Permalink
Browse files

Polished, new files added.

  • Loading branch information...
1 parent 50ff9a5 commit 7d8962ae24e022006005c48163efc37dd32e1abd mits committed Jul 9, 2004
View
@@ -6,7 +6,7 @@ Last Modify:2003/07/09
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
Paul Shew(http://ac.shew.jp)
Timothy Takemoto(http://eigodaigaku.com)
-Minoru Akiyama
+Minoru Akiyama(http://www.e-learning-service.co.jp/)
[Credits]
Thomas N. Robb(http://www.kyoto-su.ac.jp/~trobb/)
View
@@ -11,7 +11,7 @@
$string['autoattend'] = 'ログを元に自動的に出席を取る';
$string['autoattendmulti'] = 'ユーザの活動ログを元に自動的に出席を取る';
$string['autoattendshort'] = 'ログによる出席';
-$string['choosedays'] = '出席を取る曜日';
+$string['choosedays'] = '曜日の指定';
$string['dayofroll'] = '出席を取る日付';
$string['defaultautoattend'] = 'デフォルトで活動ログを出席のベースにする';
$string['defaultdynamicsection'] = 'デフォルトで出席簿を正しい週に移動する';
@@ -23,20 +23,20 @@
$string['downloadexceltotals'] = 'サマリー・エクセルシートをダウンロードする';
$string['downloadtextfull'] = 'フル・テキストレポートをダウンロードする';
$string['downloadtexttotals'] = 'サマリー・テキストレポートをダウンロードする';
-$string['dynamicsection'] = '設置する週を自動設定';
+$string['dynamicsection'] = '日付を元に週を決定';
$string['dynamicsectionmulti'] = '出席簿を週に自動的に設置する';
$string['dynsectionshort'] = '自動設置';
$string['endbeforestart'] = '設置終了日が設置開始日の前にあります';
$string['endmulti'] = '出席簿設置終了日';
$string['friday'] = '';
$string['gradeshort'] = '評価済み';
-$string['gradevalue'] = '出席簿を評価対象する';
-$string['gradevaluemulti'] = '出席簿を評価対象にする';
+$string['gradevalue'] = '出席を評価する';
+$string['gradevaluemulti'] = '出席を評価する';
$string['hoursinclass'] = '授業時間';
$string['hoursineachclass'] = '授業時間';
-$string['hoursinfullreport'] = 'レポートの1ページ当たりに最大表示する出席時間数';
+$string['hoursinfullreport'] = 'レポート1ページに表示する最大出席時間数';
$string['maxgradeshort'] = '最大評価';
-$string['maxgradevalue'] = '皆勤に対する最大評価';
+$string['maxgradevalue'] = '出席の最大評価';
$string['modulename'] = '出席';
$string['modulenameplural'] = '出席簿';
$string['monday'] = '';
@@ -0,0 +1,6 @@
+<p align="center"><b>曜日の指定</b></p>
+
+<p>複数の出席簿を追加する場合、このリストでチェックした週に1つの出席簿が作成されます。
+例えば、毎週火曜日と木曜日に出席を取りたい場合は、火及び木のみをチェックして残りはチェックしないままにしてください。</p>
+
+
@@ -1,6 +1,6 @@
-<p align="center"><b>設置する週を自動設定</b></p>
+<p align="center"><b>日付を元に週を決定</b></p>
-<p>日付を元にして、出席を該当する週に自動的に移動します。このオプションを選択した場合、出席が適当な週に保存されます。</p>
+<p>日付を元にして、該当する週に出席を自動的に移動します。このオプションを選択した場合、出席が適当な週に保存されます。</p>
<p>このオプションはウイークリーフォーマットのコースのみに適用されます。.</p>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>出席を評価する</b></p>
+
+<p>ここでは均等目盛により出席を評価することが出来ます。合計時間数に対する学生の出席時間を元に評価簿に評価が追加されます。
+遅刻は評価対象とされ、"欠席あたりの遅刻数" 設定を元に評価されます。</p>
+
+<p>自動的に出席を取る場合、コースに部分的に出席する方法が取れない為、この機能は正しく動作しません。自動的に出席を取る場合、学生は100%出席又は100%欠席になります。</p>
+
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p align="center"><b>出席の最大評価</b></p>
+
+<p>ここではコースにおける皆勤の場合の最大評価を決定します。部分的な出席に対しては、時間に応じて評価が決められます。評価ゼロは欠席として記録されます。</p>
+
+
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
$string['action'] = '操作';
@@ -128,13 +128,13 @@
$string['checklanguage'] = '言語の確認';
$string['choose'] = '選択';
$string['choosecourse'] = 'コースを選択してください';
-$string['chooselivelogs'] = '最近の活動を表示する';
+$string['chooselivelogs'] = 'または最近の活動を表示する';
$string['chooselogs'] = '表示したいログを選択してください';
$string['choosereportfilter'] = 'レポートのフィルタを選択してください';
$string['choosetheme'] = 'テーマの選択';
$string['chooseuser'] = 'ユーザを選択してください';
$string['city'] = '都道府県';
-$string['cleaningtempdata'] = '一時データのクリーニング';
+$string['cleaningtempdata'] = '一時データの消去';
$string['clicktochange'] = '変更';
$string['closewindow'] = 'ウィンドウを閉じる';
$string['comparelanguage'] = '言語の比較・編集';
@@ -361,6 +361,8 @@
';
$string['enrolmentkeyhint'] = '「登録キー」が違います。再度入力してください。<br> (ヒント - \'$a\' で始まる言葉です)';
+$string['enrolmentnointernal'] = '手動登録は現在利用できません';
+$string['enrolments'] = '登録';
$string['entercourse'] = 'Enterをクリックしてください。';
$string['enteremailaddress'] = 'パスワードをリセットして新しいパスワードを受け取るために、メールアドレスを入力してください';
$string['error'] = 'エラー';

0 comments on commit 7d8962a

Please sign in to comment.