Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

latest updates by paula

  • Loading branch information...
commit 87c6bcae77b85150b8030e55ea9061741c325aa1 1 parent 7d1c8c5
papita authored
3  lang/pt_br/block_course_list.php
View
@@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_list.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
+ // block_course_list.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['allcourses'] = 'Administrador vê todos os cursos';
$string['blockname'] = 'Lista de Cursos';
+$string['configadminview'] = 'O quê o administrador deve ver no box da lista de cursos? ';
$string['owncourses'] = 'Administrador vê apenas os seus cursos';
?>
4 lang/pt_br/block_course_summary.php
View
@@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
$string['blockname'] = 'Sumário do Curso';
-$string['siteinfo'] = 'Informações sobre o site';
+$string['pagedescription'] = 'Descrição do curso/site';
?>
4 lang/pt_br/block_online_users.php
View
@@ -1,9 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
$string['blockname'] = 'Usuários online';
-$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para identificar um usuário como atualmente online';
+$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para indicar um usuário como atualmente online';
$string['periodnminutes'] = 'últimos $a minutos';
?>
25 lang/pt_br/calendar.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['calendar'] = 'Calendário';
@@ -8,11 +8,23 @@
$string['clickshow'] = 'Clique para mostrar';
$string['confirmeventdelete'] = 'Você tem certeza que quer cancelar este evento?';
$string['courseevents'] = 'Eventos do curso';
+$string['day'] = 'Dia';
$string['dayview'] = 'Visualizar Dia';
$string['daywithnoevents'] = 'Não há eventos neste dia.';
$string['default'] = 'Predefinido';
$string['deleteevent'] = 'Cancelar evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Visualizar mês em detalhes';
+$string['dstadjusttime'] = 'Mover horário';
+$string['dstat'] = 'em';
+$string['dstby'] = 'por';
+$string['dstdefaultpresetname'] = 'Nova configuração predefinida de DST';
+$string['dsthumanreadable'] = 'No $a->activate_index $a->activate_weekday de cada $a->activate_month, alterar o orário assim: $a->offset minutos $a->direction. Esta alteração provisória dura até o $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday de $a->deactivate_month.';
+$string['dstof'] = 'de';
+$string['dstonthe'] = 'Em';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Ativação';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Correção do orário';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Desativação';
+$string['dstpresetname'] = 'Nome da configuração predefinida';
$string['durationminutes'] = 'Duração em minutos';
$string['durationnone'] = 'Sem duração';
$string['durationuntil'] = 'Até';
@@ -36,24 +48,31 @@
$string['eventtime'] = 'Hora';
$string['eventview'] = 'Detalhes do evento';
$string['expired'] = 'Terminado';
+$string['explain_dstpreset'] = 'Você pode selecionar a área em que será utilizada a configuração do DST, se presente, utilizando o menú drop-down';
+$string['explain_dstpresetforced'] = 'Atualmente não é permitido modificar esta opção.';
$string['explain_lookahead'] = 'Define um número máximo de dias correspondente ao intervallo em que um evento futuro será considerado com Evento Próximo. Os eventos che iniciam depois deste periodo não serão considerados como eventos próximos. Se o número de eventos próximos for muito grande, o número de eventos visualizados será limitado em função da configuração do Número máximo de eventos próximos';
$string['explain_maxevents'] = 'Define o numero máximo de Próximos Eventos visualizados. Escolha um número pequeno para evitar a visualização de um número excessivo de dados.';
$string['explain_startwday'] = 'As semanas mostradas começam no dia indicado aqui.';
$string['explain_timeformat'] = 'Você pode escolher o formato de visualização das horas: intervalos de 12 ou 24 horas. Escolhendo a opção predefinida os paramêtros utilizados serão aqueles definidos para o idioma do site.';
+$string['first'] = 'primeiro';
$string['fri'] = 'Sex';
$string['friday'] = 'Sexta-feira';
$string['globalevents'] = 'Eventos globais';
$string['gotocalendar'] = 'Calendário';
$string['groupevents'] = 'Eventos do grupo';
$string['hidden'] = 'Escondido';
+$string['last'] = 'último';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
$string['mon'] = 'Seg';
$string['monday'] = 'Segunda-feira';
$string['monthlyview'] = 'Visualizar mês';
$string['newevent'] = 'Novo evento';
+$string['notusingdst'] = 'Não está usando o DST';
$string['noupcomingevents'] = 'Não há nenhum evento próximo';
+$string['nth'] = '{$a}st';
$string['oneevent'] = '1 evento';
-$string['pref_lookahead'] = 'Indicar próximos eventos';
+$string['pref_dstpreset'] = 'Horário de verão';
+$string['pref_lookahead'] = 'Previsão de próximos eventos';
$string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de próximos eventos ';
$string['pref_startwday'] = 'primeiro dia da semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato de visualização da hora';
@@ -72,6 +91,8 @@
$string['thursday'] = 'Quinta-feira';
$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 horas';
+$string['timeforward'] = 'avante';
+$string['timerewind'] = 'atrás';
$string['today'] = 'Hoje';
$string['tomorrow'] = 'Amanhã';
$string['tt_deleteevent'] = 'Cancelar evento';
5 lang/pt_br/editor.php
View
@@ -1,14 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // editor.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
$string['about'] = 'Informações sobre este editor';
$string['absbottom'] = 'Embaixo';
-$string['middle'] = 'No meio';
$string['address'] = 'Endereço';
$string['alignment'] = 'Alinhamento';
$string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
-$string['anchorhelp'] = 'Isto cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
+$string['anchorhelp'] = 'Cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
$string['anchorname'] = 'Nome da âncora';
$string['anchors'] = 'Âncora';
$string['baseline'] = 'Linha-base';
3  lang/pt_br/error.php
View
@@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+ // error.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+$string['confirmsesskeybad'] = 'Sinto muito mas ñão foi possível confirmar a chave da sua sessão para completar esta ação. Esta medida de segurança evita a execução de funções importantes em seu nome, causadas por terceiros maliciosos ou por erros acidentais. Controle se a execução desta função é intencional.';
$string['coursegroupunknown'] = 'O curso correspondente ao grupo $a não foi definido';
$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo obrigatório';
49 lang/pt_br/lesson.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Ação depois da resposta correta';
@@ -9,26 +9,34 @@
$string['addcluster'] = 'Inserir cluster';
$string['addendofcluster'] = 'Inserir fim de cluster';
$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['answeredcorrectly'] = 'respondidas corretamente.';
$string['answersfornumerical'] = 'As respostas para questões numéricas devem ser pares de valores máximos e mínimos';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Ordenar os pulsantes das seções horizontalmente em modalidade Slide Show?';
$string['attempt'] = 'Tentativa: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['available'] = 'Disponível a partir de';
+$string['averagescore'] = 'Pontuação média';
+$string['averagetime'] = 'Tempo médio';
$string['backtreeview'] = 'Retornar à visualização por seções';
$string['branchtable'] = 'Painel de Navegação';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['canretake'] = '$a pode tentar novamente';
$string['casesensitive'] = 'Considera diferença entre maiúsculas e minúsculas';
$string['checkbranchtable'] = 'Testar painel de navegação';
+$string['checkedthisone'] = 'testado este.';
$string['checknavigation'] = 'Testar navegação';
$string['checkquestion'] = 'Testar questão';
+$string['classstats'] = 'Estatísticas da classe';
$string['clicktopost'] = 'Clique aqui para adicionar a sua nota à lista dos melhores resultados';
$string['clusterjump'] = 'Questão não vista em um cluster';
$string['clustertitle'] = 'Cluster';
$string['comments'] = 'Seus comentários';
+$string['commentswithname'] = 'comentários de $a->firstname {$a->lastname}';
+$string['completed'] = 'Completado';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirma cancelamento desta página';
$string['congratulations'] = 'Você chegou ao fim desta lição';
$string['continue'] = 'Continuar';
+$string['continuetoanswer'] = 'Continuar a mudar as respostas.';
$string['correctanswerjump'] = 'Destinação da resposta correta';
$string['correctanswerscore'] = 'Pontuação da resposta correta';
$string['correctresponse'] = 'Resposta correta';
@@ -38,6 +46,9 @@
$string['deleting'] = 'Cancelando';
$string['deletingpage'] = 'Cancelando página: $a';
$string['description'] = 'Texto do link';
+$string['detailedstats'] = 'Estatísticas detalhadas';
+$string['didnotanswerquestion'] = 'Não respondeu esta questão';
+$string['didnotreceivecredit'] = 'Não recebeu nenhum crédito';
$string['displayhighscores'] = 'Mostrar pontuaçãoes altas';
$string['displayinleftmenu'] = 'Mostrar no menú à esquerda?';
$string['displayleftmenu'] = 'Mostrar menú à esquerda';
@@ -54,29 +65,41 @@
$string['endofbranch'] = 'Fim da seção';
$string['endofclustertitle'] = 'Fim do cluster';
$string['endoflesson'] = 'Fim da lição';
+$string['enteredthis'] = 'inserido este.';
$string['entername'] = 'Inserir um apelido para a lista de pontuações altas';
$string['enterpassword'] = 'Inserir a senha, por favor';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Atenção: O tempo para terminar esta lição acabou. Se a sua úlitma resposta foi enviada quando o tempo de duração já tinha sido superado, ela não será considerada.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Você não respondeu nenhuma questão. A nota atribuída foi igual a 0 .';
$string['essay'] = 'Dissertação';
+$string['essayemailsubject'] = 'A sua nota da questão $a';
$string['essays'] = 'Dissertações';
$string['essayscore'] = 'Nota da dissertação';
$string['fileformat'] = 'Formato do documento';
$string['firstanswershould'] = 'A primeira resposta deve ter como destinação a página correta';
$string['firstwrong'] = 'Infelizmente esta resposta não é correta e portanto não aumentará a sua pontuação. Você gostaria de continuar tentando para conhecer a resposta certa (mas sem direito à revisão da pontuação)?';
+$string['gobacktolesson'] = 'Retornar à Lição';
+$string['grade'] = 'Avaliar';
$string['gradeessay'] = 'Avaliar dissertações';
$string['gradeis'] = 'Resultado: $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Cálculo do resultado das tentativas';
+$string['havenotgradedyet'] = 'Ainda não foi avaliado';
$string['here'] = 'aqui';
+$string['highscore'] = 'Pontuação alta';
+$string['hightime'] = 'Tempo alto';
$string['importquestions'] = 'Importar questões';
$string['jump'] = 'Destinação';
+$string['jumptsto'] = 'ir para';
$string['leftduringtimed'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Por favor clique em Continuar para recomeçar a lição.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Não será possível continuar ou recomeçar.';
+$string['lesson'] = '$a Lição';
$string['lessonclosed'] = 'Esta lição foi fechada em $a.';
$string['lessondefault'] = 'Usar as configurações desta lição como padrão';
$string['lessonmenu'] = 'Menu da lição';
$string['lessonopen'] = 'Esta lição será acessível a partir de $a.';
+$string['lessonstats'] = 'Estatísticas da Lição';
$string['loginfail'] = 'Erro de login, por favor tente novamente';
+$string['lowscore'] = 'Pontuação baixa';
+$string['lowtime'] = 'Tempo breve';
$string['mainmenu'] = 'Menu principal';
$string['matchesanswer'] = 'Corresponde à resposta';
$string['maxhighscores'] = 'Número de pontuações altas visualizado';
@@ -85,6 +108,8 @@
$string['maxtime'] = 'Limite temporal (minutos)';
$string['maxtimewarning'] = 'Você tem $a minuto(s) para terminar esta lição.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Número mínimo de questões';
+$string['modattempts'] = 'Permitir revisão pelo estudante';
+$string['modattemptsnoteacher'] = 'A revisão dos estudantes só é ativa para eles.';
$string['modulename'] = 'Lição';
$string['modulenameplural'] = 'Lições';
$string['movepagehere'] = 'Mover página para cá';
@@ -97,9 +122,15 @@
$string['nextpage'] = 'Próxima página';
$string['noanswer'] = 'Não foi dada nenhuma resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Não foram encontrados registros de tentativas para esta lição: não foi definido nenhum resultado';
+$string['nocommentyet'] = 'Ainda nenhum comentário';
$string['nohighscores'] = 'Nenhuma pontuação alta';
+$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Ninguém respondeu corretamente.';
+$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Ninguém respondeu esta questão';
+$string['noonecheckedthis'] = 'Ninguém controlou isto.';
+$string['nooneenteredthis'] = 'Ninguém inseriu isto.';
$string['noretake'] = 'Não é permitido refazer esta lição';
$string['normal'] = 'Normal - seguir percurso da lição';
+$string['notcompleted'] = 'Não completado';
$string['notdefined'] = 'Não definido';
$string['nothighscore'] = 'O seu resultado não está incluído entre os melhores $a da lista.';
$string['notitle'] = 'Nenhum título';
@@ -110,9 +141,11 @@
$string['ongoing'] = 'Visualizar pontuação corrente';
$string['ongoingcustom'] = 'Esta lição corresponde a $a->grade pontos. Você recebeu $a->score ponto(s) de um total de $a->currenthigh pontos até agora.';
$string['ongoingnormal'] = 'Você respondeu corretamente $a->correct questões de um total de $a->viewed .';
+$string['or'] = 'OU';
$string['ordered'] = 'Ordenada';
$string['outof'] = 'de $a';
$string['outoftime'] = 'Sem tempo';
+$string['overview'] = 'Visão geral';
$string['page'] = 'Página: $a';
$string['pagecontents'] = 'Conteúdo da página';
$string['pages'] = 'Páginas';
@@ -123,6 +156,7 @@
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Salvar as respostas selecionadas';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Salvar a resposta escrita no box ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Salvar os pares associados acima';
+$string['pointsearned'] = 'Pontos recebidos';
$string['postsuccess'] = 'Envio bem sucedido';
$string['practice'] = 'Exercício';
$string['previouspage'] = 'Página anterior';
@@ -133,13 +167,18 @@
$string['randompageinbranch'] = 'Questão aleatória de uma seção';
$string['rank'] = 'Classificação';
$string['reached'] = 'alcançado';
+$string['receivedcredit'] = 'Creditos recebidos';
$string['redisplaypage'] = 'Mostrar página de novo';
+$string['report'] = 'Relatório';
$string['response'] = 'Comentário';
$string['returnmainmenu'] = 'Voltar ao menú';
$string['returntocourse'] = 'Voltar ao curso';
+$string['reviewlesson'] = 'Rever Lição';
$string['reviewquestionback'] = 'Sim, eu gostaria de tentar novamente';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Não, quero continuar com a próxima questão';
$string['sanitycheckfailed'] = 'O controle dos dados falhou: Esta tentativa foi cancelada';
+$string['savechanges'] = 'Salvar mudanças';
+$string['savechangesandeol'] = 'Salvar todas as mudanças e ir para o fim da lição';
$string['savepage'] = 'Salvar página';
$string['score'] = 'Pontuação';
$string['scores'] = 'Pontuações';
@@ -152,6 +191,8 @@
$string['slideshowheight'] = 'Altura do Slide Show ';
$string['slideshowwidth'] = 'Largura do Slide Show ';
$string['startlesson'] = 'Iniciar Lição';
+$string['studentattemptlesson'] = 'número da tentativa $a->attempt de $a->lastname, $a->firstname';
+$string['studentname'] = '$a Nome';
$string['studentoneminwarning'] = 'Atenção: Você tem menos de 1 minuto para acabar a lição.';
$string['studentoutoftime'] = 'Atenção: acabou o tempo de duração desta lição. A sua última resposta não será considerada porque foi enviada depois do termo. Por favor clique o botão Continuar para encerrar esta lição';
$string['studentresponse'] = 'resposta de {$a}';
@@ -164,6 +205,8 @@
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'As seguintes páginas tem como destinação esta página';
$string['thispage'] = 'Esta página';
$string['timed'] = 'Tempo determinado';
+$string['timeremaining'] = 'Tempo restante';
+$string['timetaken'] = 'Tempo utilizado';
$string['topscorestitle'] = '$a->maxhighscores melhores pontuações da lição $a->name .';
$string['treeview'] = 'Vista em forma de árvore';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Questçao não vista de uma seção';
@@ -176,16 +219,20 @@
$string['viewallpages'] = 'Ver todas as páginas';
$string['viewgrades'] = 'Ver notas';
$string['viewhighscores'] = 'Ver lista dos melhores resultados';
+$string['viewlessonstats'] = 'Ver estatísticas da lição';
$string['waitpostscore'] = 'Por favor espere enquanto a pontuação está sendo enviada...';
$string['welldone'] = 'Muito bem!';
$string['whatdofirst'] = 'O que você gostaria de fazer primeiro?';
$string['wronganswerjump'] = 'Destinação da resposta errada';
$string['wronganswerscore'] = 'Pontuação da resposta errada';
$string['wrongresponse'] = 'Resposta errada';
+$string['youhavereceived'] = 'Você recebeu $a->score sobre $a->outof pontos nesta lição de composição';
$string['youhaveseen'] = 'Você já visitou algumas páginas desta lição.<br />Você quer iniciar a partir da última página visitada?';
$string['youmadehighscore'] = 'O seu resultado está incluido entre os melhores $a .';
$string['youranswer'] = 'A sua resposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'A sua avaliação atual é $a';
+$string['yourgradeisnow'] = 'A sua nota foi modificada para $a';
+$string['yourresponse'] = 'A sua resposta';
$string['youshouldview'] = 'Você deve visitar pelo menos: $a';
?>
18 lang/pt_br/moodle.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004110200)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['action'] = 'Ação';
@@ -116,6 +116,8 @@
$string['backupuserfileshelp'] = 'Decida se os arquivos dos usuários (ex. imagens dos perfis) devem ser incluidos em backups automáticos';
$string['backupusershelp'] = 'Escolha se você quer incluir todos os usuários do servidor ou apenas aqueles específicos de cada curso';
$string['backupversion'] = 'Versão do Backup ';
+$string['blockconfiga'] = 'Configurando un box $a';
+$string['blockconfigbad'] = 'Este box não foi implementado corretamente e não compreende uma interface de configuração';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Você está cancelando o box \'$a\'. Todas as informações e dados associados a este box serão cancelados da base de dados. Continuar?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Os dados associados ao box \'$a->block\' foram cancelados da base de dados. Para completar o cancelamento e evitar que o box reapareça você deve cancelar o seguinte diretório no servidor: $a->directory';
$string['blocks'] = 'Box';
@@ -213,6 +215,7 @@
$string['configsessioncookie'] = 'Este parametro personaliza o nome do cookie usado nas sessões. Mudar o nome do cookie é util apenas quando existem mais de uma copia de Moodle implementada no mesmo website.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Esta variável define o período de tempo em que um usuário pode ficar inativo enquanto está conectado ao site (idle time). Ao fim deste período o usuário é automaticamente desconectado do sistema (a sessão acaba)';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos os estudantes e professores deste site serão presentes na lista dos participantes. Quem deve ter a permissão para consultar esta lista?';
+$string['configsitepolicy'] = 'Se você tiver uma acordo sobre o uso do site que você quer que os usuário vejam e aceitem antes de usar este site, indique a URL aqui. A URL pode ser externa mas é aconselhável arquivar o documento no diretório de arquivos do site, por exemplo: http://yoursite/file.php/1/policy.html';
$string['configslasharguments'] = 'Os scripts de acesso aos arquivos (imagens, uploads etc) usam \'slash arguments\' (a segunda opção). Este método facilita o uso da memória cache dos navegadores, proxy servers etc. Infelizmente, alguns servidores PHP não aceitam este método. Se você tiver problemas com a visualização de arquivos ou imagens, selecione a primeira opção';
$string['configsmtphosts'] = 'Indique o nome completo de um ou vários servidores SMTP locais que Moodle deve usar para mandar email (por exemplo \'mail.a.com\' or \'mail.a.com;mail.b.com\'). Deixando em branco, Moodle vai usar o método PHP predefinido.';
$string['configsmtpuser'] = 'Se você indicou um servidor SMTP acima, e o servidor requer autenticação, indique o nome de usuário e a senha.';
@@ -257,6 +260,7 @@
$string['createfolder'] = 'Criar diretório em $a';
$string['createuserandpass'] = 'Preencha com um novo nome de usuário e uma nova senha';
$string['createziparchive'] = 'Criar um arquivo zip';
+$string['creatingblocks'] = 'Criando box';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Criando categorias e questões';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Criando módulos de cursos';
$string['creatingevents'] = 'Criando eventos';
@@ -298,6 +302,7 @@
$string['defaultcourseteachers'] = 'Tutores';
$string['delete'] = 'Cancelar';
$string['deleteall'] = 'Cancelar todos';
+$string['deletecategorycheck'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente esta categoria <b>\'$a\'</b>?<br />Os cursos serão transferidos para a categoria superior, se presente, ou para a categoria predefinida';
$string['deletecheck'] = 'Cancelar $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente estes arquivos ?';
$string['deletecheckfull'] = 'Você tem certeza que quer cancelar definitivamente $a ?';
@@ -631,6 +636,8 @@
$string['loginusing'] = 'Use o seu nome de usuário e a sua senha para acessar';
$string['logout'] = 'Sair';
$string['logs'] = 'Logs';
+$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">mais</a> ]';
+$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">mais</a> ]';
$string['mailadmins'] = 'Informar administradores';
$string['mailstudents'] = 'Informar estudantes';
$string['mailteachers'] = 'Informar tutores';
@@ -694,6 +701,7 @@
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Mover cursos selecionados para...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Mover para outra pasta';
$string['moveup'] = 'Mover para cima';
+$string['mustchangepassword'] = 'A nova senha deve ser diferente da senha atual';
$string['mustconfirm'] = 'Você precisa confirmar o seu acesso';
$string['mycourses'] = 'Meus cursos';
$string['name'] = 'Nome';
@@ -744,6 +752,7 @@
$string['nograde'] = 'Nenhuma nota';
$string['noimagesyet'] = 'Nenhuma imagem foi enviada ao seu curso ainda';
$string['nomorecourses'] = 'Não foi encontrado nenhum outro curso compatível ';
+$string['nomoreidnumber'] = 'Não está usando um ID para evitar incompatibilidades';
$string['none'] = 'Nenhum';
$string['nopotentialadmins'] = 'Nenhum administrador sugerido';
$string['nopotentialcreators'] = 'Nenhum autor de curso sugerido';
@@ -786,6 +795,7 @@
$string['other'] = 'Outro';
$string['outline'] = 'Outline';
$string['page'] = 'Página';
+$string['pageheaderconfigablock'] = 'Configurando um box em %%fullname%%';
$string['participants'] = 'Participantes';
$string['password'] = 'Senha';
$string['passwordchanged'] = 'A senha foi mudada';
@@ -806,6 +816,9 @@
$string['personalprofile'] = 'Perfil pessoal';
$string['phone'] = 'Telefone';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
+$string['policyagree'] = 'Para utilizar este site você precisa aceitar o acordo sobre a linha de conduta do site. Você aceita os termos deste acordo?';
+$string['policyagreement'] = 'Linha de Conduta do Site';
+$string['policyagreementclick'] = 'Clique aqui para ler o acordo sobre a linha de conduta do site';
$string['popupwindow'] = 'Abra o arquivo em uma nova janela';
$string['potentialadmins'] = 'Administradores sugeridos';
$string['potentialcreators'] = 'Autores de curso sugeridos';
@@ -961,7 +974,7 @@
$string['themesaved'] = 'O novo tema foi registrado';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Portugu&#234;s - Brasil';
+$string['thislanguage'] = 'Português - Brasil';
$string['time'] = 'Ora';
$string['timezone'] = 'Zona de fuso horário';
$string['to'] = 'a';
@@ -974,6 +987,7 @@
$string['topicoutline'] = 'Programação';
$string['topicshow'] = 'Mostre este tópico a $a';
$string['total'] = 'Total';
+$string['trysearching'] = 'Como alternativa, tente fazer uma busca';
$string['turneditingoff'] = 'Desativar edição';
$string['turneditingon'] = 'Ativar edição';
$string['undecided'] = 'Indeciso';
8 lang/pt_br/quiz.php
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['acceptederror'] = 'Margem de erro';
@@ -29,6 +29,7 @@
$string['attemptsallowed'] = 'Tentativas permitidas';
$string['attemptsexist'] = 'Este questonário já foi respondido';
$string['attemptsunlimited'] = 'Tentativas ilimitadas';
+$string['back'] = 'Voltar à visualização prévia da questão';
$string['backtoquiz'] = 'Voltar para edição do questionário';
$string['bestgrade'] = 'Melhor nota';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
@@ -52,6 +53,7 @@
$string['correctanswerformula'] = 'Fórmula de respostas corretas';
$string['correctanswerlength'] = 'Cifras significativas';
$string['correctanswers'] = 'Respostas corretas';
+$string['correctanswershows'] = 'Exibições de respostas corretas';
$string['corrresp'] = 'Resposta correta';
$string['countdown'] = 'Contagem regressiva';
$string['countdownfinished'] = 'O prazo para o envio dos resultados do questionário está terminando, envie as suas respostas agora.';
@@ -63,6 +65,7 @@
$string['datasetdefinitions'] = 'Definições de dataset reutilizáveis em categoria $a';
$string['datasetnumber'] = 'Número';
$string['daysavailable'] = 'Dias disponíveis';
+$string['decimalformat'] = 'decimais';
$string['decimals'] = 'com $a ';
$string['default'] = 'Predefinido';
$string['defaultgrade'] = 'Avaliação predefinida';
@@ -182,6 +185,7 @@
$string['paragraphquestion'] = 'O Parágrafo-questão da linha $a não é suportado. A questão será ignorada.';
$string['passworderror'] = 'Senha errada';
$string['percentcorrect'] = 'por cento correto';
+$string['popup'] = 'Mostrar o questionário em uma janela \"segura\"';
$string['preview'] = 'Visualização prévia';
$string['previewquestion'] = 'Visualização prévia da questão';
$string['publish'] = 'Publicar';
@@ -243,6 +247,7 @@
$string['shuffleanswers'] = 'Misturar as respostas';
$string['shufflequestions'] = 'Misturar as perguntas';
$string['significantfigures'] = 'com $a';
+$string['significantfiguresformat'] = 'números significativos';
$string['subneterror'] = 'O acesso a este questionário é limitado aos endereços de rede autorizados. Atualmente o pc que você está utilizando não tem esta autorização.';
$string['substitutedby'] = 'será substituido por';
$string['time'] = 'Tempo';
@@ -271,5 +276,6 @@
$string['wronggrade'] = 'Avaliação errada a partir da linha $a:';
$string['xml'] = 'Formato XML Moodle';
$string['yourfinalgradeis'] = 'A sua nota final neste questionário é $a';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'A resposta correta não pode ser igual a zero números significativos';
?>
46 lang/pt_br/workshop.php
View
@@ -1,16 +1,19 @@
<?PHP // $Id$
- // workshop.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+ // workshop.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['absent'] = 'Ausente';
$string['accumulative'] = 'Acumulativo';
$string['action'] = 'Ação';
$string['addacomment'] = 'Adicionar comentário';
+$string['addcomment'] = 'Adicionar comentário';
$string['afterdeadline'] = 'Depois do prazo final: $a';
$string['ago'] = '$a atrás';
+$string['agrade'] = 'Nota da<br />avaliação';
$string['agreetothisassessment'] = 'Concordar com esta avaliação';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Todas as notas tem um máximo de: $a';
$string['allowresubmit'] = 'Permitir envio de nova versão';
+$string['allsubmissions'] = 'Todos os envios';
$string['alreadyinphase'] = 'Já está na fase: $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Modificar elementos da avaliação';
$string['amendtitle'] = 'Modificar Título';
@@ -21,9 +24,12 @@
$string['assessment'] = 'Avaliação';
$string['assessmentby'] = 'Avaliado por $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Avaliação cancelada';
+$string['assessmentend'] = 'Fim das avaliações';
+$string['assessmentendevent'] = 'Fim das avaliações de $a';
$string['assessmentgrade'] = 'Nota da avaliação: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Aceitação da avaliação pendente';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Avaliação pendente';
+$string['assessmentof'] = 'Avaliação de $a';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Esta é uma avaliação de uma nova versão de um documento.<br /> O formulário contém atualmente as notas e comentários correspondentes à versão anterior do docemento.<br />Corrija estas notas após a leitura da nova versão do doceumento.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Avaliação deste documento';
$string['assessments'] = 'Avaliações';
@@ -32,26 +38,36 @@
$string['assessmentsdone'] = 'Avaliações feitas';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Número de avalições excluídas em $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Avaliações devem ser aceitas';
+$string['assessmentstart'] = 'Início das avaliações';
+$string['assessmentstartevent'] = 'Início das avaliações de $a';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Avaliação aceita em $a';
$string['assessor'] = 'Avaliador';
+$string['assessthisassessment'] = 'Dar nota a esta avaliação';
$string['assessthissubmission'] = 'Avaliar este documento';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Avaliação não está na fase correta';
+$string['assmnts'] = 'Avaliações';
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor do documento';
+$string['automaticgradeforassessment'] = 'Nota automática da avaliação';
$string['averageerror'] = 'Erro medio';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Aguardando Notas dadas por $a';
$string['beforedeadline'] = 'Antes do prazo final: $a';
+$string['by'] = 'Enviado por';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Cálculo das Notas Finais';
$string['clearlateflag'] = 'Eliminar flag anterior';
$string['closeassignment'] = 'Fechar avaliação';
$string['comment'] = 'Comentário';
+$string['commentbank'] = 'Banco de comentários';
$string['commentby'] = 'Comentário de';
$string['comparisonofassessments'] = 'Comparação entre avaliações';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Confirmar cancelamento de $a';
$string['correct'] = 'Correto';
$string['count'] = 'Contar';
$string['criterion'] = 'Critério';
+$string['currentphase'] = 'Fase atual';
+$string['date'] = 'Data';
+$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'Prazo final';
$string['deadlineis'] = 'O Prazo final é $a';
$string['delete'] = 'Cancelar';
@@ -59,7 +75,9 @@
$string['description'] = 'Descrição';
$string['detailsofassessment'] = 'Detalhes da Avaliação';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Não concordo com esta avaliação';
+$string['displayofcurrentgrades'] = 'Mostrar Notas atuais';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Mostrar notas finais';
+$string['displayofgrades'] = 'Mostrar notas';
$string['dontshowgrades'] = 'Não mostrar notas';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editacomment'] = 'Editar comentário';
@@ -70,11 +88,13 @@
$string['enterpassword'] = 'Inserir Senha';
$string['errorbanded'] = 'Erro relacionado';
$string['errortable'] = 'Tabela de erros';
+$string['examplesubmissions'] = 'Exemplos de documentos enviados';
$string['excellent'] = 'Excelente';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'excluindo avaliações anuladas';
$string['expectederror'] = 'Valor do erro esperado em caso de adivinhação: $a';
$string['fair'] = 'Justo';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Feedback';
+$string['firstname'] = 'Nome';
$string['generalcomment'] = 'Comentário geral';
$string['good'] = 'Bom';
$string['grade'] = 'Nota';
@@ -88,6 +108,7 @@
$string['gradeforsubmission'] = 'Nota para versão do documento';
$string['gradegiventoassessment'] = 'Nota dada para a Avaliação';
$string['gradeofsubmission'] = 'Nota da versão do documento: $a';
+$string['grades'] = 'Notas';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'Notas das Avaliações estão sem $a';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Notas para $a\'s Avaliações';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Notas para trabalhos enviados estão sem $a';
@@ -99,7 +120,10 @@
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Esconder nomes de $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Incluir nota do professor';
$string['incorrect'] = 'Incorreto';
+$string['info'] = 'Info';
+$string['invaliddates'] = 'As datas que você inseriu não são possíveis.<br />Volte à página anterior com o uso do menú de navegação do browser e corrija as datas inseridas no formlário.';
$string['iteration'] = 'Percurso iterativo $a completado';
+$string['lastname'] = 'Sobrenome';
$string['lax'] = 'impreciso';
$string['leaguetable'] = 'Tabela dos documentos enviados';
$string['listassessments'] = 'Listar avaliações';
@@ -134,6 +158,7 @@
$string['noattachments'] = 'Nenhum Anexo';
$string['nosubmission'] = 'Nenhum documento enviado';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nenhum documento disponível para avaliação';
+$string['notallowed'] = 'Você não tem permissão de acesso neste príodo';
$string['notavailable'] = 'Não disponível';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Não foram enviados exemplos suficientes';
$string['noteonassessmentelements'] = 'A avaliação é composta de alguns \'Elementos de Avaliação\'.<br />
@@ -146,6 +171,7 @@
$string['notgraded'] = 'Nenhuma nota ';
$string['notitle'] = 'Nenhum título';
$string['notitlegiven'] = 'Nenhum título';
+$string['nowork'] = 'O período de envio já terminou.<br />Voc~e não enviou nenhum documento.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Número de comentários, Elementos da Avaliação, Notas, Definições de critérios ou categorias de uma rubrica';
$string['numberofassessments'] = 'Número de Avaliações';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Número de avalições modificadas: $a';
@@ -157,6 +183,7 @@
$string['numberofentries'] = 'Número de registros';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Número de respostas negativas';
$string['numberofsubmissions'] = 'Número de documentos enviados: $a';
+$string['ograde'] = 'Nota<br />Total';
$string['on'] = 'em $a';
$string['openassignment'] = 'Abrir tarefa';
$string['optionaladjustment'] = 'Ajuste opcional';
@@ -167,9 +194,12 @@
$string['overallpeergrade'] = 'Avaliação total entre pares: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Avaliação total do professor: $a';
$string['ownwork'] = 'O seu trabalho';
+$string['passmnts'] = 'Avaliações<br />entre pares';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Atividade protegida por senha';
$string['percentageofassessments'] = 'Percentagem de avaliações a serem anuladas';
$string['phase'] = 'Fase';
+$string['phase0'] = 'Inativo';
+$string['phase0short'] = 'Inativo';
$string['phase1'] = 'Configurar tarefa';
$string['phase1short'] = 'Configurar';
$string['phase2'] = 'Autorizar o envio de $a versões';
@@ -188,6 +218,7 @@
$string['reasonforadjustment'] = 'Razão do ajuste';
$string['reassess'] = 'Avaliar novamente';
$string['regradestudentassessments'] = 'Avaliar novamente as Avaliaçaões de Estudantes';
+$string['releaseteachergrades'] = 'Publicar as notas do Professor';
$string['removeallattachments'] = 'Remover todos os anexos';
$string['repeatanalysis'] = 'repetir análise';
$string['reply'] = 'Responder';
@@ -213,7 +244,10 @@
$string['scaleyes'] = 'escala de 2 pontos sim/não';
$string['select'] = 'Selecionar';
$string['selfassessment'] = 'Auto avaliação';
+$string['sgrade'] = 'Nota do<br />envio';
+$string['showdescription'] = 'Mostrar descrição da Tarefa';
$string['showgrades'] = 'Mostrar notas';
+$string['showsubmission'] = 'Mostrar envio:$a';
$string['specimenassessmentform'] = 'Formulário de exemplo de avaliação';
$string['standarddeviation'] = 'Desvio padrão do elemento $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Elementos com desvios padrão iguais a zero ou valores ínfimos podem alterar a análise.<br /> Este elemento foi excluido da análise. ';
@@ -224,17 +258,24 @@
$string['studentsubmissions'] = '$a documentos enviados';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a documentos enviados por estudantes para avaliação';
$string['submission'] = 'Trabalho enviado';
+$string['submissionend'] = 'Fim dos envios';
+$string['submissionendevent'] = 'Fim dos envios de $a';
$string['submissions'] = 'Trabalhos enviados';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Não é mais permitido enviar novas versões do trabalho';
+$string['submissionstart'] = 'Início dos envios';
+$string['submissionstartevent'] = 'Início dos envios de $a';
$string['submissionsused'] = '$a trabalhos enviados usados nesta tabela';
$string['submitassignment'] = 'Enviar o trabalho';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Enviar o seu trabalho usando este formulário';
+$string['submitexample'] = 'Enviar exemplo';
$string['submitexampleassignment'] = 'Enviar o exemplo de avaliação';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Enviar a nova versão do seu trabalho utilizando este formulário';
$string['submitted'] = 'Enviado';
$string['submittedby'] = 'Enviado por';
$string['suggestedgrade'] = 'Nota sugerida';
+$string['tassmnt'] = 'Avaliação<br />do professor';
$string['teacherassessments'] = 'valiações';
+$string['teachergradeforassessment'] = '$a nota da avaliação';
$string['teacherscomment'] = 'Comentário do professor';
$string['teachersgrade'] = 'Nota do professor';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Documentos enviados pelo professo para avaliação';
@@ -245,6 +286,7 @@
$string['timeassessed'] = 'Tempo avaliado';
$string['title'] = 'Titulo';
$string['typeofscale'] = 'Tipo de escala';
+$string['unassessed'] = '$a Não avaliados';
$string['ungradedassessments'] = '$a Avaliações sem nota';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a Avaliações de documentos enviados por estudantes ainda sem nota';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a Avaliações de documentos enviados pelo professor ainda sem nota';
@@ -254,6 +296,7 @@
$string['verypoor'] = 'Muito pobre';
$string['verystrict'] = 'Muito completo';
$string['view'] = 'Ver';
+$string['viewassessment'] = 'Ver avaliação';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Ver avaliação de $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Ver outras avaliações';
$string['warningonamendingelements'] = 'Atenção: Já foram enviadas algumas avaliações. <br /> Não mude o número de elementos, o tipo de escala ou o peso dos elementos.';
@@ -276,5 +319,6 @@
$string['yourassessments'] = 'As suas avaliações';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'As suas avaliações dos exemplos de $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'O seu feedback';
+$string['yoursubmissions'] = 'os seus documentos enviados';
?>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.