diff --git a/lang/pt/dialogue.php b/lang/pt/dialogue.php
new file mode 100644
index 0000000000000..49839ecaafe79
--- /dev/null
+++ b/lang/pt/dialogue.php
@@ -0,0 +1,70 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+
+
+$string['addmynewentries'] = 'Adicionar minhas novas entradas';
+$string['addmynewentry'] = 'Adicionar a minha entrada';
+$string['addsubject'] = 'Adicionar tópico';
+$string['allowmultiple'] = 'Permitir mais do que um diálogo com a mesma pessoa';
+$string['allowstudentdialogues'] = 'Permitir diálogos entre alunos';
+$string['close'] = 'Fechar';
+$string['closed'] = 'Fechado';
+$string['confirmclosure'] = 'Esta pronto a fechar um diálogo com $a. Os diálogos fechados já não podem ser abertos novamente. Se fechar este diálogo poderá vê-lo mas não adicionar nada mais, e terá que iniciar um novo diálogo para continuar a &quot;dialogar&quot; com esta pessoa.<br /><br />Tem a certeza que quer fechar este diálogo?';
+$string['deleteafter'] = 'Apagar diálogos fechados,  após (dias)';
+$string['dialogueclosed'] = 'Diálogo fechado';
+$string['dialogueintro'] = 'Introdução do diálogo';
+$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom enviou uma nova entrada no seu diálogo para `$a->dialogue`
+
+Poderá vê-la em anexo no fim da sua entrada no diálogo:
+
+$a->url';
+$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom enviou uma nova entrada no seu diálogo para `<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
+Poderá vê-la em anexo no fim do seu <a href=\"$a->url\">diálogo</a>. ';
+$string['dialoguename'] = 'Nome do diálogo';
+$string['dialogueopened'] = 'Diálogo aberto com $a';
+$string['dialoguewith'] = 'Diálogo com $a';
+$string['everybody'] = 'Todos';
+$string['furtherinformation'] = 'Mais informações';
+$string['lastentry'] = 'Última entrada';
+$string['maildefault'] = 'Opção de Correio';
+$string['modulename'] = 'Diálogo';
+$string['modulenameplural'] = 'Diálogos';
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a fechou o diálogo';
+$string['newdialogueentries'] = 'Novas entradas no diálogo';
+$string['newentry'] = 'Nova entrada';
+$string['noavailablepeople'] = 'Não niguém disponível com quem  dialogar.';
+$string['nopersonchosen'] = 'Não foi seleccionado ninguém';
+$string['nosubject'] = 'Não foi escrito o assunto';
+$string['notextentered'] = 'Não foi escrito nenhum texto';
+$string['notstarted'] = 'Ainda não iniciou este diálogo';
+$string['notyetseen'] = 'Ainda sem ver';
+$string['numberofentries'] = 'Número de entradas';
+$string['numberofentriesadded'] = 'Número de entradas adcionadas: $a';
+$string['of'] = 'de';
+$string['onwrote'] = 'Em $a escreveu';
+$string['onyouwrote'] = 'Em $a você escreveu';
+$string['open'] = 'Aberto';
+$string['openadialoguewith'] = 'Abrir um diálogo com';
+$string['opendialogue'] = 'Abrir diálogo';
+$string['opendialogueentries'] = 'Abrir entradas de diálogo';
+$string['pane0'] = 'Abrir um diálogo';
+$string['pane1'] = '$a Diálogos a espera das suas respostas';
+$string['pane1one'] = '1 Diálogo a espera da sua resposta';
+$string['pane2'] = '$a Diálogos a espera de respostas da outra pessoa';
+$string['pane2one'] = '1 Diálogo a espera de resposta da outra pessoa';
+$string['pane3'] = '$a Diálogos fechados';
+$string['pane3one'] = '1 Diálogo fechado';
+$string['seen'] = 'Visto há $a';
+$string['sendmailmessages'] = 'Enviar mensagens de correio sobre as minhas novas entradas';
+$string['status'] = 'Estado';
+$string['studenttostudent'] = 'De aluno para aluno';
+$string['subject'] = 'Assunto';
+$string['subjectadded'] = 'Assunto adicionado';
+$string['teachertostudent'] = 'De docente para aluno';
+$string['typefirstentry'] = 'Escreva a primeira entrada aqui';
+$string['typefollowup'] = 'Escreva a continuação aqui';
+$string['typeofdialogue'] = 'Tipo de diálogo';
+$string['typereply'] = 'Escreva a resposta aqui';
+$string['viewallentries'] = 'Ver $a entradas de diálogo';
+
+?>
diff --git a/lang/pt/editor.php b/lang/pt/editor.php
new file mode 100644
index 0000000000000..29e5f0d435a50
--- /dev/null
+++ b/lang/pt/editor.php
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // editor.php - created with Moodle 1.2 development (2003122600)
+
+
+$string['about'] = 'Acerca deste editor';
+$string['absbottom'] = 'FundoAbsoluto';
+$string['absmiddle'] = 'MeioAbsoluto';
+$string['address'] = 'Morada';
+$string['alignment'] = 'Alinhamento';
+$string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
+$string['baseline'] = 'Linha de base';
+$string['bold'] = 'Negrita';
+$string['borderthickness'] = 'Espessura da borda';
+$string['bottom'] = 'Fundo';
+$string['browse'] = 'Visualizar';
+$string['cancel'] = 'Cancelar';
+$string['cellpadding'] = 'Rebordo das células';
+$string['cellspacing'] = 'Espaço entre células';
+$string['choosechar'] = 'Escolha Caracter';
+$string['chooseicon'] = 'Escolha ícono a inserir';
+$string['close'] = 'Fechar';
+$string['cols'] = 'Colunas';
+$string['copy'] = 'Copiar selecção';
+$string['createlink'] = 'Inserir apontador Web';
+$string['cut'] = 'Cortar selecção';
+$string['forecolor'] = 'Cor da fonte';
+$string['heading'] = 'Cabeçalho';
+$string['hilitecolor'] = 'Cor de fundo';
+$string['horizontal'] = 'Horizontal';
+$string['horizontalrule'] = 'Linha horizontal';
+$string['htmlmode'] = 'Trocar para fonte HTML';
+$string['imageurl'] = 'URL da imagem';
+$string['indent'] = 'Aumentar identação';
+$string['insertchar'] = 'Inserir caracter especial';
+$string['insertimage'] = 'Inserir imagem';
+$string['insertsmile'] = 'Inserir risonho';
+$string['inserttable'] = 'Inserir tabela';
+$string['italic'] = 'Itálica';
+$string['justifycenter'] = 'Centrar';
+$string['justifyfull'] = 'Preencher linha';
+$string['justifyleft'] = 'Alinhar à esquerda';
+$string['justifyright'] = 'Alinhar à direita';
+$string['layout'] = 'Estrutura';
+$string['left'] = 'Esquerda';
+$string['middle'] = 'Meio';
+$string['normal'] = 'Normal';
+$string['notset'] = 'Não seleccionado';
+$string['ok'] = 'OK';
+$string['orderedlist'] = 'Lista ordenada';
+$string['outdent'] = 'Diminuir identação';
+$string['paste'] = 'Colar do clipboard';
+$string['path'] = 'Caminho';
+$string['percent'] = 'Percentagem';
+$string['pixels'] = 'Pixels';
+$string['popupeditor'] = 'Ampliar o Editor';
+$string['preformatted'] = 'pré-formatado';
+$string['preview'] = 'vista prévio';
+$string['redo'] = 'Refazer a sua última acção';
+$string['right'] = 'Direita';
+$string['rows'] = 'Linhas';
+$string['showhelp'] = 'Ajuda no uso do editor';
+$string['spacing'] = 'espaçamento';
+$string['strikethrough'] = 'Riscar';
+$string['subscript'] = 'Subíndice';
+$string['superscript'] = 'Superíndice';
+$string['textindicator'] = 'Estilo actual';
+$string['textmode'] = 'Encontra-se em MODO TEXTO. Use o botão [<>] para regressar para o MODO WYSIWIG.';
+$string['texttop'] = 'TopoTexto';
+$string['top'] = 'Topo';
+$string['underline'] = 'Sublinhar';
+$string['undo'] = 'Desfazer a sua última acção';
+$string['unorderedlist'] = 'Lista de itens';
+$string['vertical'] = 'Vertical';
+$string['width'] = 'Largura';
+
+?>