Permalink
Browse files

translated some strings and a help file for lesson.

  • Loading branch information...
1 parent 3f46783 commit 7ba8ebdaa7e3b27b60fd645f583ae98ccbaedd3e mits committed Jun 16, 2005
View
@@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : June 16, 2005
+LAST MODIFIED : June 17, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['allowresubmit'] = '再提出を許可する';
@@ -37,6 +37,7 @@
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['feedbackfromteacher'] = '$a のフィードバック';
$string['feedbackupdated'] = '$a の参加者に対するフィードバックの更新';
+$string['guestnoupload'] = '申し訳ございません、ゲストはアップロードできません。';
$string['helpoffline'] = '<p>このタイプの課題は、Moodleの外で課題が行われる時に便利です。他のウェブサイト上での課題、対面により課される課題が考えられます。</p>
<p>学生は課題の説明を読むことはできますが、ファイル等をアップロードすることはできません。評定は通常通り動作し、評定に関する通知メールが学生宛に送信されます。</p>';
$string['helponline'] = '<p>このタイプの課題は、ユーザに通常の編集ツールを使用したテキストの編集を求めます。教師はオンラインでこれらを評定でき、インラインコメントの追加・変更を行うこともできます。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>このレッスンの学生の受験を削除 ( ユーザID )</b></p>
+
+<p>このユーザの全ての受験内容と評点を削除したい場合は、ここにユーザ名を入力して「変更を保存」をクリックしてください。</p>
View
@@ -119,6 +119,7 @@
$string['maximumnumberofattempts'] = '受験の最大回数';
$string['maxtime'] = '制限時間 ( 分 )';
$string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分です。';
+$string['mediafile'] = 'メディアファイル';
$string['minimumnumberofquestions'] = '最小問題数';
$string['modattempts'] = '学生のレビューを許可';
$string['modattemptsnoteacher'] = '学生レビューは学生のみに表示されます。';
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
$string['allowresubmit'] = '再提出を許可する';
@@ -37,6 +37,7 @@
$string['feedback'] = 'フィードバック';
$string['feedbackfromteacher'] = '$a のフィードバック';
$string['feedbackupdated'] = '$a の参加者に対するフィードバックの更新';
+$string['guestnoupload'] = '申し訳ございません、ゲストはアップロードできません。';
$string['helpoffline'] = '<p>このタイプの課題は、Moodleの外で課題が行われる時に便利です。他のウェブサイト上での課題、対面により課される課題が考えられます。</p>
<p>学生は課題の説明を読むことはできますが、ファイル等をアップロードすることはできません。評定は通常通り動作し、評定に関する通知メールが学生宛に送信されます。</p>';
$string['helponline'] = '<p>このタイプの課題は、ユーザに通常の編集ツールを使用したテキストの編集を求めます。教師はオンラインでこれらを評定でき、インラインコメントの追加・変更を行うこともできます。</p>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>このレッスンの学生の受験を削除 ( ユーザID )</b></p>
+
+<p>このユーザの全ての受験内容と評点を削除したい場合は、ここにユーザ名を入力して「変更を保存」をクリックしてください。</p>
View
@@ -119,6 +119,7 @@
$string['maximumnumberofattempts'] = '受験の最大回数';
$string['maxtime'] = '制限時間 ( 分 )';
$string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分です。';
+$string['mediafile'] = 'メディアファイル';
$string['minimumnumberofquestions'] = '最小問題数';
$string['modattempts'] = '学生のレビューを許可';
$string['modattemptsnoteacher'] = '学生レビューは学生のみに表示されます。';

0 comments on commit 7ba8ebd

Please sign in to comment.