Permalink
Browse files

Translated by Andrea Bicciolo

  • Loading branch information...
1 parent 5ec98a9 commit 8b8c350ae444c2f3ced838cfaa74588eb2b768e4 bobopinna committed May 24, 2004
Showing with 432 additions and 0 deletions.
  1. +171 −0 lang/it/help/richtext.html
  2. +22 −0 lang/it/help/scales.html
  3. +13 −0 lang/it/help/summaries.html
  4. +226 −0 lang/it/help/wiki.html
View
@@ -0,0 +1,171 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Editor HTML</B></P>
+
+<P>Disponibilit&agrave;: <B>
+<?php if (!$CFG->htmleditor) {
+ print_string("htmleditordisabledadmin");
+ } else if (!$USER->htmleditor) {
+ print_string("htmleditordisabled");
+ } else if (!can_use_richtext_editor()) {
+ print_string("htmleditordisabledbrowser");
+ } else {
+ print_string("htmleditoravailable");
+ }
+?>
+</B></P>
+
+<P>L'editor HTML mette a disposizione una interfaccia
+ tipo word-processor direttamente all'interno di una pagina web, permettendo
+ di creare contenuti HTML in modo intuitivo. Inoltre, l'editor HTML ha una
+ serie di utili funzioni che facilitano la creazione di pagine.
+<P><B>Copia/incolla di testi da altre applicazioni</B>
+<UL>
+<P>E' possibile copiare ed incollare testi formattati
+ da altre applicazioni Windows, come Microsoft Word, direttamente nell'editor
+ HTML. Per accedere a questa funzione, potete usare i comandi copia ed incolla
+ da menu oppure utilizzare la combinazione di tasti Control-C (copia) e Control-V
+ (incolla).
+</UL>
+
+<P><B>Aggiunta di immagini<img border="0" hspace="10" src="lib/editor/images/ed_image.gif"></B></P>
+<UL>
+<P>Se disponete di immagini accessibili via web tramite una URL, potete inserirle
+ all'interno del testo HTML tramite il pulsante &quot;Inserici immagine&quot;.
+</UL>
+
+<P><B>Aggiunta di tabelle<img border="0" hspace="10" src="lib/editor/images/insert_table.gif"></B></P>
+<UL>
+<P>Per impaginare i vostri testi, avete a disposizione il pulsante &quot;Inserisci
+ tabella&quot; nella barra degli strumenti.
+</UL>
+
+<P><B>Aggiunta di link<img border="0" hspace="10" src="lib/editor/images/ed_link.gif"></B></P>
+<UL>
+<P>Per aggiungere un link al testo, per prima cosa dovete selezionare il testo
+ da trasformare in un link, poi fate click sul pulsante &quot;link&quot; nella barra degli
+ strumenti ed inserite la
+ URL
+ da collegare.
+</UL>
+
+
+<P><B>Aggiunta d&igrave; faccine (emoticons) <img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></B></P>
+<UL>
+<p>Per aggiungere le faccine al testo, fate click sulla icona &quot;smiley&quot; nella
+ barra degli strumenti. Apparir&agrave; una finestra di dialogo che vi consentir&agrave; di
+ scegliere le faccine riportate nella tabella sottostante. E' anche possibile
+ inserire le faccine utilizzando il codice testuale corrispondente che sar&agrave;
+ automaticamante convertito nella relativa &quot;emoticons&quot;.</p>
+<table border="1" align="left">
+ <tr valign="top">
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-)')"><img border="0" hspace="10" src="pix/s/smiley.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>sorriso</td>
+ <td><font face="courier">:-)</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-D')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/biggrin.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>sorriso smagliante</td>
+ <td><font face="courier">:-D</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(';-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wink.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>strizzata d'occhi</td>
+ <td><font face="courier">;-)</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-/')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/mixed.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>combattuto</td>
+ <td><font face="courier">:-/</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('V-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/thoughtful.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>pensieroso</td>
+ <td><font face="courier">V-.</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-P')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/tongueout.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>lingua di fuori</td>
+ <td><font face="courier">:-P</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('B-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/cool.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>cool</td>
+ <td><font face="courier">B-)</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('^-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/approve.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>approvazione</td>
+ <td><font face="courier">^-)</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/wideeyes.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>occhi spalancati</td>
+ <td><font face="courier">8-)</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-o')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/surprise.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>stupore</td>
+ <td><font face="courier">8-o</font></td>
+ </tr>
+ </table>
+ </td>
+ <td>
+ <table border="0" align="center" cellpadding="5">
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-(')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sad.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>triste</td>
+ <td><font face="courier">:-(</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/shy.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>timido</td>
+ <td><font face="courier">8-.</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-I')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blush.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>arrossito</td>
+ <td><font face="courier">:-I</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':-X')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/kiss.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>baci</td>
+ <td><font face="courier">:-X</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext(':o)')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/clown.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>buffone</td>
+ <td><font face="courier">:o)</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('P-|')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/blackeye.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>occhio nero</td>
+ <td><font face="courier">P-|</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('8-[')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/angry.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>irritato</td>
+ <td><font face="courier">8-[</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('xx-P')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/dead.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>defunto</td>
+ <td><font face="courier">xx-P</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('|-.')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/sleepy.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>sonnolento</td>
+ <td><font face="courier">|-.</font></td>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td><a href="javascript:inserttext('}-]')"><img alt border="0" hspace="10" src="pix/s/evil.gif" width="15" height="15"></a></td>
+ <td>cattivo</td>
+ <td><font face="courier">}-]</font></td>
+ </tr>
+ </table>
+</table>
+<p>&nbsp; </p>
+</UL>
+
+
View
@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>Scale di valutazione</b></p>
+
+<p>Gli insegnanti possono creare scale di valutazione personalizzate utilizzabili
+ in qualsiasi attivit&agrave; valutativa.</p>
+<p>E' preferibile assegnare alle scale di valutazione dei nomi che le identifichino
+ in modo chiaro: il nome infatti apparir&agrave; nella lista drop-down delle scale
+ di valutazione disponibili e negli help sensibili al contesto.</p>
+<p>Le scale di valutazione sono definite tramite una lista di parole
+ separate da virgole che spaziano da una valutazione minima a una massima. Di
+ seguito &egrave; riportato un esempio di scala di valutazione:</p>
+
+<blockquote><i>
+ Gravemente insufficiente, Insufficiente, Suffciente, Buono, Molto buono,
+ Ottimo</i></blockquote>
+
+<p>Le scale di valutazione personalizzate possono includere una descrizione
+ del loro significato e suggerimenti su come potrebbero essere impiegate.
+ Questa descrizione apparir&agrave; nelle pagine di help degli Insegnanti e degli Studenti.</p>
+
+<p>E' anche possibile definire una o pi&ugrave; scale di valutazione &quot;standard&quot;
+ a livello di sito. Queste scale le pu&ograve; definire , l'amministratore del sistema
+ e saranno disponibili in tutti i corsi.</p>
@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align=center><b>Sommario dell'Argomento o della Settimana</b></p>
+
+<p>Il sommario dell'argomento o della settimana &egrave; un breve testo
+ utile per preparare gli studenti alle attivit&agrave; che intraprenderanno
+ nell'argomento o nella settimana.</p>
+
+<p>Il sommario dovrebbe essere breve per evitare che la pagina del corso divenga
+ troppo lungo.</p>
+<p>Se nel
+ vostro sommario desiderate utilizzare una testo pi&ugrave; lungo, &egrave; forse
+ preferibile
+valutare l'utilizzo di una attivit&agrave; di tipo Risorsa che illustri l'argomento
+con maggiore dettaglio.</p>
Oops, something went wrong.

0 comments on commit 8b8c350

Please sign in to comment.