Permalink
Browse files

Minor updates in spanish translation

  • Loading branch information...
1 parent dc6fef9 commit 7af0e4431e8952e5b666fe9f039c909567c2ca6f barias committed Aug 14, 2005
Showing with 7 additions and 7 deletions.
  1. +3 −3 lang/es/glossary.php
  2. +4 −4 lang/es/help/glossary/aliases.html
@@ -1,11 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.5.1 (2005060210)
$string['addcomment'] = 'Agregar comentario';
$string['addentry'] = 'Agregar entrada';
$string['addingcomment'] = 'Agregar un comentario';
-$string['aliases'] = 'Seudónimo';
+$string['aliases'] = 'Palabra(s) clave';
$string['allcategories'] = 'Todas las categorías';
$string['allentries'] = 'TODAS';
$string['allowcomments'] = 'Permitir comentar las entradas';
@@ -164,7 +164,7 @@
$string['warningstudentcapost'] = '(Esto sólo aplica si el glosario no es el principal)';
$string['withauthor'] = 'Conceptos con autor';
$string['withoutauthor'] = 'Conceptos sin autor';
-$string['writtenby'] = 'Por';
+$string['writtenby'] = 'por';
$string['youarenottheauthor'] = 'Dado que usted no es el autor de este comentario, no está autorizado a modificarlo.';
?>
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Seudónimos</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Palabras clave</B></P>
-<p>El glosario permite mantener una lista de seudónimos para cada entrada.
+<p>El glosario permite mantener una lista de palabras clave para cada entrada.
-<p>Los seudónimos se usan como términos alternativos para referirse
-a un concepto, por lo que dondequiera que el concepto o su seudónimo se
+<p>Las palabras clave se usan como términos alternativos para referirse
+a un concepto, por lo que dondequiera que el concepto o su palabra clave se
encuentre, se enlazará automáticamente a dicho concepto.

0 comments on commit 7af0e44

Please sign in to comment.