Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

translate more strings

  • Loading branch information...
commit 7313eab34e70fd826e0839e15c87b14f1245ab86 1 parent 331c512
lonecatz authored
Showing with 40 additions and 10 deletions.
  1. +40 −10 lang/zh_cn_utf8/resource.php
View
50 lang/zh_cn_utf8/resource.php
@@ -1,12 +1,15 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)
$string['addresource'] = '添加资源';
$string['chooseafile'] = '选择或上传一个文件';
+$string['chooseparameter'] = '选择一个参数';
+$string['configallowlocalfiles'] = '允许在创建新文件资源时使用指向本地文件系统的链接,如光驱或者硬盘。这对于学生都在一个教室内访问网络驱动器或CD上的文件是很有用出的。是用这个功能可能要修改你的浏览器的安全设置。';
$string['configdefaulturl'] = '当添加一个基于URL的资源时,该值用于预填URL表格.';
$string['configfilterexternalpages'] = '使用该值将使所有外部资源(网页,上传的HTML文件) 按当前设定过滤(如词汇自动链接).使用此项将拖慢访问速度 - 当您确实需要时再谨慎的使用它.';
$string['configframesize'] = '当页面或上传的文件显示在框架中时,该象素值设定顶层框架的大小';
+$string['configparametersettings'] = '当添加新的资源时,以此作为参数设置框的缺省值。在第一次设置之后,就允许每个用户自己设置。';
$string['configpopup'] = '所添加的新资源显示在弹出窗口, 设其为默认值吗?';
$string['configpopupdirectories'] = '弹出窗口是否显示缺省目录链接?';
$string['configpopupheight'] = '新窗口缺省高度?';
@@ -17,37 +20,55 @@
$string['configpopupstatus'] = '弹出窗口是否显示状态栏?';
$string['configpopuptoolbar'] = '弹出窗口是否显示工具栏?';
$string['configpopupwidth'] = '新窗口缺省宽度?';
+$string['configsecretphrase'] = '这个保密口令用于制作加密码传递给一些资源作为参数。加密码是当前用户的IP地址加上保密口令后用md5算法生成的,即code = md5(IP.secretprahse)。这允许目标资源进行额外的安全检查。';
$string['configwebsearch'] = '当添加一个URL作为网页或链接时,该站将帮助用户寻找其想要的URL.';
-$string['directlink'] = 'Direct link to this file';
+$string['configwindowsettings'] = '当添加新资源时,此处设置将作为窗口设置框的缺省值。在第一次设之后,就允许每个用户自己设置。';
+$string['directlink'] = '直接链接到此文件';
+$string['directoryinfo'] = '将显示已选择目录中的所有文件。';
+$string['display'] = '窗口';
$string['editingaresource'] = '编辑资源';
-$string['example'] = '';
-$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
+$string['encryptedcode'] = '加密代码';
+$string['example'] = '例子';
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
-$string['fetchclienterror'] = 'An error was found with your web client while trying to retrieve the web page (possibly a wrong URL).';
-$string['fetcherror'] = 'An error was found while trying to retrieve the web page.';
-$string['fetchservererror'] = 'An error was found with the remote server while trying to retrieve the web page (possibly a program error).';
+$string['fetchclienterror'] = '当试图下载网页时你的Web客户程序发生错误(可能是错误的URL)。';
+$string['fetcherror'] = '当试图下载网页时发生错误。';
+$string['fetchservererror'] = '当试图下载网页时远程服务器发生错误(可能是程序错误)。';
$string['filename'] = '文件名';
+$string['filtername'] = '资源名称自动链接';
+$string['frameifpossible'] = '将资源放在单独框架中以保证站点导航';
$string['fulltext'] = '全文';
$string['htmlfragment'] = 'HTML片段';
+$string['localfile'] = '本地文件';
+$string['localfilechoose'] = '选择一个本地文件(CD-ROM)';
+$string['localfilehelp'] = '帮助显示本地文件';
+$string['localfileinfo'] = '<p>从您的计算机上选择一个本地文件。这个文件将不会被上传到Web站点上,但Moodle会在想要浏览此资源的的计算机的同样位置寻找它。</p><p>当您有很大的多媒体文件存储在CD-ROM并发给参与者时,这个功能是很有用的。每个参与者都可以通过<a href=\"$a\" target=\"_blank\">修改个人信息</a>来选择他自己的本地路径。</p>';
+$string['localfilepath'] = '要为此资源设置您自己的本度路径,请随便从您电脑的保存资源的驱动器(通常是光驱)上选择一个文件。这个文件不会被上传,但其信息将会被存储并用于本地文件资源。';
+$string['localfileselect'] = '选择这个路径。';
+$string['maindirectory'] = '主文件目录';
$string['modulename'] = '资源';
$string['modulenameplural'] = '资源';
$string['neverseen'] = '没看过';
$string['newdirectories'] = '显示目录链接';
$string['newfullscreen'] = '全屏';
-$string['newheight'] = '缺省窗口高度(象素)';
+$string['newheight'] = '缺省窗口高度(像素)';
$string['newlocation'] = '显示地址栏';
$string['newmenubar'] = '显示菜单栏';
$string['newresizable'] = '允许调整窗口大小';
$string['newscrollbars'] = '允许窗口滚动';
$string['newstatus'] = '显示状态栏';
$string['newtoolbar'] = '显示工具栏';
-$string['newwidth'] = '缺省窗口宽度(象素)';
+$string['newwidth'] = '缺省窗口宽度(像素)';
$string['newwindow'] = '新窗口';
$string['newwindowopen'] = '在新窗口打开';
+$string['notallowedlocalfileaccess'] = '访问本地文件的功能已禁用,故无法访问此资源。';
$string['note'] = '注意';
$string['notefile'] = '要上载更多文件到课程中(这样它们就会出现于该列表),请用
-<a href="\$a"\ >文件管理器</a>.';
+<a href=\"$a\">文件管理器</a>.';
$string['notypechosen'] = '你必需选择一个类型。用浏览器的后退按钮退回并重试。';
+$string['pagedisplay'] = '在当前窗口显示此资源';
+$string['pagewindow'] = '同一窗口';
+$string['parameter'] = '参数';
+$string['parameters'] = '参数';
$string['popupresource'] = '该资源将出现在一个弹出窗口中.';
$string['popupresourcelink'] = '若不行, 点击这里: $a';
$string['resourcetype'] = '资源类型';
@@ -59,5 +80,14 @@
$string['resourcetype6'] = 'HTML文本';
$string['resourcetype7'] = '程序';
$string['resourcetype8'] = 'Wiki文本';
+$string['resourcetype9'] = '目录';
+$string['resourcetypedirectory'] = '显示一个目录';
+$string['resourcetypefile'] = '链接到文件或站点';
+$string['resourcetypehtml'] = '编写网页';
+$string['resourcetypelabel'] = '插入标签';
+$string['resourcetypetext'] = '编写文本页';
+$string['searchweb'] = '搜索网页';
+$string['serverurl'] = '服务器链接($a->wwwroot)';
+$string['variablename'] = '变量名';
?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.