Permalink
Browse files

translated some.

  • Loading branch information...
1 parent 46a52ea commit 7991f492712846b06c124aa66c2379c0aa2bd17a mits committed Sep 7, 2004
Showing with 6 additions and 11 deletions.
  1. +6 −11 lang/ja/docs/features.html
View
@@ -22,21 +22,16 @@
<li>全てのメジャーなデータベースの抽出をフルサポート(初期テーブル作成を除く)しています。</li>
<li>コース一覧では、ゲストアクセスの可否も含めて、サーバ上の全コースの説明を表示します。</li>
<li>コースをカテゴリ分け、検索することが出来ます。一つのMoodleサイトは数千のコースをサポートします。</li>
- <li>サイト全体にわたる強固なセキュリティを重要視しています。フォームに関して、全てのチェック、データの正当性確認、クッキーの暗号化処理等が行われます。</li>
+ <li>Moodleでは、サイト全体にわたる強固なセキュリティを重要視しています。フォームに関して、全てのチェック、データの正当性確認、クッキーの暗号化処理等が行われます。</li>
<li>殆どのテキストエリア (リソース、フォーラム投稿欄、日誌エントリー等)は、実装済みのWYSIWYG HTMLエディタで編集することが出来ます。</li>
</ul>
<h3 >サイト管理</h3>
<ul>
- <li>Site is managed by an admin user, defined during setup</li>
- <li>Plug-in "themes" allow the admin to customise the site colours, fonts, layout
- etc to suit local needs</li>
- <li>Plug-in activity modules can be added to existing Moodle installations</li>
- <li>Plug-in language packs allow full localisation to any language. These can
- be edited using a built-in web-based editor. Currently there are language
- packs for over <a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">43
- languages</a>.</li>
- <li>The code is clearly-written PHP under a GPL license - easy to modify to
- suit your needs</li>
+ <li>サイトは、セットアップ時に設定した管理者によって管理されます。</li>
+ <li>「テーマ」プラグインにより、管理者は必要に応じてサイトの色、フォント、レイアウト等をカスタマイズすることが出来ます。</li>
+ <li>活動モジュールプラグインは、インストール済みのMoodleに追加することが出来ます。</li>
+ <li>言語パックプラグインにより、数多くの言語に対応することが出来ます。これらはMoodleに組み込まれたウェブベースのエディタで編集することが出来ます。現在、<a href="http://moodle.org/download/lang/" target="_top">43以上の言語</a>ファイルがあります。</li>
+ <li>コードは、GPLライセンスの下で分かりやすく記述され、必要に応じて簡単に修正を加えることが出来ます。</li>
</ul>
<h3 >ユーザ管理</h3>
<ul>

0 comments on commit 7991f49

Please sign in to comment.