Skip to content
Permalink
Browse files

Some modifications

  • Loading branch information...
martignoni
martignoni committed Feb 16, 2005
1 parent 3330b84 commit 87cfde64e8478ba9a09628f6c69b93a041007a85
Showing with 6 additions and 4 deletions.
  1. +6 −4 lang/fr/help/enrolperiod.html
@@ -1,9 +1,11 @@
<!-- Version: $Id$ -->

<p align="center"><strong>Dur&eacute;e d'inscription</strong></p>
<p align="center"><strong>Durée d'inscription</strong></p>

<p>Ce r&eacute;glage indique le nombre de jours durant lesquels un &eacute;tudiant peut &ecirc;tre inscrit dans ce cours, &agrave; partir du d&eacute;but des inscriptions.</p>
<p>Ce réglage indique le nombre de jours durant lesquels un étudiant peut participer à ce cours, à compter de la date de son inscription au cours.</p>

<p>Si un nombre est sp&eacute;cifi&eacute;, les &eacute;tudiants sont automatiquement d&eacute;sinscrits apr&egrave;s la dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e. Ce r&eacute;glage est le plus utile pour les cours sans date de d&eacute;but ni de fin.</p>
<p>Si un nombre est spécifié, les étudiants sont automatiquement désinscrits du cours après le nombre de jours indiqué. Ce réglage est le plus utile pour les cours sans date de début ni de fin.</p>

<p>Si vous ne sp&eacute;cifiez aucun nombre, les &eacute;tudiants resteront inscrits dans ce cours jusqu'&agrave; ce qu'ils en soient d&eacute;sinscrits manuellement ou que la fonction de nettoyage des &eacute;tudiants non actifs prenne effet.</p>
<p>Si vous ne spécifiez aucun nombre, les étudiants resteront inscrits à ce cours jusqu'à ce qu'ils en soient désinscrits manuellement ou que la fonction de nettoyage des étudiants non actifs prenne effet.</p>

<p>Si vous avez choisi de gérer ce cours en tant que méta-cours, la durée d'inscription ne sera pas utilisée.</p>

0 comments on commit 87cfde6

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.