Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
commit 7969ce5bd78649f1ceb883f9ac4af5db02df8983 1 parent 1dc42c2
authored July 27, 2003
214  lang/es/help/installamp.html
... ...
@@ -0,0 +1,214 @@
  1
+<h2>Instalaci&oacute;n de Apache, MySQL y PHP</h2>
  2
+
  3
+<p>Moodle est&aacute; escrito en un lenguaje de
  4
+programaci&oacute;n llamado PHP, y guarda la mayor parte de sus
  5
+datos en una base de datos. La base de datos que recomendamos es
  6
+MySQL. Antes de instalar Moodle debes, pues, tener PHP y una base
  7
+de datos funcionando para poder convertir tu ordenador/computador
  8
+en un servidor web. Estos programas pueden ser complicados de
  9
+configurar por un usuario medio, por lo que esta p&aacute;gina se
  10
+ha escrito para intentar hacer este proceso lo m&aacute;s simple
  11
+posible para diferentes plataformas.</p>
  12
+
  13
+<p> </p>
  14
+
  15
+<h3>Mac OS X</h3>
  16
+
  17
+<blockquote>
  18
+<p>La forma m&aacute;s f&aacute;cil de hacerlo es usar el
  19
+servidor Apache que proporciona Apple, y a&ntilde;adir PHP y
  20
+MySQL usando los paquetes de Marc Liyanage. Las p&aacute;ginas
  21
+siguientes proporcionan unas buenas instrucciones, por lo que no
  22
+las vamos a repetir aqu&iacute;:</p>
  23
+
  24
+<blockquote>
  25
+<p><strong>PHP</strong>: Bajar desde aqu&iacute;: <a href=
  26
+"http://www.entropy.ch/software/macosx/php/" target=
  27
+"_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/php/</a></p>
  28
+
  29
+<p><strong>MySQL</strong>: Bajar desde aqu&iacute;: <a href=
  30
+"http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/" target=
  31
+"_top">http://www.entropy.ch/software/macosx/mysql/</a></p>
  32
+</blockquote>
  33
+
  34
+<p>Una vez instalados, la <a href=
  35
+"./?file=install.html">Gu&iacute;a de Instalaci&oacute;n</a>
  36
+est&aacute;ndar de Moodle deber&iacute;a ser suficiente para
  37
+realizar su instalaci&oacute;n.</p>
  38
+
  39
+<p>Se a&ntilde;adir&aacute;n m&aacute;s detalles aqu&iacute;
  40
+posteriormente ...</p>
  41
+
  42
+<p> </p>
  43
+</blockquote>
  44
+
  45
+<h3>Redhat Linux</h3>
  46
+
  47
+<blockquote>
  48
+<p>Deber&iacute;as instalar todos los paquetes RPM disponibles
  49
+para Apache, PHP y MySQL. Un paquete que la gente olvida con
  50
+frecuencia es el php-mysql, el cual es necesario para que que PHP
  51
+pueda hablar a MySQL.</p>
  52
+
  53
+<p>Una vez instalados, la <a href=
  54
+"./?file=install.html">Gu&iacute;a de Instalaci&oacute;n</a>
  55
+est&aacute;ndar de Moodle deber&iacute;a ser suficiente para
  56
+realizar su instalaci&oacute;n.</p>
  57
+
  58
+<p>Se a&ntilde;adir&aacute;n m&aacute;s detalles aqu&iacute;
  59
+posteriormente ...</p>
  60
+</blockquote>
  61
+
  62
+<p> </p>
  63
+
  64
+<h3>Windows</h3>
  65
+
  66
+<blockquote>
  67
+<p>La forma m&aacute;s f&aacute;cil de hacerlo es usar <a href=
  68
+"http://www.easyphp.org/" target="_blank">EasyPHP</a>, un paquete
  69
+que reune todo el software necesario para Windows. Los siguientes
  70
+son todos los pasos necesarios:</p>
  71
+
  72
+<ol>
  73
+<li>En primer lugar, si ya has instalado MySQL antes (incluso
  74
+como parte de otro paquete), desinst&aacute;lalo por completo,
  75
+borra todos los archivos de MySQL y aseg&uacute;rate de borrar
  76
+<strong>c:\my.cnf</strong> y <strong>c:\windows\my.ini</strong>.
  77
+Deber&iacute;as, adem&aacute;s, buscar y borrar CUALQUIER archivo
  78
+llamado <strong>my.cnf</strong> o <strong>my.ini</strong>.</li>
  79
+
  80
+<li>Si ya has instalado PHP antes borra cualquier archivo llamado
  81
+<strong>php4ts.dll</strong> del directorio Windows, adem&aacute;s
  82
+de cualquier archivo llamado <strong>php.ini</strong>.</li>
  83
+
  84
+<li>Baja EasyPHP desde aqu&iacute;: <a href=
  85
+"http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3"
  86
+target=
  87
+"_blank">http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-6.php3</a>
  88
+(aprox. 10 Mb)</li>
  89
+
  90
+<li>Ejecuta el archivo bajado:
  91
+<strong>easyphp1-6_setup.exe</strong>. El proceso de
  92
+instalaci&oacute;n est&aacute; en franc&eacute;s, pero es como la
  93
+instalaci&oacute;n de cualquier otro programa en Windows - Yo
  94
+aconsejo aceptar las opciones por defecto y permitir instalarlo
  95
+todo. Anota que "Suivant" significa Siguiente y "Oui" significa
  96
+S&iacute;.</li>
  97
+
  98
+<li>Al final de la instalaci&oacute;n deja la casilla de
  99
+selecci&oacute;n en "Lancer EasyPHP" (Ejecutar EasyPHP) y haz
  100
+click en el bot&oacute;n 'Terminer". Deber&iacute;as ser enviado
  101
+a una p&aacute;gina web de informaci&oacute;n que puedes ignorar
  102
+sin problemas.</li>
  103
+
  104
+<li>Si todo ha ido bien &iexcl;felicidades! Apache, PHP y MySQL
  105
+estar&aacute;n instalados y funcionando. Deber&iacute;as ver una
  106
+E negra en tu barra de herramientas. Puedes pinchar con el
  107
+bot&oacute;n derecho del rat&oacute;n sobre ella para hacer
  108
+aparecer un men&uacute; que te permitir&aacute; configurar los
  109
+programas, pero no lo necesitar&aacute;s por ahora.</li>
  110
+
  111
+<li>Lo siguiente que necesitas hacer es configurar una base de
  112
+datos para usarla con Moodle. Usando un navegador, ve a <a href=
  113
+"http://localhost/mysql/" target=
  114
+"_blank">http://localhost/mysql/</a> (nota la barra final).</li>
  115
+
  116
+<li>Si se te pregunta por un nombre de usuario, usa "root" con
  117
+una contrase&ntilde;a vac&iacute;a. Deber&iacute;as ver la
  118
+p&aacute;gina web de phpMyAdmin, que te permitir&aacute; crear
  119
+una nueva base de datos y cuentas de usuario.</li>
  120
+
  121
+<li>Crea una nueva base de datos escribiendo "moodle" dentro del
  122
+campo y haciendo click en el bot&oacute;n "Create".
  123
+&iexcl;As&iacute; de f&aacute;cil!</li>
  124
+
  125
+<li>Tambi&eacute;n puedes, si lo deseas, crear un nuevo usuario
  126
+para acceder a tu base de datos. Esto puede ser un poco
  127
+complicado para un usuario que lo utilice por primera vez, por lo
  128
+que, por ahora, deber&iacute;as usar el usuario existente "root"
  129
+sin contrase&ntilde;a en tu configuraci&oacute;n de Moodle, y
  130
+arreglar esto posteriormente.</li>
  131
+
  132
+<li>&iexcl;Ya est&aacute;s listo para instalar Moodle! Baja la
  133
+&uacute;ltima versi&oacute;n de Moodle desde <a href=
  134
+"http://moodle.org/download" target=
  135
+"_blank">http://moodle.org/download</a>, y descomprime el
  136
+archivo.</li>
  137
+
  138
+<li>Copia los archivos de moodle en <strong>C:\Program
  139
+Files\EasyPHP\www.</strong> Puedes, o bien copiar todo el
  140
+directorio moodle (p.e. C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle) o
  141
+bien copiar todos los <em>contenidos</em> del directorio moodle.
  142
+Si escoges esta segunda opci&oacute;n podr&aacute;s acceder a la
  143
+p&aacute;gina de inicio de moodle usando http://localhost/ en
  144
+lugar de http://localhost/moodle/.</li>
  145
+
  146
+<li>Crea una nueva carpeta vac&iacute;a en alg&uacute;n sitio
  147
+para que Moodle guarde los archivos subidos en, por ejemplo,
  148
+<strong>C:\moodledata</strong></li>
  149
+
  150
+<li>Ve a tu carpeta Moodle. Copia el archivo config-dist.php, y
  151
+ll&aacute;male config.php</li>
  152
+
  153
+<li>Edita config.php usando un editor de texto (Notepad
  154
+valdr&aacute;, pero ten cuidado de no a&ntilde;adir espacios en
  155
+blanco al final del archivo).</li>
  156
+
  157
+<li>Pon toda la informaci&oacute;n de tu nueva base de datos:<br>
  158
+ $CFG-&gt;dbtype = 'mysql';<br>
  159
+ $CFG-&gt;dbhost = 'localhost';<br>
  160
+ $CFG-&gt;dbname = 'moodle';<br>
  161
+ $CFG-&gt;dbuser = 'root';<br>
  162
+ $CFG-&gt;dbpass = '';<br>
  163
+ $CFG-&gt;dbpersist = true;<br>
  164
+ $CFG-&gt;prefix = 'mdl_';<br>
  165
+</li>
  166
+
  167
+<li>Y pon en &eacute;l la ruta a los archivos:<br>
  168
+ $CFG-&gt;wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // Usa una
  169
+direcci&oacute;n externa si la sabes.<br>
  170
+ $CFG-&gt;dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle';<br>
  171
+ $CFG-&gt;dataroot = 'C:\moodledata';<br>
  172
+</li>
  173
+
  174
+<li>Guarda config.php - puedes ignorar cualquier otra
  175
+configuraci&oacute;n, si hay alguna.</li>
  176
+
  177
+<li>&iexcl;Casi has terminado! El resto de la instalaci&oacute;n
  178
+se realiza a trav&eacute;s de la web. Visita <a href=
  179
+"http://localhost/moodle/admin/" target=
  180
+"_blank">http://localhost/moodle/admin/</a> con tu navegador para
  181
+continuar la instalaci&oacute;n a trav&eacute;s de
  182
+&eacute;ste.</li>
  183
+
  184
+<li>Por &uacute;ltimo, necesitar configurar alguna clase de
  185
+"cron" (tareas cuya realizaci&oacute;n se configura
  186
+autom&aacute;ticamente para ser ejecutadas cada cierto tiempo).
  187
+Mira la <a href="./?file=install.html">Gu&iacute;a de
  188
+Instalaci&oacute;n</a> para m&aacute;s detalles sobre ello.</li>
  189
+</ol>
  190
+
  191
+<p>Si no quieres o no puedes utilizar EasyPHP, aqu&iacute; tienes
  192
+algunas indicaciones para asegurarte de que tu PHP est&aacute;
  193
+correctamente instalado y evitar problemas habituales:</p>
  194
+
  195
+<ul>
  196
+<li>Aseg&uacute;rate de habilitar el m&oacute;dulo GD de forma
  197
+que Moodle pueda procesar im&aacute;genes - puede ser que tengas
  198
+que editar el archivo php.ini y descomentar (quitar ;) la
  199
+l&iacute;nea: 'extension=php_gd.dll'.</li>
  200
+
  201
+<li>Aseg&uacute;rate de que las sesiones est&aacute;n permitidas
  202
+- puedes tener que editar php.ini y fijar el directorio para
  203
+<strong>session.save_path</strong> - en lugar del directorio por
  204
+defecto "/tmp" usa un directorio Windows como "c:/temp".</li>
  205
+</ul>
  206
+</blockquote>
  207
+
  208
+<h3> </h3>
  209
+
  210
+<p align="center"><a href="." target="_top"><font size=
  211
+"1">Documentaci&oacute;n de Moodle</font></a></p>
  212
+
  213
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id: installamp.html,v
  214
+1.2 2003/05/29 14:20:00 moodler Exp $</font></p>
18  lang/es/help/other.html
... ...
@@ -0,0 +1,18 @@
  1
+<body bgcolor="#FFFFFF">
  2
+<h2>Otra documentaci&oacute;n</h2>
  3
+<p>Aqu&iacute; encontrar&aacute;s algunos
  4
+enlaces a otras fuentes de documentaci&oacute;n de Moodle:</p>
  5
+<p><a href=
  6
+"../help.php?file=index.html">Indice de todas las p&aacute;ginas
  7
+de ayuda de Moodle</a> - una lista de todos los archivos de ayuda
  8
+sensibles al contexto dentro de Moodle</p>
  9
+<p><a href=
  10
+"http://moodle.org/docs/">Documentaci&oacute;n aportada por
  11
+usuarios</a> - esta p&aacute;gina contiene un listado de
  12
+documentaci&oacute;n aportada por usuarios de Moodle</p>
  13
+<p align="center"> </p>
  14
+<hr>
  15
+<p align="center"><a href="." target="_top"><font size=
  16
+"1">Documentaci&oacute;n de Moodle</font></a></p>
  17
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id: other.html,v 1.1
  18
+2003/06/14 05:48:57 moodler Exp $</font></p>
11  lang/es/help/program.html
... ...
@@ -0,0 +1,11 @@
  1
+<P ALIGN=CENTER><B>Recursos de Programa</B></P>
  2
+<p>Un recurso de Programa es un recurso externo que puede aceptar datos que le son enviados desde Moodle.</p>
  3
+<p>Los datos se pasan vía HTTP GET (como parte de la URL) e incluyen:</p>
  4
+<ul>
  5
+<li>extern_nav: la URL desde donde se está llamando al recurso
  6
+<li>extern_usr: el nombre de usuario del usuario actual
  7
+<li>extern_nam: el nombre completo del usuario actual
  8
+<li>extern_tim: la fecha actual
  9
+<li>extern_pwd: una única contraseña
  10
+</ul>
  11
+<p>Todo esto será revisado en un próximo futuro.</p>

0 notes on commit 7969ce5

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.