Permalink
Browse files

Translation upated on 04-06-05, by Dr. Ali H. Abureesh

  • Loading branch information...
1 parent bf845f2 commit 729675846fd1eaf27697eda633182be89ea6a195 drabureesh committed Jun 3, 2005
Showing with 14 additions and 3 deletions.
  1. +14 −3 lang/ar/moodle.php
View
@@ -1,13 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005052400)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.6 development (2005053000)
$string['action'] = 'إجراء';
$string['actions'] = 'إجراءات';
$string['active'] = 'نشط';
$string['activities'] = 'أنشطة';
$string['activity'] = 'نشاط';
-$string['activityclipboard'] = 'نقل هذا النشاط: <b>$a</b>';
+$string['activityclipboard'] = 'نقل هذا النشاط: <b>a$</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'عذراً هذا النشاط مخفي حالياً';
$string['activitymodule'] = 'وحدة نشاط';
$string['activityreport'] = 'تقرير النشاط';
@@ -112,6 +112,7 @@
$string['backuplogdetailed'] = 'سجل تنفيذي مفصل';
$string['backuploglaststatus'] = 'أخر سجل تنفيذي';
$string['backuplogshelp'] = 'لو مكن، سيتم إضافة جميع سِجلات أداء المنهج الدراسي ضمن النسخ الاحتياطي الآلي.';
+$string['backupmetacoursehelp'] = 'لو مكن، سيتم إضافة معلومات المنهج الدراسي المعياري (التسجيلات المستقاء) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي.';
$string['backupnameformat'] = 'نوع تنسيق ملف النسخة الإحتياطية';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'لاحظ: لقد قمت باختيار النسخ الاحتياطي بدون اختيار المستخدمين، لذا فأن جميع الوحدات تم تحويلها إلى \"معلومات بدون مستخدمين.\" فضلاً لاحظ أن وحدة \" التمارين\" ووحدة \"ورشة عمل\" غير متطابقتان مع هذا النوع من النسخ الاحتياطي، لذا تم تعطيلهما تماما.';
$string['backuporiginalname'] = 'اسم الاصلي لملف النسخة الإحتياطية';
@@ -143,9 +144,11 @@
$string['changessaved'] = 'تم حفظ التغييرات';
$string['checkingbackup'] = 'التحقق من النسخة الإحتياطية';
$string['checkingcourse'] = 'التحقق من منهج دراسي';
+$string['checkingforbbexport'] = 'التحقق من تصدير BlackBoard ';
$string['checkinginstances'] = 'التحقق من حالات';
$string['checkingsections'] = 'التحقق من مقاطع';
$string['checklanguage'] = 'تأكد اللغة';
+$string['childcoursenotfound'] = 'لم يتم العثور على منهج دراسي فرعي';
$string['choose'] = 'اختر';
$string['choosecourse'] = 'اختر منهج دراسي';
$string['chooseenrolmethod'] = 'طريقة التسجيل الاساسية';
@@ -178,6 +181,7 @@
$string['confirmednot'] = 'تسجيلك لم يأكد بعد!';
$string['continue'] = 'استمر';
$string['continuetocourse'] = 'أنقر هناء للدخول إلى منهجك الدراسي';
+$string['convertingwikitomarkdown'] = 'تحويل ويكي (Wiki) إلى مارك داون (Markdown)';
$string['cookiesenabled'] = 'هذا المتصفح يجب أن يدعم الـ Cookies ';
$string['cookiesnotenabled'] = 'لسو الحظ، لم تمكن خاصية الكزكيز في متصفحك.';
$string['copy'] = 'نسخ';
@@ -187,6 +191,7 @@
$string['copyrightnotice'] = 'ملحوظة حقوق الطبع';
$string['cost'] = 'القيمة';
$string['costdefault'] = 'القيمة الأفتراضية';
+$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
$string['country'] = 'الدولة';
$string['course'] = 'منهج دراسي';
$string['courseavailable'] = 'هذا المنهج الدراسي متوفر للطلاب';
@@ -291,6 +296,7 @@
$string['duplicate'] = 'نسخ مطابق';
$string['duplicatinga'] = 'يتم نسخ مطابق: $a';
$string['duplicatingain'] = 'نسخ مطابق $ a> whatفي $ a> in';
+$string['edhelpaspellpath'] = 'لإستخدام المدقق الأملائي من خلال المحرر، يجب أن يكون اصدار <strong>aspell 0.50</strong> أو أحدث مثبت على الخادم الخاص بك. كما يجب عليك تحديد المسار الصحيح للوصول إلى aspell. في الغالب المسار يكون على نظام يونكس/لينكس <strong>/usr/bin/aspell</strong>، ولكن من المحتمل أن يكون غير ذلك.';
$string['edhelpbgcolor'] = 'عرف لون خلفية المحرر.<br /> القيم المتعارف عليها على سبيل المثال هي: #ffffff للون الأبيض.';
$string['edhelpcleanword'] = 'هذا الإعداد لتفعيل أو تعطيل مرشح التنسيق الخاص بماكرو سوف وررد.';
$string['edhelpenablespelling'] = 'تمكين أو تعطل التدقيق الأملائي. عند التمكين <strong>aspell</strong> يجب أن يكون مثبت على المزود.';
@@ -445,6 +451,7 @@
$string['frontpagedescription'] = 'وصف الصفحة الأولى';
$string['frontpageformat'] = 'تنسيق الصفحة الأولى';
$string['frontpagenews'] = 'أعرض العناصر الجديدة';
+$string['frontpagetopiconly'] = 'أعرض أتش تي أم إل أو الأنشطة عشوائياً (جزء الموضوع)';
$string['fulllistofcourses'] = 'كل المناهج الدراسية';
$string['fullname'] = 'الاسم كاملا';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
@@ -527,8 +534,10 @@
$string['icqnumber'] = 'ICQ رقم';
$string['idnumber'] = 'رقم بطاقة التعريف';
$string['importdata'] = 'استيراد بيانات منهج دراسي';
+$string['importdataexported'] = 'تم تصدير بيانات من المنهج الدراسي \'from\' بنجاح.<br /> أستمر في الأستيراد إلى منهجك الدراسي \'to\'';
$string['importdatafinished'] = 'أكتمل الأستيراد! أستمر إلى منهجك الدراسي';
$string['importdatafrom'] = 'أجد منهج دراسي لإستيراد البيانات منه:';
+$string['importmetacoursenote'] = 'استخدم هذا النموذج لإضافة مناهج دراسية إلى منهجك الدراسي المعياري (سيتم استيراد التسجيلات)';
$string['inactive'] = 'غير نشط';
$string['include'] = 'تضمين';
$string['includeallusers'] = 'تضمين كل المستخدمين';
@@ -561,13 +570,15 @@
$string['latestnews'] = 'آخر الأخبار';
$string['leavetokeep'] = ' للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية لا تدخل شيئا هنا ';
$string['license'] = 'GPL رخصة';
+$string['liketologin'] = 'هل ترغب في الدخول الآن بحساب مستخدم كامل';
$string['list'] = 'قائمة';
$string['listfiles'] = 'قائمة الملفات في $a';
$string['listofallpeople'] = 'قائمة بجميع الأشخاص';
$string['livelogs'] = 'تقارير عن الساعة الأخيرة';
$string['locale'] = 'en';
$string['location'] = 'الموقع';
$string['loggedinas'] = 'تم دخولك بصفة $a';
+$string['loggedinasguest'] = 'أنت الآن تستخدم خاصية دخول ضيف';
$string['loggedinnot'] = 'لم يتم دخولك.';
$string['login'] = 'دخول';
$string['login_failure_logs'] = 'سجلات محاولات الدخول الفاشلة';
@@ -963,7 +974,7 @@
$string['themesaved'] = 'تم حفظ الشكل الجديد';
$string['thischarset'] = 'windows-1256';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;';
+$string['thislanguage'] = 'عربي';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timezone'] = 'المنطقة الزمنية';
$string['to'] = 'إلى';

0 comments on commit 7296758

Please sign in to comment.