Permalink
Browse files

Translated some

  • Loading branch information...
1 parent 8544774 commit 836a22225da1f466ddf4d2e84014ed8acc27d9fa mits committed Sep 10, 2004
View
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify: September 10, 2004
+Last Modify: September 11, 2004
[Translators]
Mitsuhiro Yoshida(http://mitstek.com/)
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // activitynames.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = '³èư̾ ¥ª¡¼¥È¥ê¥ó¥¯';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // admin.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090402)
+ // admin.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['cachetext'] = 'テキストキャッシュ保存時間';
$string['filteruploadedfiles'] = 'アップロードファイルをフィルタする';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['upgradelogs'] = '正常に動作させる為には古いログのアップグレードが必要です。<a href=\"$a\">詳細はこちら</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'ログの保存方法に変更点があります。全活動ベースのログを閲覧することが出来るようにするには、古いログをアップグレードする必要があります。サイトによってはアップグレード作業に長時間(例 数時間)を要し、規模が大きなサイトではデータベースに負担がかかります。処理を開始した場合は終了するまでそのまま(ブラウザを開いたまま)にしてください。心配する必要はありません - ログが更新された後に、あなたのサイトは正常に動作します。<br/><br/>本当にログをアップグレードしても宜しいですか?';
$string['upgradesure'] = 'あなたのMoodleファイルが更新されました。自動的に次のバージョンに変更しようとしています:
View
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // algebra.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004083000)
+ // algebra.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = 'Âå¿ôɽµ­Ë¡';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // assignment.php - created with Moodle 1.2 development (2004020903)
+ // assignment.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['allowresubmit'] = '再提出を許可する';
@@ -32,11 +32,15 @@
$string['notgradedyet'] = '未評価';
$string['notsubmittedyet'] = '未提出';
$string['overwritewarning'] = '注意:再度アップロードすることにより現在の提出物は置き換えられます';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['saveallfeedback'] = 'フィードバックを保存する';
$string['submissionfeedback'] = '提出のフィードバック';
$string['submissions'] = '提出';
$string['submitassignment'] = 'フォームを使用して課題を提出する';
$string['submitted'] = '提出';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typeoffline'] = 'オフライン課題';
$string['typeuploadsingle'] = 'ファイルのアップロード';
$string['uploadbadname'] = '不正な文字がファイル名に含まれているため、このファイルはアップロード出来ません';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // attendance.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+ // attendance.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['absentlong'] = '欠席';
@@ -45,6 +45,7 @@
$string['notesfor'] = '備考';
$string['noviews'] = '申し訳ございません、あなたのデータはありません';
$string['pages'] = 'ページ';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['presentlong'] = '出席';
$string['presentshort'] = '';
$string['saturday'] = '';
@@ -56,6 +57,9 @@
$string['tardylong'] = '遅刻';
$string['tardyshort'] = '';
$string['teacheredit'] = '出席を取る';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thursday'] = '';
$string['tuesday'] = '';
$string['viewall'] = '全ての出席簿を表示';
View
@@ -71,7 +71,11 @@
$string['guestloginbutton'] = 'ゲストログインボタン';
$string['instructions'] = '説明';
$string['md5'] = 'MD5暗号化';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['plaintext'] = 'テキスト';
$string['showguestlogin'] = 'ログインページのゲストログインボタンを表示/非表示に出来ます。';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_list.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+ // block_course_list.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['allcourses'] = '管理者は全てのコースユーザを閲覧可';
$string['blockname'] = 'コースリスト';
$string['owncourses'] = '管理者は自分のコースのみ閲覧可';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
@@ -1,8 +1,12 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 development (2004070800)
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = '¥³¡¼¥¹³µÍ×';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['siteinfo'] = '¥µ¥¤¥È¾ðÊó';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
@@ -1,9 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = 'オンラインユーザ';
$string['configtimetosee'] = 'オンラインユーザとして検出する時間(分)';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['periodnminutes'] = '$a 分';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
@@ -1,10 +1,14 @@
<?PHP // $Id$
- // block_section_links.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // block_section_links.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = 'セクションリンク';
$string['jumptocurrenttopic'] = '現在のトピックへ移動';
$string['jumptocurrentweek'] = '現在の週へ移動';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['topics'] = 'トピック';
$string['weeks'] = '';
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // block_social_activities.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['blockname'] = '¼Ò²ñ³èÆ°';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['calendar'] = 'カレンダー';
@@ -53,6 +53,7 @@
$string['newevent'] = '新しいイベント';
$string['noupcomingevents'] = '直近のイベントはありません';
$string['oneevent'] = '1 イベント';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
$string['pref_startwday'] = '週の初め';
@@ -68,6 +69,9 @@
$string['spanningevents'] = '進行中イベント';
$string['sun'] = '';
$string['sunday'] = '日曜日';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['thu'] = '';
$string['thursday'] = '木曜日';
$string['timeformat_12'] = '12時間(午前/午後)';
View
@@ -1,7 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
- // censor.php - created with Moodle 1.5 development (2004082300)
+ // censor.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['filtername'] = 'ñ¸ì¸¡±Ü';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.5 development (2004082600)
+ // chat.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['beep'] = 'ビープ';
@@ -41,6 +41,7 @@
$string['nextsession'] = '次のスケジュールセッション';
$string['noguests'] = 'ゲストはこのチャットを利用出来ません。';
$string['nomessages'] = 'メッセージがありません。';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['repeatdaily'] = '毎日同じ時間に';
$string['repeatnone'] = '繰り返し無し - 指定した時間にのみ表示';
$string['repeattimes'] = 'セッションの繰り返し';
@@ -50,6 +51,9 @@
$string['sessions'] = 'チャットセッション';
$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
$string['studentseereports'] = '全ての人が過去のセッションを見ることが出来る';
-$string['viewreport'] = '過去のチャットセッションを閲覧';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
+$string['viewreport'] = '過去のチャットセッションを表示';
?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082200)
+ // choice.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['allowupdate'] = '選択の更新を許可する';
@@ -15,6 +15,7 @@
$string['mustchooseone'] = '保存する前に答えを選択する必要があります。保存処理は行われませんでした。';
$string['notanswered'] = '未回答';
$string['notopenyet'] = '申し訳ございません。この活動は $a まで利用できません。';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['privacy'] = 'プライバシー';
$string['publish'] = '結果の公開';
$string['publishafteranswer'] = '回答の後に学生に結果を表示する';
@@ -27,6 +28,9 @@
$string['responsesto'] = '$a へ回答する';
$string['savemychoice'] = '回答を保存する';
$string['showunanswered'] = '未回答欄を表示する';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['timerestrict'] = '回答期間の制限';
$string['viewallresponses'] = '回答を表示($a 件)';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // countries.php - created with Moodle 1.4 development (2004072901)
+ // countries.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['AD'] = 'アンドラ公国';
@@ -242,5 +242,9 @@
$string['ZM'] = 'ザンビア共和国';
$string['ZR'] = 'ザイール共和国';
$string['ZW'] = 'ジンバブエ共和国';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
View
@@ -27,6 +27,7 @@
$string['furtherinformation'] = '詳細';
$string['lastentry'] = '最新エントリ';
$string['maildefault'] = 'デフォルトメール';
+$string['mailnotification'] = 'メール通知';
$string['modulename'] = 'ダイアログ';
$string['modulenameplural'] = 'ダイアログ';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a がダイアログを閉じました';
@@ -54,13 +55,17 @@
$string['pane2one'] = '他の人の返事を待っているダイアログ 1 件';
$string['pane3'] = '終了したダイアログ $a 件';
$string['pane3one'] = '終了したダイアログ 1 件';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['seen'] = '$a 以前に閲覧';
$string['sendmailmessages'] = '新しいエントリに関してメールを送信する';
$string['status'] = 'ステータス';
$string['studenttostudent'] = '学生 - 学生';
$string['subject'] = 'テーマ';
$string['subjectadded'] = 'テーマが追加されました';
$string['teachertostudent'] = '教師 - 学生';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['typefirstentry'] = '最初のエントリをここに入力してください';
$string['typefollowup'] = 'フォローアップをここに入力してください';
$string['typeofdialogue'] = 'ダイアログタイプ';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.4 alpha (2004081900)
+ // editor.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['about'] = 'エディタに関して';
@@ -71,6 +71,7 @@
$string['ok'] = 'OK';
$string['orderedlist'] = '順序付きリスト';
$string['outdent'] = 'インデントを減らす';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['paste'] = 'クリップボードよりコピー';
$string['path'] = 'パス';
$string['percent'] = 'パーセント';
@@ -96,6 +97,9 @@
$string['textindicator'] = '現在のスタイル';
$string['textmode'] = '現在テキストモードです。WYSIWYGモードに戻る場合は[<>]ボタンを押してください。 ';
$string['texttop'] = 'Texttop';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
$string['top'] = 'トップ';
$string['type'] = 'タイプ';
$string['underline'] = 'アンダーライン';
View
@@ -3,5 +3,9 @@
$string['filtername'] = '¥á¡¼¥ë¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_database.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+ // enrol_database.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['dbhost'] = 'ホスト名';
@@ -12,7 +12,11 @@
$string['enrolname'] = '外部データベース';
$string['localcoursefield'] = 'コーステーブルのフィールド名と比較するリモートデータベースのフィールド名(例 idnumber)';
$string['localuserfield'] = 'ユーザテーブルのフィールド名と比較するリモートデータベースのフィールド名(例 idnumber)';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
$string['remotecoursefield'] = 'course IDに対するリモートデータベースのフィールド名';
$string['remoteuserfield'] = 'user IDに対するリモートデータベースのフィールド名';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.4 aiming-for-beta-soon (2004082100)
+ // enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.5 unstable development (2004090600)
$string['description'] = 'この方法は、あなたが指定した場所にある特別にフォーマットされたテキストファイルを繰り返しチェックします。ファイルのフォーマットは下記のようになります:
@@ -17,5 +17,9 @@
$string['location'] = 'ファイルの場所';
$string['mailadmin'] = '管理者にメール通知';
$string['mailusers'] = 'ユーザにメール通知';
+$string['parentlanguage'] = 'ja';
+$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
+$string['thisdirection'] = 'ltr';
+$string['thislanguage'] = 'Japanese';
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 836a222

Please sign in to comment.