Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

Upgraded to 1.2 beta

  • Loading branch information...
commit 80b3028ac026cab80c9d9ceeb8f00a751a883ab5 1 parent 9174b41
authored March 07, 2004
8  lang/es_es/admin.php
... ...
@@ -0,0 +1,8 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // admin.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['cachetext'] = 'Periodo de vida del caché de texto';
  6
+$string['upgradelogs'] = 'Para una funcionalidad total, sus registros antiguos deben ser actualizados. <a href=\"$a\">Más información</a>';
  7
+
  8
+?>
7  lang/es_es/algebra.php
... ...
@@ -0,0 +1,7 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // algebra.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['filtername'] = 'Notación algebraica';
  6
+
  7
+?>
13  lang/es_es/assignment.php
... ...
@@ -1,21 +1,22 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
  2
+      // assignment.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['allowresubmit'] = 'Permitir reenvío';
6 6
 $string['assignmentdetails'] = 'Detalles de la tarea';
7  
-$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corregido y comentado la tarea que has enviado para la \'$a->assignment\'
8  
-
9  
-Puedes ver la corrección y los comentarios, junto a la tarea que has enviado, en:
10  
-
  7
+$string['assignmentmail'] = '$a->teacher ha corregido y comentado la tarea que has enviado para la \'$a->assignment\'
  8
+
  9
+Puedes ver la corrección y los comentarios, junto a la tarea que has enviado, en:
  10
+
11 11
     $a->url';
12  
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corregido y comentado la tarea que has enviado para la \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
  12
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher ha corregido y comentado la tarea que has enviado para la \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
13 13
 Puede ver la corrección y los comentarios, junto a la <a href=\"$a->url\">tarea enviada</a>.';
14 14
 $string['assignmentname'] = 'Título de la tarea';
15 15
 $string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarea';
16 16
 $string['description'] = 'Descripción';
17 17
 $string['duedate'] = 'Fecha límite de entrega';
18 18
 $string['early'] = '$a antes de la fecha límite';
  19
+$string['existingfiledeleted'] = 'Los archivos existentes han sido borrados: $a';
19 20
 $string['failedupdatefeedback'] = 'Error al actualizar la respuesta enviada por el usuario $a';
20 21
 $string['feedback'] = 'Retroalimentación';
21 22
 $string['feedbackupdated'] = 'Respuestas enviadas actualizadas para $a';
8  lang/es_es/attendance.php
... ...
@@ -0,0 +1,8 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // attendance.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['addingmultiple'] = 'Añadiendo múltiples registros de asistencia';
  6
+$string['addmultiple'] = 'Añadir múltiples registros de asistencia';
  7
+
  8
+?>
7  lang/es_es/censor.php
... ...
@@ -0,0 +1,7 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // censor.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['filtername'] = 'Censura';
  6
+
  7
+?>
9  lang/es_es/chat.php
... ...
@@ -0,0 +1,9 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // chat.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['beep'] = 'bip';
  6
+$string['configoldping'] = '¿Después de cuánto tiempo de inactividad debemos considerar que el usuario se ha retirado?';
  7
+$string['currentusers'] = 'Usuarios actuales';
  8
+
  9
+?>
4  lang/es_es/choice.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // choice.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
  2
+      // choice.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['answered'] = 'Contestado';
@@ -8,6 +8,7 @@
8 8
 $string['choicetext'] = 'Texto de la consulta';
9 9
 $string['modulename'] = 'Consulta';
10 10
 $string['modulenameplural'] = 'Consultas';
  11
+$string['mustchooseone'] = 'Debe escoger una respuesta antes de guardar. No se ha guardado nada.';
11 12
 $string['notanswered'] = 'No contestado aún';
12 13
 $string['publish'] = 'Publicar resultados';
13 14
 $string['publishanonymous'] = 'Publicar resultados de forma anónima, sin mostrar los nombres de los alumnos';
@@ -16,6 +17,7 @@
16 17
 $string['responses'] = 'Respuestas';
17 18
 $string['responsesto'] = 'Respuestas para $a';
18 19
 $string['savemychoice'] = 'Guardar mi elección';
  20
+$string['showunanswered'] = 'Mostrar columna con las no respondidas';
19 21
 $string['viewallresponses'] = 'Ver $a respuestas';
20 22
 
21 23
 ?>
39  lang/es_es/dialogue.php
... ...
@@ -0,0 +1,39 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // dialogue.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['allowmultiple'] = 'Permitir más de un Diálogo con la misma persona';
  6
+$string['allowstudentdialogues'] = 'Permitir Diálogos entre estudiantes';
  7
+$string['closed'] = 'Cerrado';
  8
+$string['confirmclosure'] = 'Está a punto de cerrar su diálogo con $a. Los diálogos ya cerrados no se pueden reabrir. Si cierra este diálogo podrá consultarlo pero ya no añadirle nada, y deberá iniciar un nuevo diálogo con la misma persona para continuar la conversación. ¿Está seguro de querer cerrarlo?';
  9
+$string['deleteafter'] = 'Borrar Diálogos cerrados después de (Días)';
  10
+$string['dialogueclosed'] = 'Diálogo cerrado';
  11
+$string['dialogueintro'] = 'Introducción al Diálogo';
  12
+$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom ha respondido a su intervención en el diálogo \'$a->dialogue\'
  13
+Puede verlo junto a su intervención en:
  14
+    $a->url';
  15
+$string['dialoguemailhtml'] = 'El usuario $a->userfrom ha respondido a su intervención en el diálogo \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
  16
+Puede verlo adjunto <a href=\"$a->url\">aquí</a>.';
  17
+$string['dialoguename'] = 'Nombre del Diálogo';
  18
+$string['dialogueopened'] = 'Diálogo abierto con $a';
  19
+$string['dialoguewith'] = 'Diálogo con $a';
  20
+$string['modulename'] = 'Diálogo';
  21
+$string['modulenameplural'] = 'Diálogos';
  22
+$string['namehascloseddialogue'] = '$a ha cerrado el diálogo';
  23
+$string['newdialogueentries'] = 'Nuevas intervenciones en el diálogo';
  24
+$string['noavailablepeople'] = 'No hay nadie disponible para dialogar.';
  25
+$string['notstarted'] = 'Usted no ha iniciado un diálogo aún';
  26
+$string['openadialoguewith'] = 'Diálogo abierto con';
  27
+$string['opendialogue'] = 'Abrir Diálogo';
  28
+$string['opendialogueentries'] = 'Abrir entradas del diálogo';
  29
+$string['pane0'] = 'Abrir un Diálogo';
  30
+$string['pane1'] = '$a Diálogos esperan tu respuesta';
  31
+$string['pane1one'] = 'Un Diálogo espera tu respuesta';
  32
+$string['pane2'] = '$a  Diálogos en espera de respuestas de la otra persona';
  33
+$string['pane2one'] = 'Un Diálogo en espera de respuestas de la otra persona';
  34
+$string['pane3'] = '$a Diálogos cerrados';
  35
+$string['pane3one'] = 'Un Diálogo cerrado';
  36
+$string['typeofdialogue'] = 'Tipo de Diálogo';
  37
+$string['viewallentries'] = 'Ver $a entradas del Diálogo';
  38
+
  39
+?>
32  lang/es_es/editor.php
... ...
@@ -0,0 +1,32 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // editor.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['choosechar'] = 'Seleccione un carácter';
  6
+$string['cols'] = 'Columnas';
  7
+$string['createfolder'] = 'Crear carpeta';
  8
+$string['createlink'] = 'Insertar un enlace Web';
  9
+$string['delete'] = 'Borrar';
  10
+$string['filebrowser'] = 'Navegador de archivos';
  11
+$string['height'] = 'Altura';
  12
+$string['imageurl'] = 'URL de la imagen';
  13
+$string['insertlink'] = 'Insertar enlace';
  14
+$string['linkproperties'] = 'Propiedades del enlace';
  15
+$string['linktarget'] = 'Destino';
  16
+$string['linktargetblank'] = 'Nueva ventana';
  17
+$string['linktargetnone'] = 'Ninguno';
  18
+$string['linktargetother'] = 'Otro (fuera de orden)';
  19
+$string['linktargetself'] = 'Mismo marco';
  20
+$string['linktargettop'] = 'Misma ventana';
  21
+$string['linktitle'] = 'Título';
  22
+$string['linkurl'] = 'URL';
  23
+$string['move'] = 'Mover';
  24
+$string['notimage'] = 'El archivo seleccionado no es una imagen. Por favor, seleccione una imagen.';
  25
+$string['properties'] = 'Propiedades';
  26
+$string['rename'] = 'Renombrar';
  27
+$string['selection'] = 'Selección';
  28
+$string['size'] = 'Tamaño';
  29
+$string['type'] = 'Teclear';
  30
+$string['upload'] = 'Subir';
  31
+
  32
+?>
8  lang/es_es/error.php
... ...
@@ -0,0 +1,8 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // error.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['modulerequirementsnotmet'] = 'El módulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no se puede instalar debido a que requiere una versión más reciente de Moodle (esta versión es la $a->currentmoodle, y el módulo requiere la $a->requiremoodle).';
  6
+$string['unknowncourse'] = 'No hay ningún curso llamado \"$a\"';
  7
+
  8
+?>
8  lang/es_es/exercise.php
... ...
@@ -0,0 +1,8 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // exercise.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['atthisstageyou'] = 'En este punto usted ya ha completado la valoración.<br /> Si quiere puede revisar su trabajo a la luz de esta valoración.<br /> Si lo hace, recuerde revisar también su valoración.<br /> Puede hacer esto haciendo clic en el enlace Revalorar que está abajo.';
  6
+$string['descriptionofexercise'] = 'En la asignación de un ejercicio, la descripción del mismo o de la tarea hecha por el/los $a, se colocará en un documento de Word o en un archivo HTML. Este archivo luego se subirá al ejercicio antes de que la tarea sea mostrada al $a. También es posible crear un conjunto de variables en el mismo ejercicio o tarea, así como archivos HTML o documentos de Word, y luego subirlos todos juntos al ejercicio antes de que sea mostrada al/los $a.';
  7
+
  8
+?>
5  lang/es_es/forum.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
  2
+      // forum.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['addanewdiscussion'] = 'Añadir un nuevo tema de debate';
@@ -71,6 +71,7 @@
71 71
 $string['noposts'] = 'No hay mensajes';
72 72
 $string['nopostscontaining'] = 'No se encontraron mensajes que contengan \'$a\'';
73 73
 $string['nosubscribers'] = 'Nadie se ha inscrito aún en este foro';
  74
+$string['notingroup'] = 'Lo siento, pero necesita pertenecer a un grupo para ver este foro';
74 75
 $string['nownotsubscribed'] = '$a->name no recibirá copias de \'$a->forum\' por email.';
75 76
 $string['nowsubscribed'] = '$a->name recibirá copias de \'$a->forum\' por email.';
76 77
 $string['numposts'] = '$a mensajes';
@@ -81,7 +82,7 @@
81 82
 $string['parentofthispost'] = 'Anterior a este mensaje';
82 83
 $string['postadded'] = 'Su mensaje se ha colocado con éxito.<P>Tiene $a para editarlo si quiere hacer cualquier cambio.';
83 84
 $string['postincontext'] = 'Mira este mensaje en su contexto';
84  
-$string['postmailinfo'] = 'Esta es una copia del mensaje publicado en $a .
  85
+$string['postmailinfo'] = 'Esta es una copia del mensaje publicado en $a .
85 86
 Para responder a este mensaje, haga clic en este enlace:';
86 87
 $string['postrating1'] = 'Muestra un aprendizaje principalmente individualista';
87 88
 $string['postrating2'] = 'Ambos';
9  lang/es_es/glossary.php
... ...
@@ -0,0 +1,9 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['aliases'] = 'Palabra(s) clave';
  6
+$string['casesensitive'] = 'Esta entrada es sensible a las mayúsculas y minúsculas';
  7
+$string['filtername'] = 'Glosario auto-enlazado';
  8
+
  9
+?>
0  lang/es_es/label.php
No changes.
9  lang/es_es/lesson.php
... ...
@@ -0,0 +1,9 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // lesson.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['casesensitive'] = 'Sensible a mayúsculas y minúsculas';
  6
+$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirmar el borrado de esta página';
  7
+$string['noattemptrecordsfound'] = 'No se encontraron registros de intentos. Sin calificación.';
  8
+
  9
+?>
7  lang/es_es/mediaplugin.php
... ...
@@ -0,0 +1,7 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // mediaplugin.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['filtername'] = 'Plugins Multimedia';
  6
+
  7
+?>
194  lang/es_es/moodle.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
  2
+      // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['action'] = 'Acción';
@@ -15,6 +15,9 @@
15 15
 $string['addadmin'] = 'Añadir administrador';
16 16
 $string['addcreator'] = 'Añadir autor de curso';
17 17
 $string['added'] = 'Añadido $a';
  18
+$string['addedtogroup'] = 'Añadido al grupo $a';
  19
+$string['addedtogroupnot'] = 'No añadido al grupo $a';
  20
+$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'No añadido al grupo $a porque no está inscrito en el curso';
18 21
 $string['addinganew'] = 'Añadiendo un nuevo $a';
19 22
 $string['addinganewto'] = 'Añadiendo un nuevo $a->what a $a->to';
20 23
 $string['addingdatatoexisting'] = 'Añadiendo datos a los existentes';
@@ -31,6 +34,7 @@
31 34
 $string['adminhelpassignstudents'] = 'Entre en un curso y añada alumnos desde el menú de administración';
32 35
 $string['adminhelpassignteachers'] = 'Seleccione un curso y use el icono para añadir profesores';
33 36
 $string['adminhelpauthentication'] = 'Puede usar cuentas de usuario internas o bases de datos externas';
  37
+$string['adminhelpbackup'] = 'Configurar copias de seguridad automáticas y su programación';
34 38
 $string['adminhelpconfiguration'] = 'Configure el aspecto y la manera en que el sitio funciona';
35 39
 $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configure las variables que afectan a la operativa general del sitio';
36 40
 $string['adminhelpcourses'] = 'Defina cursos y categorías y asígneles personal';
@@ -38,18 +42,22 @@
38 42
 $string['adminhelplanguage'] = 'Para comprobar y editar el idioma en uso';
39 43
 $string['adminhelplogs'] = 'Vea los registro de toda la actividad del sitio';
40 44
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Acceso a la base de datos directamente (¡tenga cuidado!)';
  45
+$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Configurar los filtros de texto y su configuración';
41 46
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gestione los módulos instalados y su configuración';
42 47
 $string['adminhelpsitefiles'] = 'Para publicar archivos o cargar copias de seguridad externas';
43 48
 $string['adminhelpsitesettings'] = 'Defina el aspecto de la página de entrada';
44 49
 $string['adminhelpthemes'] = 'Elija el aspecto del sitio';
  50
+$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importar nuevos usuarios desde un archivo de texto';
45 51
 $string['adminhelpusers'] = 'Definir los usuarios y establecer el sistema de autenticación';
46 52
 $string['administration'] = 'Administración';
47 53
 $string['administrator'] = 'Administrador';
48 54
 $string['administrators'] = 'Administradores';
  55
+$string['advancedfilter'] = 'Filtro avanzado';
49 56
 $string['again'] = 'de nuevo';
50 57
 $string['all'] = 'Todos';
51 58
 $string['alldays'] = 'Todos los días';
52 59
 $string['allfieldsrequired'] = 'Todos los campos son obligatorios';
  60
+$string['allgroups'] = 'Todos los grupos';
53 61
 $string['alllogs'] = 'Todas las entradas';
54 62
 $string['allow'] = 'Permitir';
55 63
 $string['allowguests'] = 'Este curso permite entrar como invitado';
@@ -74,13 +82,20 @@
74 82
 $string['availability'] = 'Disponibilidad';
75 83
 $string['availablecourses'] = 'Cursos disponibles';
76 84
 $string['backup'] = 'Copia de seguridad';
  85
+$string['backupcoursefileshelp'] = 'Si se habilita, los archivos del curso se incluirán en la copia de seguridad automática';
77 86
 $string['backupdate'] = 'Fecha de la copia de seguridad';
78 87
 $string['backupdetails'] = 'Detalles de la copia de seguridad';
79 88
 $string['backupfilename'] = 'copia de seguridad';
80 89
 $string['backupfinished'] = 'Copia de seguridad completada con éxito';
  90
+$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Escoja si desea incluir los módulos del curso, con o sin los datos de usuario, en la copia de seguridad';
  91
+$string['backupkeephelp'] = '¿Cuántas copias de seguridad recientes de cada curso desea conservar? (las más antiguas serán borradas automáticamente)';
  92
+$string['backuplogshelp'] = 'Si se habilita, los registros de actividad del curso se incluirán en el copia de seguridad automática';
81 93
 $string['backupnameformat'] = '%%d%%m%%Y-%%H%%M';
82 94
 $string['backuporiginalname'] = 'Nombre de la copia de seguridad';
  95
+$string['backupuserfileshelp'] = 'Para seleccionar si desea incluir los archivos de usuario (p.e. imágenes) en la copia de seguridad automática';
  96
+$string['backupusershelp'] = 'Seleccione si desea incluir todos los usuarios del servidor o solo los vinculados a cada curso';
83 97
 $string['backupversion'] = 'Versión de la copia de seguridad';
  98
+$string['bycourseorder'] = 'Por orden del curso';
84 99
 $string['cancel'] = 'Cancelar';
85 100
 $string['categories'] = 'Categorías de cursos';
86 101
 $string['category'] = 'Categoría';
@@ -99,6 +114,7 @@
99 114
 $string['choosecourse'] = 'Escoja un curso';
100 115
 $string['chooselivelogs'] = 'O vea la actividad actual';
101 116
 $string['chooselogs'] = 'Escoja las entradas que desea ver';
  117
+$string['choosereportfilter'] = 'Elija un filtro para el informe';
102 118
 $string['choosetheme'] = 'Colores y fuentes';
103 119
 $string['chooseuser'] = 'Elija un usuario';
104 120
 $string['city'] = 'Ciudad';
@@ -106,9 +122,12 @@
106 122
 $string['closewindow'] = 'Cerrar esta ventana';
107 123
 $string['comparelanguage'] = 'Compare y edite el idioma actual';
108 124
 $string['complete'] = 'Completo';
  125
+$string['configallowunenroll'] = 'Si escoge \"Sí\", los alumnos podrán darse de baja de sus cursos cuando quieran. De otro modo, ellos no tendrán esa posibilidad y este proceso será controlado exclusivamente por los profesores y administradores.';
  126
+$string['configcachetext'] = 'Para sitios grandes o que usan filtros de texto, esta configuración puede acelerar las cosas. Las copias de los textos permanecerán en su formulario por el tiempo aquí especificado. Si el lapso es muy pequeño puede ralentizar el proceso ligeramente, pero si es muy grande puede significar que tardará mucho tiempo para actualizar los textos (con nuevos enlaces, por ejemplo).';
109 127
 $string['configcountry'] = 'Si indica un país aquí, será el país por defecto para las cuentas de los nuevos usuarios. Para obligar a los usuarios a elegir su país, déjelo en blanco.';
110 128
 $string['configdebug'] = 'Si activa esta opción, la información de errores de PHP se incrementará. Esto sólo es útil para desarrolladores.';
111 129
 $string['configerrorlevel'] = 'Elija la cantidad de advertencias php que desea ver. Normal suele ser la mejor opción.';
  130
+$string['configforcelogin'] = 'Normalmente la página de inicio del sitio y el listado de cursos (no los cursos) es visible para todos, aunque no hayan entrado en él. Si desea forzar el acceso de los usuarios antes de ver a primera página, habilite esta opción.';
112 131
 $string['configframename'] = 'Si está incrustando Moodle en un marco Web, ponga el nombre del marco aquí. En caso contrario este valor debe permanecer como \'_top\'';
113 132
 $string['configgdversion'] = 'Este parámetro indica la versión instalada de GD. La versión mostrada es la que detectó el programa. No la cambie sin saber exactamente lo que está haciendo.';
114 133
 $string['confightmleditor'] = 'Elija si permitir o no el uso del editor HTML incrustado. Aunque escoja permitir, este editor sólo aparecerá cuando el usuario use un navegador compatible (IE 5.5 o posterior). Los usuarios también pueden elegir no utilizarlo.';
@@ -185,6 +204,8 @@
185 204
 $string['databasesuccess'] = 'La base de datos se ha actualizado satisfactoriamente';
186 205
 $string['databaseupgradebackups'] = 'La versión de la copia de seguridad es ahora $a';
187 206
 $string['databaseupgrades'] = 'Actualizando la base de datos';
  207
+$string['datemostrecentfirst'] = 'Fecha - la más reciente al principio';
  208
+$string['datemostrecentlast'] = 'Fecha - la más reciente al final';
188 209
 $string['day'] = 'día';
189 210
 $string['days'] = 'días';
190 211
 $string['defaultcoursefullname'] = 'Nombre del curso';
@@ -206,16 +227,19 @@
206 227
 $string['deletedactivity'] = 'Se borró $a';
207 228
 $string['deletedcourse'] = '$a se ha borrado por completo';
208 229
 $string['deletednot'] = '¡No se puede borrar $a!';
  230
+$string['deleteselected'] = 'Borrar lo seleccionado';
209 231
 $string['deletingcourse'] = 'Borrando $a';
210 232
 $string['deletingexistingcoursedata'] = 'Borrando datos existentes del curso';
211 233
 $string['deletingolddata'] = 'Borrando datos antiguos';
212 234
 $string['department'] = 'Departamento';
213 235
 $string['description'] = 'Descripción';
  236
+$string['disable'] = 'Inhabilitado';
214 237
 $string['displayingfirst'] = 'Se muestra sólo la primera $a->count $a->things ';
215 238
 $string['displayingrecords'] = 'Mostrando $a registros';
216 239
 $string['displayingusers'] = 'Mostrando usuarios del $a->start al $a->end';
217 240
 $string['documentation'] = 'Documentación de Moodle ';
218 241
 $string['donotask'] = 'No preguntar';
  242
+$string['down'] = 'Abajo';
219 243
 $string['downloadexcel'] = 'Descargar en formato .xls';
220 244
 $string['downloadtext'] = 'Descargar en formato de texto';
221 245
 $string['doyouagree'] = '¿Ha leído y comprendido estas condiciones?';
@@ -229,59 +253,62 @@
229 253
 $string['edituser'] = 'Edición de usuarios';
230 254
 $string['email'] = 'Correo electrónico';
231 255
 $string['emailconfirm'] = 'Confirme su cuenta';
232  
-$string['emailconfirmation'] = 'Hola $a->firstname,
233  
-
234  
-Se ha solicitado la apertura de una nueva cuenta en \'$a->sitename\' utilizando su dirección de correo electrónico.
235  
-
236  
-Para confirmar su nueva cuenta, por favor vaya a la siguiente dirección web:
237  
-
238  
-  $a->link
239  
-
240  
-En la mayoría de los programas de email, debería aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de direcciónes de su navegador
241  
-
242  
-Gracias
243  
-
  256
+$string['emailconfirmation'] = 'Hola $a->firstname,
  257
+
  258
+Se ha solicitado la apertura de una nueva cuenta en \'$a->sitename\' utilizando su dirección de correo electrónico.
  259
+
  260
+Para confirmar su nueva cuenta, por favor vaya a la siguiente dirección web:
  261
+
  262
+  $a->link
  263
+
  264
+En la mayoría de los programas de email, debería aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de direcciónes de su navegador
  265
+
  266
+Gracias
  267
+
244 268
 $a->admin';
245 269
 $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: confirmación de cuenta';
246  
-$string['emailconfirmsent'] = '   <P>Hemos enviado un correo electrónico a <B>$a</B>,
247  
-
248  
-   <P>donde encontrará unas sencillas instrucciones para terminar el proceso.
249  
-
  270
+$string['emailconfirmsent'] = '   <P>Hemos enviado un correo electrónico a <B>$a</B>,
  271
+
  272
+   <P>donde encontrará unas sencillas instrucciones para terminar el proceso.
  273
+
250 274
    <P>Si encuentra alguna dificultad, por favor contacte con el Administrador del Sistema.';
  275
+$string['emaildisable'] = 'Esta dirección de correo está inhabilitada';
251 276
 $string['emaildisplay'] = 'Mostrar correo';
252 277
 $string['emaildisplaycourse'] = 'Mostrar mi dirección de correo sólo a mis compañeros de curso';
253 278
 $string['emaildisplayno'] = 'Ocultar a todos mi dirección de correo';
254 279
 $string['emaildisplayyes'] = 'Mostrar a todos mi dirección de correo';
  280
+$string['emailenable'] = 'Esta dirección de correo está habilitada';
255 281
 $string['emailexists'] = 'Esta dirección de correo ya está registrada.';
256 282
 $string['emailformat'] = 'Formato de correo';
257 283
 $string['emailmustbereal'] = 'IMPORTANTE: Para poder finalizar correctamente el proceso, debe incluir una dirección de correo electrónico real';
258  
-$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hola $a->firstname,
259  
-
260  
-Alguien (probablemente usted) ha solicitado una nueva contraseña para su cuenta en \'$a->sitename\'.
261  
-
262  
-Para confirmar esta solicitud y obtener una nueva contraseña que le será enviada por medio de correo electrónico, vaya a la siguiente dirección web:
263  
-
264  
-  $a->link
265  
-
266  
-En la mayoría de los programas de email, debería aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de dirección de su navegador.
267  
-
268  
-Si necesita ayuda, contacte por favor con el administrador del sitio,
  284
+$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Hola $a->firstname,
  285
+
  286
+Alguien (probablemente usted) ha solicitado una nueva contraseña para su cuenta en \'$a->sitename\'.
  287
+
  288
+Para confirmar esta solicitud y obtener una nueva contraseña que le será enviada por medio de correo electrónico, vaya a la siguiente dirección web:
  289
+
  290
+  $a->link
  291
+
  292
+En la mayoría de los programas de email, debería aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de dirección de su navegador.
  293
+
  294
+Si necesita ayuda, contacte por favor con el administrador del sitio,
269 295
 $a->admin';
270 296
 $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: confirmación de cambio de contraseña';
271  
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Se debería haber enviado un mensaje a su dirección: <strong>$a</strong>.
272  
-<p>El mensaje contiene instrucciones sencillas para confirmar y completar este cambio de contraseña.
  297
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Se debería haber enviado un mensaje a su dirección: <strong>$a</strong>.
  298
+<p>El mensaje contiene instrucciones sencillas para confirmar y completar este cambio de contraseña.
273 299
 Si sigue teniendo problemas, contacte con el administrador del sitio.';
274  
-$string['emailpasswordsent'] = 'Gracias por confirmar el cambio de contraseña.
275  
-<p>Se ha enviado un mensaje que contiene su nueva contraseña a su dirección: <strong>$a->email</strong>.
276  
-<p>La nueva contraseña ha sido generada automáticamente - usted puede
  300
+$string['emailpasswordsent'] = 'Gracias por confirmar el cambio de contraseña.
  301
+<p>Se ha enviado un mensaje que contiene su nueva contraseña a su dirección: <strong>$a->email</strong>.
  302
+<p>La nueva contraseña ha sido generada automáticamente - usted puede
277 303
 <a href=$a->link>cambiar esta contraseña</a> por alguna otra más fácil de recordar.';
  304
+$string['enable'] = 'Permitir';
278 305
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Está a punto de inscribirse como alumno en este curso. <br />¿Está seguro de que desea hacerlo?';
279 306
 $string['enrolmentkey'] = 'Clave de acceso';
280  
-$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requiere el uso de una \'clave de acceso\'. Si ha sido admitido<BR>
281  
-
  307
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Este curso requiere el uso de una \'clave de acceso\'. Si ha sido admitido<BR>
  308
+
282 309
 en él y no le hemos enviado la clave, por favor háganoslo saber.';
283  
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'Esta \'clave de acceso\' es incorrecta, por favor inténtelo de nuevo<BR>
284  
-
  310
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'Esta \'clave de acceso\' es incorrecta, por favor inténtelo de nuevo<BR>
  311
+
285 312
 (Una pista: comienza con \'$a\')';
286 313
 $string['entercourse'] = 'Clic aquí para entrar al curso';
287 314
 $string['enteremailaddress'] = 'Escriba su dirección de correo. Una nueva contraseña le será enviada.';
@@ -329,14 +356,16 @@
329 356
 $string['gd2'] = 'GD 2.x está instalado';
330 357
 $string['gdneed'] = 'GD debe estar instalado para ver este gráfico';
331 358
 $string['gdnot'] = 'GD no está instalado';
332  
-$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)<BR> Traducción: Antonio J. Navarro Vergara (http://www.sextaisla.com)
333  
-Este programa es software gratuito. Ud. puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de GNU General Public License según la publicación de The Free Software Foundation; incluso la versión 2 o alguna posterior.
334  
-
335  
-<BR>
336  
-
  359
+$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)<BR> Traducción: Antonio J. Navarro Vergara (http://www.sextaisla.com)
  360
+Este programa es software gratuito. Ud. puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de GNU General Public License según la publicación de The Free Software Foundation; incluso la versión 2 o alguna posterior.
  361
+
  362
+<BR>
  363
+
337 364
 Para más detalles vea: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
338 365
 $string['grade'] = 'Calificación';
339 366
 $string['grades'] = 'Calificaciones';
  367
+$string['groupadd'] = 'Añadir nuevo grupo';
  368
+$string['groupaddusers'] = 'Añadir lo seleccionado al grupo';
340 369
 $string['guestskey'] = 'Permitir entrar a estudiantes con clave';
341 370
 $string['guestsno'] = 'No admitir invitados';
342 371
 $string['guestsnotallowed'] = 'Lo sentimos, \'$a\' no permite el acceso a invitados.';
@@ -372,6 +401,7 @@
372 401
 $string['htmlformat'] = 'Formato HTML';
373 402
 $string['icqnumber'] = 'Número de ICQ';
374 403
 $string['idnumber'] = 'Número de id.';
  404
+$string['inactive'] = 'Inactivo';
375 405
 $string['include'] = 'Incluir';
376 406
 $string['includeallusers'] = 'Incluir todos los usuarios';
377 407
 $string['includecoursefiles'] = 'Incluir archivos del curso';
@@ -407,16 +437,16 @@
407 437
 $string['loginas'] = 'Entrar como';
408 438
 $string['loginguest'] = 'Entrar como invitado';
409 439
 $string['loginsite'] = 'Entrar al sitio';
410  
-$string['loginsteps'] = 'Para tener acceso completo a los cursos necesita crear una cuenta para usted en este sitio web. Además, cada uno de los cursos puede tener una clave de acceso que necesitará para entrar en los mismos. Estos son los pasos a seguir:
411  
-   <OL size=2>
412  
-   <LI>Rellene la <A HREF=$a>Solicitud de alta</A>.
413  
-   <LI>El sistema le enviará un correo electrónico para verificar que su dirección es correcta.
414  
-   <LI>Lea el correo y confirme su alta.
415  
-   <LI>Para entrar en los cursos se le pedirá una &quot;clave de acceso&quot;, que se le enviará cuando se matricule en los mismos.
416  
-   <LI>A partir de ese momento no necesitará utilizar más que su nombre y contraseña.
  440
+$string['loginsteps'] = 'Para tener acceso completo a los cursos necesita crear una cuenta para usted en este sitio web. Además, cada uno de los cursos puede tener una clave de acceso que necesitará para entrar en los mismos. Estos son los pasos a seguir:
  441
+   <OL size=2>
  442
+   <LI>Rellene la <A HREF=$a>Solicitud de alta</A>.
  443
+   <LI>El sistema le enviará un correo electrónico para verificar que su dirección es correcta.
  444
+   <LI>Lea el correo y confirme su alta.
  445
+   <LI>Para entrar en los cursos se le pedirá una &quot;clave de acceso&quot;, que se le enviará cuando se matricule en los mismos.
  446
+   <LI>A partir de ese momento no necesitará utilizar más que su nombre y contraseña.
417 447
    </OL>';
418  
-$string['loginstepsnone'] = 'Hola.<P>Para poder tener acceso completo a los cursos necesita crear
419  
-una cuenta.<P>Todo lo que tiene que hacer es inscribirse en esta página.
  448
+$string['loginstepsnone'] = 'Hola.<P>Para poder tener acceso completo a los cursos necesita crear
  449
+una cuenta.<P>Todo lo que tiene que hacer es inscribirse en esta página.
420 450
 <P>';
421 451
 $string['loginto'] = 'Entrar a $a';
422 452
 $string['loginusing'] = 'Entre aquí usando su nombre y contraseña';
@@ -426,6 +456,7 @@
426 456
 $string['makeafolder'] = 'Crear una carpeta';
427 457
 $string['makeeditable'] = 'Si hace \'$a\' editable por el servidor web (p.e. apache) podrá editar este archivo directamente desde esta página.';
428 458
 $string['managedatabase'] = 'Administrar la base de datos';
  459
+$string['managefilters'] = 'Filtros';
429 460
 $string['managemodules'] = 'Administración de módulos';
430 461
 $string['markedthistopic'] = 'Este tema está resaltado como tema actual';
431 462
 $string['markthistopic'] = 'Marcar este tema como el tema actual';
@@ -444,6 +475,7 @@
444 475
 $string['missingfirstname'] = 'Falta el nombre';
445 476
 $string['missingfullname'] = 'Falta el nombre completo';
446 477
 $string['missinglastname'] = 'Falta el apellido';
  478
+$string['missingname'] = 'Falta el nombre';
447 479
 $string['missingnewpassword'] = 'Falta la nueva contraseña';
448 480
 $string['missingpassword'] = 'Falta la contraseña';
449 481
 $string['missingshortname'] = 'Falta el nombre corto';
@@ -486,20 +518,20 @@
486 518
 $string['newaccount'] = 'Nueva cuenta';
487 519
 $string['newcourse'] = 'Nuevo curso';
488 520
 $string['newpassword'] = 'Nueva contraseña';
489  
-$string['newpasswordtext'] = 'Hola $a->firstname,
490  
-
491  
-La contraseña de su cuenta en \'$a->sitename\' se ha modificado, dándosele una nueva contraseña temporal.
492  
-
493  
-   Nombre de usuario: $a->username
494  
-
495  
-   contraseña: $a->newpassword
496  
-
497  
-Diríjase a esta página y cambie esta contraseña temporal por una que pueda recordar mejor:
498  
-
499  
-   $a->link
500  
-
501  
-Atte. \'$a->sitename\' El Administrador,
502  
-
  521
+$string['newpasswordtext'] = 'Hola $a->firstname,
  522
+
  523
+La contraseña de su cuenta en \'$a->sitename\' se ha modificado, dándosele una nueva contraseña temporal.
  524
+
  525
+   Nombre de usuario: $a->username
  526
+
  527
+   contraseña: $a->newpassword
  528
+
  529
+Diríjase a esta página y cambie esta contraseña temporal por una que pueda recordar mejor:
  530
+
  531
+   $a->link
  532
+
  533
+Atte. \'$a->sitename\' El Administrador,
  534
+
503 535
 $a->signoff';
504 536
 $string['newpicture'] = 'Imagen nueva';
505 537
 $string['newsitem'] = 'nuevo ítem';
@@ -526,6 +558,7 @@
526 558
 $string['nopotentialstudents'] = 'No hay alumnos posibles';
527 559
 $string['nopotentialteachers'] = 'No hay profesores posibles';
528 560
 $string['normal'] = 'Normal';
  561
+$string['normalfilter'] = 'Filtro normal';
529 562
 $string['nostudentsyet'] = 'Aún no se ha inscrito ningún alumno en este curso';
530 563
 $string['nosuchemail'] = 'No existe esa dirección de correo';
531 564
 $string['notavailable'] = 'No disponible';
@@ -560,9 +593,9 @@
560 593
 $string['passwordrecovery'] = 'Sí, ayúdeme a entrar';
561 594
 $string['passwordsdiffer'] = 'Las contraseñas no coinciden';
562 595
 $string['passwordsent'] = 'Se ha enviado la contraseña';
563  
-$string['passwordsenttext'] = '   <P>El sistema ha enviado un correo electrónico a $a->email.
564  
-   <P><B>Revise su correo para recibir una nueva contraseña</B>
565  
-   <P>La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez Ud. desee
  596
+$string['passwordsenttext'] = '   <P>El sistema ha enviado un correo electrónico a $a->email.
  597
+   <P><B>Revise su correo para recibir una nueva contraseña</B>
  598
+   <P>La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez Ud. desee
566 599
    <A HREF=$a->link>cambiarla</A> por una que le sea más fácil de recordar.';
567 600
 $string['people'] = 'Personas';
568 601
 $string['personalprofile'] = 'Información personal';
@@ -585,11 +618,12 @@
585 618
 $string['readinginfofrombackup'] = 'Leuendo información de la copia de seguridad';
586 619
 $string['readme'] = 'LEAME';
587 620
 $string['recentactivity'] = 'Actividad reciente';
  621
+$string['recentactivityreport'] = 'Informe completo de la actividad reciente';
588 622
 $string['registration'] = 'Registrar Moodle';
589 623
 $string['registrationemail'] = 'Notificaciones por email';
590  
-$string['registrationinfo'] = '<p>Esta página le facilita el registro de su sitio Moodle en moodle.org. El registro es gratuito. El beneficio principal de registrarse es que se le incorporará a una lista de correo de poco volumen pero a la que se envían notificaciones importantes tales como alertas de seguridad y el lanzamiento de nuevas versiones de Moodle.</p>
591  
-<p>Por defecto, su información se mantendrá en privado y nunca será vendida o traspasada a nadie. La única razón para recabar esta información es la de servir de soporte y ayudar a crear una imagen estadística de la comunidad Moodle en su totalidad.</p>
592  
-<p>Usted puede elegir permitir que el nombre de su sitio, país y URL se añadan a la lista pública de Sitios Moodle.</p>
  624
+$string['registrationinfo'] = '<p>Esta página le facilita el registro de su sitio Moodle en moodle.org. El registro es gratuito. El beneficio principal de registrarse es que se le incorporará a una lista de correo de poco volumen pero a la que se envían notificaciones importantes tales como alertas de seguridad y el lanzamiento de nuevas versiones de Moodle.</p>
  625
+<p>Por defecto, su información se mantendrá en privado y nunca será vendida o traspasada a nadie. La única razón para recabar esta información es la de servir de soporte y ayudar a crear una imagen estadística de la comunidad Moodle en su totalidad.</p>
  626
+<p>Usted puede elegir permitir que el nombre de su sitio, país y URL se añadan a la lista pública de Sitios Moodle.</p>
593 627
 <p>Todos los nuevos registros se verifican manualmente antes de ser añadidos a la lista, pero una vez que el suyo haya sido añadido usted puede actualizar su registro (y la información en la lista pública) en cualquier momento reenviando este formulario.<p>';
594 628
 $string['registrationno'] = 'No, no deseo recibir mensajes por email';
595 629
 $string['registrationsend'] = 'Enviar información de registro a Moodle.org';
@@ -619,6 +653,7 @@
619 653
 $string['scalescustomcreate'] = 'Añadir un nuevo nivel';
620 654
 $string['scalescustomno'] = 'Aún no se ha creado ningún nivel personalizado';
621 655
 $string['scalesstandard'] = 'Niveles estándar';
  656
+$string['scheduledbackupstatus'] = 'Estado de la programación de las Copias de Seguridad';
622 657
 $string['search'] = 'Buscar';
623 658
 $string['searchagain'] = 'Volver a buscar';
624 659
 $string['searchcourses'] = 'Buscar cursos';
@@ -658,10 +693,11 @@
658 693
 $string['sitesettings'] = 'Configuración de la página de inicio';
659 694
 $string['size'] = 'Tamaño';
660 695
 $string['socialheadline'] = 'Foro de debate, últimos temas';
661  
-$string['someallowguest'] = 'Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá
662  
-
  696
+$string['someallowguest'] = 'Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá
  697
+
663 698
 participar en ellos (escribir, etc.). Para entrar como invitado haga clic aquí';
664 699
 $string['someerrorswerefound'] = 'Alguna información se ha perdido o es incorrecta. Mire abajo para conocer los detalles.';
  700
+$string['sortby'] = 'Ordenar por';
665 701
 $string['startdate'] = 'Fecha de inicio del curso';
666 702
 $string['startsignup'] = 'Solicitud de alta';
667 703
 $string['state'] = 'Estado/Provincia';
@@ -717,6 +753,7 @@
717 753
 $string['unusedaccounts'] = 'Las cuentas no usadas durante más de $a días son automáticamente dadas de baja.';
718 754
 $string['unzip'] = 'Descomprimir';
719 755
 $string['unzippingbackup'] = 'Descomprimiendo copia de seguridad';
  756
+$string['up'] = 'Arriba';
720 757
 $string['update'] = 'Actualizar';
721 758
 $string['updated'] = 'Actualizado: $a';
722 759
 $string['updatemyprofile'] = 'Actualizar información personal';
@@ -739,6 +776,7 @@
739 776
 $string['usernameexists'] = 'Este nombre de usuario ya existe, por favor elija otro';
740 777
 $string['userprofilefor'] = 'Información personal de $a';
741 778
 $string['users'] = 'Usuarios';
  779
+$string['usersnew'] = 'Nuevos usuarios';
742 780
 $string['userzones'] = 'Zonas de usuario';
743 781
 $string['usingexistingcourse'] = 'Usar curso existente';
744 782
 $string['view'] = 'Vista';
@@ -748,10 +786,10 @@
748 786
 $string['weeklyoutline'] = 'Diagrama semanal';
749 787
 $string['weekshow'] = 'Mostrar esta semana a $a';
750 788
 $string['welcometocourse'] = 'Bienvenido a $a';
751  
-$string['welcometocoursetext'] = 'Bienvenido al curso de $a->coursename.
752  
-
753  
-Una de las primeras cosas que debería hacer es editar su página de información personal dentro del curso, de forma que podamos saber más cosas sobre usted:
754  
-
  789
+$string['welcometocoursetext'] = 'Bienvenido al curso de $a->coursename.
  790
+
  791
+Una de las primeras cosas que debería hacer es editar su página de información personal dentro del curso, de forma que podamos saber más cosas sobre usted:
  792
+
755 793
   $a->profileurl';
756 794
 $string['whattocallzip'] = '¿Como quiere llamar al archivo zip?';
757 795
 $string['withchosenfiles'] = 'Con los archivos escogidos';
@@ -767,7 +805,9 @@
767 805
 $string['wordforteacherseg'] = 'por ejemplo: Maestros, Profesores, Tutores, etc.';
768 806
 $string['writingcategoriesandquestions'] = 'Escribiendo categorías y preguntas';
769 807
 $string['writingcoursedata'] = 'Escribiendo datos del curso';
  808
+$string['writingeventsinfo'] = 'Escribiendo información de eventos';
770 809
 $string['writinggeneralinfo'] = 'Escribiendo información general';
  810
+$string['writinggroupsinfo'] = 'Escribiendo información de grupos';
771 811
 $string['writingheader'] = 'Escribiendo encabezado';
772 812
 $string['writingloginfo'] = 'Escribiendo información de registros';
773 813
 $string['writingmoduleinfo'] = 'Escribiendo información de los módulos';
7  lang/es_es/multilang.php
... ...
@@ -0,0 +1,7 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // multilang.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['filtername'] = 'Contenido Multi-Idioma';
  6
+
  7
+?>
0  lang/es_es/pix.php
No changes.
28  lang/es_es/quiz.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
  2
+      // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['acceptederror'] = 'Error aceptado';
@@ -15,6 +15,7 @@
15 15
 $string['answersingleno'] = 'Permitido varias respuestas';
16 16
 $string['answersingleyes'] = 'Sólo una respuesta';
17 17
 $string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Las respuestas con error aceptado debe ser numérico';
  18
+$string['answertoolong'] = 'Respuesta demasiado larga después de la línea $a (máx. 255 caracteres)';
18 19
 $string['attempt'] = 'Intento $a';
19 20
 $string['attemptfirst'] = 'Primer intento';
20 21
 $string['attemptlast'] = 'Último intento';
@@ -25,6 +26,7 @@
25 26
 $string['backtoquiz'] = 'Regresar a la edición del cuestionario';
26 27
 $string['bestgrade'] = 'Calificación máxima';
27 28
 $string['blackboard'] = 'Pizarra';
  29
+$string['calculatedquestion'] = 'Pregunta calculada no permitida en la línea $a. La pregunta será ignorada.';
28 30
 $string['caseno'] = 'No, es indiferente que esté en mayúsculas o minúsculas';
29 31
 $string['casesensitive'] = 'Sensible a mayúsculas y minúsculas';
30 32
 $string['caseyes'] = 'Mayúsculas y minúsculas deben coincidir';
@@ -68,15 +70,15 @@
68 70
 $string['filloutoneanswer'] = 'Debe rellenar al menos una respuesta. Las respuestas en blanco no cuentan.';
69 71
 $string['filloutthreequestions'] = 'Debe rellenar al menos tres preguntas. Las preguntas dejadas en blanco no se usarán.';
70 72
 $string['fillouttwochoices'] = 'Debe elegir al menos dos opciones. Las opciones en blanco no cuentan.';
71  
-$string['fractionsaddwrong'] = 'Las calificaciones que ha escogido no suman el 100%%
72  
-
73  
-<br />En lugar de eso, suman un $a%%
74  
-
  73
+$string['fractionsaddwrong'] = 'Las calificaciones que ha escogido no suman el 100%%
  74
+
  75
+<br />En lugar de eso, suman un $a%%
  76
+
75 77
 <br />¿Quieres volver atrás y arreglar esta pregunta?';
76  
-$string['fractionsnomax'] = 'Una de las respuestas debería ser 100%%, de forma que sea
77  
-
78  
-<br />posible conseguir la nota máxima para esta cuestión.
79  
-
  78
+$string['fractionsnomax'] = 'Una de las respuestas debería ser 100%%, de forma que sea
  79
+
  80
+<br />posible conseguir la nota máxima para esta cuestión.
  81
+
80 82
 <br />¿Quieres volver atrás y arreglar esta pregunta?';
81 83
 $string['gradeaverage'] = 'Promedio de calificaciones';
82 84
 $string['gradehighest'] = 'Calificación más alta';
@@ -85,11 +87,13 @@
85 87
 $string['imagedisplay'] = 'Imagen a mostrar';
86 88
 $string['importquestions'] = 'Importar preguntas desde un archivo';
87 89
 $string['introduction'] = 'Introducción';
  90
+$string['listitems'] = 'Listado de ítems en el cuestionario';
88 91
 $string['marks'] = 'Punto/s';
89 92
 $string['match'] = 'Emparejando';
90 93
 $string['matchanswer'] = 'Emparejar respuesta';
91 94
 $string['missingcorrectanswer'] = 'Se debe especificar la respuesta correcta';
92 95
 $string['missingname'] = 'La pregunta no tiene título';
  96
+$string['missingquestion'] = 'Falta una etiqueta de pregunta después de la línea $a';
93 97
 $string['missingquestiontext'] = 'La pregunta no tiene texto';
94 98
 $string['missingword'] = 'formato de palabra perdido';
95 99
 $string['modulename'] = 'Cuestionario';
@@ -102,8 +106,8 @@
102 106
 $string['noquestions'] = 'Aún no se han añadido preguntas';
103 107
 $string['noreview'] = 'No le está permitido revisar este cuestionario';
104 108
 $string['noreviewuntil'] = 'No le está permitido revisar este cuestionario hasta $a';
105  
-$string['notenoughsubquestions'] = 'No se han definido suficientes sub-preguntas
106  
-<br />
  109
+$string['notenoughsubquestions'] = 'No se han definido suficientes sub-preguntas
  110
+<br />
107 111
 ¿Desea volver atrás y arreglar esta pregunta?';
108 112
 $string['numerical'] = 'Numérica';
109 113
 $string['publish'] = 'Publicar';
@@ -131,6 +135,7 @@
131 135
 $string['regradecount'] = 'Se han cambiado $a->changed de $a->attempt calificaciones';
132 136
 $string['rename'] = 'Renombrar';
133 137
 $string['report'] = 'Informes';
  138
+$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Opciones multi-estudiantes';
134 139
 $string['reportoverview'] = 'Vista general';
135 140
 $string['reportregrade'] = 'Recalificar los intentos';
136 141
 $string['reportsimplestat'] = 'Estadísticas simples';
@@ -159,6 +164,7 @@
159 164
 $string['viewallanswers'] = 'Ver $a cuestionarios resueltos';
160 165
 $string['viewallreports'] = 'Ver los informes de $a intentos';
161 166
 $string['webct'] = 'Formato WebCT';
  167
+$string['wronggrade'] = 'Calificación equivocada (después de la línea $a):';
162 168
 $string['yourfinalgradeis'] = 'Su calificación final en este cuestionario es $a';
163 169
 
164 170
 ?>
9  lang/es_es/resource.php
... ...
@@ -1,8 +1,10 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004013101)
  2
+      // resource.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['addresource'] = 'Añadir recurso';
  6
+$string['configdefaulturl'] = 'Este valor se usa para prerrellenar el campo URL cuando se crea un nuevo recurso basado en URL.';
  7
+$string['configfilterexternalpages'] = 'Activar esta variable ocasionará que todos los recursos externos (páginas web, archivos HTML cargados) se procesen según los filtros definidos en el sitio (como los autoenlaces del glosario, por ejemplo). Esto puede hacer que el rendimiento del sistema disminuya considerablemente --úselo con cuidado y sólo si es necesario.';
6 8
 $string['configframesize'] = 'Cuando se muestra una página web o un archivo cargado dentro de un marco (frame), este valor es el tamaño (en pixeles) del marco superior (el cual contiene la navegación).';
7 9
 $string['editingaresource'] = 'Editar recurso';
8 10
 $string['example'] = 'Ejemplo';
@@ -27,10 +29,11 @@
27 29
 $string['newwindow'] = 'Nueva ventana';
28 30
 $string['newwindowopen'] = 'Mostrar este recurso en una nueva ventana (popup)';
29 31
 $string['note'] = 'Nota';
30  
-$string['notefile'] = 'Para subir más de un archivo (y que se puedan ver en la lista) utilice el
31  
-
  32
+$string['notefile'] = 'Para subir más de un archivo (y que se puedan ver en la lista) utilice el
  33
+
32 34
 <a href=$a >Administrador de archivos</a>.';
33 35
 $string['notypechosen'] = 'Necesita elegir un tipo. Vuelva atrás e inténtelo de nuevo.';
  36
+$string['popupresourcelink'] = 'Si no lo hizo, haga clic aquí: $a';
34 37
 $string['resourcetype'] = 'Tipo de recurso';
35 38
 $string['resourcetype1'] = 'Referencia';
36 39
 $string['resourcetype2'] = 'Página web';
7  lang/es_es/tex.php
... ...
@@ -0,0 +1,7 @@
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // tex.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
  3
+
  4
+
  5
+$string['filtername'] = 'Notación TeX';
  6
+
  7
+?>
0  lang/es_es/webquest.php
No changes.
4  lang/es_es/workshop.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // workshop.php - created with Moodle 1.2 development (2004020300)
  2
+      // workshop.php - created with Moodle 1.2 Beta + (2004030702)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['absent'] = 'Ausente';
@@ -30,6 +30,7 @@
30 30
 $string['assessthissubmission'] = 'Evaluar este envío';
31 31
 $string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'La valoración no se ha hecho en la fase correcta';
32 32
 $string['authorofsubmission'] = 'Autor del envío';
  33
+$string['averageerror'] = 'Promedio de Error';
33 34
 $string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Esperando la calificación de $a';
34 35
 $string['beforedeadline'] = 'Antes de la fecha límite: $a';
35 36
 $string['calculationoffinalgrades'] = 'Cálculo de la Calificación Final';
@@ -75,6 +76,7 @@
75 76
 $string['listassessments'] = 'Listado de Evaluaciones';
76 77
 $string['listofallsubmissions'] = 'Listado de todos los envíos';
77 78
 $string['liststudentsassessments'] = 'Listado de las Evaluaciones de los alumnos';
  79
+$string['loadingforteacherassessments'] = 'Cargando $a Evaluaciones';
78 80
 $string['mail1'] = 'Tu tarea \'$a\' ha sido evaluada por';
79 81
 $string['mail2'] = 'Los comentarios y la calificación pueden verse en \'$a\'';
80 82
 $string['mail3'] = 'Puede verlo en su tarea de taller';

0 notes on commit 80b3028

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.