Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent df28d6c commit 82fc6467992eaf6a83ee8df0ceb3746dcf38076a compuproggy committed
13 lang/de/help/reading.html
@@ -0,0 +1,13 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Reading</B></P>
+<P>When reading texts quickly it is often very easy to misunderstand what the
+ author was trying to say.</P>
+<P>To avoid misunderstanding, read their words carefully and try to see things
+ from the author's point of view.<P>
+<P>It can also help to think of what the author has NOT said or left in doubt
+ - this may help you form questions in your own mind.</P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("writing", get_string("helpwriting"), "moodle", true, true) ?></P>
23 lang/de/help/writing.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Writing</B></P>
+<P>When writing text for others to read, try and write directly to your audience.</P>
+<P>Explain your ideas as clearly and simply as you can to help avoid misunderstandings.
+ One thing you can do is to avoid long words when a short one will do.</P>
+<P>In the forums it will really help to keep your whole posts short and on-topic.
+ Instead of one long rambling post that makes many different points, it may be
+ better to write several shorter ones (they may even belong in separate forums).
+<P>Re-edit your text as much as necessary until you get it right.
+ Even in forum posts you have <?PHP echo ($CFG->maxeditingtime/60) ?> minutes
+ after you've posted it to go back and improve it if necessary.</P>
+<P>When replying to others, try and think of interesting questions you
+ can ask them. This will help both you and the other person think (and learn!)
+ about the subject you are discussing.</P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("questions", get_string("helpquestions"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("reading", get_string("helpreading"), "moodle", true, true) ?></P>
+<P ALIGN=RIGHT><? helpbutton("ratings", get_string("separateandconnected"), "forum", true, true) ?></P>
3  lang/de/moodle.php
@@ -53,6 +53,7 @@
$string['closewindow'] = "Dieses Fenster schließen";
$string['comparelanguage'] = "Sprache vergleichen und bearbeiten";
$string['complete'] = "Fertig";
+$string['configcountry'] = "Wenn Sie hier ein Land einstellen, wird dieses Land alsVorgabe für neue Benutzerkonten gewählt. Um Benutzer zu zwingen, ein Land zu wählen, lassen Sie dieses Feld leer.";
$string['configerrorlevel'] = "Wählen Sie die Menge der PHP Warnungen, die Sie angezeigt bekommen möchten. Normal ist gebräuchlicherwiese die beste Wahl.";
$string['configgdversion'] = "Zeigt Ihnen die Version von GD an, die installiert. Die Version, die als Standard angezeigt wird, ist die, die automatisch ermittelt worden ist. Ändern Sie diese nicht, es sei denn Sie wissen wirklich, was Sie tun. ";
$string['confightmleditor'] = "Wählen Sie aus, ob Sie die Verwendung der HTML Text-Eingabe zulassen möchten. Selbst, wenn Sie es zulassen, erscheint diese Text-Eingabe nur, wenn der Benutzer einen geeigneten Browser ( wie z.B. den IE 5.5 oder höher) benutzt.
@@ -206,8 +207,10 @@
$string['helphtml'] = "Wie man HTML schreibt";
$string['helppicture'] = "Wie man ein Foto hochlädt";
$string['helpquestions'] = "Wie man fragen stellt";
+$string['helpreading'] = "Gewissenhaft lesen";
$string['helprichtext'] = "Über die Richtext-Eingabe";
$string['helptext'] = "Wie man Text schreibt";
+$string['helpwriting'] = "Gewissenhaft schreiben";
$string['hide'] = "Verstecken";
$string['hits'] = "Treffer";
$string['hitsoncourse'] = "Treffer bei \$a->coursename von \$a->username";

0 comments on commit 82fc646

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.