Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Translated some

  • Loading branch information...
commit 836a22225da1f466ddf4d2e84014ed8acc27d9fa 1 parent 8544774
mits authored
Showing with 254 additions and 72 deletions.
  1. +1 −1  lang/ja/README
  2. +5 −1 lang/ja/activitynames.php
  3. +5 −1 lang/ja/admin.php
  4. +5 −1 lang/ja/algebra.php
  5. +5 −1 lang/ja/assignment.php
  6. +5 −1 lang/ja/attendance.php
  7. +4 −0 lang/ja/auth.php
  8. +5 −1 lang/ja/block_course_list.php
  9. +5 −1 lang/ja/block_course_summary.php
  10. +5 −1 lang/ja/block_online_users.php
  11. +5 −1 lang/ja/block_section_links.php
  12. +5 −1 lang/ja/block_social_activities.php
  13. +5 −1 lang/ja/calendar.php
  14. +5 −1 lang/ja/censor.php
  15. +6 −2 lang/ja/chat.php
  16. +5 −1 lang/ja/choice.php
  17. +5 −1 lang/ja/countries.php
  18. +5 −0 lang/ja/dialogue.php
  19. +5 −1 lang/ja/editor.php
  20. +4 −0 lang/ja/emailprotect.php
  21. +5 −1 lang/ja/enrol_database.php
  22. +5 −1 lang/ja/enrol_flatfile.php
  23. +5 −1 lang/ja/enrol_internal.php
  24. +5 −1 lang/ja/enrol_paypal.php
  25. +5 −1 lang/ja/error.php
  26. +4 −0 lang/ja/exercise.php
  27. +4 −0 lang/ja/forum.php
  28. +4 −0 lang/ja/glossary.php
  29. +5 −1 lang/ja/hotpot.php
  30. +5 −1 lang/ja/install.php
  31. +4 −0 lang/ja/journal.php
  32. +8 −4 lang/ja/label.php
  33. +5 −1 lang/ja/lesson.php
  34. +5 −1 lang/ja/mediaplugin.php
  35. +5 −1 lang/ja/multilang.php
  36. +25 −21 lang/ja/pix.php
  37. +5 −1 lang/ja/questionnaire.php
  38. +5 −1 lang/ja/quiz.php
  39. +5 −1 lang/ja/resource.php
  40. +8 −3 lang/ja/scorm.php
  41. +4 −0 lang/ja/survey.php
  42. +5 −1 lang/ja/tex.php
  43. +7 −3 lang/ja/webquest.php
  44. +4 −0 lang/ja/wiki.php
  45. +17 −9 lang/ja/workshop.php
View
2  lang/ja/README
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify: September 10, 2004
+Last Modify: September 11, 2004
[Translators]
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
View
6 lang/ja/activitynames.php
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // activitynames.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = '³èư̾ ¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/admin.php
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
+ // admin.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['cachetext'] = 'テキストキャッシュ保存時間';
$string['filteruploadedfiles'] = 'アップロードファイルをフィルタする';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['upgradelogs'] = '正常に動作させる為には古いログのアップグレードが必要です。<a href=\"$a\">詳細はこちら</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'ログの保存方法に変更点があります。全活動ベースのログを閲覧することが出来るようにするには、古いログをアップグレードする必要があります。サイトによってはアップグレード作業に長時間(例 数時間)を要し、規模が大きなサイトではデータベースに負担がかかります。処理を開始した場合は終了するまでそのまま(ブラウザを開いたまま)にしてください。心配する必要はありません - ログが更新された後に、あなたのサイトは正常に動作します。<br/><br/>本当にログをアップグレードしても宜しいですか?';
$string['upgradesure'] = 'あなたのMoodleファイルが更新されました。自動的に次のバージョンに変更しようとしています:
View
6 lang/ja/algebra.php
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // algebra.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+ // algebra.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = 'Âå¿ôɽµ­Ë¡';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['allowresubmit'] = '再提出を許可する';
@@ -32,11 +32,15 @@
$string['notgradedyet'] = '未評価';
$string['notsubmittedyet'] = '未提出';
$string['overwritewarning'] = '注意:再度アップロードすることにより現在の提出物は置き換えられます';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['saveallfeedback'] = 'フィードバックを保存する';
$string['submissionfeedback'] = '提出のフィードバック';
$string['submissions'] = '提出';
$string['submitassignment'] = 'フォームを使用して課題を提出する';
$string['submitted'] = '提出';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typeoffline'] = 'オフライン課題';
$string['typeuploadsingle'] = 'ファイルのアップロード';
$string['uploadbadname'] = '不正な文字がファイル名に含まれているため、このファイルはアップロード出来ません';
View
6 lang/ja/attendance.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['absentlong'] = '欠席';
@@ -45,6 +45,7 @@
$string['notesfor'] = '備考';
$string['noviews'] = '申し訳ございません、あなたのデータはありません';
$string['pages'] = 'ページ';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['presentlong'] = '出席';
$string['presentshort'] = '';
$string['saturday'] = '';
@@ -56,6 +57,9 @@
$string['tardylong'] = '遅刻';
$string['tardyshort'] = '';
$string['teacheredit'] = '出席を取る';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thursday'] = '';
$string['tuesday'] = '';
$string['viewall'] = '全ての出席簿を表示';
View
4 lang/ja/auth.php
@@ -71,7 +71,11 @@
$string['guestloginbutton'] = 'ゲストログインボタン';
$string['instructions'] = '説明';
$string['md5'] = 'MD5暗号化';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['plaintext'] = 'テキスト';
$string['showguestlogin'] = 'ログインページのゲストログインボタンを表示/非表示に出来ます。';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/block_course_list.php
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_list.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+ // block_course_list.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['allcourses'] = '管理者は全てのコースユーザを閲覧可';
$string['blockname'] = 'コースリスト';
$string['owncourses'] = '管理者は自分のコースのみ閲覧可';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/block_course_summary.php
@@ -1,8 +1,12 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = '¥³¡¼¥¹³µÍ×';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['siteinfo'] = '¥µ¥¤¥È¾ðÊó';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/block_online_users.php
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = 'オンラインユーザ';
$string['configtimetosee'] = 'オンラインユーザとして検出する時間(分)';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['periodnminutes'] = '$a 分';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/block_section_links.php
@@ -1,10 +1,14 @@
<?PHP // $Id$
- // block_section_links.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // block_section_links.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = 'セクションリンク';
$string['jumptocurrenttopic'] = '現在のトピックへ移動';
$string['jumptocurrentweek'] = '現在の週へ移動';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['topics'] = 'トピック';
$string['weeks'] = '';
View
6 lang/ja/block_social_activities.php
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = '¼Ò²ñ³èÆ°';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['calendar'] = 'カレンダー';
@@ -53,6 +53,7 @@
$string['newevent'] = '新しいイベント';
$string['noupcomingevents'] = '直近のイベントはありません';
$string['oneevent'] = '1 イベント';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
$string['pref_startwday'] = '週の初め';
@@ -68,6 +69,9 @@
$string['spanningevents'] = '進行中イベント';
$string['sun'] = '';
$string['sunday'] = '日曜日';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thu'] = '';
$string['thursday'] = '木曜日';
$string['timeformat_12'] = '12時間(午前/午後)';
View
6 lang/ja/censor.php
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // censor.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // censor.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = 'ñ¸ì¸¡±Ü';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
8 lang/ja/chat.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+ // chat.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['beep'] = 'ビープ';
@@ -41,6 +41,7 @@
$string['nextsession'] = '次のスケジュールセッション';
$string['noguests'] = 'ゲストはこのチャットを利用出来ません。';
$string['nomessages'] = 'メッセージがありません。';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['repeatdaily'] = '毎日同じ時間に';
$string['repeatnone'] = '繰り返し無し - 指定した時間にのみ表示';
$string['repeattimes'] = 'セッションの繰り返し';
@@ -50,6 +51,9 @@
$string['sessions'] = 'チャットセッション';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = '全ての人が過去のセッションを見ることが出来る';
-$string['viewreport'] = '過去のチャットセッションを閲覧';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
+$string['viewreport'] = '過去のチャットセッションを表示';
?>
View
6 lang/ja/choice.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+ // choice.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['allowupdate'] = '選択の更新を許可する';
@@ -15,6 +15,7 @@
$string['mustchooseone'] = '保存する前に答えを選択する必要があります。保存処理は行われませんでした。';
$string['notanswered'] = '未回答';
$string['notopenyet'] = '申し訳ございません。この活動は $a まで利用できません。';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['privacy'] = 'プライバシー';
$string['publish'] = '結果の公開';
$string['publishafteranswer'] = '回答の後に学生に結果を表示する';
@@ -27,6 +28,9 @@
$string['responsesto'] = '$a へ回答する';
$string['savemychoice'] = '回答を保存する';
$string['showunanswered'] = '未回答欄を表示する';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['timerestrict'] = '回答期間の制限';
$string['viewallresponses'] = '回答を表示($a 件)';
View
6 lang/ja/countries.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // countries.php - created with Moodle 1.4 development (2004072901)
+ // countries.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['AD'] = 'アンドラ公国';
@@ -242,5 +242,9 @@
$string['ZM'] = 'ザンビア共和国';
$string['ZR'] = 'ザイール共和国';
$string['ZW'] = 'ジンバブエ共和国';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
5 lang/ja/dialogue.php
@@ -27,6 +27,7 @@
$string['furtherinformation'] = '詳細';
$string['lastentry'] = '最新エントリ';
$string['maildefault'] = 'デフォルトメール';
+$string['mailnotification'] = 'メール通知';
$string['modulename'] = 'ダイアログ';
$string['modulenameplural'] = 'ダイアログ';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a がダイアログを閉じました';
@@ -54,6 +55,7 @@
$string['pane2one'] = '他の人の返事を待っているダイアログ 1 件';
$string['pane3'] = '終了したダイアログ $a 件';
$string['pane3one'] = '終了したダイアログ 1 件';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['seen'] = '$a 以前に閲覧';
$string['sendmailmessages'] = '新しいエントリに関してメールを送信する';
$string['status'] = 'ステータス';
@@ -61,6 +63,9 @@
$string['subject'] = 'テーマ';
$string['subjectadded'] = 'テーマが追加されました';
$string['teachertostudent'] = '教師 - 学生';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typefirstentry'] = '最初のエントリをここに入力してください';
$string['typefollowup'] = 'フォローアップをここに入力してください';
$string['typeofdialogue'] = 'ダイアログタイプ';
View
6 lang/ja/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081900)
+ // editor.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['about'] = 'エディタに関して';
@@ -71,6 +71,7 @@
$string['ok'] = 'OK';
$string['orderedlist'] = '順序付きリスト';
$string['outdent'] = 'インデントを減らす';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['paste'] = 'クリップボードよりコピー';
$string['path'] = 'パス';
$string['percent'] = 'パーセント';
@@ -96,6 +97,9 @@
$string['textindicator'] = '現在のスタイル';
$string['textmode'] = '現在テキストモードです。WYSIWYGモードに戻る場合は[<>]ボタンを押してください。 ';
$string['texttop'] = 'Texttop';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['top'] = 'トップ';
$string['type'] = 'タイプ';
$string['underline'] = 'アンダーライン';
View
4 lang/ja/emailprotect.php
@@ -3,5 +3,9 @@
$string['filtername'] = '¥á¡¼¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/enrol_database.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_database.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+ // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['dbhost'] = 'ホスト名';
@@ -12,7 +12,11 @@
$string['enrolname'] = '外部データベース';
$string['localcoursefield'] = 'コーステーブルのフィールド名と比較するリモートデータベースのフィールド名(例 idnumber)';
$string['localuserfield'] = 'ユーザテーブルのフィールド名と比較するリモートデータベースのフィールド名(例 idnumber)';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['remotecoursefield'] = 'course IDに対するリモートデータベースのフィールド名';
$string['remoteuserfield'] = 'user IDに対するリモートデータベースのフィールド名';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/enrol_flatfile.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['description'] = 'この方法は、あなたが指定した場所にある特別にフォーマットされたテキストファイルを繰り返しチェックします。ファイルのフォーマットは下記のようになります:
@@ -17,5 +17,9 @@
$string['location'] = 'ファイルの場所';
$string['mailadmin'] = '管理者にメール通知';
$string['mailusers'] = 'ユーザにメール通知';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/enrol_internal.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+ // enrol_internal.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['description'] = 'これは標準的なユーザ登録方法です。学生がコースに登録する場合、主要な2つの方法があります。
@@ -8,5 +8,9 @@
<li>コースには「登録キー」というパスワードを設定することが出来ます。このキーを知っている人は誰でも自らコースに参加することが出来ます。</li>
</ul>';
$string['enrolname'] = '内部登録';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/enrol_paypal.php
@@ -1,10 +1,14 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['business'] = 'Paypalビジネスアカウントのメールアドレス';
$string['description'] = 'Paypalモジュールでは有料のコースを設定することが出来ます。コースの費用がゼロの場合、学生は支払いを求められません。サイト全体に適用されるデフォルトの費用をここで設定することも、個々に設定することも出来ます。コース費用は、サイト全体の費用に優先されます。';
$string['enrolname'] = 'Paypal';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Paypalで支払う';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/error.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081900)
+ // error.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['coursegroupunknown'] = 'コースに関連するグループ $a が指定されていません';
@@ -12,7 +12,11 @@
$string['missingfield'] = '\"$a\" に入力してください';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'モジュール \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) をインストール出来ませんでした。このモジュールをインストールする為には新しいバージョンのMoodleをインストールする必要があります。(現在、あなたは $a->currentmoodle を使用しています。 $a->requiremoodle が必要です。)';
$string['notavailable'] = '現在利用出来ません';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['restricteduser'] = '申し訳ございません。現在、この処理を行うことが出来ません。';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['unknowncourse'] = '不明なコース名 \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'ユーザ \"$a\" は追加されませんでした - 原因不明';
$string['usernotaddedregistered'] = 'ユーザ \"$a\" は追加されませんでした - 登録済み';
View
4 lang/ja/exercise.php
@@ -68,6 +68,7 @@
$string['numberofentries'] = 'エントリ数';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = '成績表のエントリ数';
$string['overallgrade'] = '総合評価';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['phase'] = 'フェーズ';
$string['phase1'] = 'エクササイズの設定';
$string['phase1short'] = '設定';
@@ -111,6 +112,9 @@
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = '$a によるエクササイズ及び提出';
$string['thegradeis'] = '評価は $a です';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = '$a のフィードバックがあります';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['title'] = 'タイトル';
$string['typeofscale'] = '評価基準';
$string['usemaximum'] = '最大値を使用';
View
4 lang/ja/forum.php
@@ -90,6 +90,7 @@
$string['openmode1'] = '新しい投稿不可、返信可';
$string['openmode2'] = '新しい投稿可、返信可';
$string['parent'] = '親記事を表示する';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['parentofthispost'] = 'この投稿の親記事';
$string['postadded'] = '投稿が追加されました。<P>更新したい場合は $a 編集出来ます。';
$string['postincontext'] = '関連した投稿を見る';
@@ -145,6 +146,9 @@
$string['subscribestop'] = 'フォーラムの投稿記事をメール送信しない';
$string['subscription'] = 'メール通知登録';
$string['subscriptions'] = 'メール通知登録';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['unsubscribe'] = 'メール通知解除';
$string['unsubscribed'] = 'メール通知を解除しました。';
$string['unsubscribeshort'] = 'メール通知解除';
View
4 lang/ja/glossary.php
@@ -127,6 +127,7 @@
$string['notcategorised'] = 'カテゴリ無し';
$string['numberofentries'] = 'エントリ数';
$string['onebyline'] = '(1行あたり1件)';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['printerfriendly'] = '印刷形式';
$string['question'] = '質問';
$string['rate'] = '評価';
@@ -154,6 +155,9 @@
$string['special'] = '特別';
$string['standardview'] = 'アルファベット順';
$string['studentcanpost'] = '学生のエントリ追加を許可する';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['totalentries'] = 'エントリ合計';
$string['usedynalink'] = 'エントリを自動的にリンクする';
$string['waitingapproval'] = '承認待ち';
View
6 lang/ja/hotpot.php
@@ -1,12 +1,16 @@
<?PHP // $Id$
- // hotpot.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+ // hotpot.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['clearall'] = '全てをクリア';
$string['deleteall'] = '全てを削除';
$string['modulename'] = 'ホットポテトクイズ';
$string['modulenameplural'] = 'ホットポテトクイズ';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['really'] = '本当にこのクイズの全結果を削除しても宜しいですか?';
$string['strattemptlabel'] = '挑戦: 得点、日時(期間)、[ペナルティ]';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/install.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // install.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+ // install.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['admindirerror'] = '設定されたadminディレクトリが間違っています。';
@@ -82,6 +82,7 @@
<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
<p>しかし、この設定が<b>全ての</b>PHPページの動作を妨げる場合もあります。ページを閲覧時にエラーが表示される場合は、.htaccessファイルを削除してください。</p>
</ol>';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['pass'] = 'パス';
$string['phpversion'] = 'PHPバージョン';
$string['phpversionerror'] = 'PHPバージョンは4.1.0以上をお使いください。';
@@ -95,6 +96,9 @@
$string['sessionautostarterror'] = 'これは無効にしてください。';
$string['sessionautostarthelp'] = '<p>Moodleはセッションサポートを必要とします。また、セッションサポート無しでは動作しません。.</p>
<p>セッションは、php.iniファイルで使用可にすることが出来ます ... session.auto_startパラメータを探してください。</p>';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['wwwroot'] = 'ウェブアドレス';
$string['wwwrooterror'] = 'ウェブアドレスが間違っています - インストール済みMoodleはここに表示されません。';
View
4 lang/ja/journal.php
@@ -29,9 +29,13 @@
$string['notopenuntil'] = '日誌が開きません';
$string['notstarted'] = 'この日誌は未使用です';
$string['overallrating'] = '総体的評価';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['rate'] = '評価';
$string['saveallfeedback'] = '全ての評価を保存する';
$string['startoredit'] = '日誌を編集する';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['viewallentries'] = '$a 件の登録済み日誌を見る';
?>
View
12 lang/ja/label.php
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // label.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
+ // label.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
-$string['labeltext'] = "ラベルテキスト";
-$string['modulename'] = "ラベル";
-$string['modulenameplural'] = "ラベル";
+$string['labeltext'] = 'ラベルテキスト';
+$string['modulename'] = 'ラベル';
+$string['modulenameplural'] = 'ラベル';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/lesson.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['actionaftercorrectanswer'] = '正解後の動作';
@@ -60,6 +60,7 @@
$string['pagecontents'] = 'ページ内容';
$string['pages'] = 'ページ';
$string['pagetitle'] = 'ページタイトル';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['pleasecheckoneanswer'] = '答えを確認してください。';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1またはそれ以上の答えを選択してください。';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'ボックスに答えを入力してください。';
@@ -76,6 +77,9 @@
$string['thatsthecorrectanswer'] = '正しい答えです';
$string['thatsthewronganswer'] = '間違った答えです';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '下記のページは、このページにジャンプします。';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thispage'] = 'このページ';
$string['useeditor'] = 'エディタを使用';
$string['usemaximum'] = '最大値を使用';
View
6 lang/ja/mediaplugin.php
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // mediaplugin.php - created with Moodle 1.2 nearly beta! (2004022400)
+ // mediaplugin.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = 'マルチメディアプラグイン';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/multilang.php
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // multilang.php - created with Moodle 1.2 nearly beta! (2004022400)
+ // multilang.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = '¿¸À¸ì¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
46 lang/ja/pix.php
@@ -1,26 +1,30 @@
<?PHP // $Id$
- // pix.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+ // pix.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
-$string['angry'] = "怒り";
-$string['approve'] = "賛成";
-$string['biggrin'] = "満面の笑顔";
-$string['blackeye'] = "眼帯";
-$string['blush'] = "赤面";
-$string['clown'] = "ピエロ";
-$string['cool'] = "クール";
-$string['dead'] = "ヘトヘト";
-$string['evil'] = "意地悪";
-$string['kiss'] = "キス";
-$string['mixed'] = "複雑な";
-$string['sad'] = "悲しい";
-$string['shy'] = "恥ずかしい";
-$string['sleepy'] = "眠たい";
-$string['smiley'] = "笑顔";
-$string['surprise'] = "驚き";
-$string['thoughtful'] = "思慮深い";
-$string['tongueout'] = "ベー";
-$string['wideeyes'] = "大きな目";
-$string['wink'] = "ウインク";
+$string['angry'] = '怒り';
+$string['approve'] = '賛成';
+$string['biggrin'] = '満面の笑顔';
+$string['blackeye'] = '眼帯';
+$string['blush'] = '赤面';
+$string['clown'] = 'ピエロ';
+$string['cool'] = 'クール';
+$string['dead'] = 'ヘトヘト';
+$string['evil'] = '意地悪';
+$string['kiss'] = 'キス';
+$string['mixed'] = '複雑な';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['sad'] = '悲しい';
+$string['shy'] = '恥ずかしい';
+$string['sleepy'] = '眠たい';
+$string['smiley'] = '笑顔';
+$string['surprise'] = '驚き';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
+$string['thoughtful'] = '思慮深い';
+$string['tongueout'] = 'ベー';
+$string['wideeyes'] = '大きな目';
+$string['wink'] = 'ウインク';
?>
View
6 lang/ja/questionnaire.php
@@ -1,13 +1,17 @@
<?PHP // $Id$
- // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+ // questionnaire.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['alreadyfilled'] = 'あなたは既にこの質問に回答しています。ありがとうございます。';
$string['modulename'] = '質問';
$string['modulenameplural'] = '質問';
$string['notavail'] = 'この質問は利用できません。後でお試しください。';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['qmanage'] = '調査の管理';
$string['qtype'] = 'タイプ';
$string['questionnaireid'] = '調査';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
6 lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -156,6 +156,7 @@
この質問を修正しますか?';
$string['numerical'] = '数字方式';
$string['optional'] = 'オプション';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['passworderror'] = 'パスワードが間違っています。';
$string['percentcorrect'] = '正答率';
$string['preview'] = 'プレビュー';
@@ -218,6 +219,9 @@
$string['shuffleanswers'] = '解答を混ぜる';
$string['shufflequestions'] = '質問を混ぜる';
$string['subneterror'] = '申し訳ございません、この小テストは特定の場所からのみアクセス可能です。あなたのコンピュータはこの小テストを利用出来るコンピュータではありません。';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '時間';
$string['timecompleted'] = '解答日時';
$string['timeleft'] = '残り時間';
View
6 lang/ja/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+ // resource.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
@@ -60,6 +60,7 @@
$string['pagewindow'] = '同一ウインドウ';
$string['parameter'] = 'パラメータ';
$string['parameters'] = 'パラメータ';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['popupresource'] = 'リソースをポップアップウインドウに表示';
$string['popupresourcelink'] = 'ウインドウが表示されない場合はここをクリック: $a';
$string['resourcetype'] = 'リソースのタイプ';
@@ -78,6 +79,9 @@
$string['resourcetypelabel'] = 'ラベルの挿入';
$string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成';
$string['searchweb'] = 'ウェブページを検索';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['variablename'] = '変数名';
?>
View
11 lang/ja/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['attr_error'] = 'タグ $a->tag のアトリビュート ($a->attr) に不適切な値が設定されています。';
@@ -25,8 +25,8 @@
$string['errorlogs'] = 'エラーログ';
$string['failed'] = '失敗';
$string['found'] = 'マニフェストファイルが見つかりました';
-$string['gradeaverage'] = '平均評価';
-$string['gradehighest'] = '最高評価';
+$string['gradeaverage'] = '平均得点';
+$string['gradehighest'] = '最高得点';
$string['grademethod'] = '評価方法';
$string['guestsno'] = 'ゲストはscormのコースを閲覧出来ません';
$string['incomplete'] = '不完全';
@@ -50,7 +50,9 @@
$string['normal'] = 'ノーマル';
$string['not_corr_type'] = 'タグ $a->tag のタイプが合致しません';
$string['notattempted'] = '未実行';
+$string['organizations'] = '組織';
$string['packagedir'] = 'ファイルシステムエラー: パッケージディレクトリを作成出来ません。';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['passed'] = 'パス';
$string['php5'] = 'PHP 5 (DOMXMLネイティブライブラリ)';
$string['position_error'] = '$a->tag タグは $a->parent タグの子タグになりません';
@@ -62,6 +64,9 @@
$string['score'] = '得点';
$string['syntax'] = 'シンタックスエラー';
$string['tag_error'] = 'コンテンツに不明なタグ($a->tag) があります: $a->value';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['too_many_attributes'] = 'タグ $a->tag のアトリビュートが多過ぎます';
$string['too_many_children'] = 'タグ $a->tag の子タグが多過ぎます';
$string['trackingloose'] = '警告: SCORMデータのトラッキングデータは消滅します!';
View
4 lang/ja/survey.php
@@ -184,6 +184,7 @@
$string['notdone'] = '未回答';
$string['notes'] = '個人的な分析とメモ';
$string['othercomments'] = '他にコメントはありますか?';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['peoplecompleted'] = '現在 $a 人がこの調査に回答しています ';
$string['preferred'] = '要望';
$string['preferredclass'] = 'クラスの要望';
@@ -204,6 +205,9 @@
$string['surveysaved'] = '調査が保存されました';
$string['surveytype'] = '調査タイプ';
$string['thanksforanswers'] = '$a さん、調査にご協力いただきましてありがとうございます';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['time'] = '時間';
$string['viewsurveyresponses'] = '$a 件の調査結果を見る';
View
6 lang/ja/tex.php
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // tex.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // tex.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = 'Texɽµ­Ë¡';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
10 lang/ja/webquest.php
@@ -1,8 +1,12 @@
<?PHP // $Id$
- // webquest.php - created with Moodle 1.2 development (2003110400)
+ // webquest.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
-$string['modulename'] = "Webquest";
-$string['modulenameplural'] = "Webquests";
+$string['modulename'] = 'Webquest';
+$string['modulenameplural'] = 'Webquests';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
4 lang/ja/wiki.php
@@ -100,6 +100,7 @@
$string['pagesremoved'] = 'ページが削除されました。';
$string['pagesreverted'] = '変更が元に戻されました';
$string['pagesstripped'] = 'ページがストリップされました。';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['plaintext'] = 'プレインテキスト';
$string['preview'] = 'プレビュー';
$string['readonly'] = '読み取り専用ページ';
@@ -126,6 +127,9 @@
$string['tablinks'] = 'リンク';
$string['tabview'] = '表示';
$string['thanksforcontribution'] = 'ご協力ありがとうございます。';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'このページはどこからもリンクされていません。';
$string['updatedpages'] = '更新ページ';
$string['uplerror'] = '申し訳ございません、ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。';
View
26 lang/ja/workshop.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.4 development (2004072500)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['absent'] = '欠席';
@@ -13,6 +13,7 @@
$string['alreadyinphase'] = '既にフェーズ $a に達しています';
$string['amendassessmentelements'] = '評価要素を更新する';
$string['amendtitle'] = 'タイトルを更新する';
+$string['analysis'] = '分析';
$string['analysisofassessments'] = '評価を分析する';
$string['assess'] = '評価する';
$string['assessedon'] = '$a に対する評価';
@@ -63,6 +64,7 @@
$string['excellent'] = '素晴らしい';
$string['excludingdroppedassessments'] = '下げられた評価を除く';
$string['expectederror'] = '$a を推測する場合の予想エラー';
+$string['fair'] = '公平';
$string['feedbackgoeshere'] = 'フィードバックはここに表示されます';
$string['generalcomment'] = '一般的なコメント';
$string['good'] = '良い';
@@ -83,6 +85,7 @@
$string['includeteachersgrade'] = '教師の採点を含む';
$string['incorrect'] = '不正解';
$string['iteration'] = '$a の繰り返しが完了しました';
+$string['lax'] = '甘い';
$string['leaguetable'] = '提出物のリーグテーブル';
$string['listassessments'] = '評価一覧';
$string['listofallsubmissions'] = '全提出物一覧';
@@ -99,19 +102,22 @@
$string['mail8'] = '課題 $a は修正されています。';
$string['mail9'] = 'ワークショップ提出物 $a の中で評価してください';
$string['managingassignment'] = '課題を管理';
+$string['maximum'] = '最大';
$string['maximumsize'] = '最大サイズ';
+$string['minimum'] = '最小';
$string['modulename'] = 'ワークショップ';
$string['modulenameplural'] = 'ワークショップ';
$string['movingtophase'] = 'フェーズ $a に移動';
-$string['namesnotshowntostudents'] = '名前は $a に表示されません';
+$string['namesnotshowntostudents'] = '名前は $a に表示されません';
$string['newassessments'] = '新しいワークショップの評価';
$string['newgradings'] = '新しい採点';
$string['newsubmissions'] = '新しいワークショップの提出物';
$string['noassessments'] = '評価無し';
$string['noassessmentsdone'] = '評価されていません';
$string['nosubmission'] = '提出物無し';
-$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '評価すべき提出物はありません';
-$string['notavailable'] = '利用できません';
+$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = '評価すべき提出物はありません。';
+$string['notavailable'] = '利用出来ません。';
+$string['notenoughexamplessubmitted'] = '十分な例が提出されていません。';
$string['noteonassessmentelements'] = '評価は数多くの「評価要素」により成立ちます。このことで評価を、
<BR>
簡単且つ首尾一貫したものにすることが出来ます。
@@ -124,7 +130,7 @@
「課題の編集」画面で要素数を変更することが出来ます。
<BR>
要素自体は「評価の管理」画面で変更出来ます。 ';
-$string['notgraded'] = '採点無し';
+$string['notgraded'] = '評価無し';
$string['notitlegiven'] = '題名がありません';
$string['numberofassessmentelements'] = 'コメント数、評価要素数、評価の幅、基準数';
$string['numberofassessments'] = '評価数';
@@ -144,6 +150,7 @@
$string['overallpeergrade'] = '相互の総合評価: $a';
$string['overallteachergrade'] = '教師の総合評価: $a';
$string['ownwork'] = '自身の課題';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['percentageofassessments'] = '下げる評価の割合';
$string['phase'] = 'フェーズ';
$string['phase1'] = '課題の設定';
@@ -156,8 +163,6 @@
$string['phase4short'] = '評価';
$string['phase5'] = '最終評価の計算';
$string['phase5short'] = '計算';
-$string['phase6'] = '最終評価を表示';
-$string['phase6short'] = '評価を表示';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = '$a によるこれらの模範解答を評価してください';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'これらの $a の提出物を評価してください';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'あなたの提出物を評価してください';
@@ -188,7 +193,6 @@
$string['scaleyes'] = '2点 Yes/No 評価';
$string['select'] = '選択';
$string['selfassessment'] = '自己評価';
-$string['setoverallocation'] = 'オーバーアロケーションレベルを設定';
$string['showgrades'] = '評価を表示';
$string['specimenassessmentform'] = '評価見本フォーム';
$string['standarddeviation'] = '要素 $a の標準偏差';
@@ -213,14 +217,18 @@
$string['teachersgrade'] = '教師の採点';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a 教師の評価対象提出物';
$string['thegradeis'] = '成績は $a です';
-$string['thereisfeedbackfromtheteacher'] = '$a のフィードバックがあります';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'これらの評価は $a により採点されます';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['timeassessed'] = '評価時間';
$string['title'] = '題名';
$string['typeofscale'] = '評価基準';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a 学生の未評価提出物';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a 教師の未評価提出物';
+$string['verylax'] = '非常に甘い';
$string['verypoor'] = '非常に悪い';
+$string['verystrict'] = '非常に厳しい';
$string['view'] = '表示';
$string['viewassessmentofteacher'] = '$a 件の評価を表示する';
$string['viewotherassessments'] = '他の評価を表示する';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.