Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

polished and translated a help file for grade.

  • Loading branch information...
commit 80002a285b82a16911a9a18a712ec28bdc28ca29 1 parent 1eca613
mits authored
View
2  lang/ja/grades.php
@@ -86,7 +86,7 @@
$string['pointsdescending'] = '点数の降順で並び替え';
$string['preferences'] = 'オプション';
$string['rawpct'] = '実%%';
-$string['reprintheaders'] = 'Reprintヘッダ';
+$string['reprintheaders'] = 'ヘッダの再表示';
$string['savechanges'] = '変更を保存';
$string['savepreferences'] = '設定を保存';
$string['scaledpct'] = '伸縮%%';
View
20 lang/ja/help/grade/preferences.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<p align="center"><b>オプション設定</b></p>
+<p>評定表の下記の設定は「設定」ページにて行うことができます。</p>
+<ul>
+
+<li>拡張機能の表示: 評定表の拡張機能を表示/非表示にします。通常のモードでは、カテゴリ、特別評点計算なしに、点数および合計点数のみを表示します。</li>
+
+<li>比重評点を表示する: 比重評点を表示するか否かを設定します。学生に表示するか否かを設定することもできます。</li>
+
+<li>ポイントを表示する: ポイントを表示するか否かを設定します。教師の設定と別けて学生の設定を調整することができます。</li>
+
+<li>パーセントを表示する パーセントを表示するか否かを設定します。教師の設定と別けて学生の設定を調整することができます。</li>
+
+<li>評定文字を表示する: コースの合計点数に評定文字を使用するか否か設定します。</li>
+
+<li>評定文字: パーセントまたは比重パーセントのどちらの評定文字を使用するか設定します。</li>
+
+<li>ヘッダの再表示: カラムヘッダを表示する頻度を設定します。学生が数多く在籍しているクラスを追跡するのに便利です。</li>
+
+<li>隠し項目を表示する: 隠されている評定項目を表示するか否かを設定します。これは教師のみに適用されます。学生には評定表の隠し項目は表示されません。この設定を「Yes」にした場合、学生の合計は隠し項目を含みます。</li>
+</ul>
View
2  lang/ja_utf8/grades.php
@@ -86,7 +86,7 @@
$string['pointsdescending'] = '点数の降順で並び替え';
$string['preferences'] = 'オプション';
$string['rawpct'] = '実%%';
-$string['reprintheaders'] = 'Reprintヘッダ';
+$string['reprintheaders'] = 'ヘッダの再表示';
$string['savechanges'] = '変更を保存';
$string['savepreferences'] = '設定を保存';
$string['scaledpct'] = '伸縮%%';
View
20 lang/ja_utf8/help/grade/preferences.html
@@ -0,0 +1,20 @@
+<p align="center"><b>オプション設定</b></p>
+<p>評定表の下記の設定は「設定」ページにて行うことができます。</p>
+<ul>
+
+<li>拡張機能の表示: 評定表の拡張機能を表示/非表示にします。通常のモードでは、カテゴリ、特別評点計算なしに、点数および合計点数のみを表示します。</li>
+
+<li>比重評点を表示する: 比重評点を表示するか否かを設定します。学生に表示するか否かを設定することもできます。</li>
+
+<li>ポイントを表示する: ポイントを表示するか否かを設定します。教師の設定と別けて学生の設定を調整することができます。</li>
+
+<li>パーセントを表示する パーセントを表示するか否かを設定します。教師の設定と別けて学生の設定を調整することができます。</li>
+
+<li>評定文字を表示する: コースの合計点数に評定文字を使用するか否か設定します。</li>
+
+<li>評定文字: パーセントまたは比重パーセントのどちらの評定文字を使用するか設定します。</li>
+
+<li>ヘッダの再表示: カラムヘッダを表示する頻度を設定します。学生が数多く在籍しているクラスを追跡するのに便利です。</li>
+
+<li>隠し項目を表示する: 隠されている評定項目を表示するか否かを設定します。これは教師のみに適用されます。学生には評定表の隠し項目は表示されません。この設定を「Yes」にした場合、学生の合計は隠し項目を含みます。</li>
+</ul>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.