Skip to content
Browse files

New translation.

  • Loading branch information...
1 parent f28db22 commit 780966e28eddcda014b6b4eefa17f3e08d0a587d mits committed Jul 29, 2004
Showing with 13 additions and 3 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +7 −1 lang/ja/moodle.php
  3. +5 −1 lang/ja/wiki.php
View
2 lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2004/07/29
+Last Modify:2004/07/30
[Translators]
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
View
8 lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004072901)
$string['action'] = '操作';
@@ -369,7 +369,10 @@
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'このコースへ参加するためには「登録キー」が必要です。「登録キー」は $a より送信されたワンタイムパスワードです。';
$string['enrolmentkeyhint'] = '「登録キー」が違います。再度入力してください。<br> (ヒント - \'$a\' で始まる言葉です)';
$string['enrolmentnointernal'] = '手動登録は現在利用できません';
+$string['enrolmentnotyet'] = '申し訳ございません、このコースには下記の日付までアクセスできません。<br />
+$a';
$string['enrolments'] = '登録';
+$string['enrolperiod'] = '登録期間';
$string['entercourse'] = 'Enterをクリックしてください。';
$string['enteremailaddress'] = 'パスワードをリセットして新しいパスワードを受け取るために、メールアドレスを入力してください';
$string['entries'] = 'エントリー';
@@ -604,6 +607,7 @@
$string['modulesetup'] = 'Moodleテーブル設定中';
$string['modulesuccess'] = '$a テーブルが正常に設定されました';
$string['moodleversion'] = 'Moodleバージョン';
+$string['more'] = 'もっと';
$string['mostrecently'] = '直近の';
$string['move'] = '移動';
$string['movecategoryto'] = 'カテゴリの移動:';
@@ -679,6 +683,7 @@
$string['notenrolled'] = '$a はこのコースには参加していません';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = '注意:ユーザデータをリストアする場合、コースユーザをリストアする必要があります。あなたの設定が変更されました。';
$string['nothingnew'] = '最終ログインより更新されたものはありません';
+$string['noticenewerbackup'] = 'このバックアップファイルは、現在インストールされているMoodle $a->serverrelease ($a->serverversion)よりも新しいバージョンMoodle $a->backuprelease ($a->backupversion) により作成されました。旧バージョンへの互換性が保障されない為、バックアップデータの矛盾を生じる恐れがあります。';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'ログは、$a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors で閲覧出来ます。';
$string['notincluded'] = '含まない';
$string['notingroup'] = '申し訳ございません。この活動を閲覧する為にはグループに属している必要があります。';
@@ -885,6 +890,7 @@
$string['unenrolme'] = '$a から参加を取消す';
$string['unenrolsure'] = '$a をコースから登録抹消してもよろしいですか?';
$string['unknowncategory'] = '無名のカテゴリ';
+$string['unlimited'] = '無制限';
$string['unpacking'] = '$a の解凍';
$string['unsafepassword'] = '安全でないパスワードです。他のパスワードを入力してください。';
$string['unusedaccounts'] = '$a 日以上利用していないアカウントは自動的に登録抹消されます';
View
6 lang/ja/wiki.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
+ // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004072901)
$string['action'] = '-- アクション --';
@@ -98,6 +98,7 @@
$string['pageslinkingto'] = 'このページにリンクしているページ';
$string['pagesremoved'] = 'ページが削除されました。';
$string['pagesreverted'] = '変更が元に戻されました';
+$string['pagesstripped'] = 'ページがストリップされました。';
$string['plaintext'] = 'プレインテキスト';
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['readonly'] = '読み取り専用ページ';
@@ -114,6 +115,7 @@
$string['sitemap'] = 'サイトマップ';
$string['smfor'] = 'サイトマップ:';
$string['status'] = 'ステータス';
+$string['strippagecheck'] = '本当に、これらのページから古いバージョンをストリップしても宜しいですか:';
$string['strippages'] = 'ページのストリップ';
$string['studentadminoptions'] = '学生の管理権限';
$string['submit'] = '実行';
@@ -124,11 +126,13 @@
$string['uplnewnam'] = '別名で保存する';
$string['upload0'] = '任意のバイナリファイルをwikiにアップロードする場合は、このフォームを使用してください。';
$string['uploadpicturebutton'] = 'アップロード';
+$string['uplok'] = 'ファイルが正常にアップロードされました。';
$string['version'] = 'バージョン';
$string['versionrangetoobig'] = '全てのバージョンのページを削除することは出来ません!最新のバージョンを残してください。';
$string['versions'] = 'バージョン';
$string['versionstodelete'] = '削除するバージョン';
$string['viewpage'] = 'ページの表示';
+$string['viewsmfor'] = 'サイトマップを表示';
$string['wantedpages'] = '執筆が望まれているページ';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikiインデックス';
$string['wikiexport'] = 'ページのエクスポート';

0 comments on commit 780966e

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.