Permalink
Browse files

Polished

  • Loading branch information...
1 parent a4064f5 commit 72af127890e2dd95803e2baed854de8f7e29cb12 mits committed Dec 16, 2002
Showing with 3 additions and 4 deletions.
  1. +3 −4 lang/ja/help/mods.html
View
@@ -14,8 +14,7 @@
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>資料</B></P>
<UL>
-<P>資料は教師がコース内に持込みたい情報です。資料はコースのサーバにアップロード
-、Moodleで直接編集、またはコース内に外部のホームページを表示させることにより準備出来ます。。
+<P>資料は教師がコース内に持ち込みたい情報です。資料はコースのサーバにアップロード、Moodleで直接編集、またはコース内に外部のホームページを表示させることにより準備出来ます。
</P>
</UL>
@@ -26,12 +25,12 @@
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/quiz/icon.gif">&nbsp;<B>クイズ</B></P>
<UL>
-<P>このモジュールでは教師が複数選択、○×式、記述式のクイズを作成することが出来ます。これらの質問は分類されたデータベースに保存され、コース間にまたがって再利用することが出来ます。クイズには複数回の挑戦が可能です。それぞれの挑戦は自動的に記録され、教師はフィードバックを与えたり、正解を表示することも出来ます。このモジュールには評価システムが含まれます。</P>
+<P>このモジュールでは教師が複数選択方式、○×式、記述式のクイズを作成することが出来ます。これらの質問は分類されたデータベースに保存され、コース間にまたがって再利用することが出来ます。クイズには複数回の挑戦が可能です。それぞれの挑戦は自動的に記録され、教師はフィードバックを与えたり、正解を表示することも出来ます。このモジュールには評価システムが含まれます。</P>
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/choice/icon.gif">&nbsp;<B>選択</B></P>
<UL>
-<P>選択は教師が複数回答質問を行うとても簡単な活動です。トピックに対する考えを刺激する簡単な投票やコースの方針に対する投票、調査収集に有用です。</P>
+<P>選択は教師が複数回答可能な質問を行うとても簡単な活動です。トピックに対する考えを刺激する簡単な投票やコースの方針に対する投票、調査収集に有用です。</P>
</UL>
<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?=$CFG->wwwroot?>/mod/survey/icon.gif">&nbsp;<B>調査</B></P>

0 comments on commit 72af127

Please sign in to comment.