Skip to content
This repository

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse code

spanish translation by Fermin Cueva

  • Loading branch information...
commit 8d64f417bc9fa0b4e9070800d5ca5e5fec6fc6ee 1 parent b27d7b3
barias authored
7 lang/es/help/scorm/autocontinue.html
... ... @@ -0,0 +1,7 @@
  1 +<p><strong>Autocontinuar</strong></p>
  2 +
  3 +<p>Si Autocontinuar est&aacute; configurado en S&iacute;, cuando un SCO llama
  4 + al m&eacute;todo &quot;cerrar comunicaci&oacute;n&quot;, el siguiente SCO disponible
  5 + se abrir&aacute; autom&aacute;ticamente.</p>
  6 +<p>Si est&aacute; configurado en No, los usuarios deben hacer clic en el bot&oacute;n &quot;Continuar&quot;
  7 + para seguir.</p>
8 lang/es/help/scorm/browsemode.html
... ... @@ -0,0 +1,8 @@
  1 +<p><b>Activar vista previa</b></p>
  2 +Si esta opci&oacute;n est&aacute; configurada en S&iacute; (por defecto), la vista
  3 +de una p&aacute;gina de actividad del SCORM/AICC muestra el bot&oacute;n Previsualizar.
  4 +<p>El estudiante puede elegir si quiere previsualizar con antelaci&oacute;n la
  5 + actividad (modo explorar) o la quiere abrir en modo de revisi&oacute;n.</p>
  6 +<p>Cuando un SCO es completado en el modo de vista previa (explorar), &eacute;ste
  7 + se crea con un icono<img src="<?php echo $CFG->wwwroot.'/mod/scorm/pix/browsed.gif' ?>" alt="<?php print_string('browsed','scorm') ?>" title="<?php print_string('browsed','scorm') ?>" />
  8 + de exploraci&oacute;n.</p>
15 lang/es/help/scorm/grademethod.html
... ... @@ -0,0 +1,15 @@
  1 +<p><b>M&eacute;todos de calificaci&oacute;n</b></p>
  2 +<p>Los resultados de una actividad SCORM/AICC se muestran en p&aacute;ginas que
  3 + pueden calificarse de diversas formas:</p>
  4 +<ul>
  5 + <li><strong>Situaci&oacute;n SCO</strong><br>
  6 + Este modo muestra el n&uacute;mero de SCOes aprobados/completados para la
  7 + actividad. El valor m&aacute;s alto es el n&uacute;mero total de SCO.</li>
  8 + <li><strong>M&aacute;s alto</strong><br>
  9 + Se mostar&aacute; la puntuaci&oacute;n m&aacute;s alta obtenida por los usuarios
  10 + en todos los SCOes aprobados.</li>
  11 + <li><strong>Promedio</strong><br>
  12 + Si elige este modo, Moodle calcular&aacute; el promedio de todas las puntuaciones.</li>
  13 + <li><strong>Suma</strong><br>
  14 + Con este modo se sumar&aacute;n todas las puntuaciones.</li>
  15 +</ul>
3  lang/es/help/scorm/height.html
... ... @@ -0,0 +1,3 @@
  1 +<p><b>Altura</b></p>
  2 +
  3 +<p>Este par�metro define la altura del marco/ventana SCO.</p>
7 lang/es/help/scorm/maxgrade.html
... ... @@ -0,0 +1,7 @@
  1 +<p><strong>Calificaci�n m&aacute;xima</strong></p>
  2 +
  3 +<p>Si usted escoge uno de los &uacute;ltimos tres m&eacute;todos de calificaaci&oacute;n
  4 + (M&aacute;s Alto, Promedio o Suma) este par�metro definir&aacute; la m&aacute;xima
  5 + puntuaci&oacute;n.</p>
  6 +<p>Como sucede con cualquier otra calificaci&oacute;n m�xima en Moodle, usted puede escoger un valor
  7 + entre 1 y 100.</p>
10 lang/es/help/scorm/mods.html
... ... @@ -0,0 +1,10 @@
  1 +<p><img valign="absmiddle" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/scorm/icon.gif">&nbsp;<strong>Paquetes
  2 + SCORM</strong></p>
  3 +<ul>
  4 + <p>Un paquete SCORM es un bloque de material web empaquetado de una manera
  5 + que sigue el est&aacute;ndar SCORM de objetos de aprendizaje.</p>
  6 + <p>Estos paquetes pueden incluir p&aacute;ginas web, gr&aacute;ficos, programas
  7 + Javascript, presentaciones Flash y cualquier otra cosa que funcione en un
  8 + navegador web. El m&oacute;dulo SCORM permite cargar f&aacute;cilmente cualquier
  9 + paquete SCORM est&aacute;ndar y convertirlo en parte de un curso. </p>
  10 +</ul>
19 lang/es/help/scorm/package.html
... ... @@ -0,0 +1,19 @@
  1 +
  2 +<p><strong>Archivos empaquetados</strong></p>
  3 +<p>El paquete es un archivo particular con extensi&oacute;n <strong>zip</strong>
  4 + (o pif) que contiene archivos v&aacute;lidos de definici&oacute;n de curso SCORM o AICC</p>
  5 +<p>Un paquete SCORM contiene en la ra&iacute;z del zip un archivo llamado<strong>
  6 + imsmanifest.xml </strong>el cual define la estructura de un curso SCORM,la localizaci&oacute;n
  7 + de los recursos y muchas otras cosas.</p>
  8 +<p>Un paquete <strong>AICC</strong> est&aacute; definido por varios archivos (de
  9 + 4 a 7) con extensiones definidas. He aqu&iacute; una descripci&oacute;n de lo
  10 + que estas extensiones quieren decir:</p>
  11 +<ul>
  12 + <li>CRS - Archivo de descripci&oacute;n del curso (obligatorio)</li>
  13 + <li>AU - Archivo de asignaci&oacute;n de unidad (obligatorio)</li>
  14 + <li>DES - Archivo de descripci&oacute;n (obligatorio)</li>
  15 + <li>CST - Archivo de estructura del curso (obligatorio)</li>
  16 + <li>ORE - Archivo de relaci&oacute;n de objetivos (optativo)</li>
  17 + <li>PRE - Archivo de prerrequisitos (optativo)</li>
  18 + <li>CMP - Archivo de requisitos de trabajo (optativo)</li>
  19 +</ul>
7 lang/es/help/scorm/summary.html
... ... @@ -0,0 +1,7 @@
  1 +<p align="center"><strong>Resumen SCORM/AICC</strong></p>
  2 +
  3 +<p>El resumen es una descripci&oacute;n corta del paquete. &Eacute;ste se puede
  4 + tomar como metadatos.</p>
  5 +<p>El resumen se visualiza sobre la estructura de curso cuando se muestran las
  6 + p&aacute;ginas </p>
  7 +<p>No es acosejable escribir demasiado aqu&iacute;.</p>
3  lang/es/help/scorm/width.html
... ... @@ -0,0 +1,3 @@
  1 +<p><b>Anchura</b></p>
  2 +
  3 +<p>Este par&aacute;metro define la anchura del marco/ventana SCO</p>

0 comments on commit 8d64f41

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.