Permalink
Browse files

language strings converted from zh_cn_utf8

  • Loading branch information...
lonecatz
lonecatz committed Jun 10, 2005
1 parent a9b0f9d commit 79fe05e8edf062820eb7d47d71572aae4304d20f
Showing with 3,366 additions and 1,217 deletions.
  1. +6 −0 lang/zh_cn/activitynames.php
  2. +126 −5 lang/zh_cn/admin.php
  3. +2 −3 lang/zh_cn/algebra.php
  4. +44 −0 lang/zh_cn/appointment.php
  5. +39 −19 lang/zh_cn/assignment.php
  6. +2 −59 lang/zh_cn/attendance.php
  7. +145 −71 lang/zh_cn/auth.php
  8. +9 −0 lang/zh_cn/block_course_list.php
  9. +7 −0 lang/zh_cn/block_course_summary.php
  10. +26 −0 lang/zh_cn/block_glossary_random.php
  11. +10 −0 lang/zh_cn/block_html.php
  12. +8 −0 lang/zh_cn/block_online_users.php
  13. +27 −0 lang/zh_cn/block_quiz_results.php
  14. +41 −0 lang/zh_cn/block_rss_client.php
  15. +7 −0 lang/zh_cn/block_search_forums.php
  16. +10 −0 lang/zh_cn/block_section_links.php
  17. +6 −0 lang/zh_cn/block_social_activities.php
  18. +103 −0 lang/zh_cn/calendar.php
  19. +2 −3 lang/zh_cn/censor.php
  20. +16 −5 lang/zh_cn/chat.php
  21. +31 −11 lang/zh_cn/choice.php
  22. +85 −85 lang/zh_cn/countries.php
  23. +21 −22 lang/zh_cn/dialogue.php
  24. +33 −9 lang/zh_cn/editor.php
  25. +6 −0 lang/zh_cn/emailprotect.php
  26. +23 −0 lang/zh_cn/enrol_authorize.php
  27. +17 −0 lang/zh_cn/enrol_database.php
  28. +20 −0 lang/zh_cn/enrol_flatfile.php
  29. +11 −0 lang/zh_cn/enrol_internal.php
  30. +40 −0 lang/zh_cn/enrol_ldap.php
  31. +10 −0 lang/zh_cn/enrol_paypal.php
  32. +22 −12 lang/zh_cn/error.php
  33. +169 −156 lang/zh_cn/exercise.php
  34. +112 −46 lang/zh_cn/forum.php
  35. +113 −101 lang/zh_cn/glossary.php
  36. +125 −0 lang/zh_cn/grades.php
  37. +11 −0 lang/zh_cn/hotpot.php
  38. +105 −0 lang/zh_cn/install.php
  39. +3 −3 lang/zh_cn/journal.php
  40. +8 −9 lang/zh_cn/label.php
  41. +137 −19 lang/zh_cn/lesson.php
  42. +2 −3 lang/zh_cn/mediaplugin.php
  43. +67 −0 lang/zh_cn/message.php
  44. +494 −255 lang/zh_cn/moodle.php
  45. +2 −3 lang/zh_cn/multilang.php
  46. +25 −26 lang/zh_cn/pix.php
  47. +15 −0 lang/zh_cn/questionnaire.php
  48. +219 −80 lang/zh_cn/quiz.php
  49. +42 −11 lang/zh_cn/resource.php
  50. +196 −192 lang/zh_cn/survey.php
  51. +2 −3 lang/zh_cn/tex.php
  52. +375 −0 lang/zh_cn/timezones.php
  53. +2 −3 lang/zh_cn/webquest.php
  54. +185 −0 lang/zh_cn/wiki.php
  55. +2 −3 lang/zh_cn/workshop.php
@@ -0,0 +1,6 @@
+<?PHP // $Id$
+
+
+
+$string['filtername'] = '»î¶¯Ãû×Ô¶¯Á´½Ó';
+?>
View

Large diffs are not rendered by default.

Oops, something went wrong.
View
@@ -1,7 +1,6 @@
-<?PHP // $Id$
- // algebra.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+<?PHP // $Id$
-$string['filtername'] = 'Êýѧ·ûºÅ';
+$string['filtername'] = 'AlgebraÊýѧ·ûºÅ';
?>
View
@@ -0,0 +1,44 @@
+<?PHP // $Id$
+
+
+
+$string['allowresubmit'] = '允许重复提交';
+$string['appointmentdetails'] = '约会细节';
+$string['appointmentlocation'] = '约会地点';
+$string['appointmentname'] = '约会名称';
+$string['date'] = '约会日期';
+$string['description'] = '描述';
+$string['early'] = '早了{$a}';
+$string['failedupdatefeedback'] = '更新用户{$a}反馈的操作失败了';
+$string['feedback'] = '反馈';
+$string['feedbackupdated'] = '{$a}个人的提交反馈更新了';
+$string['late'] = '晚了{$a}';
+$string['maximumgrade'] = '最大成绩';
+$string['maximumsize'] = '最大尺寸';
+$string['modulename'] = '约会';
+$string['modulenameplural'] = '约会';
+$string['newsubmissions'] = '约会已提交';
+$string['notgradedyet'] = '尚无成绩';
+$string['notsubmittedyet'] = '尚未提交';
+$string['overwritewarning'] = '警告: 在此上传将会覆盖您当前的';
+$string['saveallfeedback'] = '保存所有我的反馈';
+$string['submissionfeedback'] = '提交反馈';
+$string['submissions'] = '提交';
+$string['submitappointment'] = '使用这个表单提交您的约会';
+$string['submitted'] = '已提交';
+$string['timeend'] = '开始时间';
+$string['timestart'] = '结束时间';
+$string['typeoffline'] = '离线活动';
+$string['typeuploadsingle'] = '上传一个文件';
+$string['uploadbadname'] = '此文件名中包含有奇怪的字符,不能上传。';
+$string['uploadedfiles'] = '上传文件';
+$string['uploaderror'] = '当在服务器上保存文件时发生了错误';
+$string['uploadfailnoupdate'] = '文件上传成功但无法更新您的提交!';
+$string['uploadfiletoobig'] = '对不起,文件太大了(限制是{$a}字节)';
+$string['uploadnofilefound'] = '没有找到文件——您确定您选择了一个要提交的文件?';
+$string['uploadnotregistered'] = '“$a”上传成功,但提交没有注册!';
+$string['uploadsuccess'] = '上传“{$a}”成功';
+$string['viewfeedback'] = '显示约会分数和反馈';
+$string['viewsubmissions'] = '显示“{$a}”提交的约会';
+$string['yoursubmission'] = '您的提交';
+?>
View
@@ -1,52 +1,72 @@
-<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
+<?PHP // $Id$
+
$string['allowresubmit'] = '允许重交';
$string['assignmentdetails'] = '布置作业细节';
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher 已经在“ $a->assignment ”中为你提交的作业写了反馈意见。
+$string['assignmentmail'] = '{$a->teacher}已经在“{$a->assignment}”中为你提交的作业写了反馈意见。
你可以在你交的作业后面看到反馈意见:
$a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher 已经在<i>“ $a->assignment ”</i>中为你提交的作业写了反馈意见。<br /><br />
-你可以在<a href=\"$a->url\">你交的作业</a>后面看到反馈意见';
+$string['assignmentmailhtml'] = '{$a->teacher}已经在<i>“{$a->assignment}”</i>中为你提交的作业写了反馈意见。<br /><br />
+你可以在<a href=\"$a->url\">你交的作业</a>后面看到反馈意见';
$string['assignmentname'] = '作业名称';
$string['assignmenttype'] = '作业类型';
-$string['configmaxbytes'] = '缺省课件最大值';
+$string['availabledate'] = '开始日期';
+$string['comment'] = '评论';
+$string['commentinline'] = '内嵌点评';
+$string['configmaxbytes'] = '缺省情况下站点中作业的最大尺寸(同时受课程和其它本地设置的限制)';
$string['description'] = '描述';
$string['duedate'] = '截止日期';
$string['duedateno'] = '无截止日期';
$string['early'] = '$a 之前';
-$string['existingfiledeleted'] = '已被删除的已经存在的文件: $a';
-$string['failedupdatefeedback'] = '为用户 $a 更新上交反馈失败';
+$string['editmysubmission'] = '修改已提交的作业';
+$string['emailteachermail'] = '{$a->username}更新了他为作业“{$a->assignment}”提交的内容。新内容位于:
+
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '{$a->username}更新了其作业<i>“{$a->assignment}”</i>。<br /><br />新的内容位于<a href=\"$a->url\">Web服务器</a>上。';
+$string['emailteachers'] = '用E-mail提醒教师';
+$string['emptysubmission'] = '您尚未提交任何内容';
+$string['existingfiledeleted'] = '文件“{$a}”已被删除';
+$string['failedupdatefeedback'] = '为用户{$a}更新反馈失败';
$string['feedback'] = '反馈';
-$string['feedbackupdated'] = '为 $a 个人更新上交反馈';
+$string['feedbackfromteacher'] = '来自{$a}的反馈';
+$string['feedbackupdated'] = '为{$a}个人更新上交反馈';
+$string['helpoffline'] = '<p>如果学生在Moodle之外完成作业(比如在其它网站,或者与教师直接交流),那么可以使用这种类型的作业。</p><p> 学生可以看到作业的描述,但不能上传包括文件在内的任何信息。教师依然可以对作业评分,学生也会得到关于他们的分数的通知。</p>';
+$string['helponline'] = '<p>这种类型的作业让学生使用普通的编辑工具来编辑文本。教师可以对作业在线评分,甚至可以修改和嵌入点评到学生的答案里。</p>
+<p>(如果你熟悉旧版本的Moodle,那么这种类型的作业完成和旧的日志模块相同的工作。)</p>';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>这种类型的作业允许每个参与者上传任何类型的一个文件。</p> <p>可以是一个Word文档,一个图片,一个打包了的网站,或者任何你想让他们提交的。</p>';
$string['late'] = '$a 之后';
$string['maximumgrade'] = '最高得分';
$string['maximumsize'] = '大小限制';
$string['modulename'] = '作业';
$string['modulenameplural'] = '作业';
$string['newsubmissions'] = '已交的作业';
+$string['noassignments'] = '尚无作业';
+$string['noattempts'] = '尚无人尝试做此作业';
$string['notgradedyet'] = '没有评分';
$string['notsubmittedyet'] = '未交';
-$string['overwritewarning'] = '警告:重新上载将覆盖你已交的作业';
+$string['overwritewarning'] = '警告: 重新上载将覆盖你已交的作业';
+$string['preventlate'] = '不允许迟交';
$string['saveallfeedback'] = '保存我的所有反馈';
-$string['submissionfeedback'] = '上交反馈';
-$string['submissions'] = '上交';
+$string['submission'] = '提交';
+$string['submissionfeedback'] = '对提交信息的反馈';
+$string['submissions'] = '提交信息';
+$string['submissionsaved'] = '已经保存了你的修改';
$string['submitassignment'] = '用此表单上交作业';
$string['submitted'] = '已交';
$string['typeoffline'] = '离线活动项目';
+$string['typeonline'] = '在线文本';
$string['typeuploadsingle'] = '上载单个文件';
$string['uploadbadname'] = '该文件名含有怪异字符,无法上载';
$string['uploadedfiles'] = '已上载的文件';
$string['uploaderror'] = '在服务器上保存文件时有错误发生';
-$string['uploadfailnoupdate'] = '文件上载成功但无法更新你的上交信息';
-$string['uploadfiletoobig'] = '抱歉,文件太大最大不超过 $a 字节)';
-$string['uploadnofilefound'] = '未发现任何文件——你能确定已选取了一个上载文件吗';
-$string['uploadnotregistered'] = '\' $a \'上载成功,但尚未登记';
-$string['uploadsuccess'] = '成功上载\' $a \'';
+$string['uploadfailnoupdate'] = '文件上载成功但无法更新你的提交信息';
+$string['uploadfiletoobig'] = '抱歉,文件太大(最大不超过{$a}字节)';
+$string['uploadnofilefound'] = '未发现任何文件——你能确定已选取了一个上载文件吗?';
+$string['uploadnotregistered'] = '“{$a}”上载成功,但尚未登记!';
+$string['uploadsuccess'] = '成功上载“{$a}”';
$string['viewfeedback'] = '查看作业成绩和反馈';
-$string['viewsubmissions'] = '查看 $a 份已交的作业';
+$string['viewsubmissions'] = '查看{$a}份已交的作业';
$string['yoursubmission'] = '你上交的作业';
-
?>
View
@@ -1,71 +1,14 @@
-<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+<?PHP // $Id$
+
$string['absentlong'] = '缺席';
-$string['absentshort'] = 'A';
-$string['addingmultiple'] = 'Adding Multiple Attendance Rolls';
-$string['addmultiple'] = 'Add Multiple Attendance Rolls';
-$string['allmodulename'] = 'All Attendance Rolls';
-$string['auto'] = 'auto';
-$string['autoattend'] = 'Automatically take attendance based on user activity logs';
-$string['autoattendmulti'] = 'Automatically take attendance for all rolls based on user activity logs';
-$string['autoattendshort'] = 'Automatic from logs';
-$string['choosedays'] = 'Days of each week to take attendance';
-$string['dayofroll'] = 'Date to take roll for';
-$string['defaultautoattend'] = 'Whether to take attendance based on user activity logs by default';
-$string['defaultdynamicsection'] = 'Whether to move attendance rolls to the correct week by default';
-$string['defaultgrade'] = ' Whether to make attendance rolls gradeable by default';
-$string['defaulthoursinclass'] = 'How many hours there should be in a default attendance roll';
-$string['defaultmaxgrade'] = 'What the default maximum grade value for full attendance should be';
-$string['defaultstudentstatus'] = 'The default student attendance status on new attendance rolls';
-$string['downloadexcelfull'] = 'Download Full Excel Spreadsheet';
-$string['downloadexceltotals'] = 'Download Summary Excel Spreadsheet';
-$string['downloadtextfull'] = 'Download Full Text Report';
-$string['downloadtexttotals'] = 'Download Summary Text Report';
-$string['dynamicsection'] = 'Determine week for attendance based on this date';
-$string['dynamicsectionmulti'] = 'Place rolls in their weekly section automatically';
-$string['dynsectionshort'] = 'Dynamically moved to section';
-$string['endbeforestart'] = 'The end date is before the start date';
-$string['endmulti'] = 'Date for last attendance roll';
-$string['for'] = 'for';
$string['friday'] = '周五';
-$string['gradeshort'] = 'Graded';
-$string['gradevalue'] = 'Make this roll gradeable';
-$string['gradevaluemulti'] = 'Make these rolls gradeable';
-$string['hoursinclass'] = 'Number of hours in a class period';
-$string['hoursineachclass'] = 'Number of Hours in each class period';
-$string['hoursinfullreport'] = 'The maximum number of hours of attendance that should be displayed on a single page of a report';
-$string['maxgradeshort'] = 'Maximum grade';
-$string['maxgradevalue'] = 'Maximum grade value for full attendance';
-$string['modulename'] = 'Attendance';
-$string['modulenameplural'] = 'Attendance Rolls';
$string['monday'] = '周一';
-$string['norolls'] = 'There are no attendance rolls in this course';
-$string['notes'] = 'Exceptional information';
-$string['notesfor'] = 'Exceptional information for';
-$string['noviews'] = 'Sorry, there is no data for your account here';
-$string['of'] = 'of';
$string['pages'] = '页面';
-$string['presentlong'] = 'Present';
-$string['presentshort'] = 'P';
$string['saturday'] = '周六';
-$string['startafterend'] = 'The start date is after the end of the course';
-$string['startmulti'] = 'Date for first attendance roll';
$string['sunday'] = '周日';
-$string['takeroll'] = 'Take roll on this day?';
-$string['tardiesperabsence'] = 'How many tardies should count as one absence';
-$string['tardylong'] = 'Tardy';
-$string['tardyshort'] = 'T';
$string['thursday'] = '周四';
$string['tuesday'] = '周二';
-$string['viewall'] = 'View All Attendance Rolls';
-$string['viewmulti'] = 'View Report as Multiple Pages';
-$string['viewone'] = 'View All Pages of Report';
-$string['viewsection'] = 'View All Attendance Rolls from this Section';
-$string['viewtable'] = 'View Report as One Table';
-$string['viewweek'] = 'View All Attendance Rolls from the Calendar Week';
$string['wednesday'] = '周三';
-$string['weekmodulename'] = 'All Attendance Rolls In the Last Week';
-
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 79fe05e

Please sign in to comment.