎÁõÀº ±âº» ÀÎÁõ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ °¡ÀÔÇÒ ¶§, »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð¿Í ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¼±ÅÃÇϸé, »ç¿ëÀÚÀÇ À̸ÞÀÏ °èÁ¤À¸·Î È®ÀÎ ¸ÞÀÏÀÌ º¸³»Áý´Ï´Ù. ÀÌ ¸ÞÀÏ¿¡´Â °èÁ¤À» È°¼ºÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀüÇÑ ¸µÅ©¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ·Î±×ÀÎÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¹«µé µ¥ÀÌŸº£À̽º¿¡ ÀúÀåµÈ °ªÀ» Âü°íÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.';
39  
-$string['auth_emailtitle'] = 'À̸ÞÀÏ ±â¹Ý ÀÎÁõ';
40  
-$string['auth_fccreators'] = 'ȸ¿øµéÀÌ ÀÖ´Â ±×·ìÀÇ ¸®½ºÆ®´Â »õ·Î¿î ÄÚ½º¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Çã¶ôµÈ´Ù. ºÐ·ùµÈ ´Ù¼öÀÇ ±×·ìµéÀº ÇÔ²² \';\' À̸§µéÀº ¹Ýµå½Ã Á¤È®ÇÏ°Ô ÃÖ°í±Þ ¼­¹ö¿¡ öÀÚ°¡ ¾²¿©Á®¾ß ÇÑ´Ù. ½Ã½ºÅÛÀº case-sensitiveÀÌ´Ù. ';
41  
-$string['auth_fcdescription'] = 'ÀÌ ¹æ¹ýÀº Á¤ÇØÁø »ç¿ëÀÚ¼º¸íÀÎÁö ±×¸®°í ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ À¯È¿ÇÑÁö È®ÀÎÇϱâ À§Çؼ­ ÆÞ½ºÆ®Å¬·¡½º ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.';
42  
-$string['auth_fcfppport'] = '¼­¹ö Æ÷Æ®(3333ÀÌ °¡Àå ÀϹÝÀûÀÔ´Ï´Ù.)';
43  
-$string['auth_fchost'] = 'ÆÞ½ºÆ®Å¬·¡½º ¼­¹ö ÁÖ¼Ò. IP ÁÖ¼Ò³ª DNS À̸§À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä';
44  
-$string['auth_fcpasswd'] = '»óÃþºÎ ¼³¸íÀ» À§ÇÑ ºñ¹Ð¹øÈ£';
45  
-$string['auth_fctitle'] = 'ÆÞ½ºÆ®Å¬·¡½º ¼­¹ö¸¦ ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä.';
46  
-$string['auth_fcuserid'] = 'ÃÖ°í±ÞÀ» À§ÇØ \'Subadministrator\' ¼³Ä¡ Ư±Ç°ú ÇÔ²² ¼³¸íÇÑ´Ù. ';
47  
-$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§°ú Æнº¿öµåÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù';
48  
-$string['auth_imaphost'] = 'IMAP ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼Ò. DNS À̸§À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í IPÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.';
49  
-$string['auth_imapport'] = 'IMAP ¼­¹öÀÇ Æ÷Æ® ¼ýÀÚ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. º¸Åë ÀÌ ¼ýÀÚ´Â 143À̰ųª 993ÀÔ´Ï´Ù';
50  
-$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP ¼­¹öÀÇ »ç¿ë';
51  
-$string['auth_imaptype'] = 'IMAP ¼­¹öÀÇ À¯Çü. IMAP ¼­¹ö´Â ´Ù¸¥ À¯ÇüÀÇ ÀÎÁõ¹æ¹ýÀ̳ª ½Å¿ë¹æ¹ýÀ» »ç¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ';
52  
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ bind-user(¿î¿µÀÚ±Þ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöĪÇÕ´Ï´Ù)À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚµéÀ» ã±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é ÀÌ°÷¿¡ ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀ» ±â·ÏÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.';
53  
-$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user¸¦ À§ÇÑ Æнº¿öµå';
54  
-$string['auth_ldap_bind_settings'] = '¼³Á¤ È®Á¤';
55  
-$string['auth_ldap_contexts'] = '»ç¿ëÀÚµéÀÌ ¾îµð¿¡ À§Ä¡ÇØÀÖ´ÂÁö ³ªÅ¸³»´Â ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ¸ñ·ÏµéÀº ¿¹¸¦ µé¾î \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'°Ô ºÐ·ù ÇÕ´Ï´Ù. ';
56  
-$string['auth_ldap_create_context'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ e mailÈ®ÀÎÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ¸¦ »ý¼º½Ãų¼ö ÀÖ´Ù¸é ¾îµð¼­ »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ý¼ºµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ¹®¸Æ»ó¿¡ ¸í½ÃÇϽÿÀ. ÀÌ ¹®¸ÆÀº º¸¾È»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸·±âÀ§ÇØ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµé°ú´Â ´Ù¸£°Ô ¸í±âµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ldap_context-variable¿¡ ÀÛ¼ºµÈ ¹®¸ÆÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. MoodleÀÌ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ¹®¸Æ¿¡¼­ »ç¿ëÀÚ¸¦ ã¾ÆÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ';
57  
-$string['auth_ldap_creators'] = '»õ·Î¿î ÄÚ½ºµéÀ» ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ñ·ÏÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'Çü½ÄÀ¸·Î »ç¶÷µéÀ» ºÐ·ùÇÕ´Ï´Ù. ';
58  
-$string['auth_ldap_expiration_desc'] = '¹«·ÂÇÑ ¸¸±â ºñ¹Ð ¹øÈ£ È®ÀÎÀ̳ª LDAP·ÎºÎÅÍ Á¤È®ÇÏ°Ô ºñ¹Ð¹øÈ£ ¸¸±â ½Ã°£À» Àд LDAP¸¦ ¾Æ¹«°Íµµ ¼±ÅÃÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.';
59  
-$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'ºñ¹Ð¹øÈ£ ¸¸±â °æ°í Àü¿¡ ¾ó¸¶°£ÀÇ ³¯µéÀÇ ¿©À¯°¡ ÀÖ´Ù.';
60  
-$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = '¼±Åà »çÇ× : ºñ¹Ð ¹øÈ£ ¸¸±â ½Ã°£ÀÌ ÀúÀåµÇ´Â ¼Ó¼ºÀÌ ¿ì¼±ÇÑ´Ù. ºñ¹Ð¹øÈ£ ¸¸±â ½Ã°£';
61  
-$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = '¼±ÅûçÇ× : ';
62  
-$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP À¯¿¹±â°£ ·Î±×ÀÎ Áö¿øÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¸¸±âµÈ ÈÄ¿¡ »ç¿ëÀÚ´Â À¯¿¹±â°£ °í¸£ÀÎÀÌ 0ÀÌ µÇ±â Àü±îÁö ·Î±×ÀÎ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¸¸¾à ºñ¹Ð ¹øÈ£°¡ ¸¸±âµÈ´Ù¸é ÀÌ ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀº À¯¿¹ ±â°£ °í¸£ÀÎ ¸Þ¼¼Áö¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. ';
63  
-$string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' ¶Ç´Â  \'ldaps://ldap.myorg.com/\' ½ÄÀ¸·Î URL»óÀÇ LDAP È£½ºÆ®¸¦ ¸í±âÇÕ´Ï´Ù. ';
64  
-$string['auth_ldap_login_settings'] = '·Î±×ÀÎ ¼³Á¤Çϱâ';
65  
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = '»ç¿ëÀÚµéÀÌ ÇÑ ±×·ì¾È¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Ù¸é º¸Åë ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸í±âÇϽÿÀ.';
66  
-$string['auth_ldap_objectclass'] = '¼±Åà »çÇ× : ´ë»óÀÇ °è±ÞÀÌ ldap_user_type¿¡¼­ À̸§À̳ª »ç¿ëÀÚ Ã£±â¿¡ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ ¿ì¼±ÀÌ´Ù. º¸Åë ´ç½ÅÀº ÀÌ°Í¿¡ ºÎ´ãÀ» ´À³¥ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ';
67  
-$string['auth_ldap_opt_deref'] = '´Ù¸¥ °æ¿ì Ž»ö µ¿¾È¿¡ ¾ó¸¶³ª ÅëÁ¦µÇ´Â °ÍÀÎÁö °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ÀÇ Æò°¡ Áß Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
68  
-\"¾Æ´Ï¿À\" (LDAP_DEREF_NEVER) or 
69  
-\"¿¹\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
70  
-$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP ºñ¹Ð¹øÈ£ÀÇ ¸¸·á ¼³Á¤';
71  
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(ÇÏÀ§¹®¸Æ)¿¡¼­ »ç¿ëÀÚµéÀ» ã°í ½Í´Ù¸é  <> 0°ªÀ» ³ÖÀ¸¼¼¿ä.';
72  
-$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP ¼­¹ö ¼³Á¤';
73  
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP¿¡¼­ Mooddle·Î »ç¿ëÀÚÀÇ Á¤º¸¸¦ °»½ÅÇÑ´Ù.(¼º, À̸§, ÁÖ¼Ò µî.)  Mapping Á¤º¸¸¦ À§ÇØ /auth/ldap/attr_mappings.php ÀÌ°÷À» º¸½Ê½Ã¿À. ';
74  
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'ÀÌ ¼Ó¼ºÀº(º¸Åë \'cn\' ÀÔ´Ï´Ù) »ç¿ëÀÚµéÀ» ã¾Æ³»±â À§ÇØ À̸§À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ';
75  
-$string['auth_ldap_user_settings'] = '»ç¿ëÀÚ °Ë»ö ¼³Á¤';
76  
-$string['auth_ldap_user_type'] = '¾î¶»°Ô »ç¿ëÀÚ°¡ LDAP¿¡¼­ ÀúÀåµÇ´Â Áö¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ÀÌ ¼³Ä¡´Â ¶ÇÇÑ ¾ó¸¶³ª ƯÁ¤ÇÑ ·Î±×ÀÎÀÌ ¸¸±âµÇ¾ú´ÂÁö, »ç¿ëÀÚ Ã¢ÀÛÀÌ ÀÛµ¿ µÉ °ÍÀÌ´Ù. 
  5
+$string['alternatelogin'] = '만약 당신이 URL을 들어와 여기에 있다면, 이 사이트를 위한 로그인 페이지에서 사용될 것이다. 이 페이지는 행동 자산 설치 <strong>\'$a\'</strong> 를 가진 형태를 포함하여야 하고 <strong> 사용자 이름 </strong>  <strong>password</strong> 분야를 다시 돌려야 한다. 
  6
+<br /> 당신이 이 사이트에서 나갈때에 정확하지 않은 URL 로 들어오는 것을 주의하십시오. 이 로그인 페이지의 초기 설정을 사용하는 설치 빈칸을 남겨두십시오. ';
  7
+$string['alternateloginurl'] = '로그인 URL을 교체하십시오.';
  8
+$string['auth_cas_baseuri'] = '서버의 URL (기초 uri가 없는 어느것) 
  9
+<br /> 예를 들면, 만약 CAS 서버가 호스트에게 응답한다면, 도메인 fr/CAS/ then<br />cas_baseuri = CAS/';
  10
+$string['auth_cas_create_user'] = '만약 당신이 CAS를 삽입하고 싶다면, 모듈 데이터 베이스에서 사용자를 확증하십시오. 만약 단지 모듈 데이터 베이스에서 이미 존재하는 사용자가 아니라면, 로그인 할 수 있다. ';
  11
+$string['auth_cas_enabled'] = '만약 당신이 CAS 인증을 원한다면 이것을 켜십시오.';
  12
+$string['auth_cas_hostname'] = 'CAS 서버의 후원자이름 <br />eg: host.domain.fr';
  13
+$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = '유감스럽지만, 당신의 로그인은 실패하였다 - 당신은 저술할 수 없다. ';
  14
+$string['auth_cas_language'] = '선택된 언어';
  15
+$string['auth_cas_logincas'] = '안전한 연결 접근';
  16
+$string['auth_cas_port'] = 'CAS 서버의 포트';
  17
+$string['auth_cas_server_settings'] = 'CAS 서버 배열';
  18
+$string['auth_cas_text'] = '안전한 연결';
  19
+$string['auth_cas_version'] = 'CAS의 버전';
  20
+$string['auth_casdescription'] = '이 방법은 환경에서의 개개의 사인에서 사용자를 확증하기 위해 CAS 서버(중앙 확증 서비스)를 사용한다. 당신은 또한 단순한 LDAP 확증을 사용한다. 만약 주어진 사용자 이름과 비밀 번호가 CAS에 따라 근거가 확실하다면, 모듈은 그것의 데이터베이스에서 새로운 사용자 엔트리를 창작하고, 만약 요구되면 LDAP로부터 사용자 변경을 취한다. 로그인을 따르는 것에서 단지 사용자 이름과 비밀번호는 체크된다. ';
  21
+$string['auth_castitle'] = 'CAS 서버(SSO)를 사용하시오.';
  22
+$string['auth_common_settings'] = '일반설정';
  23
+$string['auth_data_mapping'] = '데이타 계획';
  24
+$string['auth_dbdescription'] = '이 방식은 외부의 데이터베이스 테이블을 통해 사용자의 아이디와 비밀번호가 유효한 지 확인합니다. 다른 항목의 정보도 Moodle사의 데이터 베이스에 복사될 수 있도록 설정이 가능합니다.';
  25
+$string['auth_dbextrafields'] = '이 항목들은 선택 사항입니다. 외부 데이타베이스 항목으로부터 Moodle의 사용자 정보 항목으로 채울 수 있습니다. 사용자가 로그인 한 후 이 항목들을 수정할 수 있습니다.';
  26
+$string['auth_dbfieldpass'] = '비밀번호를 포함하는 필드명';
  27
+$string['auth_dbfielduser'] = '사용자 아이디를 포함하는 필드명';
  28
+$string['auth_dbhost'] = '데이타베이스 서버를 호스팅하는 컴퓨터';
  29
+$string['auth_dbname'] = '데이타베이스 자체의 이름';
  30
+$string['auth_dbpass'] = '사용자 아이디와 연결되는 비밀번호';
  31
+$string['auth_dbpasstype'] = '비밀번호 필드의 포멧을 구체적으로 적으세요. PostNuke와 같은 웹 프로그램으로 연결하기 위해서는 MD5 암호화를 사용하는 것이 유용합니다';
  32
+$string['auth_dbtable'] = '데이타베이스의 테이블명';
  33
+$string['auth_dbtitle'] = '외부 데이타베스 사용하기';
  34
+$string['auth_dbtype'] = '데이타베이스 유형(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)에 대해 자세히 알고 싶으면';
  35
+$string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명';
  36
+$string['auth_editlock'] = '평가부문은 잠겨있습니다.';
  37
+$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b> 평가부문은 잠겨 있습니다 :</b> 만약 가능하다면, 분야를 직접적으로 편집하는 것으로 부터 모듈 사용자와 관리자를 보호할 것이다. ';
  38
+$string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.';
  39
+$string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증';
  40
+$string['auth_fccreators'] = '회원들이 있는 그룹의 리스트는 새로운 코스를 만들기 위해 허락된다. 분류된 다수의 그룹들은 함께 \';\' 이름들은 반드시 정확하게 최고급 서버에 철자가 쓰여져야 한다. 시스템은 case-sensitive이다. ';
  41
+$string['auth_fcdescription'] = '이 방법은 정해진 사용자성명인지 그리고 비밀번호가 유효한지 확인하기 위해서 펄스트클래스 서버를 사용합니다.';
  42
+$string['auth_fcfppport'] = '서버 포트(3333이 가장 일반적입니다.)';
  43
+$string['auth_fchost'] = '펄스트클래스 서버 주소. IP 주소나 DNS 이름을 입력하세요';
  44
+$string['auth_fcpasswd'] = '상층부 설명을 위한 비밀번호';
  45
+$string['auth_fctitle'] = '펄스트클래스 서버를 이용하세요.';
  46
+$string['auth_fcuserid'] = '최고급을 위해 \'Subadministrator\' 설치 특권과 함께 설명한다. ';
  47
+$string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
  48
+$string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
  49
+$string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다';
  50
+$string['auth_imaptitle'] = 'IMAP 서버의 사용';
  51
+$string['auth_imaptype'] = 'IMAP 서버의 유형. IMAP 서버는 다른 유형의 인증방법이나 신용방법을 사용 할 수 있습니다. ';
  52
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = '만약 당신이 bind-user(운영자급 사용자를 지칭합니다)을 이용하여 사용자들을 찾길 바란다면 이곳에 자세한 것을 기록해야합니다. 예를 들면 \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\' 이런 것들이 있습니다.';
  53
+$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Bind-user를 위한 패스워드';
  54
+$string['auth_ldap_bind_settings'] = '설정 확정';
  55
+$string['auth_ldap_contexts'] = '사용자들이 어디에 위치해있는지 나타내는 목록입니다. 다른 종류의 목록들은 예를 들어 \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'게 분류 합니다. ';
  56
+$string['auth_ldap_create_context'] = '만약 당신이 e mail확인으로 사용자를 생성시킬수 있다면 어디서 사용자들이 생성되었는지를 문맥상에 명시하시오. 이 문맥은 보안상의 문제를 막기위해 다른 사용자들과는 다르게 명기되어야 합니다. ldap_context-variable에 작성된 문맥을 포함할 필요가 없습니다. Moodle이 자동적으로 작성된 문맥에서 사용자를 찾아줄 것입니다. ';
  57
+$string['auth_ldap_creators'] = '새로운 코스들을 만드는 사람들의 목록입니다. 보통 \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'형식으로 사람들을 분류합니다. ';
  58
+$string['auth_ldap_expiration_desc'] = '무력한 만기 비밀 번호 확인이나 LDAP로부터 정확하게 비밀번호 만기 시간을 읽는 LDAP를 아무것도 선택하지 마십시오.';
  59
+$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = '비밀번호 만기 경고 전에 얼마간의 날들의 여유가 있다.';
  60
+$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = '선택 사항 : 비밀 번호 만기 시간이 저장되는 속성이 우선한다. 비밀번호 만기 시간';
  61
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = '선택사항 : ';
  62
+$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'LDAP 유예기간 로그인 지원이 가능하다. 비밀번호가 만기된 후에 사용자는 유예기간 고르인이 0이 되기 전까지 로그인 가능하다. 만약 비밀 번호가 만기된다면 이 설치가 가능한 것은 유예 기간 고르인 메세지를 보여준다. ';
  63
+$string['auth_ldap_host_url'] = '\'ldap://ldap.myorg.com/\' 또는  \'ldaps://ldap.myorg.com/\' 식으로 URL상의 LDAP 호스트를 명기합니다. ';
  64
+$string['auth_ldap_login_settings'] = '로그인 설정하기';
  65
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = '사용자들이 한 그룹안에 속해 있다면 보통 숫자를 사용하여 사용자를 명기하시오.';
  66
+$string['auth_ldap_objectclass'] = '선택 사항 : 대상의 계급이 ldap_user_type에서 이름이나 사용자 찾기에 사용되는 것이 우선이다. 보통 당신은 이것에 부담을 느낄 필요가 없다. ';
  67
+$string['auth_ldap_opt_deref'] = '다른 경우 탐색 동안에 얼마나 통제되는 것인지 결정하십시오. 다음의 평가 중 하나를 선택하십시오.
  68
+\"아니오\" (LDAP_DEREF_NEVER) or 
  69
+\"예\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
  70
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP 비밀번호의 만료 설정';
  71
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면  <> 0값을 넣으세요.';
  72
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP 서버 설정';
  73
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.)  Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. ';
  74
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. ';
  75
+$string['auth_ldap_user_settings'] = '사용자 검색 설정';
  76
+$string['auth_ldap_user_type'] = '어떻게 사용자가 LDAP에서 저장되는 지를 선택하십시오. 이 설치는 또한 얼마나 특정한 로그인이 만기되었는지, 사용자 창작이 작동 될 것이다. 
77 77
 ';
78  
-$string['auth_ldap_version'] = '´ç½Å ¼­¹ö LDAP ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.';
79  
-$string['auth_ldapdescription'] = 'ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¿ÜºÎ LDAP¼­¹ö¿¡ ´ëÇ×ÇØ ÀÎÁõÀ» ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ¸¸¾à °èÁ¤°ú ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ À¯¿äÇÏ´Ù¸é MoodleÀº µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾È¿¡ »õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù. MoodleÀº LDAP¿Í ÀÚü Çʵ忡 ¹Ì¸® ÀÛ¼ºµÈ »ç¿ëÀÚÀÇ Æ¯¼ºÀ» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ·Î±×ÀÎ ¹æ¹ýÀ» µû¶ó¾ß °èÁ¤°ú ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ È®ÀÎ µÇ¾î Áý´Ï´Ù. ';
80  
-$string['auth_ldapextrafields'] = 'ÀÌ Çʵå´Â ¼±ÅûçÇ×ÀÔ´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¿©±â¿¡ ¸í½ÃÇÑ LDAP¼­¹ö¿¡¼­ Á¤º¸¿Í ÇÔ²² Moodle »ç¿ëÀÚ Çʵ带 ÇÁ¸®ÇÊ(pre-fill)À» °áÁ¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ Çʵ带 ºó °ø°£À¸·Î ³²°ÜµÐ´Ù¸é, LDAP¼­¹ö¿¡¼­ ¾Æ¹«°Íµµ À̵¿ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç Moodle °áÁ¡ÀÌ ´ë½Å »ç¿ë µÇ¾îÁý´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ °æ¿ì¶óµµ »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÀ» ÇÑ ÈÄ, ÀÌ ÇʵåÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ¿¡µðÆ® ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ';
81  
-$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP ¼­¹öÀÇ »ç¿ë';
82  
-$string['auth_manualdescription'] = 'ÀÌ ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÀÚµéÀÌ ±×µéÀÇ °èÁ¤À» »ý¼ºÇϱâ À§ÇØ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¹æ¹ýµéÀ» Á¦°ÅÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç °èÁ¤µéÀº ¿î¿µÀÚ¿¡ ÀÇÇØ ¼Õ¼ö ¸¸µé¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ';
83  
-$string['auth_manualtitle'] = 'Á÷Á¢¸¸µç °èÁ¤¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ';
84  
-$string['auth_multiplehosts'] = '¿©·¯¸íÀÇ È£½ºÆ®µéÀº host1.com;host2.com;host3.com ½ÄÀ¸·Î ¸í±âµÇ¾î Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
85  
-$string['auth_nntpdescription'] = 'NNPP ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§°ú Æнº¿öµåÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù';
86  
-$string['auth_nntphost'] = 'NNPP ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼Ò. DNS°¡ ¾Æ´Ñ IP ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.';
87  
-$string['auth_nntpport'] = '¼­¹ö Æ÷Æ® (119°¡ °¡Àå ¹«³­ÇÕ´Ï´Ù)';
88  
-$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ';
89  
-$string['auth_nonedescription'] = '»ç¿ëÀÚµéÀº ¿ÜºÎ º¸¾È½Ã½ºÅÛÀ» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°Å³ª À̸ÞÀÏÈ®ÀÎ ÀÛ¾÷ ¾øÀÌ Áï½Ã °èÁ¤À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸µé±â Àü¿¡ ÀÌ ¹®Á¦°¡ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Â º¸¾È»ó, µî·Ï»óÀÇ ¹®Á¦¸¦ »ý°¢ÇØ º¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ';
90  
-$string['auth_nonetitle'] = 'ºÒÀÎÁõ';
91  
-$string['auth_pamdescription'] = 'ÀÌ ¹æ¹ýÀº ÀÌ ¼­¹ö¿¡¼­ ¿ø·¡ »ç¿ëÀÚ À̸§¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â PAMÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀº ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇØ 
92  
-<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> ¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ';
  78
+$string['auth_ldap_version'] = '당신 서버 LDAP 프로토콜 버전을 사용하고 있습니다.';
  79
+$string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. ';
  80
+$string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. ';
  81
+$string['auth_ldaptitle'] = 'LDAP 서버의 사용';
  82
+$string['auth_manualdescription'] = '이 방법은 사용자들이 그들의 계정을 생성하기 위해 다른 모든 방법들을 제거합니다. 모든 계정들은 운영자에 의해 손수 만들어져야 합니다. ';
  83
+$string['auth_manualtitle'] = '직접만든 계정만이 가능합니다. ';
  84
+$string['auth_multiplehosts'] = '여러명의 호스트들은 host1.com;host2.com;host3.com 식으로 명기되어 질 수 있습니다.';
  85
+$string['auth_nntpdescription'] = 'NNPP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
  86
+$string['auth_nntphost'] = 'NNPP 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
  87
+$string['auth_nntpport'] = '서버 포트 (119가 가장 무난합니다)';
  88
+$string['auth_nntptitle'] = 'NNPP 서버를 사용합니다. ';
  89
+$string['auth_nonedescription'] = '사용자들은 외부 보안시스템을 거치지 않거나 이메일확인 작업 없이 즉시 계정을 만들 수 있습니다. 하지만 만들기 전에 이 문제가 가져올 수 있는 보안상, 등록상의 문제를 생각해 보시기 바랍니다. ';
  90
+$string['auth_nonetitle'] = '불인증';
  91
+$string['auth_pamdescription'] = '이 방법은 이 서버에서 원래 사용자 이름에 접근하는 PAM을 사용한다. 당신은 이 모듈을 사용하기 위해 
  92
+<a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a> 를 설치해야 한다. ';
93 93
 $string['auth_pamtitle'] = 'PAM(';
94  
-$string['auth_passwordisexpired'] = '´ç½ÅÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¸¸·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áö±Ý ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¹Ù²Ù½Ã°Ú½À´Ï±î?';
95  
-$string['auth_passwordwillexpire'] = '´ç½ÅÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ $a¿äÀÏ¿¡ ¸¸·áµË´Ï´Ù. Áö±Ý ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¹Ù²Ù½Ã°Ú½À´Ï±î?';
96  
-$string['auth_pop3description'] = 'POP3 ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ À̸§°ú Æнº¿öµåÀÇ À¯¿ë¼ºÀ» È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù';
97  
-$string['auth_pop3host'] = 'POP3 ¼­¹öÀÇ ÁÖ¼Ò. DNS°¡ ¾Æ´Ñ IP ¼ýÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.';
98  
-$string['auth_pop3mailbox'] = '¿¬°á ½Ãµµ¸¦ À§ÇÑ ¿ìÆíÇÔÀÇ À̸§ (º¸Åë INBOX)';
99  
-$string['auth_pop3port'] = '¼­¹ö Æ÷Æ® (110ÀÌ °¡Àå ¹«³­ÇÕ´Ï´Ù)';
100  
-$string['auth_pop3title'] = 'POP3 ¼­¹ö¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.';
101  
-$string['auth_pop3type'] = '¼­¹öÀÇ Çü½Ä. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ ¼­¹ö°¡ Áõ¸éµÈ º¸¾ÈÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é POP3cert¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.';
102  
-$string['auth_shib_convert_data'] = 'API¿¡ ´ëÇÑ º¯°æ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϽʽÿÀ.';
103  
-$string['auth_shib_convert_data_description'] = '´ç½ÅÀº ÀÌ Á»´õ ¾ÏÈ£¿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¯°æÇϱâ À§ÇØ ÀÌ API¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Á» ´õ ¸¹Àº ±ÔÁ¤À» À§ÇØ
104  
-<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> À» Àо½Ê½Ã¿À.';
105  
-$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'À¥¼­¹ö ÁøÇà¿¡ ÀÇÇØ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ';
106  
-$string['auth_shib_instructions'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÇ ±ÔÁ¤ÀÌ ±×°ÍÀ» ÁöÁö ÇÑ´Ù¸é ¾ÏÈ£¿¡ Á¢±ÙÇϱâ À§ÇØ <a href=\"$a\"> ¾ÏÈ£ ·Î±×ÀÎ </a>À» »ç¿ëÇ϶ó. .<br />±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é º¸¿©Áö´Â Áö±Ý¿¡¼­ºÎÅÍ Á¤»óÀûÀÎ ·Î±×ÀÎÀ» »ç¿ë½Ê½Ã¿À.';
107  
-$string['auth_shib_instructions_help'] = '¿©±â¿¡ ´ç½ÅÀº ¾ÏÈ£¸¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇÑ ´ç½ÅÀÇ »ç¿ëÀÚ °ü½À ¸í·ÉÀ» Á¦°øÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¸í·É ¼½¼ÇÀÇ ·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁö¿¡ º¸¿©Áú °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ¾ÏÈ£°¡ º¸È£µÇ´Â °íÃľ²´Â »ç¿ëÀÚÀÇ °ø±Þ¿ø ¸µÅ©¸¦ \"<b>$a</b>\" ¾ÏÈ£ »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ðµâ¿¡ ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¼ö ÀÖ±â À§ÇØ Æ÷ÇÔÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ºóÄ­À» ³²°ÜµÐ´Ù¸é, Ç¥ÁØ ¸í·ÉÀÌ »ç¿ëµÉ °ÍÀÌ´Ù (ƯÁ¤ ¾ÏÈ£°¡ ¾Æ´Ï¶ó)';
108  
-$string['auth_shib_only'] = '´ÜÁö ¾ÏÈ£¸»';
109  
-$string['auth_shib_only_description'] = '¸¸¾à ¾ÏÈ£ È®ÁõÀÌ °­¿äµÈ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» üũÇϽʽÿÀ.';
110  
-$string['auth_shib_username_description'] = '¸ðµâ »ç¿ëÀÚ À̸§À¸·Î »ç¿ëµÇ¾î¾ß ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ À¥¼­¹ö ¾ÏÈ£ ȯ°æÀÇ À̸§À» Áö¾î¶ó. ';
111  
-$string['auth_shibboleth_login'] = '¾ÏÈ£¸» °í¸£ÀÎ';
112  
-$string['auth_shibboleth_manual_login'] = '¼öµ¿ ·Î±×ÀÎ';
113  
-$string['auth_shibbolethdescription'] = 'ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀڴ âÁ¶ÀûÀ̸ç <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>À» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» Áõ¸íÇÑ´Ù. 
114  
-<br> <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">À» Àд °ÍÀ» È®½ÅÇ϶ó. 
115  
-¾î¶»°Ô ´ç½ÅÀÇ ¸ðµâÀ» ºñºô¸ÕÈ£¿Í ÇÔ²² ¼³Ä¡ÇÏ´Â °¡¿¡ ´ëÇØ
  94
+$string['auth_passwordisexpired'] = '당신의 비밀번호가 만료되었습니다. 지금 비밀번호를 바꾸시겠습니까?';
  95
+$string['auth_passwordwillexpire'] = '당신의 비밀번호가 $a요일에 만료됩니다. 지금 비밀번호를 바꾸시겠습니까?';
  96
+$string['auth_pop3description'] = 'POP3 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
  97
+$string['auth_pop3host'] = 'POP3 서버의 주소. DNS가 아닌 IP 숫자를 사용합니다.';
  98
+$string['auth_pop3mailbox'] = '연결 시도를 위한 우편함의 이름 (보통 INBOX)';
  99
+$string['auth_pop3port'] = '서버 포트 (110이 가장 무난합니다)';
  100
+$string['auth_pop3title'] = 'POP3 서버를 사용합니다.';
  101
+$string['auth_pop3type'] = '서버의 형식. 만약 당신의 서버가 증면된 보안을 사용한다면 POP3cert를 선택하세요.';
  102
+$string['auth_shib_convert_data'] = 'API에 대한 변경 정보를 수집하십시오.';
  103
+$string['auth_shib_convert_data_description'] = '당신은 이 좀더 암호에 의해 제공된 데이터를 변경하기 위해 이 API를 사용할 수 있다. 좀 더 많은 규정을 위해
  104
+<a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> 을 읽어보십시오.';
  105
+$string['auth_shib_convert_data_warning'] = '웹서버 진행에 의해 파일이 존재하지 않거나 읽을 수 없다. ';
  106
+$string['auth_shib_instructions'] = '만약 당신의 규정이 그것을 지지 한다면 암호에 접근하기 위해 <a href=\"$a\"> 암호 로그인 </a>을 사용하라. .<br />그렇지 않으면 보여지는 지금에서부터 정상적인 로그인을 사용십시오.';
  107
+$string['auth_shib_instructions_help'] = '여기에 당신은 암호를 설명하기 위한 당신의 사용자 관습 명령을 제공하여야 한다. 그것은 명령 섹션의 로그인 페이지에 보여질 것이다. 그것은 암호가 보호되는 고쳐쓰는 사용자의 공급원 링크를 \"<b>$a</b>\" 암호 사용자가 모듈에 로그인 할 수 있기 위해 포함하여야 한다. 만약 당신이 이 빈칸을 남겨둔다면, 표준 명령이 사용될 것이다 (특정 암호가 아니라)';
  108
+$string['auth_shib_only'] = '단지 암호말';
  109
+$string['auth_shib_only_description'] = '만약 암호 확증이 강요된다면 이 옵션을 체크하십시오.';
  110
+$string['auth_shib_username_description'] = '모듈 사용자 이름으로 사용되어야 하는 다양한 웹서버 암호 환경의 이름을 지어라. ';
  111
+$string['auth_shibboleth_login'] = '암호말 고르인';
  112
+$string['auth_shibboleth_manual_login'] = '수동 로그인';
  113
+$string['auth_shibbolethdescription'] = '이 방법을 사용하는 사용자는 창조적이며 <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>을 사용하는 것을 증명한다. 
  114
+<br> <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">을 읽는 것을 확신하라. 
  115
+어떻게 당신의 모듈을 비빌먼호와 함께 설치하는 가에 대해
116 116
 README</a>';
117  
-$string['auth_shibbolethtitle'] = '¾ÏÈ£';
118  
-$string['auth_updatelocal'] = '³»ºÎ µ¥ÀÌÅÍÀÇ °³Á¤';
119  
-$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b> ³»ºÎ µ¥ÀÌÅÍÀÇ °³Á¤ :</b> ¸¸¾à °¡´É ÇÏ´Ù¸é, ºÐ¾ß´Â (¿ÜºÎ ±Ù°Å·ÎºÎÅÍ) »ç¿ëÀÚ°¡ ·Î±×ÀÎÇÏ´Â ¸ðµç ½Ã°£À̳ª »ç¿ëÀÚ°¡ µ¿±âÈ­°¡ ÀÖÀ»¶§ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÉ °ÍÀÌ´Ù. ºÐ¾ß´Â À§Ä¡»óÀ¸·Î Àá°Ü ÀÖ¾î¾ß ÇÏ¸ç ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ´Ù. ';
120  
-$string['auth_updateremote'] = '¿ÜºÎµ¥ÀÌÅÍÀÇ ¾÷µ¥ÀÌÆ®';
121  
-$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b> ¿ÜºÎ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇϽÿÀ :</b> ¸¸¾à °¡´ÉÇÏ´Ù¸é, ¿ÜºÎÀÇ ±Ù°Å´Â »ç¿ëÀÚ ±â·ÏÀÌ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÉ¶§ ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÉ°ÍÀÌ´Ù. ºÐ¾ßµéÀº ÆíÁýÀ» Çã¶ôÇÏ´Â °ÍÀÌ Çã¶ôµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ';
122  
-$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>ÁÖ¸ñ:</b> ¿ÜºÎÀÇ LDAP µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ® ÇÏ´Â °ÍÀº ´ç½ÅÀÌ ¸ðµç »ç¿ëÀÚ°¡ ±â·ÏµÇ´Â Ư±ÇÀ» ÆíÁýÇÏ´Â ¹­¿©ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ÇöÀç´Â ¸¹Àº °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ ¼Ó¼ºÀ» º¸Á¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¿©ºÐÀÇ °¡Ä¡µéÀº ¾÷µ¥ÀÌÆ®·Î Á¦°ÅµÈ´Ù.</p> ';
123  
-$string['auth_user_create'] = '¸¸µé¼ö ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ';
124  
-$string['auth_user_creation'] = '»õ·Î¿î »ç¿ëÀÚ´Â ¿ÜºÎ ÀÎÁõ ¼Ò½º ȤÀº È®ÀεǾîÁø À̸ÞÀÏÀ» ÅëÇØ °èÁ¤À» »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ°ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é »ç¿ëÀÚ »ý¼ºÀ» À§ÇÑ MoodleÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¿É¼ÇÀ» Çü¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» ±â¾ïÇϽʽÿÀ.';
125  
-$string['auth_usernameexists'] = '¼±ÅÃÇϽŠ»ç¿ëÀÚ¸íÀº ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ À̸§ÀÇ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä.';
126  
-$string['authenticationoptions'] = 'ÀÎÁõ ¿É¼Çµé';
127  
-$string['authinstructions'] = 'ÀÌ°÷¿¡¼­ ´ç½ÅÀº »ç¿ëÀÚµéÀÌ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °èÁ¤°ú ºñ¹Ð¹øÈ£ÀÇ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÒ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ ±ÛÀÚµéÀº ·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁö¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ÀÌ°÷À» ºóÄ­À¸·Î ³öµÐ´Ù¸é ·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁö¿¡ Á¤º¸°¡ °ø°³µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ';
128  
-$string['changepassword'] = 'Æнº¿öµå URLÀ» ¹Ù²Û´Ù';
129  
-$string['changepasswordhelp'] = '¸¸¾à °èÁ¤°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ Àؾî¹ö·È´Ù¸é ÀÌ°÷¿¡¼­ °èÁ¤°ú ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ã°Å³ª ȤÀº ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Çü½ÄÀº ·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁö³ª »ç¿ëÀÚ ÆäÀÌÁö¿¡¼­  ¹öÆ°Çü½ÄÀ¸·Î Á¦°øµÇ¾îÁöÁö¸¸  ÀÌ°÷À» ºóÄ­À¸·Î ³õ¾ÆµÐ´Ù¸é ¹öÆ°Àº À¥ÆäÀÌÁö¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ';
130  
-$string['chooseauthmethod'] = 'ÀÎÁõ ¹æ¹ý ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä:';
131  
-$string['forcechangepassword'] = '¾ÏÈ£º¯°æ °­¿ä';
132  
-$string['forcechangepassword_help'] = '´ÙÀ½ ¹«µé »ç¿ë ·Î±×Àνà ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ¹Ù²Ü °ÍÀ» »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¿äûÇÕ´Ï´Ù.';
133  
-$string['forcechangepasswordfirst_help'] = '»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹«µé¿¡ óÀ½ ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¶§ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ º¯°æÇÒ °ÍÀ»¿äûÇÕ´Ï´Ù.';
134  
-$string['guestloginbutton'] = '¼Õ´Ô Á¢¼Ó ¹öÆ°';
135  
-$string['instructions'] = 'µµ¿ò¸»';
136  
-$string['md5'] = 'MD5 ÀÎÁõ ';
137  
-$string['plaintext'] = '´Ü¼ø ÅؽºÆ®';
138  
-$string['showguestlogin'] = '·Î±×ÀÎ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¼Õ´Ô ·Î±×ÀÎ ¹öÆ°À» º¸À̰ųª ¼û±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.';
139  
-$string['stdchangepassword'] = 'ºñ¹Ð¹øÈ£ ÆäÀÌÁö¸¦ »ç¿ëÇϱâ';
140  
-$string['stdchangepassword_expl'] = '¸¸¾à ¿ÜºÎÀÇ ÀÎÁõ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¸ðµâÀ» ÅëÇØ ºñ¹Ð ¹øÈ£ º¯°æÀ» Çã¶ôÇÑ´Ù¸é, ÀÌ°ÍÀ» Yes ·Î ¹Ù²Ù½Ê½Ã¿À. ÀÌ ÀåÄ¡´Â \'URL ºñ¹Ð ¹øÈ£ º¯°æ\'À» º¯°æÇÑ´Ù.';
141  
-$string['stdchangepassword_explldap'] = 'ÁÖ¸ñ : ¸¸¾à LDAP ¼­¹ö°¡ Á¦°ÅµÇ¾ú´Ù¸é, ´ç½ÅÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â SSL À§ÀÇ SSL Àº ÅͳÎ(ldaps://)·Î ¾Ïȣȭ µÇ´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. ';
  117
+$string['auth_shibbolethtitle'] = '암호';
  118
+$string['auth_updatelocal'] = '내부 데이터의 개정';
  119
+$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b> 내부 데이터의 개정 :</b> 만약 가능 하다면, 분야는 (외부 근거로부터) 사용자가 로그인하는 모든 시간이나 사용자가 동기화가 있을때 업데이트 될 것이다. 분야는 위치상으로 잠겨 있어야 하며 업데이트 된다. ';
  120
+$string['auth_updateremote'] = '외부데이터의 업데이트';
  121
+$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b> 외부 데이터를 업데이트 하시오 :</b> 만약 가능하다면, 외부의 근거는 사용자 기록이 업데이트 될때 업데이트 될것이다. 분야들은 편집을 허락하는 것이 허락되어야 한다. ';
  122
+$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>주목:</b> 외부의 LDAP 데이터를 업데이트 하는 것은 당신이 모든 사용자가 기록되는 특권을 편집하는 묶여있는 사용자를 요구한다. 현재는 많은 가치를 지닌 속성을 보존하지 않으며 여분의 가치들은 업데이트로 제거된다.</p> ';
  123
+$string['auth_user_create'] = '만들수 있는 사용자';
  124
+$string['auth_user_creation'] = '새로운 사용자는 외부 인증 소스 혹은 확인되어진 이메일을 통해 계정을 생성할 수 있습니다. 만약 당신이 이것이 가능하다면 사용자 생성을 위한 Moodle의 특별한 옵션을 형성하는 것을 기억하십시오.';
  125
+$string['auth_usernameexists'] = '선택하신 사용자명은 이미 존재합니다. 다른 이름의 사용자명을 선택하세요.';
  126
+$string['authenticationoptions'] = '인증 옵션들';
  127
+$string['authinstructions'] = '이곳에서 당신은 사용자들이 사용하고 있는 계정과 비밀번호의 정보를 제공할수 있습니다. 당신이 작성한 글자들은 로그인 페이지에 나타납니다. 하지만 만약 당신이 이곳을 빈칸으로 놔둔다면 로그인 페이지에 정보가 공개되지 않습니다. ';
  128
+$string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다';
  129
+$string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서  버튼형식으로 제공되어지지만  이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. ';
  130
+$string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택하세요:';
  131
+$string['forcechangepassword'] = '암호변경 강요';
  132
+$string['forcechangepassword_help'] = '다음 무들 사용 로그인시 비밀번호를 바꿀 것을 사용자에게 요청합니다.';
  133
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = '사용자에게 무들에 처음 로그인 할 때 비밀번호를 변경할 것을요청합니다.';
  134
+$string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼';
  135
+$string['instructions'] = '도움말';
  136
+$string['md5'] = 'MD5 인증 ';
  137
+$string['plaintext'] = '단순 텍스트';
  138
+$string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
  139
+$string['stdchangepassword'] = '비밀번호 페이지를 사용하기';
  140
+$string['stdchangepassword_expl'] = '만약 외부의 인증 시스템이 모듈을 통해 비밀 번호 변경을 허락한다면, 이것을 Yes 로 바꾸십시오. 이 장치는 \'URL 비밀 번호 변경\'을 변경한다.';
  141
+$string['stdchangepassword_explldap'] = '주목 : 만약 LDAP 서버가 제거되었다면, 당신이 사용하는 SSL 위의 SSL 은 터널(ldaps://)로 암호화 되는 것을 추천한다. ';
142 142
 
143 143
 ?>
4  lang/ko_utf8/block_course_summary.php
@@ -2,7 +2,7 @@
2 2
       // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['coursesummary'] = 'ÄÚ½º ¿ä¾à';
6  
-$string['pagedescription'] = 'ÄÚ½º/»çÀÌÆ® ±â¼ú';
  5
+$string['coursesummary'] = '코스 요약';
  6
+$string['pagedescription'] = '코스/사이트 기술';
7 7
 
8 8
 ?>
40  lang/ko_utf8/block_glossary_random.php
@@ -2,25 +2,25 @@
2 2
       // block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['aboutfooter'] = 'ÀÌ ºí·°Àº ±×°Í°ú ¿¬°áµÇ´Â ¾îÈÖÇؼ³·ÎºÎÅÍ ¸î°³ÀÇ À§Ä¡¸¦ À̾î¹Þ´Â´Ù. ¿ÀÁ÷ ¾Æ·¡ÀÇ ¿ø¹®µéÁßÀÇ Çϳª°¡ ¾îÈÖÇؼ³ÀÇ À§Ä¡¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© Àü½ÃµÈ´Ù. ';
6  
-$string['addentry'] = '´ç½ÅÀÇ °¡ÀåÁÁ¾ÆÇÏ´Â Àο뱸¸¦ ÷°¡Çϼ¼¿ä';
7  
-$string['askaddentry'] = '¸¸¾à ÇлýµéÀÌ ±×µéÀÇ ±âÀÔÀ» ¾îÈÖÇؼ³¿¡ ÷°¡Çϵµ·Ï Çã¶ôµÈ´Ù¸é ¾îÈÖÇؼ®Àº ¾Æ·¡ÀÇ ¿ø¹®µé·Î º¸¿©Áø´Ù.';
8  
-$string['askinvisible'] = '¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¾îÈÖÇؼ³À» Çлýµé¿¡°Ô ¼û±ä±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¸µÅ©µµ º¸¿©ÁöÁö¾Ê´Â´Ù. ¿ÀÁ÷ ¾Æ·¡ÀÇ ¿ö¹®¸¸:';
9  
-$string['askviewglossary'] = '¸¸¾à ÇлýÀÌ ±×µéÀÇ ¾îÈÖÇؼ³ ±âÀÔ³»¿ëÀ» º¸µµ·Ï Çã¶ôµÇ¸é ¾îÈÖÇؼ®À¸·Î ¿¬°áµÇ´Â ¸µÅ©´Â ¾Æ·¡ ¿ø¹®À¸·Î º¸¿©Áø´Ù.';
10  
-$string['blockname'] = 'ÀÓÀÇÀÇ ¾îÈÖÇؼ® ±âÀÔ';
11  
-$string['change_configuration'] = 'ºí·ÏÀ» À§ÇÑ À§Ä¡¸¦ ¹Ù²ã¶ó';
12  
-$string['configureblock'] = 'ÀÌ ºí·ÏÀ» À§ÇÑ À§Ä¡¸¦ ¹Ù²ã¶ó';
13  
-$string['intro'] = '´ç½ÅÀÌ Àû¾îµµ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÷°¡µÈ ÇϳªÀÇ ±âÀÔ°ú ÇÔ²² ÇϳªÀÇ ¾îÈÖÇؼ®À» °¡Áø´Ù°í È®½ÅÇضó. ±×¸®°í ³ª¸é ´ç½ÅÀº ¾Æ·¡ÀÇ È¯°æ¿¡ ÀûÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.';
14  
-$string['invisible'] = '°è¼Ó ÇϽÿÀ';
15  
-$string['lastmodified'] = '¸¶Áö¸·À¸·Î ¼öÁ¤µÊ';
16  
-$string['nextone'] = '´ÙÀ½ ´Ü°è';
17  
-$string['notyetconfigured'] = 'ÀÌ ÄÚ½º°úÁ¤¿¡¼­ Àû¾îµµ ÇϳªÀÇ ¾îÈÖÇؼ®À» ÷°¡ÇÏ°í ÀÌ ºí·ÏÀ» ±¸¼ºÇضó.';
18  
-$string['random'] = 'ÀÓÀÇ ¸¶±¸ÀâÀÌ';
19  
-$string['refresh'] = '»õ·Î¿î ±âÀÔÀÌ ¼±ÅõDZâ ÀüÀÇ ³¯µé';
20  
-$string['select_glossary'] = 'ÀÌ ¾îÈÖÇؼ®À¸·ÎºÎÅÍ ±âÀÔÀ» °úÇϼ¼¿ä';
21  
-$string['title'] = 'Á¦¸ñ';
22  
-$string['type'] = '»õ·Î¿î ±âÀÔÀÌ ¼±ÅõǴ ¹æ¹ý';
23  
-$string['typehelp'] = '¼±ÅûçÇ×<b>next one</b>´Â ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Èï¹Ì·Î¿î ¸µÅ©/Àο뱸µéÀ» ÁÖ¸¶´Ù ȤÀº ³¯¸¶´Ù ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÀڵ鿡°Ô Àü½ÃÇϱâ À§Çؼ­ ºí·ÏÀ» »ç¿ëÇϱ⸦ ¿øÇÑ´Ù¸é À¯¿ëÇÑ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ¼¼°³ÀÇ »õ·Î¿î ±âÀÔÀ» ¾îÈÖÇؼ®¿¡ ÷°¡Çϱ⸦ ¿øÇصµ ºí·ÏÀº ¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÇ Áøº¸¸¸ ÇÒ°ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº µû¶ó¼­ ¸î¸îÀÇ ºí·¢·Î±×¸¦ »ý¼ºÇϱ⸦ °¡´ÉÇÏ°Ô ¸¸µç´Ù. <br>The option <b>last modified</b>´Â Ç×»ó ¸¶Áö¸·¿¡ ¼öÁ¤µÈ ±âÀÔÀ¸·Î Àü½ÃµÈ´Ù.';
24  
-$string['viewglossary'] = '´õ ¸¹Àº À̿뱸...';
  5
+$string['aboutfooter'] = '이 블럭은 그것과 연결되는 어휘해설로부터 몇개의 위치를 이어받는다. 오직 아래의 원문들중의 하나가 어휘해설의 위치에 의존하여 전시된다. ';
  6
+$string['addentry'] = '당신의 가장좋아하는 인용구를 첨가하세요';
  7
+$string['askaddentry'] = '만약 학생들이 그들의 기입을 어휘해설에 첨가하도록 허락된다면 어휘해석은 아래의 원문들로 보여진다.';
  8
+$string['askinvisible'] = '만약 당신이 어휘해설을 학생들에게 숨긴기를 원한다면 어떤 링크도 보여지지않는다. 오직 아래의 워문만:';
  9
+$string['askviewglossary'] = '만약 학생이 그들의 어휘해설 기입내용을 보도록 허락되면 어휘해석으로 연결되는 링크는 아래 원문으로 보여진다.';
  10
+$string['blockname'] = '임의의 어휘해석 기입';
  11
+$string['change_configuration'] = '블록을 위한 위치를 바꿔라';
  12
+$string['configureblock'] = '이 블록을 위한 위치를 바꿔라';
  13
+$string['intro'] = '당신이 적어도 이 과정에서 첨가된 하나의 기입과 함께 하나의 어휘해석을 가진다고 확신해라. 그리고 나면 당신은 아래의 환경에 적응할 수 있다.';
  14
+$string['invisible'] = '계속 하시오';
  15
+$string['lastmodified'] = '마지막으로 수정됨';
  16
+$string['nextone'] = '다음 단계';
  17
+$string['notyetconfigured'] = '이 코스과정에서 적어도 하나의 어휘해석을 첨가하고 이 블록을 구성해라.';
  18
+$string['random'] = '임의 마구잡이';
  19
+$string['refresh'] = '새로운 기입이 선택되기 전의 날들';
  20
+$string['select_glossary'] = '이 어휘해석으로부터 기입을 과하세요';
  21
+$string['title'] = '제목';
  22
+$string['type'] = '새로운 기입이 선택되는 방법';
  23
+$string['typehelp'] = '선택사항<b>next one</b>는 만약 당신이 흥미로운 링크/인용구들을 주마다 혹은 날마다 기본적으로 사용자들에게 전시하기 위해서 블록을 사용하기를 원한다면 유용한다. 당신이 세개의 새로운 기입을 어휘해석에 첨가하기를 원해도 블록은 오직 하나의 진보만 할것이다. 그것은 따라서 몇몇의 블랙로그를 생성하기를 가능하게 만든다. <br>The option <b>last modified</b>는 항상 마지막에 수정된 기입으로 전시된다.';
  24
+$string['viewglossary'] = '더 많은 이용구...';
25 25
 
26 26
 ?>
44  lang/ko_utf8/block_quiz_results.php
@@ -2,27 +2,27 @@
2 2
       // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['bestgrade'] = '°¡Àå ³ôÀº ¼ºÀû';
6  
-$string['bestgrades'] = '°¡Àå $a³ôÀº ¼ºÀû';
7  
-$string['bestgroupgrade'] = '°¡Àå ³ôÀº Æò±ÕÀÇ ±×·ì';
8  
-$string['bestgroupgrades'] = '°¡Àå ³ôÀº Æò±ÕÀÇ $a±×·ì';
9  
-$string['config_format_absolute'] = 'Àýµ¥Àû ¼ýÀÚ';
10  
-$string['config_format_fraction'] = '¼ÒºÎºÐ';
11  
-$string['config_format_percentage'] = '¹éºÐÀ²';
12  
-$string['config_grade_format'] = '¼ºÀû Ç¥½Ã:';
13  
-$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'ÀÌÄÚ½º´Â ¾î¶² ÄûÁî È°µ¿µµ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.ÀÌ ±¸¿ªÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÌ¿ëÇϱâ À§ÇØ Àû¾îµµ Çϳª¸¦ ÷°¡ÇϽÿÀ.';
14  
-$string['config_select_quiz'] = '¾î¶² ÄûÁî·Î ºÎÅÍ ÀÌ ±¸¿ªÀº °á°ú¸¦ ¹èÄ¡ÇØ¾ß Çմϱî? ';
15  
-$string['config_show_best'] = '¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ³ôÀº ¼ºÀûÀÌ º¸¿©Á®¾ß Çմϱî?';
16  
-$string['config_show_worst'] = '¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ³·Àº ¼ºÀûÀÌ º¸¿©Á®¾ß Çմϱî?';
17  
-$string['config_use_groups'] = 'Çлýµé´ë½Å ±×·ìÀ» º¸À̽ÿÀ(ÄûÁî°¡ ±×·ìÀ» ÁöÁöÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸)';
18  
-$string['configuredtoshownothing'] = 'À̱¸¿ªÀÇ ¹èÄ¡´Â ÇöÀç ¾î¶² °á°úµµ º¸¿©ÁÙ¼ö ¾ø°ÔµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ÀçÄ¡Çϰųª ±×°ÍÀ» ¼û±â±â¸¦ ¿øÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù.  ';
19  
-$string['error_emptyquizid'] = 'ÀÌ ±¸¿ª¿¡ Áö±Ý ¿¡·¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶² ÄûÁî·ÎºÎÅÍ °á°ú°¡ ¹èÄ¡µÇ´ÂÁö ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.';
20  
-$string['error_emptyquizrecord'] = 'ÀÌ ±¸¿ª¿¡ Áö±Ý ¿¡·¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù: ¼±ÅÃµÇ ÄûÁî´Â ÀÌ µ¥ÀÌÅÍ º£À̽º¿¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â°Í °°½À´Ï´Ù.';
21  
-$string['error_nogroupsexist'] = 'ÀÌ ±¸¿ª¿¡ Áö±Ý ¿¡·¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù:±×·ì¸ðµå¿¡ ¼ºÀûÀ» ¹èÄ¡Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̳ª ±×±×·ìÀº ¸íÈ®È÷ Á¤ÇØÁø ±×·ìÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.';
22  
-$string['formaltitle'] = 'ÄûÁî °á°ú';
23  
-$string['worstgrade'] = '°¡Àå ³·Àº ¼ºÀû';
24  
-$string['worstgrades'] = '°¡Àå $a ³·Àº ¼ºÀû';
25  
-$string['worstgroupgrade'] = '°¡Àå³·Àº Æò±ÕÀÇ ±×·ì';
26  
-$string['worstgroupgrades'] = '°¡Àå³·Àº Æò±ÕÀÇ  $a ±×·ì';
  5
+$string['bestgrade'] = '가장 높은 성적';
  6
+$string['bestgrades'] = '가장 $a높은 성적';
  7
+$string['bestgroupgrade'] = '가장 높은 평균의 그룹';
  8
+$string['bestgroupgrades'] = '가장 높은 평균의 $a그룹';
  9
+$string['config_format_absolute'] = '절데적 숫자';
  10
+$string['config_format_fraction'] = '소부분';
  11
+$string['config_format_percentage'] = '백분율';
  12
+$string['config_grade_format'] = '성적 표시:';
  13
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = '이코스는 어떤 퀴즈 활동도 포함하고 있지 않습니다.이 구역을 올바르게 이용하기 위해 적어도 하나를 첨가하시오.';
  14
+$string['config_select_quiz'] = '어떤 퀴즈로 부터 이 구역은 결과를 배치해야 합니까? ';
  15
+$string['config_show_best'] = '얼마나 많은 높은 성적이 보여져야 합니까?';
  16
+$string['config_show_worst'] = '얼마나 많은 낮은 성적이 보여져야 합니까?';
  17
+$string['config_use_groups'] = '학생들대신 그룹을 보이시오(퀴즈가 그룹을 지지할 경우에만)';
  18
+$string['configuredtoshownothing'] = '이구역의 배치는 현재 어떤 결과도 보여줄수 없게되어있습니다. 재치하거나 그것을 숨기기를 원할것입니다.  ';
  19
+$string['error_emptyquizid'] = '이 구역에 지금 에러가 있습니다. 어떤 퀴즈로부터 결과가 배치되는지 선택해야 합니다.';
  20
+$string['error_emptyquizrecord'] = '이 구역에 지금 에러가 있습니다: 선택되 퀴즈는 이 데이터 베이스에 존재하지 않는것 같습니다.';
  21
+$string['error_nogroupsexist'] = '이 구역에 지금 에러가 있습니다:그룹모드에 성적을 배치하기 위한 것이나 그그룹은 명확히 정해진 그룹이 아닙니다.';
  22
+$string['formaltitle'] = '퀴즈 결과';
  23
+$string['worstgrade'] = '가장 낮은 성적';
  24
+$string['worstgrades'] = '가장 $a 낮은 성적';
  25
+$string['worstgroupgrade'] = '가장낮은 평균의 그룹';
  26
+$string['worstgroupgrades'] = '가장낮은 평균의  $a 그룹';
27 27
 
28 28
 ?>
72  lang/ko_utf8/block_rss_client.php
@@ -2,41 +2,41 @@
2 2
       // block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['addfeed'] = '»õ·Î¿î feed URL Ãß°¡Çϱâ';
6  
-$string['addheadlineblock'] = 'RSS Çìµå¶óÀÎ ºí·Ï Ãß°¡Çϱâ';
7  
-$string['addnew'] = '´º½º Ãß°¡Çϱâ';
8  
-$string['choosefeedlabel'] = 'ÀÌ ºí·Ï¿¡¼­ »ç¿ë°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ°í ½ÍÀº feeds¸¦ ¼±ÅÃÇϽÿÀ';
9  
-$string['clientchannellink'] = '¼Ò½º »çÀÌÆ®';
10  
-$string['clientnumentries'] = 'ÇÑ feed¿¡ º¸¿©ÁÙ Àüü default  ¼ýÀÚ';
11  
-$string['clientshowchannellinklabel'] = 'Àü½ÃµÈ ¿ø·¡ »çÀÌÆ®¿¡ ¸µÅ© ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?(¸¸¾à ¾Æ¹«·± feed¸µÅ©°¡ ´º½ºfeed¿¡ Á¦°øµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾Æ¹«·± ¸µÅ©µµ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â°ÍÀ» ÁÖÀÇÈ÷»ç¿À)';
12  
-$string['clientshowimagelabel'] = '¸¸¾à °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ü³ÎÀ̹ÌÁö¸¦ º¸¿©ÁֽÿÀ';
13  
-$string['configblock'] = 'ÀÌ ºí·ÏÀ» ¹è¿­ÇϽÿÀ';
14  
-$string['couldnotfindfeed'] = '¾ÆÀ̵ð¿Í ¸Â´Â feed¸¦ ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù.';
15  
-$string['customtitlelabel'] = 'Á¦¸ñ(feed°¡ Á¦°øÇÑ Á¦¸ñÀ» »ç¿ëÇÒ ºóÄ­À» ³²±â½Ã¿À)';
16  
-$string['deletefeedconfirm'] = 'ÀÌ feed¸¦ Áö¿ì½Ã°Ú½À´Ï±î?';
17  
-$string['displaydescriptionlabel'] = '°¢ ¸µÅ©ÀÇ ¼³¸í¼­¸¦ º¸À̽ðڽÀ´Ï±î?';
18  
-$string['editfeeds'] = 'RSS/Atom ´º½º feed ·ÎºÎÅÍ ÆíÁý,¼­¸íÇϰųª ¼­¸íÇÏÁö ¸¶½Ã¿À ';
19  
-$string['editnewsfeeds'] = '»õ·Î¿î feed¸¦ ÆíÁý';
20  
-$string['editrssblock'] = 'Çìµå¶óÀÎ ºí·ÏÀ» ÆíÁý';
21  
-$string['feed'] = 'Çǵå';
22  
-$string['feedadded'] = '»õ·Î¿î Çǵå Ãß°¡';
23  
-$string['feeddeleted'] = '»õ·Î¿î ÇÇµå »èÁ¦';
24  
-$string['feeds'] = '»õ·Î¿î Çǵå';
25  
-$string['feedsaddedit'] = 'Çǵå Ãß°¡/»èÁ¦';
26  
-$string['feedsconfigurenewinstance'] = 'ÀÌ ºí·ÏÀ» RSS feeds¸¦ ¹è¿­ÇÏ·Á¸é ¿©±â¸¦ Ŭ¸¯';
27  
-$string['feedstitle'] = '¿ø°Ý RSS feeds';
28  
-$string['feedupdated'] = '»õ·Î¿î feed ¾÷µ¥ÀÌÆ®';
29  
-$string['findmorefeeds'] = '´õ ¸¹Àº rss feeds ã±â';
30  
-$string['managefeeds'] = '³ªÀÇ ¸ðµç feeds °ü¸®Çϱâ';
31  
-$string['nofeeds'] = 'ÀÌ »çÀÌÆ®¸¦ À§ÇØ ÇÑÁ¤ÇÒ rss feeds °¡ ¾ø½À´Ï´Ù';
32  
-$string['pickfeed'] = '»õ·Î¿î feed ¼±ÅÃ';
33  
-$string['remotenewsfeed'] = '¿ø°Ý ´º½º feed ';
34  
-$string['seeallfeeds'] = '¸ðµç ÇÇµå º¸±â';
35  
-$string['shownumentrieslabel'] = 'ÇÑ ºí·°¿¡ º¸¿©ÁÙ ¿Ïº®ÇÑ ÃÖ´ë ¼ýÀÚ';
36  
-$string['submitters'] = '´©°¡ »õ·Î¿î rss feeds¸¦ Á¤ÀÇÇÏ°Ô Çã¶ôÇÏ¿´´Â°¡? Á¤ÀÇµÈ  feeds´Â ´ç½ÅÀÇ »çÀÌÆ® ¾î´À ÆäÀÌÁö¿¡¼­µµ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù';
37  
-$string['timeout'] = 'rss ²÷±è ¸·±â';
38  
-$string['timeoutdesc'] = 'Äɽ¬¿¡ ÀÖ´Â rss feed ¸¦ À§ÇÑ ºÐ´ÜÀ§ÀÇ ½Ã°£';
39  
-$string['updatefeed'] = '»õ·Î¿î ´º½º feed URL ¾÷µ¥ÀÌÆ®';
40  
-$string['validatefeed'] = 'feed È®ÀÎ';
  5
+$string['addfeed'] = '새로운 feed URL 추가하기';
  6
+$string['addheadlineblock'] = 'RSS 헤드라인 블록 추가하기';
  7
+$string['addnew'] = '뉴스 추가하기';
  8
+$string['choosefeedlabel'] = '이 블록에서 사용가능하게 하고 싶은 feeds를 선택하시오';
  9
+$string['clientchannellink'] = '소스 사이트';
  10
+$string['clientnumentries'] = '한 feed에 보여줄 전체 default  숫자';
  11
+$string['clientshowchannellinklabel'] = '전시된 원래 사이트에 링크 할 수 있습니까?(만약 아무런 feed링크가 뉴스feed에 제공되지 않으면 아무런 링크도 보이지 않을 것이라는것을 주의히사오)';
  12
+$string['clientshowimagelabel'] = '만약 가능하다면 체널이미지를 보여주시오';
  13
+$string['configblock'] = '이 블록을 배열하시오';
  14
+$string['couldnotfindfeed'] = '아이디와 맞는 feed를 찾지 못했습니다.';
  15
+$string['customtitlelabel'] = '제목(feed가 제공한 제목을 사용할 빈칸을 남기시오)';
  16
+$string['deletefeedconfirm'] = '이 feed를 지우시겠습니까?';
  17
+$string['displaydescriptionlabel'] = '각 링크의 설명서를 보이시겠습니까?';
  18
+$string['editfeeds'] = 'RSS/Atom 뉴스 feed 로부터 편집,서명하거나 서명하지 마시오 ';
  19
+$string['editnewsfeeds'] = '새로운 feed를 편집';
  20
+$string['editrssblock'] = '헤드라인 블록을 편집';
  21
+$string['feed'] = '피드';
  22
+$string['feedadded'] = '새로운 피드 추가';
  23
+$string['feeddeleted'] = '새로운 피드 삭제';
  24
+$string['feeds'] = '새로운 피드';
  25
+$string['feedsaddedit'] = '피드 추가/삭제';
  26
+$string['feedsconfigurenewinstance'] = '이 블록을 RSS feeds를 배열하려면 여기를 클릭';
  27
+$string['feedstitle'] = '원격 RSS feeds';
  28
+$string['feedupdated'] = '새로운 feed 업데이트';
  29
+$string['findmorefeeds'] = '더 많은 rss feeds 찾기';
  30
+$string['managefeeds'] = '나의 모든 feeds 관리하기';
  31
+$string['nofeeds'] = '이 사이트를 위해 한정할 rss feeds 가 없습니다';
  32
+$string['pickfeed'] = '새로운 feed 선택';
  33
+$string['remotenewsfeed'] = '원격 뉴스 feed ';
  34
+$string['seeallfeeds'] = '모든 피드 보기';
  35
+$string['shownumentrieslabel'] = '한 블럭에 보여줄 완벽한 최대 숫자';
  36
+$string['submitters'] = '누가 새로운 rss feeds를 정의하게 허락하였는가? 정의된  feeds는 당신의 사이트 어느 페이지에서도 사용 가능하다';
  37
+$string['timeout'] = 'rss 끊김 막기';
  38
+$string['timeoutdesc'] = '케쉬에 있는 rss feed 를 위한 분단위의 시간';
  39
+$string['updatefeed'] = '새로운 뉴스 feed URL 업데이트';
  40
+$string['validatefeed'] = 'feed 확인';
41 41
 
42 42
 ?>
198  lang/ko_utf8/calendar.php
@@ -2,104 +2,104 @@
2 2
       // calendar.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
3 3
 
4 4
 
5  
-$string['calendar'] = '´Þ·Â';
6  
-$string['calendarheading'] = '$a ´Þ·Â';
7  
-$string['clickhide'] = '°¨Ãß±â';
8  
-$string['clickshow'] = 'º¸À̱â';
9  
-$string['confirmeventdelete'] = 'ÀÌ À̺¥Æ®¸¦ »èÁ¦ÇÒ±î¿ä?';
10  
-$string['courseevents'] = '¹è¿òÅÍ À̺¥Æ®';
11  
-$string['dayview'] = '³¯Â¥ º¸±â';
12  
-$string['daywithnoevents'] = 'ÀÌ ³¯Àº À̺¥Æ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.';
13  
-$string['default'] = '񃧯';
14  
-$string['deleteevent'] = 'À̺¥Æ® »èÁ¦Çϱâ';
15  
-$string['detailedmonthview'] = '»ó¼¼ÇÏ°Ô ´Þ·Â º¸±â';
16  
-$string['durationminutes'] = 'À¯Áö ½Ã°£(ºÐÀ¸·Î)';
17  
-$string['durationnone'] = '±â°£ Á¦ÇѾøÀÌ';
18  
-$string['durationuntil'] = '±îÁö';
19  
-$string['editevent'] = 'À̺¥Æ® °íÄ¡±â';
20  
-$string['errorbeforecoursestart'] = '¹è¿òÅÍ°¡ ½ÃÀ۵DZâ Àü¿¡ À̺¥Æ®¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½';
21  
-$string['errorinvaliddate'] = 'À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ³¯Â¥';
22  
-$string['errorinvalidminutes'] = 'Áö¼Ó±â°£À» ºÐÀ¸·Î ÀûÀ¸¼¼¿ä. 1ºÎÅÍ 999±îÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.';
23  
-$string['errorinvalidrepeats'] = 'Áö¼Ó±â°£À» ºÐÀ¸·Î ÀûÀ¸¼¼¿ä. 1ºÎÅÍ 99±îÁö °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.';
24  
-$string['errornodescription'] = '¼³¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.';
25  
-$string['errornoeventname'] = 'À̸§ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.';
26  
-$string['eventdate'] = '³¯Â¥';
27  
-$string['eventdescription'] = '¼³¸í';
28  
-$string['eventduration'] = '±â°£';
29  
-$string['eventendtime'] = '³¡³ª´Â ½Ã°£';
30  
-$string['eventinstanttime'] = '½Ã°£';
31  
-$string['eventkind'] = 'À̺¥Æ® À¯Çü';
32  
-$string['eventname'] = 'À̸§';
33  
-$string['eventrepeat'] = '¹Ýº¹';
34  
-$string['eventsfor'] = '$ À̺¥Æ®';
35  
-$string['eventstarttime'] = '½ÃÀÛ ½Ã°£';
36  
-$string['eventtime'] = '½Ã°£';
37  
-$string['eventview'] = 'À̺¥Æ® »ó¼¼Á¤º¸';
38  
-$string['expired'] = '±â°£ÀÌ ³¡³²';
39  
-$string['explain_lookahead'] = 'ÀÌ°ÍÀº ¿¬±âµÇ¾î¾ßÇÒ ¿¹Á¤µÈ À̺¥Æ®¸¦ À§ÇØ ¹Ì·¡¿¡ ½ÇÇàÇؾßÇÒ À̺¥Æ® ³¯Â¥ÀÇ ÃÖ´ë°ªÀ» Á¶Á¤ÇÕ´Ï´Ù. º¸´Ù ´Ê°Ô ½ÇÇàµÉ ÀÌ À̺¥Æ®´Â ¿¹Á¤ÇÑ °Íó·³ ¿¬±âµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. <strong>¿¡´Â ÀÌ ±¸Á¶¿¡¼­ ½ÇÇàµÇ´Â ¸ðµç À̺¥Æ®°¡ ¿¬±âµÉ </strong>ÀÌ º¸ÀåµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¸¾à ³Ê¹« ¸¹Àº(\"¿¹Á¤µÈ À̺¥Æ®ÀÇ ÃÖ´ë°ª\"º¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼³Á¤)À̺¥Æ®°¡ ÀÖ´Ù¸é °¡Àå ¸Ö¸® ÀÖ´Â À̺¥Æ®´Â º¸¿©ÁöÁö ¾ÊÀ»°ÍÀÔ´Ï´Ù. ';
40  
-$string['explain_maxevents'] = '¾ÕÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ ÃÖ´ë¼öÀÇ À̺¥Æ®ÀÇ Á¶Á¤Àº ¿¬±âµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©±â¼­ Å« ¼ö¸¦ °í¸¥´Ù¸é ¿¬±âµÈ À̺¥Æ®´Â ´ç½ÅÀÇ È­¸é¿¡¼­ ¸¹Àº °ø°£À» Â÷Áö ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ';
41  
-$string['explain_persistflt'] = 'ÀÌ°ÍÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, MoodleÀº ´ç½ÅÀÇ ÃÖ±Ù À̺¥Æ®ÀÇ °íÁ¤µÈ ¿©°úÀåÄ¡¸¦ ±â¾ïÇÏ°í ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ´ç½ÅÀÌ ·Î±×ÀÎ ÇÒ¶§¸¶´Ù º¹±¸µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ';
42  
-$string['explain_startwday'] = '´Þ·ÂÀº ´ç½ÅÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ³¯ÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ ÁÖ°£À» ³ªÅ¸³¾°ÍÀÔ´Ï´Ù. ';
43  
-$string['explain_timeformat'] = '´ç½ÅÀº ½Ã°£À» 12½Ã°£ ¶Ç´Â 24°£À¸·Î Æ÷¸ËÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
44  
-¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ \"Ãʱ⼳Á¤\"À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é, ´ç½ÅÀÌ ½ÎÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î¿¡ µû¶ó¼­ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Æ÷¸ËµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ';
45  
-$string['fri'] = '±Ý';
46  
-$string['friday'] = '±Ý¿äÀÏ';
47  
-$string['globalevents'] = '³Ê¸¥ À̺¥Æ®';
48  
-$string['gotocalendar'] = '´Þ·ÂÀ¸·Î °¡±â';
49  
-$string['groupevents'] = '¸ðµë À̺¥Æ®';
50  
-$string['hidden'] = '°¨Ãß±â';
51  
-$string['manyevents'] = '$a À̺¥Æ®';
52  
-$string['mon'] = '¿ù';
53  
-$string['monday'] = '¿ù¿äÀÏ';
54  
-$string['monthlyview'] = '¿ùº°·Î º¸±â';
55  
-$string['newevent'] = '»õ·Î¿î À̺¥Æ®';
56  
-$string['noupcomingevents'] = 'ÁøÇàÁßÀÎ À̺¥Æ®°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.';
57  
-$string['oneevent'] = 'À̺¥Æ® 1';
58  
-$string['pref_lookahead'] = '¾ÕÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ À̺¥Æ® ¹Ì¸®º¸±â';