Permalink
Browse files

no message

  • Loading branch information...
1 parent 5736c5f commit 84275343bd562ea418037f44b837c14001e61716 coolbit committed Dec 17, 2002
Showing with 7,588 additions and 396 deletions.
  1. +33 −35 lang/zh_cn/help/richtext.html
  2. +5 −5 lang/zh_cn/help/text.html
  3. +7,521 −353 lang/zh_cn/moodle.php
  4. +29 −3 lang/zh_cn/survey.php
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>About the Richtext HTML editor</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>关于富文本格式HTML编辑器</B></P>
<P>Availability: <B>
<? if (!$CFG->htmleditor) {
@@ -13,89 +13,87 @@
?>
</B></P>
-<P>The Richtext HTML editor provides a word-processor interface embedded in your web page to allow you to edit text in an intuitive way, and produces normal HTML code.
+<P>富文本格式HTML编辑器是嵌入在你的网页浏览器中的文字处理器,能让你以直观的方式编辑文本,并自动产生正确的HTML代码。
-<P>In addition to formatting text, this editor provides a number of extra features you may find useful.
+<P>对文本排版,这个编辑器提供了一引起额外的特性,你可能会觉得有用。
-<P><B>Paste text in from other Applications</B></P>
+<P><B>从别的应用程序中粘贴文本</B></P>
<UL>
-<P>You can cut and paste rich text from other Windows applications such as Microsoft Word
- straight into this editor, and your formatting will be preserved. Just use the normal cut and paste
- menus in your web browser (or Control-C and Control-V).
+<P>你可以从别的Windows应用程序例如Microsoft Word中剪切或复制带格式的文本,然后粘贴到这个编辑器中,这段文本的格式仍将保留。只需用浏览器的剪切、粘贴菜单(或用Control-C和Control-V)。
</UL>
-<P><B>Inserting images <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>
+<P><B>插入图片<img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_image.gif"></B></P>
<UL>
-<P>If you have images that are already published on a web site and accessible via a URL, you can include these images in your texts using the "Insert Image" button.
+<P>如果你有已经发布于网上的图片且知道它的URL地址,你也可以用“插入图片”按钮插入这些图片。
</UL>
-<P><B>Inserting Tables <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>
+<P><B>插入表格<img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_table.gif"></B></P>
<UL>
-<P>To add layout to your texts, you can use the "Insert Tables" button in the toolbar.
+<P>要规则你的文本的版面,可以用工具栏中的“插入表格”按钮。
</UL>
-<P><B>Inserting Links <img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>
+<P><B>插入链接<img border="0" hspace="10" src="lib/rte/images/icon_ins_link.gif"></B></P>
<UL>
-<P>To make a new link, first type the text that you want to be a link. Then select it and click the link button in the toolbar. Type the URL you want to link to and it's done!
+<P>要创建一个新链接,首先你得输入你要链接的文本。然后选中它并点击工具栏中的“链接”按钮。输入链接指向的目标URL,这样就完成了!
</UL>
-<P><B>Inserting smilies (emoticons) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>
+<P><B>插入表情图标<img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>
<UL>
-<P>To embed these small icons in your text, click on the smiley icon in the toolbar. A dialog will pop up that allows you to select from the following smiley icons. (Alternatively, you can just type the corresponding code straight into your text and it will be converted later when your text is displayed).
+<P>如果要在你的文本中嵌入这些小图标,点击工具栏上的微笑图标。这时就会弹出一个对话框,让你从以下的表情图标中选择。(另一种方法是,你只要在你的文本中直接输入相应的代码,等一下就会自动转化成表情图标)。
<table border="1">
<tr valign="top">
<td>
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>smile</td>
+ <td>微笑</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>big grin</td>
+ <td>咧嘴大笑big grin</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-D</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>wink</td>
+ <td>使眼色</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>;-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>mixed</td>
+ <td>表情复杂</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-/</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>thoughtful</td>
+ <td>沉思状</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>tongue out</td>
+ <td>吐舌</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>cool</td>
+ <td>酷毙了cool</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>B-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>approve</td>
+ <td>赞成</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>^-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>wide eyes</td>
+ <td>双眼圆睁wide eyes</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>surprise</td>
+ <td>惊奇</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-o</td>
</tr>
</table>
@@ -104,52 +102,52 @@
<table border="0" align="center" cellpadding="10">
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>sad</td>
+ <td>犯愁</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-(</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>shy</td>
+ <td>羞答答</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>blush</td>
+ <td>脸红</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-I</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>kisses</td>
+ <td>亲一下</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:-X</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>clown</td>
+ <td>搞笑</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>:o)</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>black eye</td>
+ <td>眼圈发黑</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>P-|</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>angry</td>
+ <td>生气了</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>8-[</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>dead</td>
+ <td>死了</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>xx-P</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>sleepy</td>
+ <td>犯困</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>|-.</td>
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>evil</td>
+ <td>邪魔</td>
<td NOWRAP><FONT FACE=Courier>}-]</td>
</tr>
</table>
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Help on writing text</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>关于编写文本的帮助</B></P>
在Moodle中编写文本可以用各种你想象得到的方式,另外你还可以在文本中使用“表情”、“URL地址”和一些HTML标签。
@@ -32,7 +32,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>沉思</td>
+ <td>沉思状</td>
<td><FONT FACE=Courier>V-.</FONT></td>
</tr>
<tr>
@@ -42,7 +42,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>酷毙</td>
+ <td>酷毙了</td>
<td><FONT FACE=Courier>B-)</td>
</tr>
<tr>
@@ -81,7 +81,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></td>
- <td></td>
+ <td>亲一下</td>
<td><FONT FACE=Courier>:-X</td>
</tr>
<tr>
@@ -96,7 +96,7 @@
</tr>
<tr>
<td><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></td>
- <td>生气</td>
+ <td>生气了</td>
<td><FONT FACE=Courier>8-[</td>
</tr>
<tr>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 8427534

Please sign in to comment.