From 8ec780f3421cb45a78bfc6e2de966cd8a040437b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Wed, 2 Nov 2005 05:19:00 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/docs/README.txt | 21 ++++++------- lang/ja/docs/background.html | 2 +- lang/ja/docs/credits.html | 6 ++-- lang/ja/docs/cvs.html | 2 +- lang/ja/docs/faq.html | 9 ++---- lang/ja/docs/features.html | 2 +- lang/ja/docs/files.php | 2 +- lang/ja/docs/future.html | 4 +-- lang/ja/docs/install.html | 5 ++- lang/ja/docs/installamp.html | 13 +++++--- lang/ja/docs/intro.html | 2 +- lang/ja/docs/licence.html | 48 ++-------------------------- lang/ja/docs/module_files.txt | 21 ++++++------- lang/ja/docs/other.html | 6 ++-- lang/ja/docs/philosophy.html | 2 +- lang/ja/docs/release.html | 2 +- lang/ja/docs/teacher.html | 2 +- lang/ja/docs/upgrade.html | 4 +-- lang/ja/moodle.php | 2 +- lang/ja_utf8/docs/README.txt | 21 ++++++------- lang/ja_utf8/docs/background.html | 2 +- lang/ja_utf8/docs/credits.html | 6 ++-- lang/ja_utf8/docs/cvs.html | 2 +- lang/ja_utf8/docs/faq.html | 23 ++++++-------- lang/ja_utf8/docs/features.html | 2 +- lang/ja_utf8/docs/files.php | 2 +- lang/ja_utf8/docs/future.html | 4 +-- lang/ja_utf8/docs/install.html | 5 ++- lang/ja_utf8/docs/installamp.html | 25 ++++++++------- lang/ja_utf8/docs/intro.html | 2 +- lang/ja_utf8/docs/licence.html | 50 ++---------------------------- lang/ja_utf8/docs/module_files.txt | 21 ++++++------- lang/ja_utf8/docs/other.html | 6 ++-- lang/ja_utf8/docs/philosophy.html | 2 +- lang/ja_utf8/docs/release.html | 2 +- lang/ja_utf8/docs/teacher.html | 2 +- lang/ja_utf8/docs/upgrade.html | 4 +-- lang/ja_utf8/moodle.php | 2 +- 38 files changed, 116 insertions(+), 222 deletions(-) diff --git a/lang/ja/docs/README.txt b/lang/ja/docs/README.txt index 27265d05da41a..8c666e964d545 100644 --- a/lang/ja/docs/README.txt +++ b/lang/ja/docs/README.txt @@ -1,16 +1,15 @@ -Moodle documentation +Moodleドキュメンテーション -------------------- -If you want to translate this documentation into another language, -I would suggest that you: +あなたが、このドキュメンテーションを他の言語に翻訳したい場合、 +下記の内容を提案します: - 1) don't include English versions of the files in this directory - because they will be used automatically anyway if it is missing - from your language pack. + 1) あなたの言語パックが見つからない場合、英語バージョンのファイルが自動的に + 使用されるため、英語バージョンのファイルをこのディレクトリに入れないでください。 - 2) translate them in this order (starting with the important ones): + 2) 言語ファイルは下記の順番で翻訳してください ( 重要度が高いものから最初に ): - MOST IMPORTANT + 重要度が最高 |------------------- | | - files.php @@ -41,8 +40,6 @@ I would suggest that you: | - license.html | |------------------- - LEAST IMPORTANT - - 3) Please don't translate credits.html at all - it changes too much. - + 重要度が最低 + 3) credits.htmlは翻訳しないでください - このファイルは頻繁に更新されます。 \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/background.html b/lang/ja/docs/background.html index 0cc47c1796be3..b00d3c85db1eb 100644 --- a/lang/ja/docs/background.html +++ b/lang/ja/docs/background.html @@ -26,7 +26,7 @@

2003年、付加的な有償サポート、管理ホスティング、コンサルティングおよびその他のサービスを提供するために、会社組織moodle.comが設立されました。

Moodleに関する今後の計画は未来をご覧ください。

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

diff --git a/lang/ja/docs/credits.html b/lang/ja/docs/credits.html index 625850f3b27dc..caf24f572f671 100644 --- a/lang/ja/docs/credits.html +++ b/lang/ja/docs/credits.html @@ -20,7 +20,7 @@

多くの時間、および現在も継続している時間を、Moodleコードの記述とMoodle発展の手助けに提供してくださった方々に、私達全員から心より感謝を捧げたいと思います。下記は、Moodleの開発がどのようなものであるか「理解している」方々のリストです。この方々がいなければ、Moodleは遥かに劣ったものとなっていたことでしょう。

- Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe, Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou (pj), Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward, Petr Škoda (skodak), Penny Leach, Martin Langhoff

+ Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe, Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou (pj), Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward, Petr xI滄oda (skodak), Penny Leach, Martin Langhoff

 

@@ -244,8 +244,8 @@

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

- \ No newline at end of file + diff --git a/lang/ja/docs/cvs.html b/lang/ja/docs/cvs.html index b732c5b08ec48..9946abb799ee0 100644 --- a/lang/ja/docs/cvs.html +++ b/lang/ja/docs/cvs.html @@ -209,7 +209,7 @@

グッドラック、気を付けて楽しんでください!


-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/faq.html b/lang/ja/docs/faq.html index 3b974f3d98faf..712e80940aaba 100644 --- a/lang/ja/docs/faq.html +++ b/lang/ja/docs/faq.html @@ -20,14 +20,12 @@ 使ってフォーラム内を検索してください。 答えが見つからない場合は、適切なフォーラムに問題を投稿してください - 通常は誰かが助けてくれます。

-

様々な方法を試してみても問題が解決しない場合で、ファイアーウォールの背後でMoodleを動かしている場合は、必須の機能または 必要なコミュニケーションをブロックしないように、ファイアーウォールを再設定されることをお勧めします。 ファイアーウォールがMoodleに影響を及ぼすことはほとんどありませんが、ファイアーウォールの設定ミスにより Moodleの機能に影響を及ぼすことがあります。 -

該当する答えを閲覧する時は下記のリンクをお使いください:

アップロードしたファイルへアクセスまたは閲覧する時に、いつも「File not Found」というメッセージが表示されます。

@@ -64,7 +62,6 @@

 

-

アップロードしたファイルへアクセスまたは閲覧する時に、いつも「File not Found」というメッセージが表示されます。

例えば: Not Found: The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg was not found on this server. と表示される場合。

@@ -157,7 +154,6 @@

 

-

session_startに関するエラーメッセージが表示され続けます。

下記のようなエラーが表示される場合は:

@@ -274,7 +270,6 @@

 

-

なぜ、Moodleサイトが正確に時間と日付を表示しないのですか?

各言語は、日付を正確に表示するために、特定の言語コード(ロケールコードと呼ばれます)を必要とします。 @@ -310,7 +305,7 @@

このFAQの整備にご協力頂いたJohn Eyre氏に感謝します。

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28 @@ -318,4 +313,4 @@ - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/features.html b/lang/ja/docs/features.html index 260fd056679fe..942015d4e344a 100644 --- a/lang/ja/docs/features.html +++ b/lang/ja/docs/features.html @@ -144,7 +144,7 @@

 

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/files.php b/lang/ja/docs/files.php index 8b02aa8cc46df..c3e294ae848a9 100644 --- a/lang/ja/docs/files.php +++ b/lang/ja/docs/files.php @@ -15,7 +15,7 @@ $string['-installation'] = "管理"; $string['install.html'] = "インストール"; $string['faq.html'] = "インストール FAQ"; -$string['installamp.html'] = "アパッチ、MySQL、PHP"; +$string['installamp.html'] = "Apache、MySQL、PHP"; $string['upgrade.html'] = "アップグレード"; $string['-usage'] = "Moodleの利用"; diff --git a/lang/ja/docs/future.html b/lang/ja/docs/future.html index af1c17a43780a..c83804fde458c 100644 --- a/lang/ja/docs/future.html +++ b/lang/ja/docs/future.html @@ -55,6 +55,6 @@

 

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/install.html b/lang/ja/docs/install.html index f0845602b7e39..e8f20319baa30 100644 --- a/lang/ja/docs/install.html +++ b/lang/ja/docs/install.html @@ -222,7 +222,6 @@ -

5. 設定を続けるために管理画面に移動

前のステップで config.php が正常に作成された後は、あなたのサイトの表紙にアクセスすると残りの設定を行うために「管理」画面に移動します。

@@ -345,6 +344,6 @@

Moodleを気に入ってくださった場合は、私たちの費用を補助するために寄付をお考えください!

 

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/installamp.html b/lang/ja/docs/installamp.html index b4959ab6b800e..8ee7822fae30d 100644 --- a/lang/ja/docs/installamp.html +++ b/lang/ja/docs/installamp.html @@ -1,10 +1,13 @@ + + Moodle Docs: Installing PHP and MySQL - - + + - +

Apache、MySQLおよびPHPのインストール

Moodleはと呼ばれるスクリプト言語によって作成され、ほとんどのデータはデータベースに保存されます。Moodleを使用する上での推奨データーベースはMySQLです。 Before installing Moodleをインストールする前に稼動中のウェブサーバ上でPHPとデータベースが動作するようにしてください。これらのパッケージは平均的なコンピュータユーザにとって難しい設定が必要です。このページでは異なるプラットフォームでも 設定を行うことができるように、できる限りシンプルに説明を記述しています。

@@ -92,8 +95,8 @@

Windows

 

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/intro.html b/lang/ja/docs/intro.html index 5c95383e631dd..5c92bcb9f84fd 100644 --- a/lang/ja/docs/intro.html +++ b/lang/ja/docs/intro.html @@ -21,7 +21,7 @@


-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/licence.html b/lang/ja/docs/licence.html index c65697f9552a5..140355180e3a8 100644 --- a/lang/ja/docs/licence.html +++ b/lang/ja/docs/licence.html @@ -37,24 +37,17 @@ GNU 一般公有使用許諾書 ======================= - - 1991 年6 月，バージョン2 Copyright (C) 1989,1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA - - 何人も、以下の内容を変更しないでそのまま複写する場合に限り、本使用許諾書を複製し たり頒布することができます。 - - はじめに -------- - ほとんどのソフトウェアの使用許諾は、ソフトウェアを共有し、変更するユーザの自由を 奪うことを意図しています。それに対して、我々のGNU 一般公有使用許諾は、フリー・ソ フトウェアを共有したり変更する自由をユーザに保証するためのもの、即ちフリー・ソフ @@ -105,12 +98,9 @@ 複写・頒布・変更に対する正確な条項と条件を次に示します。 - - GNU 一般公有使用許諾の下での複製、頒布、変更に関する条項と条件 ============================================================== - 1. 本使用許諾は、本一般公有使用許諾の各条項に従って頒布されるという著作権者か らの告知文が表示されているプログラムやその他の作成物に適用されます。以下に おいて「プログラム」とは、そのようなプログラムや作成物を指すものとし、また、 @@ -120,14 +110,12 @@ ます。(以下、言語変換は「変更」という用語の中に無条件に含まれるものとします。) 本使用許諾によって許諾を受ける者を「あなた」と呼びます。 - 複製、頒布、変更以外の行為は本使用許諾の対象としません。それらは本使用許諾 の範囲外です。「プログラム」を実行させる行為に関して制約はありません。「プ ログラム」の出力は、( 「プログラム」を実行させて作成させたかどうかとは無関 係に) その内容が「プログラム生成物」である場合に限り本使用許諾の対象となり ます。これが当てはまるかどうかは、「プログラム」が何をするものかに依ります。 - 2. あなたは、どのような媒体上へ複製しようとする場合であっても、入手した「プロ グラム」のソース・コードをそのままの内容で複写した上で適正な著作権表示と保 証の放棄を明確、且つ適正に付記する場合に限り、複製又は頒布することができま @@ -137,7 +125,6 @@ することができます。また、あなた独自の保証を行なう場合はそれを有償とするこ とができます。 - 3. 次の各条件を全て満たしている限り、あなたは、「プログラム」又はその一部分を 変更して「プログラム生成物」とすることができ、さらに、変更版や右作成物を上 記第 2 項に従って複製又は頒布することもできます。 @@ -181,7 +168,6 @@ ならない他のプログラムとを、単に保管や頒布のために同一の媒体上にまとめて記 録したとしても、本使用許諾は他のプログラムには適用されません。 - 4. あなたは、以下のうちいずれか1 つを満たす限り、上記第2 項および第3 項に従って 「プログラム」(又は、上記第3 項で言及している「プログラム生成物」)をオブジェ クト・コード又は実行可能な形式で複製および頒布することができます。 @@ -201,7 +187,6 @@ 記の (b) 項に基づいて、オブジェクト・コード或いは実行可能形式のプログラム しか入手していない場合に限り適用される選択項目です。) - なお、ソース・コードとは、変更作業に適した記述形式を指します。また、実行可能 形式のファイルに対応するソース・コード一式とは、それに含まれる全モジュールに 対応する全てのソース・コード、およびあらゆる関連のインタフェース定義ファイル、 @@ -216,7 +201,6 @@ 等なアクセス権を賦与すれば、たとえ第三者にオブジェクト・コードと共にソースの 複製を強いなくとも、ソース・コードを頒布したものとみなします。 - 5. 本使用許諾が明示的に許諾している場合を除き、あなたは、「プログラム」を複製、 変更、サブライセンス、頒布することができません。本使用許諾に従わずに「プログ ラム」を複製、変更、サブライセンス、頒布しようとする行為は、それ自体が無効で @@ -225,7 +209,6 @@ 第三者は、本使用許諾に完全に従っている場合に限り、引続き有効な使用権限を持つ ものとします。 - 6. あなたはまだ同意の印として署名していないので、本使用許諾を受け入れる必要はあ りません。しかし、あなたに「プログラム」又はその派生物を変更又は再頒布する許 可を与えるものは本使用許諾以外にはありません。これらの行為は、あなたがもし本 @@ -234,7 +217,6 @@ なたは本使用許諾を受け入れ、且つ、「プログラム」又はその「プログラム生成物」 の複製、頒布、変更に関するこれらの条項と条件の全てを受け入れたことを示します。 - 7. あなたが「プログラム」(又はその「プログラム生成物」) を再頒布すると自動的に、 その受領者は、元の使用許諾者から、本使用許諾の条項に従って「プログラム」を複 製、頒布、変更することを内容とする使用許諾を受けたものとします。あなたは、受 @@ -267,7 +249,6 @@ 本条項は、本使用許諾の他の条項の意味内容が何であるかを完全に明らかにすること を意図しています。 - 9. 「プログラム」の頒布・使用が、ある国において特許又は著作権で保護されたインタ フェースのどちらかで制限される場合、「プログラム」を本使用許諾下においた原著 作権保持者は、その国を除外する旨の明示的な頒布地域制限を加え、それ以外の(除 @@ -287,7 +268,6 @@ ジョン番号の指定がない場合は、Free Software Foundation が公表したどのバージョ ンでも選択することができます。 - 11. 「プログラム」の一部を頒布条件の異なる他のフリー・プログラムに組み込みたい場 合は、その開発者に書面で許可を求めてください。Free Software Foundation が著 作権を持っているソフトウェアについては、Free Software Foundation へ書面を提 @@ -297,11 +277,9 @@ 保つことであり、もう1つはソフトウェアの共有と再利用とを広く促進させることで す。 - 無保証 ------ - 12. 「プログラム」は無償で使用許諾されますので、適用法令の範囲内で、「プログラム」 の保証は一切ありません。著作権者やその他の第三者は全く無保証で「そのまま」 の状態で、且つ、明示か暗黙であるかを問わず一切の保証をつけないで提供するもの @@ -311,7 +289,6 @@ かった場合、それに伴う一切の派生費用や修理・訂正に要する費用は全てあなたの負 担とします。 - 13. 適用法令の定め、又は書面による合意がある場合を除き、著作権者や上記許諾を受け て「プログラム」の変更・再頒布を為し得る第三者は、「プログラム」を使用したこ と、または使用できないことに起因する一切の損害について何らの責任も負いません。 @@ -321,25 +298,18 @@ た損失、他のプログラムとのインタフェースの不適合化、等も含まれますが、これに 限定されるものではありません)。 - 以上 - - 注意 **** - 英文文書(GNU General Public Licence) を正式文書とする。この和文文書は弁護士の意 見を採り入れて、できるだけ正確に英文文書を翻訳したものであるが、法律的に有効な契 約書ではない。 - - 和文文書自体の再配布に関して **************************** - いかなる媒体でも次の条件がすべて満たされている場合に限り、本和文文書をそのまま 複写し配布することを許可する。また、あなたは第三者に対して本許可告知と同一の許可 を与える場合に限り、再配布することが許可されています。 @@ -352,25 +322,20 @@ ・和文文書の本文を改変しないこと。 - あなたの新しいプログラムにこれらの条項を適用する方法 ==================================================== - あなたが新しくプログラムを作成し、それを公用に供したい場合は、プログラムをフリー・ ソフトウェアにして、全ての人々が以上の各条項に従ってこれを再頒布や変更をすること ができるようにするのが最良の方法です。 - そうするためには、プログラムに以下の表示をしてください。その場合、無保証であると いうことを最も効果的に伝えるために、ソース・ファイルの冒頭にその全文を表示すれば 最も安全ですが、その他の方法で表示する場合でも、「著作権表示」と全文を読み出す為 のアドレスへのポインタだけはファイル上に表示しておいてください。 - - プログラム名とどんな動作をするものかについての簡単な説明の行 ------------------------------------------------------------ Copyright (C) 19 ○○年、著作権者名 @@ -389,42 +354,34 @@ るはずです。そうでない場合は、Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA へ手紙を書いてください。 - また、ユーザが電子メイルや書信であなたと連絡をとる方法についての情報も書き添えて ください。 プログラムが対話的に動作する場合は、対話モードで起動した時に次のような短い告知文 が表示されるようにしてください。 - Gnomovision バージョン69、Copyright (C) 19 ○○年著作権者名 ---------- Gnomovision は完全に無保証です。詳細は show w とタイプしてください。これは フリー・ソフトウェアなので、特定の条件の下でこれを再頒布することができます。 詳細は show c とタイプしてください。 - 上記のshow w やshow c は各々、本一般公有使用許諾の関連する部分を表示するコマンド を指します。もちろん、あなたが使うこれらのコマンドはshow w やshow c といった呼び 名でなくても構いません。さらに、それらのコマンドはあなたのプログラムに合わせる為 に、マウスでクリックしたりメニュー形式にすることもできます。 - また、必要と認めた場合には、あなたの雇い主(あなたがプログラマとして働いている場 合) や在籍する学校から、そのプログラムに対する「著作権放棄」を認めた署名入りの書 面を入手してください。ここにその文例を載せます。名前は変えてください。 - Yoyodyne, Inc. は、James Hacker が開発したプログラム`Gnomovision' (コンパイ ラにつなげるプログラム) についての著作権法上の全ての権利を放棄する。 - Ty Coon の署名, 1 April 1989 -------------- Ty Coon, 副社長 - - 本一般公有使用許諾は、あなたのプログラムを財産権の対象となっている他のプログラム に組み込むことは認めていません。あなたのプログラムがサブルーチン・ライブラリであっ て、あなたがそのライブラリを財産権の対象となっている他のアプリケーションとリンク @@ -433,8 +390,7 @@ - -

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/module_files.txt b/lang/ja/docs/module_files.txt index 2cc6ccd3bfa19..630ce13260e48 100644 --- a/lang/ja/docs/module_files.txt +++ b/lang/ja/docs/module_files.txt @@ -1,17 +1,14 @@ -ABOUT THIS DIRECTORY +このディレクトリに関して -------------------- -DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES -IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what -you are doing. +あなたが何を行っているか明確に理解している以外、このディレクトリ内の +どのファイルも変更、リネーム、移動を行わないでください。 -Changing these files could mess up your course. +これらのファイルを変更することで、コースに障害が発生する場合があります。 -This directory contains files uploaded to your -course within particular modules (mostly by -students), such as assignment submissions and -forum attachments. +このディレクトリには、あなたのコース内の課題提出やフォーラム添付等の +特定のモジュールで ( 主に学生によって ) アップロードされたファイルが含 +まれています。 -The names of the directories and files within -this directory are very specific and are -automatically maintained by Moodle. +このディレクトリ内のディレクトリ名およびファイル名は非常に特有なもので、 +Moodleによって自動的に管理されています。 \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/other.html b/lang/ja/docs/other.html index c8baaece066c2..09f1f8550252f 100644 --- a/lang/ja/docs/other.html +++ b/lang/ja/docs/other.html @@ -9,13 +9,13 @@

その他の文書

-

その他のMoodle文書のリンクです:

+

その他のMoodleドキュメンテーションのリンクです:

Moodleヘルプページのインデックス - Moodleのコンテクストに応じたヘルプファイルの一覧

ユーザ寄稿による文書 - Moodleユーザによって寄稿されたページ一覧

 

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/philosophy.html b/lang/ja/docs/philosophy.html index 2fd9c89d6f9e3..c252e752748ca 100644 --- a/lang/ja/docs/philosophy.html +++ b/lang/ja/docs/philosophy.html @@ -46,7 +46,7 @@

明らかにMoodleはこれらの行動スタイルを強制することはありませんが、サポートすることにおいて最適なシステムであると言えます。将来的に、技術的基盤としてのMoodleの安定性を増すこと、教育的なサポートをさらに改善することは、Moodleの開発における重要な指針となっています。

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/release.html b/lang/ja/docs/release.html index c632a03aa25c3..be17344dad244 100644 --- a/lang/ja/docs/release.html +++ b/lang/ja/docs/release.html @@ -341,5 +341,5 @@

Wiki


-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/docs/teacher.html b/lang/ja/docs/teacher.html index efaa007505f4a..7b2ed036d0789 100644 --- a/lang/ja/docs/teacher.html +++ b/lang/ja/docs/teacher.html @@ -137,7 +137,7 @@

 

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01 martin Exp $

diff --git a/lang/ja/docs/upgrade.html b/lang/ja/docs/upgrade.html index f997e8fbda532..56ca60feec5d9 100644 --- a/lang/ja/docs/upgrade.html +++ b/lang/ja/docs/upgrade.html @@ -80,8 +80,8 @@

 

 

-

Moodle文書

+

Moodleドキュメンテーション

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 74bb7516b746d..c6e28317842ff 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -321,7 +321,7 @@ $string['displayingfirst'] = '最初の $a->count $a->things のみ表示されます。'; $string['displayingrecords'] = '$a レコードを表示'; $string['displayingusers'] = 'ユーザを $a->start から $a->end まで表示'; -$string['documentation'] = 'Moodle文書'; +$string['documentation'] = 'Moodleドキュメンテーション'; $string['donotask'] = '問合せしない'; $string['down'] = '下へ'; $string['downloadexcel'] = 'Excel形式でダウンロードする'; diff --git a/lang/ja_utf8/docs/README.txt b/lang/ja_utf8/docs/README.txt index 27265d05da41a..191df47cc06a3 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/README.txt +++ b/lang/ja_utf8/docs/README.txt @@ -1,16 +1,15 @@ -Moodle documentation +Moodleャ＜潟若激с -------------------- -If you want to translate this documentation into another language, -I would suggest that you: +ャ＜潟若激с潟篁荐茯膺肢┳翫 +筝荐絎鴻罅障: - 1) don't include English versions of the files in this directory - because they will be used automatically anyway if it is missing - from your language pack. + 1) 荐茯荀ゃ翫沿若吾с潟＜ゃ + 篏睡沿若吾с潟＜ゃｃャс - 2) translate them in this order (starting with the important ones): + 2) 荐茯＜ゃ筝荐х浸荐潟 ( 荀綺蕭 ): - MOST IMPORTANT + 荀綺蕭 |------------------- | | - files.php @@ -41,8 +40,6 @@ I would suggest that you: | - license.html | |------------------- - LEAST IMPORTANT - - 3) Please don't translate credits.html at all - it changes too much. - + 荀綺篏 + 3) credits.html膺肢┳с - ＜ゃ紫贋違障 \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/background.html b/lang/ja_utf8/docs/background.html index d8bc90140b796..6e4b94419dbf8 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/background.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/background.html @@ -26,7 +26,7 @@

2003綛眼篁泣若膊∞鴻ｃ潟違潟潟泣ｃ潟違潟篁泣若鴻箴篌腓丞膵moodle.com荐腴障

Moodle≪篁緇荐祉荀с

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

diff --git a/lang/ja_utf8/docs/credits.html b/lang/ja_utf8/docs/credits.html index 0ec86af19269c..acd1a9c0ccee1 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/credits.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/credits.html @@ -20,7 +20,7 @@

筝肢肴

紊括憜膓膓Moodle潟若荐菴違Moodle阪箴ｃ鴻腱＜綽茗с障筝荐Moodle冴с茹ｃ鴻鴻с鴻違Moodleャｃｃｃс

- Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe, Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou (pj), Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward, Petr koda (skodak), Penny Leach, Martin Langhoff

+ Eloy Lafuente (stronk7), Ray Kingdon, Williams Castillo, Petri Asikainen, Henrik Kaipe, Zbigniew Fiedorowicz, Gustav Delius, Thomas Robb, Janne Mikkonen, Jon Papaioannou (pj), Scott Elliott, Shane Elliott, Roberto Pinna (Bobo), Mike Churchward, Petr ?koda (skodak), Penny Leach, Martin Langhoff

 

@@ -244,8 +244,8 @@

Moodleゃ

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

- \ No newline at end of file + diff --git a/lang/ja_utf8/docs/cvs.html b/lang/ja_utf8/docs/cvs.html index 865cb6782eccc..017f487a66e6f 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/cvs.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/cvs.html @@ -209,7 +209,7 @@

4.3 紊у紊眼≪ｃ若

違羂篁罐純с!


-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/faq.html b/lang/ja_utf8/docs/faq.html index f60b9e6640932..63c584da7f832 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/faq.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/faq.html @@ -20,14 +20,12 @@

莖 (FAQ)

篏帥ｃ若罎膣≪ 膈荀ゃ翫若馹腮帥 - 絽吾茯違障

-

罕号荅帥馹茹ｆ浦翫с＜ゃ≪若若緇Moodle翫綽罘純障 綽荀潟ャ宴若激с潟＜ゃ≪若若荐絎с障 ＜ゃ≪若若Moodle綵演帥若祉障＜ゃ≪若若荐絎鴻 Moodle罘純綵演帥若障 -

荅峨膈画Η筝荐潟篏帥:

≪若＜ゃ吾≪祉鴻障画ΗゃFile not Found＜祉若吾茵腓冴障

@@ -64,7 +62,6 @@

莖 (FAQ)

 

-

≪若＜ゃ吾≪祉鴻障画ΗゃFile not Found＜祉若吾茵腓冴障

箴: Not Found: The requested URL /moodle/file.php/2/myfile.jpg was not found on this server. 茵腓冴翫

@@ -100,7 +97,7 @@

若吾ｇ純с?config.phpdirroot紊違絎鴻腆肴dirroot腟九障鴻篏睡綽荀障箴:

-

$CFG->dirroot = "d:\inetpub\sites\www.yoursite.com\web\moodle";

+

$CFG->dirroot = "d:inetpubsiteswww.yoursite.comwebmoodle";

 

@@ -112,8 +109,8 @@

罨＜翫順若茵腓冴

筝荐若茵腓冴翫:

-

Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:\program files\easyphp\www\moodle\config.php on line 94
- Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:\program files\easyphp\www\moodle\mod\resource\lib.php on line 11

+

Parse error: parse error, unexpected T_VARIABLE in c:program fileseasyphpwwwmoodleconfig.php on line 94
+ Fatal error: Call to undefined function: get_string() in c:program fileseasyphpwwwmoodlemodresourcelib.php on line 11

config.php(94茵)с祉潟潟障若醇с障

@@ -157,23 +154,22 @@

≪鴻ｃ(')障

 

-

session_start≪若＜祉若吾茵腓冴膓障

筝荐若茵腓冴翫:

-

Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123

+

Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmpsess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:webmoodlelibsetup.php on line 123

-

Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmp\sess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123

+

Warning: session_start() [function.session-start]: open(/tmpsess_d40f380d37d431fc1516e9a895ad9ce0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in G:webmoodlelibsetup.php on line 123

-

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:\web\moodle\lib\setup.php:1) in G:\web\moodle\lib\setup.php on line 123

+

Warning: session_start() [function.session-start]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at G:webmoodlelibsetup.php:1) in G:webmoodlelibsetup.php on line 123

... 若PHP祉激с潟若ｃ鴻(tmpｃ)篆絖с≫障 /tmpｃ絖ｃ障絽吾WindowsMoodleゃ潟鴻若翫障

茹ｆ浦号絎ｃ腓冴PHP荐絎紊сphp.ini＜ゃ紊眼ц┃絎紊眼с障:

-

session.save_path = C:\temp

+

session.save_path = C:temp

障moodleｃ.htaccess＜ゃ筝荐茵菴遵障:

@@ -274,7 +270,6 @@

Moodle泣ゃ篏≪号? 

-

Moodle泣ゃ罩ｇ∈ヤ茵腓冴с?

荐茯ヤ罩ｇ∈茵腓冴劫荐茯潟若(宴若潟若若違障)綽荀障 @@ -310,7 +305,7 @@

絎鴻荐莠＜若若

FAQ翫John Eyre羂茗障

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id: faq.html,v 1.6 2003/03/30 13:54:28 @@ -318,4 +313,4 @@

絎鴻荐莠＜若若 - + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/features.html b/lang/ja_utf8/docs/features.html index c6b1d60d71bbc..886d6b3ece2ad 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/features.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/features.html @@ -144,7 +144,7 @@

若激с≪吾ャ若

 

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/files.php b/lang/ja_utf8/docs/files.php index 3f20e6c3f1273..274e19c10c904 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/files.php +++ b/lang/ja_utf8/docs/files.php @@ -15,7 +15,7 @@ $string['-installation'] = "膊∞"; $string['install.html'] = "ゃ潟鴻若"; $string['faq.html'] = "ゃ潟鴻若 FAQ"; -$string['installamp.html'] = "≪MySQLPHP"; +$string['installamp.html'] = "ApacheMySQLPHP"; $string['upgrade.html'] = "≪違若"; $string['-usage'] = "Moodle"; diff --git a/lang/ja_utf8/docs/future.html b/lang/ja_utf8/docs/future.html index df4c4e4585d3e..e289797262add 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/future.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/future.html @@ -55,6 +55,6 @@

若吾с 2.0

 

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/install.html b/lang/ja_utf8/docs/install.html index 252870c325d40..70a984efff778 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/install.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/install.html @@ -222,7 +222,6 @@

4.3 若帥ｃ -

5. 荐絎膓膊∞脂≪腱糸

鴻 config.php 罩ｅ幻篏緇泣ゃ茵膣≪祉鴻罧荐絎茵膊∞脂≪腱糸障

@@ -345,6 +344,6 @@

7. 違潟若鴻篏Moodle羂ャｃｃ翫腱＜莢紫茖絲篁!

 

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/installamp.html b/lang/ja_utf8/docs/installamp.html index 05f9ae91df860..73d0f912926a8 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/installamp.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/installamp.html @@ -1,10 +1,13 @@ + + Moodle Docs: Installing PHP and MySQL - - + + - +

ApacheMySQLPHPゃ潟鴻若

Moodle若違鴻荐茯ｃ篏祉若帥若帥若鴻篆絖障Moodle篏睡筝сｨ絅若帥若若鴻MySQLс Before installing Moodleゃ潟鴻若腮弱筝с泣若筝PHP若帥若鴻篏宴若吾綛喝潟潟ャ若帥若吟ｃｃ荐絎綽荀с若吾с違若с 荐絎茵сс激潟茯荐菴違障

@@ -46,7 +49,7 @@

Windows

篏睡с篁ヤ鴻≪茯障:

  1. MySQLゃ潟鴻若翫(ャ宴若吾ゃ潟鴻若翫с) - ≪潟ゃ潟鴻若MySQL＜ゃc:\my.cnfc:\windows\my.ini + ≪潟ゃ潟鴻若MySQL＜ゃc:my.cnfc:windowsmy.ini ゃmy.cnf腱違＜ゃ罎膣≪ゃс障
  2. PHPゃ潟鴻若翫Windowsｃphp4ts.dllphp.ini腱違＜ゃゃ
  3. EasyPHP＜潟若: http://www.easyphp.org/telechargements/dn.php?F=easyphp1-7(膣10Mb)
    4. @@ -61,8 +64,8 @@

    Windows

  4. ュ罨"moodle"ュ緇"Create"帥潟違若帥若鴻篏膂≦ｃс!
  5. 若帥若鴻≪祉鴻с若吟篏с障鴻篏罐ュ慌ｃ障сMoodle荐絎≪篏若"root"鴻若＜т戎Moodle荐絎緇у翫純с
  6. Moodleゃ潟鴻若羣с障! 亥Moodlehttp://moodle.org/download潟若х軒＜ゃ茹ｅ
    7. -
  7. Moodle＜ゃC:\Program Files\EasyPHP\www潟若Moodleｃ(箴 C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle)潟若с障Moodleｃ潟潟潟潟若с障2号ｃ翫 Moodle若若吾http://localhost/moodle/≪祉鴻篁ｃhttp://localhost/≪祉鴻篋с障
    8. -
  8. Moodleс≪若＜ゃ篆絖腥冴篏箴:C:\moodledata
    9. +
  9. Moodle＜ゃC:Program FilesEasyPHPwww潟若Moodleｃ(箴 C:Program FilesEasyPHPwwwmoodle)潟若с障Moodleｃ潟潟潟潟若с障2号ｃ翫 Moodle若若吾http://localhost/moodle/≪祉鴻篁ｃhttp://localhost/≪祉鴻篋с障
    10. +
  10. Moodleс≪若＜ゃ篆絖腥冴篏箴:C:moodledata
  11. Moodleャｃconfig-dist.phpconfig.php潟若
  12. config.php鴻ｃ帥х隈(若х隈с障絨障鴻若鴻ャ羂ゃ)
  13. 違若帥若鴻≪宴ュ:
    @@ -75,11 +78,11 @@

    Windows

    $CFG->prefix = 'mdl_';
  14. ＜ゃ鴻ュ:
    $CFG->wwwroot = 'http://localhost/moodle'; // ャｃ翫紊≪鴻篏帥ｃ
    - $CFG->dirroot = 'C:\Program Files\EasyPHP\www\moodle';
    - $CFG->dataroot = 'C:\moodledata';
    15. + $CFG->dirroot = 'C:Program FilesEasyPHPwwwmoodle';
    + $CFG->dataroot = 'C:moodledata';
  15. config.php篆絖 - 篁荐絎翫∴腟罕с
  16. 腟с! 罧с若鴻荐絎с 吟ц┃絎膓http://localhost/moodle/admin/≪祉鴻
    17. -
  17. Moodlezip＜ゃ(箴違≪zip篏帥翫)篏睡"zlib"篏睡EasyPHPｃ(C:\Program Files\EasyPHP)phpini.exe絎茵荐絎茵с障"zlib.dll"ｃс鴻с ｃ潟若若藥E祉障劻＜ャ若"Restart"御
    18. +
  18. Moodlezip＜ゃ(箴違≪zip篏帥翫)篏睡"zlib"篏睡EasyPHPｃ(C:Program FilesEasyPHP)phpini.exe絎茵荐絎茵с障"zlib.dll"ｃс鴻с ｃ潟若若藥E祉障劻＜ャ若"Restart"御
  19. 緇cron荐絎綽荀障荅括完ゃ潟鴻若ゃ荀с

EasyPHP篏帥翫PHP罩ｅ幻荐絎腆肴筝馹帥号障:

@@ -92,8 +95,8 @@

Windows

 

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/intro.html b/lang/ja_utf8/docs/intro.html index bcef073f6f6e4..b47af9e1dc379 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/intro.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/intro.html @@ -21,7 +21,7 @@

ゃ潟激с


-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/licence.html b/lang/ja_utf8/docs/licence.html index ded58a854ff6e..92eaad0770c07 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/licence.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/licence.html @@ -7,7 +7,7 @@ - + @@ -37,24 +37,17 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

GNU 筝篏睡荐沿丈 ======================= - - 1991 綛6 鐚若吾с2 Copyright (C) 1989,1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA - - 篏篋冴篁ヤ絎鴻紊眼с障乗翫篏睡荐沿丈吾茲茖純 絽с障 - - -------- - 祉純с≪篏睡荐沿障純с≪掩紊眼若吟宴 絅潟障絲障GNU 筝篏睡荐沿障若祉 с≪掩紊眼宴若吟篆荐若潟＜若祉純 @@ -105,12 +98,9 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

茲脂絽糸眼絲障罩ｇ∈♂＞散罨＜腓冴障 - - GNU 筝篏睡荐沿障筝с茲茖純絽紊眼≪♂＞散 ============================================================== - 1. 篏睡荐沿障筝篏睡荐沿障♂緇ｃ絽篏罔 ユ茵腓冴違篁篏障篁ヤ 違違篏障 @@ -120,14 +110,12 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

障(篁ヤ荐茯紊紊眼茯筝≧＞散障障) 篏睡荐沿障ｃ荐沿障若潟障 - 茲茖純絽紊岩札紊茵冴篏睡荐沿障絲乗院障篏睡荐沿 膀峨с違絎茵茵冴≪句障 違阪( 違絎茵篏♂ 篆) 絎鴻違с翫篏睡荐沿障絲乗院 障綵障違篏箴障 - 2. 紵篏筝梧茖純翫сｃユ 違純若鴻祉潟若障障絎鴻ц筝ч罩ｃ篏罔茵腓冴篆 荐若丈腆冴筝ら罩ｃ篁荐翫茲茖遵絽с @@ -137,7 +125,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

с障障篆荐若茵翫 с障 - 3. 罨＜＞散羣違筝 紊眼違с紊雁劽筝 荐膃 2 緇ｃ茲茖遵絽с障 @@ -181,7 +168,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

篁違篆膊＜絽筝紵篏筝障荐 蚊篏睡荐沿障篁違障 - 4. 篁ヤ＜1 ゃ羣筝荐膃2 括3 緇ｃ 違(筝荐膃3 ц違)吾 祉潟若絎茵純綵√ц茖純渇絽с障 @@ -201,7 +187,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

荐 (b) 冴ャ吾с祉潟若絎茵遵就綣違 ユ翫御с) - 純若鴻祉潟若紊岩罐荐菴医就綣障障絎茵 綵√＜ゃ絲上純若鴻祉潟若筝綣障≪吾ャ若 絲上純若鴻祉潟若潟∫ｃゃ潟帥с若劫臂＜ゃ @@ -216,7 +201,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

膈≪祉号┤莖筝違膃筝吾с祉潟若宴純若鴻 茲茖純綣激純若鴻祉潟若絽帥障 - 5. 篏睡荐沿障腓榊荐沿障翫ゃ違茲茖純 紊眼泣ゃ祉潟鴻絽с障篏睡荐沿障緇 茲茖純紊眼泣ゃ祉潟鴻絽茵冴篏≦鴻 @@ -225,7 +209,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

膃筝篏睡荐沿障絎緇ｃ翫綣膓鴻篏睡罔 障 - 6. 障違臀峨с篏睡荐沿障ャ綽荀 障違羇丞紊翫絽荐 筝篏睡荐沿鞘札紊障茵冴 @@ -234,7 +217,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

篏睡荐沿障ャ筝ゃ違違 茲茖純絽紊眼≪♂＞散ャ腓冴障 - 7. 違(違) 絽 篏睡荐沿乗篏睡荐沿障♂緇ｃ違茲 茖純絽紊眼絎鴻篏睡荐沿障障 @@ -267,7 +249,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

♂篏睡荐沿障篁♂喝絎鴻篏с絎 潟障 - 9. 違絽私戎純壕┗篏罔т茘激ゃ潟 с若鴻＜у狗翫違篏睡荐沿鞘 篏罔篆純ゅ腓榊絽医狗篁ュ( @@ -287,7 +268,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

吾с括垩絎翫Free Software Foundation 茵若吾 潟с御с障 - 11. 違筝絽＞散違篁若祉違腟粋昭帥 肴檎≪ц┗羆Free Software Foundation 篏罔ｃ純с≪ゃFree Software Foundation 御檎≪ @@ -297,11 +277,9 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

篆ゃс1ゃ純с≪掩綺鋓蚊 - ＞荐 ------ - 12. 違≦т戎荐沿障障с羈篁ゃ膀峨с違 篆荐若筝障篏罔篁膃筝＞荐若с障障 倶с筝ゃ腓冴藥с筝篆荐若ゃф箴 @@ -311,7 +289,6 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

ｃ翫篌眼筝羇丞莢紫篆肢罩ｃ荀莢紫莢 障 - 13. 羈篁ゃ絎檎≪翫ゃ篏罔筝荐荐沿障 違紊眼糸絽冴緇膃筝違篏睡 障篏睡с莎桁筝絎潟ゃ篏莢篁祉莢障 @@ -321,25 +298,18 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

紊宴篁違ゃ潟帥с若鴻筝膈障障 絎с障) - 篁ヤ - - 羈 **** - 掩(GNU General Public Licence) 罩ｅ吾吾綣茘桁 荀｡ャс罩ｇ∈掩吾膺肢┳с羈緇鴻絅 膣吾с - - 梧篏絽≪ **************************** - 紵篏с罨＜＞散鴻羣翫吾障 茲絽荐怨障膃筝絲障荐怨ャ筝荐怨 筝翫絽荐怨障 @@ -352,25 +322,20 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

糸吾劫 - 違違♂号 ==================================================== - 違違篏箴翫違若 純с≪篋冴篁ヤ♂緇ｃ絽紊眼 с号с - 違篁ヤ茵腓冴翫＞荐若с 号篌純若鴻祉＜ゃ茵腓冴 絎с篁号ц；腓冴翫с篏罔茵腓冴茯水冴 ≪鴻吾ゃ潟帥＜ゃ筝茵腓冴 - - 違篏ゃ膂≦茯茵 ------------------------------------------------------------ Copyright (C) 19 綛眼篏罔 @@ -389,42 +354,34 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

сс翫Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA 御膣吾 - 障若吟糸＜ゃ娯拭сｇ機号ゃ宴吾羞祉 違絲乗援篏翫絲乗宴≪若ц儀罨＜ユ 茵腓冴 - Gnomovision 若吾с69Copyright (C) 19 綛頑篏罔 ---------- Gnomovision 絎＞荐若с荅括完 show w 帥ゃ 若祉純с≪с劫＞散筝с絽с障 荅括完 show c 帥ゃ - 筝荐show w show c 筝篏睡荐沿障∫ｃ茵腓冴潟潟 障＜篏帥潟潟show w show c ｃ若 с罕障潟潟違 鴻с＜ャ弱就綣с障 - 障綽荀茯翫筝(違 ) 膠絖＜違絲障篏罔丈茯臀峨ャ ≪ユ箴莠障紊 - Yoyodyne, Inc. James Hacker 冴違`Gnomovision' (潟潟 ゃ違) ゃ篏罔羈筝罔丈 - Ty Coon 臀峨, 1 April 1989 -------------- Ty Coon, 腓冗 - - 筝篏睡荐沿障違莢∞ｆ┤絲乗院ｃ篁違 腟粋昭茯障違泣若潟祉ゃс ゃ莢∞ｆ┤絲乗院ｃ篁≪宴若激с潟潟 @@ -433,8 +390,7 @@

Moodle篏罔私戎荐沿丈＞散

- -

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/module_files.txt b/lang/ja_utf8/docs/module_files.txt index 2cc6ccd3bfa19..4ec5806377e8b 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/module_files.txt +++ b/lang/ja_utf8/docs/module_files.txt @@ -1,17 +1,14 @@ -ABOUT THIS DIRECTORY +ｃ≪ -------------------- -DO NOT CHANGE, RENAME OR MOVE ANY OF THE FILES -IN THIS DIRECTORY unless you REALLY know what -you are doing. +篏茵ｃ腆冴茹ｃ篁ュｃ +＜ゃ紊眼若腱糸茵с -Changing these files could mess up your course. +＜ゃ紊眼с潟若鴻絎潟榊翫障 -This directory contains files uploaded to your -course within particular modules (mostly by -students), such as assignment submissions and -forum attachments. +ｃ潟若劫茯臥冴若羞私膈 +劫≪吾ャ若 ( 筝祉絖ｃ ) ≪若＜ゃ +障障 -The names of the directories and files within -this directory are very specific and are -automatically maintained by Moodle. +ｃｃ潟＜ゃ絽吾号с +Moodleｃ膊∞障 \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/other.html b/lang/ja_utf8/docs/other.html index cca2798e28003..1e424013bcad9 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/other.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/other.html @@ -9,13 +9,13 @@

篁

-

篁Moodle吾潟с:

+

篁Moodleャ＜潟若激с潟潟с:

Moodle若吾ゃ潟 - Moodle潟潟鴻綽＜ゃ筝荀

若九腮帥 - Moodle若吟ｃ絲腮帥若娯荀

 

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/philosophy.html b/lang/ja_utf8/docs/philosophy.html index d3e37a897d80d..71a3193bfe9ca 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/philosophy.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/philosophy.html @@ -46,7 +46,7 @@

4. ∫ｈ茘∵茘

Moodle茵鴻帥ゃ綣桁吟障泣若激鴻с荐障絨ョ茵榊ゃMoodle絎絎с紜牙泣若劫Moodle冴荀ｃ障

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/release.html b/lang/ja_utf8/docs/release.html index 5322142d3f9c0..410427bf459aa 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/release.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/release.html @@ -341,5 +341,5 @@

Wiki


-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/docs/teacher.html b/lang/ja_utf8/docs/teacher.html index d7d69a20704c9..c67cdcf5c42b2 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/teacher.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/teacher.html @@ -137,7 +137,7 @@

篁

 

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id: teacher.html,v 1.4 2002/08/18 10:00:01 martin Exp $

diff --git a/lang/ja_utf8/docs/upgrade.html b/lang/ja_utf8/docs/upgrade.html index 1175ebddcbea9..746acad63949e 100644 --- a/lang/ja_utf8/docs/upgrade.html +++ b/lang/ja_utf8/docs/upgrade.html @@ -80,8 +80,8 @@

3. ≪違若腟篋

 

 

-

Moodle

+

Moodleャ＜潟若激с

Version: $Id$

- + \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index c61ae7f1c2299..f3bc737b13665 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -321,7 +321,7 @@ $string['displayingfirst'] = ' $a->count $a->things 粋；腓冴障'; $string['displayingrecords'] = '$a 潟若茵腓'; $string['displayingusers'] = '若吟 $a->start $a->end 障ц；腓'; -$string['documentation'] = 'Moodle'; +$string['documentation'] = 'Moodleャ＜潟若激с'; $string['donotask'] = ''; $string['down'] = '筝'; $string['downloadexcel'] = 'Excel綵√с潟若';