Permalink
Browse files

latest updates by paula

  • Loading branch information...
1 parent 7d1c8c5 commit 87c6bcae77b85150b8030e55ea9061741c325aa1 papita committed Mar 1, 2005
@@ -1,9 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_list.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
+ // block_course_list.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['allcourses'] = 'Administrador vê todos os cursos';
$string['blockname'] = 'Lista de Cursos';
+$string['configadminview'] = 'O quê o administrador deve ver no box da lista de cursos? ';
$string['owncourses'] = 'Administrador vê apenas os seus cursos';
?>
@@ -1,8 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
$string['blockname'] = 'Sumário do Curso';
-$string['siteinfo'] = 'Informações sobre o site';
+$string['pagedescription'] = 'Descrição do curso/site';
?>
@@ -1,9 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
- // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
+ // block_online_users.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
$string['blockname'] = 'Usuários online';
-$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para identificar um usuário como atualmente online';
+$string['configtimetosee'] = 'Número de minutos para indicar um usuário como atualmente online';
$string['periodnminutes'] = 'últimos $a minutos';
?>
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // calendar.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
+ // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['calendar'] = 'Calendário';
@@ -8,11 +8,23 @@
$string['clickshow'] = 'Clique para mostrar';
$string['confirmeventdelete'] = 'Você tem certeza que quer cancelar este evento?';
$string['courseevents'] = 'Eventos do curso';
+$string['day'] = 'Dia';
$string['dayview'] = 'Visualizar Dia';
$string['daywithnoevents'] = 'Não há eventos neste dia.';
$string['default'] = 'Predefinido';
$string['deleteevent'] = 'Cancelar evento';
$string['detailedmonthview'] = 'Visualizar mês em detalhes';
+$string['dstadjusttime'] = 'Mover horário';
+$string['dstat'] = 'em';
+$string['dstby'] = 'por';
+$string['dstdefaultpresetname'] = 'Nova configuração predefinida de DST';
+$string['dsthumanreadable'] = 'No $a->activate_index $a->activate_weekday de cada $a->activate_month, alterar o orário assim: $a->offset minutos $a->direction. Esta alteração provisória dura até o $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday de $a->deactivate_month.';
+$string['dstof'] = 'de';
+$string['dstonthe'] = 'Em';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Ativação';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Correção do orário';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Desativação';
+$string['dstpresetname'] = 'Nome da configuração predefinida';
$string['durationminutes'] = 'Duração em minutos';
$string['durationnone'] = 'Sem duração';
$string['durationuntil'] = 'Até';
@@ -36,24 +48,31 @@
$string['eventtime'] = 'Hora';
$string['eventview'] = 'Detalhes do evento';
$string['expired'] = 'Terminado';
+$string['explain_dstpreset'] = 'Você pode selecionar a área em que será utilizada a configuração do DST, se presente, utilizando o menú drop-down';
+$string['explain_dstpresetforced'] = 'Atualmente não é permitido modificar esta opção.';
$string['explain_lookahead'] = 'Define um número máximo de dias correspondente ao intervallo em que um evento futuro será considerado com Evento Próximo. Os eventos che iniciam depois deste periodo não serão considerados como eventos próximos. Se o número de eventos próximos for muito grande, o número de eventos visualizados será limitado em função da configuração do Número máximo de eventos próximos';
$string['explain_maxevents'] = 'Define o numero máximo de Próximos Eventos visualizados. Escolha um número pequeno para evitar a visualização de um número excessivo de dados.';
$string['explain_startwday'] = 'As semanas mostradas começam no dia indicado aqui.';
$string['explain_timeformat'] = 'Você pode escolher o formato de visualização das horas: intervalos de 12 ou 24 horas. Escolhendo a opção predefinida os paramêtros utilizados serão aqueles definidos para o idioma do site.';
+$string['first'] = 'primeiro';
$string['fri'] = 'Sex';
$string['friday'] = 'Sexta-feira';
$string['globalevents'] = 'Eventos globais';
$string['gotocalendar'] = 'Calendário';
$string['groupevents'] = 'Eventos do grupo';
$string['hidden'] = 'Escondido';
+$string['last'] = 'último';
$string['manyevents'] = '$a eventos';
$string['mon'] = 'Seg';
$string['monday'] = 'Segunda-feira';
$string['monthlyview'] = 'Visualizar mês';
$string['newevent'] = 'Novo evento';
+$string['notusingdst'] = 'Não está usando o DST';
$string['noupcomingevents'] = 'Não há nenhum evento próximo';
+$string['nth'] = '{$a}st';
$string['oneevent'] = '1 evento';
-$string['pref_lookahead'] = 'Indicar próximos eventos';
+$string['pref_dstpreset'] = 'Horário de verão';
+$string['pref_lookahead'] = 'Previsão de próximos eventos';
$string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de próximos eventos ';
$string['pref_startwday'] = 'primeiro dia da semana';
$string['pref_timeformat'] = 'Formato de visualização da hora';
@@ -72,6 +91,8 @@
$string['thursday'] = 'Quinta-feira';
$string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24 horas';
+$string['timeforward'] = 'avante';
+$string['timerewind'] = 'atrás';
$string['today'] = 'Hoje';
$string['tomorrow'] = 'Amanhã';
$string['tt_deleteevent'] = 'Cancelar evento';
@@ -1,14 +1,13 @@
<?PHP // $Id$
- // editor.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+ // editor.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
$string['about'] = 'Informações sobre este editor';
$string['absbottom'] = 'Embaixo';
-$string['middle'] = 'No meio';
$string['address'] = 'Endereço';
$string['alignment'] = 'Alinhamento';
$string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
-$string['anchorhelp'] = 'Isto cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
+$string['anchorhelp'] = 'Cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
$string['anchorname'] = 'Nome da âncora';
$string['anchors'] = 'Âncora';
$string['baseline'] = 'Linha-base';
@@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+ // error.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+$string['confirmsesskeybad'] = 'Sinto muito mas ñão foi possível confirmar a chave da sua sessão para completar esta ação. Esta medida de segurança evita a execução de funções importantes em seu nome, causadas por terceiros maliciosos ou por erros acidentais. Controle se a execução desta função é intencional.';
$string['coursegroupunknown'] = 'O curso correspondente ao grupo $a não foi definido';
$string['erroronline'] = 'Erro na linha $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" é um campo obrigatório';
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.4.2 (2004083120)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Ação depois da resposta correta';
@@ -9,26 +9,34 @@
$string['addcluster'] = 'Inserir cluster';
$string['addendofcluster'] = 'Inserir fim de cluster';
$string['answer'] = 'Resposta';
+$string['answeredcorrectly'] = 'respondidas corretamente.';
$string['answersfornumerical'] = 'As respostas para questões numéricas devem ser pares de valores máximos e mínimos';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Ordenar os pulsantes das seções horizontalmente em modalidade Slide Show?';
$string['attempt'] = 'Tentativa: $a';
$string['attempts'] = 'Tentativas';
$string['available'] = 'Disponível a partir de';
+$string['averagescore'] = 'Pontuação média';
+$string['averagetime'] = 'Tempo médio';
$string['backtreeview'] = 'Retornar à visualização por seções';
$string['branchtable'] = 'Painel de Navegação';
$string['cancel'] = 'Cancelar';
$string['canretake'] = '$a pode tentar novamente';
$string['casesensitive'] = 'Considera diferença entre maiúsculas e minúsculas';
$string['checkbranchtable'] = 'Testar painel de navegação';
+$string['checkedthisone'] = 'testado este.';
$string['checknavigation'] = 'Testar navegação';
$string['checkquestion'] = 'Testar questão';
+$string['classstats'] = 'Estatísticas da classe';
$string['clicktopost'] = 'Clique aqui para adicionar a sua nota à lista dos melhores resultados';
$string['clusterjump'] = 'Questão não vista em um cluster';
$string['clustertitle'] = 'Cluster';
$string['comments'] = 'Seus comentários';
+$string['commentswithname'] = 'comentários de $a->firstname {$a->lastname}';
+$string['completed'] = 'Completado';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Confirma cancelamento desta página';
$string['congratulations'] = 'Você chegou ao fim desta lição';
$string['continue'] = 'Continuar';
+$string['continuetoanswer'] = 'Continuar a mudar as respostas.';
$string['correctanswerjump'] = 'Destinação da resposta correta';
$string['correctanswerscore'] = 'Pontuação da resposta correta';
$string['correctresponse'] = 'Resposta correta';
@@ -38,6 +46,9 @@
$string['deleting'] = 'Cancelando';
$string['deletingpage'] = 'Cancelando página: $a';
$string['description'] = 'Texto do link';
+$string['detailedstats'] = 'Estatísticas detalhadas';
+$string['didnotanswerquestion'] = 'Não respondeu esta questão';
+$string['didnotreceivecredit'] = 'Não recebeu nenhum crédito';
$string['displayhighscores'] = 'Mostrar pontuaçãoes altas';
$string['displayinleftmenu'] = 'Mostrar no menú à esquerda?';
$string['displayleftmenu'] = 'Mostrar menú à esquerda';
@@ -54,29 +65,41 @@
$string['endofbranch'] = 'Fim da seção';
$string['endofclustertitle'] = 'Fim do cluster';
$string['endoflesson'] = 'Fim da lição';
+$string['enteredthis'] = 'inserido este.';
$string['entername'] = 'Inserir um apelido para a lista de pontuações altas';
$string['enterpassword'] = 'Inserir a senha, por favor';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Atenção: O tempo para terminar esta lição acabou. Se a sua úlitma resposta foi enviada quando o tempo de duração já tinha sido superado, ela não será considerada.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Você não respondeu nenhuma questão. A nota atribuída foi igual a 0 .';
$string['essay'] = 'Dissertação';
+$string['essayemailsubject'] = 'A sua nota da questão $a';
$string['essays'] = 'Dissertações';
$string['essayscore'] = 'Nota da dissertação';
$string['fileformat'] = 'Formato do documento';
$string['firstanswershould'] = 'A primeira resposta deve ter como destinação a página correta';
$string['firstwrong'] = 'Infelizmente esta resposta não é correta e portanto não aumentará a sua pontuação. Você gostaria de continuar tentando para conhecer a resposta certa (mas sem direito à revisão da pontuação)?';
+$string['gobacktolesson'] = 'Retornar à Lição';
+$string['grade'] = 'Avaliar';
$string['gradeessay'] = 'Avaliar dissertações';
$string['gradeis'] = 'Resultado: $a';
$string['handlingofretakes'] = 'Cálculo do resultado das tentativas';
+$string['havenotgradedyet'] = 'Ainda não foi avaliado';
$string['here'] = 'aqui';
+$string['highscore'] = 'Pontuação alta';
+$string['hightime'] = 'Tempo alto';
$string['importquestions'] = 'Importar questões';
$string['jump'] = 'Destinação';
+$string['jumptsto'] = 'ir para';
$string['leftduringtimed'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Por favor clique em Continuar para recomeçar a lição.';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Você interrompeu uma lição com tempo de duração definido.<br>Não será possível continuar ou recomeçar.';
+$string['lesson'] = '$a Lição';
$string['lessonclosed'] = 'Esta lição foi fechada em $a.';
$string['lessondefault'] = 'Usar as configurações desta lição como padrão';
$string['lessonmenu'] = 'Menu da lição';
$string['lessonopen'] = 'Esta lição será acessível a partir de $a.';
+$string['lessonstats'] = 'Estatísticas da Lição';
$string['loginfail'] = 'Erro de login, por favor tente novamente';
+$string['lowscore'] = 'Pontuação baixa';
+$string['lowtime'] = 'Tempo breve';
$string['mainmenu'] = 'Menu principal';
$string['matchesanswer'] = 'Corresponde à resposta';
$string['maxhighscores'] = 'Número de pontuações altas visualizado';
@@ -85,6 +108,8 @@
$string['maxtime'] = 'Limite temporal (minutos)';
$string['maxtimewarning'] = 'Você tem $a minuto(s) para terminar esta lição.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Número mínimo de questões';
+$string['modattempts'] = 'Permitir revisão pelo estudante';
+$string['modattemptsnoteacher'] = 'A revisão dos estudantes só é ativa para eles.';
$string['modulename'] = 'Lição';
$string['modulenameplural'] = 'Lições';
$string['movepagehere'] = 'Mover página para cá';
@@ -97,9 +122,15 @@
$string['nextpage'] = 'Próxima página';
$string['noanswer'] = 'Não foi dada nenhuma resposta';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Não foram encontrados registros de tentativas para esta lição: não foi definido nenhum resultado';
+$string['nocommentyet'] = 'Ainda nenhum comentário';
$string['nohighscores'] = 'Nenhuma pontuação alta';
+$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Ninguém respondeu corretamente.';
+$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Ninguém respondeu esta questão';
+$string['noonecheckedthis'] = 'Ninguém controlou isto.';
+$string['nooneenteredthis'] = 'Ninguém inseriu isto.';
$string['noretake'] = 'Não é permitido refazer esta lição';
$string['normal'] = 'Normal - seguir percurso da lição';
+$string['notcompleted'] = 'Não completado';
$string['notdefined'] = 'Não definido';
$string['nothighscore'] = 'O seu resultado não está incluído entre os melhores $a da lista.';
$string['notitle'] = 'Nenhum título';
@@ -110,9 +141,11 @@
$string['ongoing'] = 'Visualizar pontuação corrente';
$string['ongoingcustom'] = 'Esta lição corresponde a $a->grade pontos. Você recebeu $a->score ponto(s) de um total de $a->currenthigh pontos até agora.';
$string['ongoingnormal'] = 'Você respondeu corretamente $a->correct questões de um total de $a->viewed .';
+$string['or'] = 'OU';
$string['ordered'] = 'Ordenada';
$string['outof'] = 'de $a';
$string['outoftime'] = 'Sem tempo';
+$string['overview'] = 'Visão geral';
$string['page'] = 'Página: $a';
$string['pagecontents'] = 'Conteúdo da página';
$string['pages'] = 'Páginas';
@@ -123,6 +156,7 @@
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Salvar as respostas selecionadas';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Salvar a resposta escrita no box ';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Salvar os pares associados acima';
+$string['pointsearned'] = 'Pontos recebidos';
$string['postsuccess'] = 'Envio bem sucedido';
$string['practice'] = 'Exercício';
$string['previouspage'] = 'Página anterior';
@@ -133,13 +167,18 @@
$string['randompageinbranch'] = 'Questão aleatória de uma seção';
$string['rank'] = 'Classificação';
$string['reached'] = 'alcançado';
+$string['receivedcredit'] = 'Creditos recebidos';
$string['redisplaypage'] = 'Mostrar página de novo';
+$string['report'] = 'Relatório';
$string['response'] = 'Comentário';
$string['returnmainmenu'] = 'Voltar ao menú';
$string['returntocourse'] = 'Voltar ao curso';
+$string['reviewlesson'] = 'Rever Lição';
$string['reviewquestionback'] = 'Sim, eu gostaria de tentar novamente';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Não, quero continuar com a próxima questão';
$string['sanitycheckfailed'] = 'O controle dos dados falhou: Esta tentativa foi cancelada';
+$string['savechanges'] = 'Salvar mudanças';
+$string['savechangesandeol'] = 'Salvar todas as mudanças e ir para o fim da lição';
$string['savepage'] = 'Salvar página';
$string['score'] = 'Pontuação';
$string['scores'] = 'Pontuações';
@@ -152,6 +191,8 @@
$string['slideshowheight'] = 'Altura do Slide Show ';
$string['slideshowwidth'] = 'Largura do Slide Show ';
$string['startlesson'] = 'Iniciar Lição';
+$string['studentattemptlesson'] = 'número da tentativa $a->attempt de $a->lastname, $a->firstname';
+$string['studentname'] = '$a Nome';
$string['studentoneminwarning'] = 'Atenção: Você tem menos de 1 minuto para acabar a lição.';
$string['studentoutoftime'] = 'Atenção: acabou o tempo de duração desta lição. A sua última resposta não será considerada porque foi enviada depois do termo. Por favor clique o botão Continuar para encerrar esta lição';
$string['studentresponse'] = 'resposta de {$a}';
@@ -164,6 +205,8 @@
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'As seguintes páginas tem como destinação esta página';
$string['thispage'] = 'Esta página';
$string['timed'] = 'Tempo determinado';
+$string['timeremaining'] = 'Tempo restante';
+$string['timetaken'] = 'Tempo utilizado';
$string['topscorestitle'] = '$a->maxhighscores melhores pontuações da lição $a->name .';
$string['treeview'] = 'Vista em forma de árvore';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Questçao não vista de uma seção';
@@ -176,16 +219,20 @@
$string['viewallpages'] = 'Ver todas as páginas';
$string['viewgrades'] = 'Ver notas';
$string['viewhighscores'] = 'Ver lista dos melhores resultados';
+$string['viewlessonstats'] = 'Ver estatísticas da lição';
$string['waitpostscore'] = 'Por favor espere enquanto a pontuação está sendo enviada...';
$string['welldone'] = 'Muito bem!';
$string['whatdofirst'] = 'O que você gostaria de fazer primeiro?';
$string['wronganswerjump'] = 'Destinação da resposta errada';
$string['wronganswerscore'] = 'Pontuação da resposta errada';
$string['wrongresponse'] = 'Resposta errada';
+$string['youhavereceived'] = 'Você recebeu $a->score sobre $a->outof pontos nesta lição de composição';
$string['youhaveseen'] = 'Você já visitou algumas páginas desta lição.<br />Você quer iniciar a partir da última página visitada?';
$string['youmadehighscore'] = 'O seu resultado está incluido entre os melhores $a .';
$string['youranswer'] = 'A sua resposta';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'A sua avaliação atual é $a';
+$string['yourgradeisnow'] = 'A sua nota foi modificada para $a';
+$string['yourresponse'] = 'A sua resposta';
$string['youshouldview'] = 'Você deve visitar pelo menos: $a';
?>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 87c6bca

Please sign in to comment.