Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

translated a help file for workshop.

  • Loading branch information...
commit 80b539c00cd1b1054373263079b5b4a64d21a7fb 1 parent 856624f
mits authored
View
12 lang/ja/help/workshop/grading.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>クラスメートの課題の評定</b></p>
+
+<p>クラスメートの課題の評定を簡略化するには、多くの評価「要素」に分けてください。それぞれの要素は、特定の課題の側面を対象とします。課題のタイプにより、それぞれの要素に対して下記の作業を行ってください。<ol>
+<li>適切なボタンをクリックするか、適切な値をドロップダウンメニューから選択して評点を入力してください。</li>
+<li>なぜあなたが、その評点を与えたのかフィードバックボックスに説明を入力してください。理由が明白だと感じた場合、ボックスを空白にしてください。しかし、説明が無い場合、教師はあなたの評価を確認して、評定に関して質問することもあるということに注意してください。</li>
+</ol>
+
+<p>他のタイプの課題では、様々な項目が存在するか存在しないか、その他ではどの記述が課題に最適か選択するよう求められるでしょう。これら両方の課題で、あなたは適当に評点をいくらか調整することができます。</p>
+
+<p>このフォームの最後のボックスでは、提出物に対する一般的なコメントを作成することができます。これは、あなたの評価を正当であることを証明します。コメントは、丁寧かつ可能な限り建設的なものにすべきです。あなたの評価は、提出物を作成した学生に表示されます。</p>
+
+<p>考えを変えて評定およびコメントを変更するため、通常は30分という限られた時間があなたに与えられます。与えられた時間が終わった場合、あなたが評定した提出物の提出者へ評価に関する通知メールが送信されます。この段階では、あなたの評価を閲覧することはできますが、変更することはできません。</p>
View
12 lang/ja_utf8/help/workshop/grading.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>クラスメートの課題の評定</b></p>
+
+<p>クラスメートの課題の評定を簡略化するには、多くの評価「要素」に分けてください。それぞれの要素は、特定の課題の側面を対象とします。課題のタイプにより、それぞれの要素に対して下記の作業を行ってください。<ol>
+<li>適切なボタンをクリックするか、適切な値をドロップダウンメニューから選択して評点を入力してください。</li>
+<li>なぜあなたが、その評点を与えたのかフィードバックボックスに説明を入力してください。理由が明白だと感じた場合、ボックスを空白にしてください。しかし、説明が無い場合、教師はあなたの評価を確認して、評定に関して質問することもあるということに注意してください。</li>
+</ol>
+
+<p>他のタイプの課題では、様々な項目が存在するか存在しないか、その他ではどの記述が課題に最適か選択するよう求められるでしょう。これら両方の課題で、あなたは適当に評点をいくらか調整することができます。</p>
+
+<p>このフォームの最後のボックスでは、提出物に対する一般的なコメントを作成することができます。これは、あなたの評価を正当であることを証明します。コメントは、丁寧かつ可能な限り建設的なものにすべきです。あなたの評価は、提出物を作成した学生に表示されます。</p>
+
+<p>考えを変えて評定およびコメントを変更するため、通常は30分という限られた時間があなたに与えられます。与えられた時間が終わった場合、あなたが評定した提出物の提出者へ評価に関する通知メールが送信されます。この段階では、あなたの評価を閲覧することはできますが、変更することはできません。</p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.