Permalink
Browse files

New translation added.

  • Loading branch information...
mits
mits committed May 1, 2003
1 parent c5be7d8 commit 890a2cfeeabaee0279e788e796266c9176db14f9
Showing with 15 additions and 4 deletions.
  1. +1 −1 lang/ja/README
  2. +2 −1 lang/ja/forum.php
  3. +10 −1 lang/ja/moodle.php
  4. +2 −1 lang/ja/resource.php
View
@@ -1,6 +1,6 @@
Japanese Translation
------------------------
-Last Modify:2003/04/27
+Last Modify:2003/05/02
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
http://mitstek.com/
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
+ // forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['addanewdiscussion'] = "トピックを追加";
@@ -19,6 +19,7 @@
$string['deletedpost'] = "投稿が削除されました";
$string['deletesure'] = "この投稿を削除してもよろしいですか?";
$string['discussion'] = "ディスカッション";
+$string['discussionmoved'] = "ディスカッションは '\$a' に移動されました。";
$string['discussions'] = "ディスカッション";
$string['discussionsstartedby'] = "\$a さんより開始されたディスカッション";
$string['discussthistopic'] = "投稿";
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042701)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['action'] = "操作";
@@ -36,6 +36,7 @@
$string['assignteachers'] = "教師の割当て";
$string['authentication'] = "認証オプション";
$string['availablecourses'] = "コース一覧";
+$string['backup'] = "バックアップ";
$string['cancel'] = "キャンセル";
$string['categories'] = "コースカテゴリー";
$string['category'] = "カテゴリー";
@@ -86,6 +87,8 @@
$string['copyrightnotice'] = "著作権表示";
$string['country'] = "";
$string['course'] = "コース";
+$string['coursebackup'] = "コースバックアップ";
+$string['coursefiles'] = "コースファイル";
$string['courseformats'] = "コースフォーマット";
$string['courses'] = "コース";
$string['courseupdates'] = "コース更新内容";
@@ -227,6 +230,7 @@
$string['helprichtext'] = "リッチテキストHTMLエディタに関して";
$string['helpsummaries'] = "概要に関して";
$string['helptext'] = "テキストの書き方";
+$string['helpwiki'] = "Wikiテキストの書き方";
$string['helpwriting'] = "慎重に書く";
$string['hide'] = "非表示";
$string['hits'] = "アクセス";
@@ -244,6 +248,7 @@
$string['htmlformat'] = "HTML形式";
$string['icqnumber'] = "ICQナンバー";
$string['idnumber'] = "IDナンバー";
+$string['include'] = "含む";
$string['invalidemail'] = "不正なメールアドレスです";
$string['invalidlogin'] = "不正なログインです、再度ログインしてください";
$string['jumpto'] = "移動 ...";
@@ -333,6 +338,7 @@
$string['namesocial'] = "セクション";
$string['nametopics'] = "トピック";
$string['nameweeks'] = "";
+$string['needed'] = "必要な";
$string['never'] = "無し";
$string['neverdeletelogs'] = "ログを削除しない";
$string['new'] = "新しい";
@@ -517,6 +523,7 @@
$string['uploadthisfile'] = "ファイルをアップロードする";
$string['userdeleted'] = "このユーザのアカウントは削除されました";
$string['userdescription'] = "自己紹介";
+$string['userfiles'] = "ユーザファイル";
$string['username'] = "ユーザ名";
$string['usernameexists'] = "このユーザ名は既に使用されています 他のユーザ名を入力してください";
$string['userprofilefor'] = "\$a のプロフィール";
@@ -531,6 +538,8 @@
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "選択したものを";
+$string['withoutuserdata'] = "ユーザデータを除く";
+$string['withuserdata'] = "ユーザデータを含む";
$string['wordforstudent'] = "学生(単数)に対する呼称";
$string['wordforstudenteg'] = "例 学生、参加者";
$string['wordforstudents'] = "学生(複数)に対する呼称";
View
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002122301)
+ // resource.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
$string['addresource'] = "資料を追加する";
@@ -24,5 +24,6 @@
$string['resourcetype5'] = "リンク";
$string['resourcetype6'] = "HTMLテキスト";
$string['resourcetype7'] = "プログラム";
+$string['resourcetype8'] = "Wikiテキスト";
?>

0 comments on commit 890a2cf

Please sign in to comment.