Permalink
Browse files

New translation added.

  • Loading branch information...
1 parent 6132367 commit 83985ddaa6d5356c309b8bffdffba7478ad3b65f mits committed Sep 16, 2003
Showing with 81 additions and 3 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +24 −0 lang/ja/attendance.php
  3. +2 −1 lang/ja/forum.php
  4. +42 −0 lang/ja/glossary.php
  5. +9 −0 lang/ja/label.php
  6. +3 −1 lang/ja/moodle.php
View
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/09/12
+Last Modify:2003/09/17
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
http://mitstek.com/
View
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?PHP // $Id$
+ // attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
+
+
+$string['absentlong'] = "欠席";
+$string['absentshort'] = "";
+$string['allmodulename'] = "全出席簿";
+$string['modulename'] = "出席";
+$string['modulenameplural'] = "出席簿";
+$string['notes'] = "備考";
+$string['notesfor'] = "備考";
+$string['noviews'] = "申し訳ございません、あなたのデータはありません";
+$string['pages'] = "ページ";
+$string['presentlong'] = "出席";
+$string['presentshort'] = "";
+$string['tardiesforabsence'] = "何回の遅刻を1回の欠席と見なすか";
+$string['tardylong'] = "遅刻";
+$string['tardyshort'] = "";
+$string['viewall'] = "全ての出席簿を表示する";
+$string['viewmulti'] = "レポートを複数ページに表示する";
+$string['viewone'] = "レポートの全ページを表示する";
+$string['viewtable'] = "レポートを一つのテーブルに表示する";
+
+?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
+ // forum.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
$string['addanewdiscussion'] = "ディスカッショントピックを追加";
@@ -78,6 +78,7 @@
$string['openmode0'] = "ディスカッション不許可、返信不許可";
$string['openmode1'] = "ディスカッション不許可、返信許可";
$string['openmode2'] = "ディスカッションと返信を許可";
+$string['parent'] = "親記事を表示する";
$string['parentofthispost'] = "この投稿の親記事";
$string['postadded'] = "投稿が追加されました。<P>更新したい場合は \$a 編集出来ます。";
$string['postincontext'] = "関連した投稿を見る";
View
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?PHP // $Id$
+ // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
+
+
+$string['addentry'] = "エントリーの追加";
+$string['allentries'] = "全て";
+$string['allowduplicatedentries'] = "エントリーの重複を許可しますか?";
+$string['areyousuredelete'] = "本当にこのエントリーを削除しても宜しいですか?";
+$string['canstudentpost'] = "学生はエントリーを追加出来ますか?";
+$string['concept'] = "コンセプト";
+$string['concepts'] = "コンセプト";
+$string['definition'] = "定義";
+$string['definitions'] = "定義";
+$string['deleteentry'] = "エントリーの削除";
+$string['displayformat'] = "フォーマットを表示しますか?";
+$string['displayformatsimple'] = "シンプル、辞書スタイル";
+$string['displayformatwouser'] = "フル、著者有り";
+$string['displayformatwuser'] = "フル、著者無し";
+$string['dontallowduplicates'] = "いいえ、重複を許可しません";
+$string['editentry'] = "エントリーの編集";
+$string['entryalreadyexist'] = "エントリーが既に登録されています。";
+$string['entrydeleted'] = "エントリーが削除されました。";
+$string['entryexported'] = "エントリーが正常にエクスポートされました。";
+$string['exporttomainglossary'] = "メイングロッサリーのエクスポート";
+$string['isthisthemainglossary'] = "これはこのコースのメイングロッサリーですか?";
+$string['itisntthemainglossary'] = "いいえ、違います。";
+$string['itisthemainglossary'] = "はい、そうです。";
+$string['modulename'] = "グロッサリー";
+$string['modulenameplural'] = "グロッサリー";
+$string['newglossaryentries'] = "新規グロッサリーエントリー";
+$string['noentries'] = "このセクションにはエントリーがありません";
+$string['noentry'] = "エントリーが見つかりませんでした。";
+$string['searchconcept'] = "コンセプトの検索:";
+$string['searchindefinition'] = "コンセプトと定義で検索しますか?";
+$string['selectletter'] = "探したい文字を選択してください。<p><b>特別</b> は1つのの言葉で始まらない全てのコンセプトを表示します。<br><b>全て</b>は1ページに全てのエントリーを表示します。";
+$string['special'] = "特別";
+$string['studentcanpost'] = "はい、学生はエントリーを追加できます";
+$string['studentcantpost'] = "いいえ、学生はエントリーを追加できません";
+$string['writtenby'] = "作成";
+$string['yesallowduplicates'] = "はい、重複を許可します";
+
+?>
View
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$
+ // label.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
+
+
+$string['labeltext'] = "ラベルテキスト";
+$string['modulename'] = "ラベル";
+$string['modulenameplural'] = "ラベル";
+
+?>
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.2 development (2003091600)
$string['action'] = "操作";
@@ -478,6 +478,8 @@
$string['movefilestohere'] = "ファイルをここに移動する";
$string['movefull'] = "\$a をこの場所に移動する";
$string['movehere'] = "ここに移動する";
+$string['moveleft'] = "左へ";
+$string['moveright'] = "右へ";
$string['moveselectedcoursesto'] = "選択したコースの移動 ...";
$string['movetoanotherfolder'] = "他のフォルダへ移動する";
$string['moveup'] = "上へ";

0 comments on commit 83985dd

Please sign in to comment.