Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
commit 836c3d0ed64c4a9a6d72a3b83cca4ed23c1a4f72 1 parent fbea810
authored December 11, 2002
4  lang/zh_cn/forum.php
... ...
@@ -1,5 +1,5 @@
1 1
 <?PHP // $Id$ 
2  
-      // forum.php - created with Moodle 1.0.6.4 (2002112400)
  2
+      // forum.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
3 3
 
4 4
 
5 5
 $string['addanewdiscussion'] = "添加一个新的讨论话题";
@@ -102,7 +102,7 @@
102 102
 $string['searchresults'] = "搜索结果";
103 103
 $string['sendinratings'] = "呈送我的最新评分";
104 104
 $string['showsubscribers'] = "显示订阅者";
105  
-$string['singleforum'] = "A single simple discussion";
  105
+$string['singleforum'] = "单个简单论题";
106 106
 $string['subject'] = "主题";
107 107
 $string['subscribe'] = "订阅该讨论区";
108 108
 $string['subscribed'] = "订阅";
2  lang/zh_cn/moodle.php
@@ -232,7 +232,7 @@
232 232
 $string['license'] = "GPL许可证";
233 233
 $string['listofallpeople'] = "成员列表";
234 234
 $string['livelogs'] = "日志";
235  
-$string['locale'] = "en_GB";
  235
+$string['locale'] = "zh_CN";
236 236
 $string['location'] = "位置";
237 237
 $string['loggedinas'] = "你以 \$a 登录";
238 238
 $string['loggedinnot'] = "你尚未登录。";
42  lang/zh_cn/quiz.php
... ...
@@ -1,17 +1,14 @@
1  
-<?PHP // $Id$
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // quiz.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
2 3
 
3  
-#------------------------------------------------------------
4  
-$string['modulename'] = "测验";
5  
-$string['modulenameplural'] = "测验";
6  
-#------------------------------------------------------------
7 4
 
8  
-$string['addselectedtoquiz'] = "把选中的添加到测验中";
9  
-$string['alwaysavailable'] = "总是可见";
  5
+$string['addselectedtoquiz'] = "把选中的题目添加到测验中";
10 6
 $string['alreadysubmitted'] = "好像你已经提交过这个试答";
  7
+$string['alwaysavailable'] = "总是可见";
11 8
 $string['answer'] = "答案";
12 9
 $string['answerhowmany'] = "一个或多个正确答案?";
  10
+$string['answersingleno'] = "允许多个答案";
13 11
 $string['answersingleyes'] = "只有一个正确答案";
14  
-$string['answersingleno']  = "允许多个答案";
15 12
 $string['attempt'] = "试答 \$a";
16 13
 $string['attemptfirst'] = "第一次试答";
17 14
 $string['attemptlast'] = "最后一次试答";
@@ -21,9 +18,9 @@
21 18
 $string['attemptsunlimited'] = "不限尝试次数";
22 19
 $string['backtoquiz'] = "回到测验编辑";
23 20
 $string['bestgrade'] = "最高得分";
  21
+$string['caseno'] = "不,大小写无所谓";
24 22
 $string['casesensitive'] = "区分大小写";
25 23
 $string['caseyes'] = "是的,大小写必须正确";
26  
-$string['caseno'] = "不,大小写无所谓";
27 24
 $string['categories'] = "题型";
28 25
 $string['category'] = "题型";
29 26
 $string['categoryinfo'] = "题型信息";
@@ -39,20 +36,20 @@
39 36
 $string['defaultinfo'] = "题目的默认题型。";
40 37
 $string['deletequestioncheck'] = "你真的确定要删除'\$a'吗?";
41 38
 $string['editcategories'] = "编辑题型";
42  
-$string['editingquiz'] = "编辑测验";
  39
+$string['editingmultichoice'] = "编辑多选题";
43 40
 $string['editingquestion'] = "编辑题目";
  41
+$string['editingquiz'] = "编辑测验";
44 42
 $string['editingshortanswer'] = "编辑简答题";
45 43
 $string['editingtruefalse'] = "编辑是非题";
46  
-$string['editingmultichoice'] = "编辑多选题";
47 44
 $string['false'] = "错";
48 45
 $string['feedback'] = "反馈";
49 46
 $string['filloutoneanswer'] = "你至少必须填写一个答案。答案留空的将不可用。";
50 47
 $string['fillouttwochoices'] = "你至少必须填写一个选项。选项留空的将不可用。";
51  
-$string['fractionsaddwrong'] = "你选的得分总和不等于 100%%
52  
-<BR>而是等于 \$a%%
  48
+$string['fractionsaddwrong'] = "你选的得分总和不等于 100%%
  49
+<BR>而是等于 \$a%%
53 50
 <BR>你想回去修改吗?";
54  
-$string['fractionsnomax'] = "一个答案得分应该有 100%%,
55  
-<BR>这样这个题目才有可能得满分。
  51
+$string['fractionsnomax'] = "一个答案得分应该有 100%%,
  52
+<BR>这样这个题目才有可能得满分。
56 53
 <BR>你想回去修改吗?";
57 54
 $string['gradeaverage'] = "平均得分";
58 55
 $string['gradehighest'] = "最高得分";
@@ -61,6 +58,8 @@
61 58
 $string['imagedisplay'] = "要显示的图片";
62 59
 $string['introduction'] = "介绍";
63 60
 $string['marks'] = "标记";
  61
+$string['modulename'] = "测验";
  62
+$string['modulenameplural'] = "测验";
64 63
 $string['multichoice'] = "多选";
65 64
 $string['noanswers'] = "你没有选答案!";
66 65
 $string['noattempts'] = "这个测验还没人试答";
@@ -69,14 +68,15 @@
69 68
 $string['publish'] = "公布";
70 69
 $string['question'] = "题目";
71 70
 $string['questioninuse'] = "题目'\$a' 正在使用中:";
72  
-$string['questions'] = "题目";
73 71
 $string['questionname'] = "题目名称";
  72
+$string['questions'] = "题目";
74 73
 $string['quizavailable'] = "测验生效日期: \$a";
75 74
 $string['quizclose'] = "关闭测验";
76 75
 $string['quizclosed'] = "该测验已于\$a关闭";
77  
-$string['quizopen'] = "开放测验";
78 76
 $string['quiznotavailable'] = "测验有效期截止: \$a";
  77
+$string['quizopen'] = "开放测验";
79 78
 $string['random'] = "随机安排";
  79
+$string['readytosend'] = "你正在发送整份试卷去评分。你确定要继续吗?";
80 80
 $string['regrade'] = "给所有试答重新评分";
81 81
 $string['regradecomplete'] = "所有试答重新评分完毕";
82 82
 $string['regradecount'] = " 来自 \$a->attempt 得分的\$a->changed已做更改";
@@ -86,18 +86,20 @@
86 86
 $string['savegrades'] = "保存评分";
87 87
 $string['savemyanswers'] = "保存我的回答";
88 88
 $string['savequiz'] = "保存这整个测验";
89  
-$string['score'] = "原始得分";
  89
+$string['score'] = "原始分数";
90 90
 $string['select'] = "选择";
91 91
 $string['selectcategoryabove'] = "在上面选一个题型";
92 92
 $string['shortanswer'] = "简答";
93 93
 $string['show'] = "显示";
94  
-$string['showfeedback'] = "回答之后显示反馈信息吗?";
95 94
 $string['showcorrectanswer'] = "在反馈信息中显示正确答案吗?";
  95
+$string['showfeedback'] = "回答之后显示反馈信息吗?";
96 96
 $string['time'] = "时间";
97  
-$string['timetaken'] = "所用时间";
98 97
 $string['timecompleted'] = "完成";
  98
+$string['timetaken'] = "所用时间";
99 99
 $string['true'] = "对";
100 100
 $string['truefalse'] = "是非题";
101 101
 $string['type'] = "类型";
102 102
 $string['viewallanswers'] = "查看 \$a 个完成的测验";
103 103
 $string['yourfinalgradeis'] = "这个测验你的最后得分是 \$a";
  104
+
  105
+?>
168  lang/zh_cn/survey.php
... ...
@@ -1,9 +1,6 @@
1  
-<?PHP // $Id$
  1
+<?PHP // $Id$ 
  2
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
2 3
 
3  
-#------------------------------------------------------------
4  
-$string['modulename'] = "问卷调查";
5  
-$string['modulenameplural'] = "问卷调查";
6  
-#------------------------------------------------------------
7 4
 
8 5
 $string['actual'] = "实际的";
9 6
 $string['actualclass'] = "Class actual";
@@ -12,30 +9,7 @@
12 9
 $string['allscales'] = "所有量表,所有学生";
13 10
 $string['alreadysubmitted'] = "你已经提交了这份问卷调查";
14 11
 $string['analysisof'] = "\$a 的分析结果";
15  
-
16  
-$string['attlsname'] = "学习与思考态度问卷调查(20项)";
17  
-$string['attlsintro'] = "该问卷的目的是为了了解你对思考和学习的态度。
18  
-
19  
-这里没有‘正确’或‘错误’的答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心影响对你的评分。";
20  
-
21 12
 $string['attls1'] = "在评价某人的说法,我就事论事,只关心言谈的质量,而不管是谁说的。";
22  
-$string['attls1short'] = "就事论事";
23  
-$string['attls2'] = "我喜欢抬杠——和某人唱反调。";
24  
-$string['attls2short'] = "喜欢抬杠";
25  
-$string['attls3'] = "我愿意了解别人的来历,不同的经历导致不同的思维方式。";
26  
-$string['attls3short'] = "考虑别人的经历";
27  
-$string['attls4'] = "我受的教育中最重要的部分是学会理解人和人之间是很不相同的。";
28  
-$string['attls4short'] = "理解不同的人";
29  
-$string['attls5'] = "我觉得自我实现的最佳途径是和各式各样的人打交道。";
30  
-$string['attls5short'] = "和各种人打交道";
31  
-$string['attls6'] = "我喜欢听取那些背景和我不同的人的意见——这有助于我理解同一事物是如何被不同看待的。";
32  
-$string['attls6short'] = "爱听不同意见";
33  
-$string['attls7'] = "我发现我能通过与那些反对我的人争论来抬高自己的地位。";
34  
-$string['attls7short'] = "通过争论抬高自己";
35  
-$string['attls8'] = "我总是有兴趣了解人们为什么会这样说、这样相信。";
36  
-$string['attls8short'] = "了解人们为什么做";
37  
-$string['attls9'] = "我发现自己常常和我读的书作者争论,试图从逻辑上推断他们为什么错。";
38  
-$string['attls9short'] = "与作者争论";
39 13
 $string['attls10'] = "在分析事情时尽量保持客观态度,这对我很重要。";
40 14
 $string['attls10short'] = "保持客观态度";
41 15
 $string['attls11'] = "我尽量和人们的想法保持一致而不是相反。";
@@ -56,34 +30,36 @@
56 30
 $string['attls18short'] = "通过移情洞察";
57 31
 $string['attls19'] = "当我遇到与我观点相左的人,我会故意努力把自己“扩展”到那个人身上,看看他是如何获得这些观点的";
58 32
 $string['attls19short'] = "努力扩展自己";
  33
+$string['attls1short'] = "就事论事";
  34
+$string['attls2'] = "我喜欢抬杠——和某人唱反调。";
59 35
 $string['attls20'] = "我常花时间去发现事情错在哪里。例如我会在书上找解释得不够好的地方。";
60 36
 $string['attls20short'] = "错在哪里?";
61  
-
62  
-$string['attlsmintro'] = "在讨论中……";
  37
+$string['attls2short'] = "喜欢抬杠";
  38
+$string['attls3'] = "我愿意了解别人的来历,不同的经历导致不同的思维方式。";
  39
+$string['attls3short'] = "考虑别人的经历";
  40
+$string['attls4'] = "我受的教育中最重要的部分是学会理解人和人之间是很不相同的。";
  41
+$string['attls4short'] = "理解不同的人";
  42
+$string['attls5'] = "我觉得自我实现的最佳途径是和各式各样的人打交道。";
  43
+$string['attls5short'] = "和各种人打交道";
  44
+$string['attls6'] = "我喜欢听取那些背景和我不同的人的意见——这有助于我理解同一事物是如何被不同看待的。";
  45
+$string['attls6short'] = "爱听不同意见";
  46
+$string['attls7'] = "我发现我能通过与那些反对我的人争论来抬高自己的地位。";
  47
+$string['attls7short'] = "通过争论抬高自己";
  48
+$string['attls8'] = "我总是有兴趣了解人们为什么会这样说、这样相信。";
  49
+$string['attls8short'] = "了解人们为什么做";
  50
+$string['attls9'] = "我发现自己常常和我读的书作者争论,试图从逻辑上推断他们为什么错。";
  51
+$string['attls9short'] = "与作者争论";
  52
+$string['attlsintro'] = "该问卷的目的是为了了解你对思考和学习的态度。
  53
+
  54
+这里没有‘正确’或‘错误’的答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心影响对你的评分。";
63 55
 $string['attlsm1'] = "对于思考和学习的态度";
64 56
 $string['attlsm2'] = "Connected Learning";
65 57
 $string['attlsm3'] = "Separate Learning";
  58
+$string['attlsmintro'] = "在讨论中……";
  59
+$string['attlsname'] = "学习与思考态度问卷调查(20项)";
66 60
 $string['clicktocontinue'] = "点击这里继续";
67 61
 $string['clicktocontinuecheck'] = "点击这里检查并继续";
68  
-
69 62
 $string['colles1'] = "我只学让我感兴趣的东西。";
70  
-$string['colles1short'] = "只学感兴趣的";
71  
-$string['colles2'] = "我所学的对于我的专业技能很重要。";
72  
-$string['colles2short'] = "对专业技能很重要";
73  
-$string['colles3'] = "我学习如何提高我的专业技能。";
74  
-$string['colles3short'] = "提高技能";
75  
-$string['colles4'] = "我所学的和专业技能紧密联系。";
76  
-$string['colles4short'] = "和专业技能紧密联系";
77  
-$string['colles5'] = "我以批判的眼光审察我如何学习。";
78  
-$string['colles5short'] = "批判审察我的学习";
79  
-$string['colles6'] = "我以批判的眼光审察我自己的观点。";
80  
-$string['colles6short'] = "批判审察自己的观点";
81  
-$string['colles7'] = "我以批判的眼光审察其他同学的观点。";
82  
-$string['colles7short'] = "批判审察同学的观点";
83  
-$string['colles8'] = "我阅读时以批判的眼光审察书中的观点。";
84  
-$string['colles8short'] = "批判审察读物";
85  
-$string['colles9'] = "我向其他同学解释自己的观点。";
86  
-$string['colles9short'] = "解释自己的观点";
87 63
 $string['colles10'] = "我请求其他同学解释他们的观点。";
88 64
 $string['colles10short'] = "要求解释";
89 65
 $string['colles11'] = "其他同学要求我解释自己的观点。";
@@ -104,6 +80,8 @@
104 80
 $string['colles18hort'] = "同学们赞扬我";
105 81
 $string['colles19'] = "其他同学认为我的贡献有价值。";
106 82
 $string['colles19short'] = "同学们认为我有价值";
  83
+$string['colles1short'] = "只学感兴趣的";
  84
+$string['colles2'] = "我所学的对于我的专业技能很重要。";
107 85
 $string['colles20'] = "其他同学认同我努力学习。";
108 86
 $string['colles20short'] = "同学们认同";
109 87
 $string['colles21'] = "我能很好地理解其他同学的信息。";
@@ -114,56 +92,64 @@
114 92
 $string['colles23short'] = "我理解老师";
115 93
 $string['colles24'] = "老师能很好地理解我的信息。";
116 94
 $string['colles24short'] = "老师理解我";
117  
-
  95
+$string['colles2short'] = "对专业技能很重要";
  96
+$string['colles3'] = "我学习如何提高我的专业技能。";
  97
+$string['colles3short'] = "提高技能";
  98
+$string['colles4'] = "我所学的和专业技能紧密联系。";
  99
+$string['colles4short'] = "和专业技能紧密联系";
  100
+$string['colles5'] = "我以批判的眼光审察我如何学习。";
  101
+$string['colles5short'] = "批判审察我的学习";
  102
+$string['colles6'] = "我以批判的眼光审察我自己的观点。";
  103
+$string['colles6short'] = "批判审察自己的观点";
  104
+$string['colles7'] = "我以批判的眼光审察其他同学的观点。";
  105
+$string['colles7short'] = "批判审察同学的观点";
  106
+$string['colles8'] = "我阅读时以批判的眼光审察书中的观点。";
  107
+$string['colles8short'] = "批判审察读物";
  108
+$string['colles9'] = "我向其他同学解释自己的观点。";
  109
+$string['colles9short'] = "解释自己的观点";
  110
+$string['collesaintro'] = "该问卷调查的目的是为了了解这个在线单元对促进你的学习有多大的作用。
  111
+
  112
+以下24个问题问的是你在此单元中的体会。
  113
+
  114
+这里无所谓“正确”或“错误”答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心会影响对你的评分。
  115
+
  116
+你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。
  117
+
  118
+非常感谢!";
118 119
 $string['collesaname'] = "建构主义网上学习环境问卷调查(实际的)";
119  
-$string['collesaintro'] = "该问卷调查的目的是为了了解这个在线单元对促进你的学习有多大的作用。
120  
-
121  
-以下24个问题问的是你在此单元中的体会。
122  
-
123  
-这里无所谓“正确”或“错误”答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心会影响对你的评分。
124  
-
125  
-你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。
126  
-
  120
+$string['collesapintro'] = "该问卷调查的目的是为了了解这个在线单元对促进你的学习有多大的作用。 
  121
+
  122
+以下有24个问题,每个问题要求你比较在此单元中,你所<B>希望的</B>(理想的)和<B>实际的</B>体会。
  123
+
  124
+这里无所谓“正确”或“错误”答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心会影响对你的评分。
  125
+
  126
+你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。
  127
+
127 128
 非常感谢!";
128  
-
129 129
 $string['collesapname'] = "建构主义网上学习环境问卷调查(希望的和实际的)";
130  
-$string['collesapintro'] = "该问卷调查的目的是为了了解这个在线单元对促进你的学习有多大的作用。 
131  
-
132  
-以下有24个问题,每个问题要求你比较在此单元中,你所<B>希望的</B>(理想的)和<B>实际的</B>体会。
133  
-
134  
-这里无所谓“正确”或“错误”答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心会影响对你的评分。
135  
-
136  
-你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。
137  
-
138  
-非常感谢!";
139  
-
140  
-$string['collespname'] = "建构主义网上学习环境问卷调查(希望的)";
141  
-$string['collespintro'] = "该问卷调查的目的是为了了解你对网上学习的看法如何。
142  
-
143  
-以下有24个问题,每个问题要求你回答在此单元中,你所<B>希望的</B>(理想的)。
144  
-
145  
-这里无所谓“正确”或“错误”答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心会影响对你的评分。
146  
-
147  
-你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。
148  
-
149  
-非常感谢!";
150  
-
151  
-
152  
-$string['collesm1']      = "实用性";
  130
+$string['collesm1'] = "实用性";
153 131
 $string['collesm1short'] = "实用性";
154  
-$string['collesm2']      = "深思";
  132
+$string['collesm2'] = "深思";
155 133
 $string['collesm2short'] = "深思";
156  
-$string['collesm3']      = "交互性";
  134
+$string['collesm3'] = "交互性";
157 135
 $string['collesm3short'] = "交互性";
158  
-$string['collesm4']      = "老师支持";
  136
+$string['collesm4'] = "老师支持";
159 137
 $string['collesm4short'] = "老师支持";
160  
-$string['collesm5']      = "同学支持";
  138
+$string['collesm5'] = "同学支持";
161 139
 $string['collesm5short'] = "同学支持";
162  
-$string['collesm6']      = "解释清晰度";
  140
+$string['collesm6'] = "解释清晰度";
163 141
 $string['collesm6short'] = "解释清晰度";
164  
-
165 142
 $string['collesmintro'] = "在此在线单元中……";
166  
-
  143
+$string['collespintro'] = "该问卷调查的目的是为了了解你对网上学习的看法如何。
  144
+
  145
+以下有24个问题,每个问题要求你回答在此单元中,你所<B>希望的</B>(理想的)。
  146
+
  147
+这里无所谓“正确”或“错误”答案;我们只对你的观点感兴趣。请相信我们对你的回答保持高度机密,也不必担心会影响对你的评分。
  148
+
  149
+你深思熟虑的回答将有助于我们对该单元作进一步的改善。
  150
+
  151
+非常感谢!";
  152
+$string['collespname'] = "建构主义网上学习环境问卷调查(希望的)";
167 153
 $string['done'] = "完成";
168 154
 $string['download'] = "下载";
169 155
 $string['downloadexcel'] = "以Excel电子表格形式下载数据";
@@ -175,7 +161,9 @@
175 161
 $string['howlongoptions'] = "1分钟之内,1-2分钟,2-3分钟,3-4分钟,4-5分钟,5-10分钟,超过10分钟";
176 162
 $string['ifoundthat'] = "我发现";
177 163
 $string['introtext'] = "介绍";
178  
-$string['ipreferthat'] = "我更喜欢";
  164
+$string['ipreferthat'] = "我希望的是";
  165
+$string['modulename'] = "问卷调查";
  166
+$string['modulenameplural'] = "问卷调查";
179 167
 $string['name'] = "名字";
180 168
 $string['newsurveyresponses'] = "新的调查答卷";
181 169
 $string['nobodyyet'] = "还没人完成这个问卷";
@@ -190,9 +178,9 @@
190 178
 $string['questions'] = "问题";
191 179
 $string['questionsnotanswered'] = "有些问题没有回答。";
192 180
 $string['report'] = "调查报告";
193  
-$string['scales'] = "量表";
194 181
 $string['savednotes'] = "你的注解已经保存";
195 182
 $string['scaleagree5'] = "非常反对,稍许反对,既不同意也不反对,稍许同意,非常同意";
  183
+$string['scales'] = "量表";
196 184
 $string['scaletimes5'] = "几乎从不,不常,偶尔,经常,几乎总是";
197 185
 $string['seemoredetail'] = "点击这里看更多细节";
198 186
 $string['selectedquestions'] = "从一个量表中选出的问题,所有学生";

0 notes on commit 836c3d0

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.