Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Adding Arabic updates

  • Loading branch information...
commit 8f88f8c7d902b8c5ee3e1c471484da3970fb45c3 1 parent d55896e
moodler authored
View
4 lang/ar/activitynames.php
@@ -1,7 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
- // activitynames.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+ // activitynames.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
-$string['filtername'] = '&#1575;&#1604;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610; &#1604;&#1571;&#1587;&#1605;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1606;&#1588;&#1575;&#1591;';
+$string['filtername'] = 'ÇáÑÈØ ÇáÂáí áÃÓãÇÁ ÇáäÔÇØ';
?>
View
3  lang/ar/block_course_summary.php
@@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
$string['blockname'] = 'ãáÎÕ ãäåÌ ÏÑÇÓí';
+$string['siteinfo'] = 'ãÚáæãÇÊ ÇáãæÞÚ';
?>
View
88 lang/ar/chat.php
@@ -1,43 +1,45 @@
-<?PHP // $Id$
- // chat.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
-
-
-$string['beep'] = 'نغمة';
-$string['chatintro'] = 'نص المقدمة';
-$string['chatname'] = 'أسم غرفة المحادثة الحاليه';
-$string['chatreport'] = 'جلسة المحادثة';
-$string['chattime'] = 'الموعد القادم المحادثة';
-$string['configoldping'] = 'عند عدم سماع مستخدم، ماهي المده القصوى التي نعتبر المستخدم قد غادر غرفة المحاثة';
-$string['configrefreshroom'] = 'ماهي المدة التي يحبذ ان تنشط خلالها غرفة المحادثة (بالثواني)؟ اختيا قيمه منخفظه يجعل غرفة المحادثة تبدو سريعة، ولكن هذا الإعدادسيحمل خادم موقعك عبء حينما يكون عدد المتحدثين في الغرفة كبير';
-$string['configrefreshuserlist'] = 'ماهي المدة التي خلالها يتم تنشيط قائمة المستخدمين (بالثواني)';
-$string['currentchats'] = 'نشط جلسة المحادثة';
-$string['currentusers'] = 'المستخدمين الحاليين';
-$string['deletesession'] = 'حذف هذه الجلسة';
-$string['deletesessionsure'] = 'هل انت متأكد للقيام بحذف هذه الجلسة';
-$string['donotusechattime'] = 'لا تقم بنشر المحادثة في أي وقت';
-$string['enterchat'] = 'أضغط هناء للدخول إلى المحادثة';
-$string['errornousers'] = 'لا يوجد أي مستخدم';
-$string['helpchatting'] = 'مساعدة للمحادثة';
-$string['idle'] = 'خامل';
-$string['messagebeepseveryone'] = ' $a إرسال نغمة للجميع!';
-$string['messagebeepsyou'] = ' $a أرسل نغمة لك!';
-$string['messageenter'] = ' $a دخل غرفة محادثة';
-$string['messageexit'] = ' $a خرج من غرفة محادثة';
-$string['messages'] = 'رسائل';
-$string['modulename'] = 'محادثة';
-$string['modulenameplural'] = 'محادثات';
-$string['neverdeletemessages'] = 'لاتمسح الرسائل أبداً';
-$string['nextsession'] = 'الجلسة التالية ';
-$string['nomessages'] = 'لا توجد رسائل بعد';
-$string['repeatdaily'] = 'في نفس الموعد كل يوم';
-$string['repeatnone'] = 'لا تكرار- قم بنشر الموعد المحدد فقط';
-$string['repeattimes'] = 'جلسات مكررة';
-$string['repeatweekly'] = 'في نفس الموعد اسبوعياً';
-$string['savemessages'] = 'أحفظ الجلسات السابقة';
-$string['seesession'] = 'أعرض هذه الجلسة';
-$string['sessions'] = 'جلسة محادة';
-$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
-$string['studentseereports'] = 'يستطيع الجميع معاينة الجلسات السابقة';
-$string['viewreport'] = 'معاينة جلسات المادثة السابقة';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // chat.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+
+
+$string['beep'] = 'نغمة';
+$string['chatintro'] = 'نص المقدمة';
+$string['chatname'] = 'أسم غرفة المحادثة الحاليه';
+$string['chatreport'] = 'جلسة المحادثة';
+$string['chattime'] = 'الموعد القادم المحادثة';
+$string['configoldping'] = 'عند عدم سماع مستخدم، ماهي المده القصوى التي نعتبر المستخدم قد غادر غرفة المحاثة';
+$string['configrefreshroom'] = 'ماهي المدة التي يحبذ ان تنشط خلالها غرفة المحادثة (بالثواني)؟ اختيا قيمه منخفظه يجعل غرفة المحادثة تبدو سريعة، ولكن هذا الإعدادسيحمل خادم موقعك عبء حينما يكون عدد المتحدثين في الغرفة كبير';
+$string['configrefreshuserlist'] = 'ماهي المدة التي خلالها يتم تنشيط قائمة المستخدمين (بالثواني)';
+$string['currentchats'] = 'نشط جلسة المحادثة';
+$string['currentusers'] = 'المستخدمين الحاليين';
+$string['deletesession'] = 'حذف هذه الجلسة';
+$string['deletesessionsure'] = 'هل انت متأكد للقيام بحذف هذه الجلسة';
+$string['donotusechattime'] = 'لا تقم بنشر المحادثة في أي وقت';
+$string['enterchat'] = 'أضغط هناء للدخول إلى المحادثة';
+$string['errornousers'] = 'لا يوجد أي مستخدم';
+$string['helpchatting'] = 'مساعدة للمحادثة';
+$string['idle'] = 'خامل';
+$string['messagebeepseveryone'] = ' $a إرسال نغمة للجميع!';
+$string['messagebeepsyou'] = ' $a أرسل نغمة لك!';
+$string['messageenter'] = ' $a دخل غرفة محادثة';
+$string['messageexit'] = ' $a خرج من غرفة محادثة';
+$string['messages'] = 'رسائل';
+$string['methoddaemon'] = 'خادم ديمون للمحادثة';
+$string['methodnormal'] = 'الطريقة الاعتيادية';
+$string['modulename'] = 'محادثة';
+$string['modulenameplural'] = 'محادثات';
+$string['neverdeletemessages'] = 'لاتمسح الرسائل أبداً';
+$string['nextsession'] = 'الجلسة التالية ';
+$string['nomessages'] = 'لا توجد رسائل بعد';
+$string['repeatdaily'] = 'في نفس الموعد كل يوم';
+$string['repeatnone'] = 'لا تكرار- قم بنشر الموعد المحدد فقط';
+$string['repeattimes'] = 'جلسات مكررة';
+$string['repeatweekly'] = 'في نفس الموعد اسبوعياً';
+$string['savemessages'] = 'أحفظ الجلسات السابقة';
+$string['seesession'] = 'أعرض هذه الجلسة';
+$string['sessions'] = 'جلسة محادة';
+$string['strftimemessage'] = '%%H:%%M';
+$string['studentseereports'] = 'يستطيع الجميع معاينة الجلسات السابقة';
+$string['viewreport'] = 'معاينة جلسات المادثة السابقة';
+
+?>
View
11 lang/ar/choice.php
@@ -1,16 +1,24 @@
<?PHP // $Id$
- // choice.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // choice.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+$string['allowupdate'] = 'ÇÓãÍ áÊÍãíá ÇáÎíÇÑÇÊ';
$string['answered'] = 'ÃÌíÈ Úäå';
$string['choice'] = 'ÇÎÊíÇÑ $a ';
+$string['choiceclose'] = 'ÍÊì';
$string['choicename'] = 'ÇÓã ÇáÇÎÊíÇÑ';
+$string['choiceopen'] = 'ãÝÊæÍ';
$string['choicetext'] = 'äÕ ÇáÇÎÊíÇÑ';
$string['modulename'] = 'ÇáÇÎÊíÇÑ';
$string['modulenameplural'] = 'ÇáÇÎÊíÇÑÇÊ';
$string['mustchooseone'] = 'íÌÈ Úáíß ÇÎÊíÇÑ ÅÌÇÈÉ ÞÈá Ãä ÊÍÝÙ. áã ÍÝÙ Ãí ÔíÆ';
$string['notanswered'] = 'áã íÌÈ ÚäåÇ ÈÚÏ';
+$string['notopenyet'] = 'ÚÐÑÇ¡ åÐÇ ÇáäÔÇØ Óíßæä ãÊæÝÑ Ýí $a';
+$string['privacy'] = 'äÊÇÆÌ ÇáÎÕæÕíÉ';
$string['publish'] = 'ÃäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ';
+$string['publishafteranswer'] = 'ÇÙåÑ ÇáäÊÇÆÌ ááØÇáÈ ÈÚÏ ÇááÇÌÇÈÉ';
+$string['publishafterclose'] = 'ÇÙåÑ ÇáäÊÇÆÌ ááØáÇÈ ÈÚÏ ÅÛáÇÞ ÇáÇÎÊíÇÑ';
+$string['publishalways'] = 'ÏÇÆãÇ ÇÙåÑ ÇáäÊÇÆÌ ááØáÇÈ';
$string['publishanonymous'] = 'ÃäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ãÈåãå æáÇ ÊÚÑÖ ÇÓãÇÁ ÇáØáÇÈ';
$string['publishnames'] = 'ÃäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ßÇãáÉ ãÚ ÚÑÖ ÃÓãÇÁ ÇáØáÇÈ';
$string['publishnot'] = 'áÇ ÊäÔÑ ÇáäÊÇÆÌ ááØáÇÈ';
@@ -18,6 +26,7 @@
$string['responsesto'] = 'ÅÌÇÈÇÊ áÜ $a ';
$string['savemychoice'] = 'ÍÝÙ ÇáÇÎÊíÇÑ';
$string['showunanswered'] = 'ÇÙåÑ ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊì áã íÊã ÇáÇÌÇÈÉ ÚáíåÇ Ýí åíÆÉ ÚÇãæÏ';
+$string['timerestrict'] = 'ÍÏÏ ÇáÇÌÇÈÉ ÍÓÈ åÐå ÇáÝÊÑÉ ÇáÒãäíÉ';
$string['viewallresponses'] = 'ãÚÇíÉ $a ÅÌÇÈÇÊ ';
?>
View
2  lang/ar/dialogue.php
@@ -9,7 +9,7 @@
$string['allowstudentdialogues'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÍæÇÑÇÊ ØÇáÈ - áØÇáÈ';
$string['close'] = 'ÇÛáÇÞ';
$string['closed'] = 'ãÛáÞ';
-$string['confirmclosure'] = 'ÃäÊ Úáì æÔß Ãä ÊÛáÞ ÍæÇÑðÇ ãÚ $a. ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ áÇ íãßä ÅÚÇÏÊ ÝÊÍåÇ ËÇäíÇð . ÅÐÇ ÃÛáÞÊ åÐÇ ÇáÍæÇÑ íãßäß Ãä ÊÔÇåÏå áßäø áä ÊÓÊØíÚ ÇáÇÖÇÝÉ ÚáíÉ, æ ÓíÌÈ Úáíß Ãä ÊÈÏà ÍæÇÑ ÂÎÑ ááÅÓÊãÑÇÑ& quot¡ æÇáÊÍÏË&quot¡ åÐÇ ÇáÔøÎÕ . .</ br /><br />åá ÃäÊ ãÊÃßøÏ Ãäøß ÊÑíÏ ÅÛáÇÞ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ¿';
+$string['confirmclosure'] = 'ÃäÊ Úáì æÔß Ãä ÊÛáÞ ÍæÇÑðÇ ãÚ $a. ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ áÇ íãßä ÅÚÇÏÊ ÝÊÍåÇ ËÇäíÇð . ÅÐÇ ÃÛáÞÊ åÐÇ ÇáÍæÇÑ íãßäß Ãä ÊÔÇåÏå áßäø áä ÊÓÊØíÚ ÇáÇÖÇÝÉ ÚáíÉ, æ ÓíÌÈ Úáíß Ãä ÊÈÏà ÍæÇÑ ÂÎÑ ááÅÓÊãÑÇÑ& quot¡ æÇáÊÍÏË&quot¡ åÐÇ ÇáÔøÎÕ . .</ br /><br>åá ÃäÊ ãÊÃßøÏ Ãäøß ÊÑíÏ ÅÛáÇÞ åÐÇ ÇáÍæÇÑ ¿';
$string['deleteafter'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÍæÇÑÇÊ ÇáãÛáÞÉ ÈÚÏ (ÇíÇã)';
$string['dialogueclosed'] = 'ÍæÇÑ ãÛáÞ';
$string['dialogueintro'] = 'ãÞÏãÉ ÍæÇÑ';
View
2  lang/ar/editor.php
@@ -4,7 +4,7 @@
$string['about'] = 'Íæá åÐÇ ÇáãÍÑÑ';
$string['absbottom'] = 'ÃÓÝá ÇáäÕ';
-$string['middle'] = 'æÓØ ÇáÓØÑ';
+$string['absmiddle'] = 'æÓØ ÇáÓØÑ';
$string['address'] = 'ÚäæÇä';
$string['alignment'] = 'ãÍÇÐÇÉ';
$string['alternatetext'] = 'ÇáäÕ ÇáÈÏíá';
View
8 lang/ar/enrol_paypal.php
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$
+ // enrol_paypal.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+
+
+$string['enrolname'] = '������';
+$string['sendpaymentbutton'] = '���� ������ �������� �� ���� ������';
+
+?>
View
6 lang/ar/error.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // error.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
+ // error.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
$string['coursegroupunknown'] = 'ÇáãäåÌ ÇáãÊØÇÈÞ ãÚ ÇáãÌãæÚÉ $a áã íÍÏÏ';
@@ -10,12 +10,12 @@
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ÇÓã ÇáÍÞá ÛíÑ ÕÍíÍ';
$string['missingfield'] = 'ÇáÍÞá \"$a\" ÛíÑ ãæÌæÏ';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'ÇáæÍÏ \" $a->modulename\" ($a->moduleversion) áÇíãßä ÊËÈÊåÇ ÇáÂä. ÃäåÇ ÊÊØáÈ ÃÕÏÇÑ ÌÏíÏ áãæÏá
-(ÃäÊ ÊÓÊÎÏã ÇáÂä $a->currentmoodle, æÊÍÊÇÌ $a ->requiremoodle)
-';
+(ÃäÊ ÊÓÊÎÏã ÇáÂä $a->currentmoodle, æÊÍÊÇÌ $a ->requiremoodle)';
$string['notavailable'] = 'ÛíÑ ãÊæÝÑ ÍÇáíÇ';
$string['restricteduser'] = 'ÚÐÑÇ¡ ÍÓÇÈß ÇáÍÇáí \"$a\" áÇ íÎæáß ááÞíÇã ÈÐáß';
$string['unknowncourse'] = 'ÇÓã ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí ÛíÑ ãÚÑæÝ \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'ÇáãÓÊÎÏã \"$a\" áã íÊã ÅÖÇÝÊå - ÎØÇÁ ÛíÑ ãÚÑæÝ';
$string['usernotaddedregistered'] = 'ÇáãÓÊÎÏã \"$a\" - íÊã ÊÓÌíáå ãÓÈÞÇð';
+$string['usernotavailable'] = 'ÛíÑ ãÓãæÍ áß ãÚÇíäÉ ÇáÊÝÕíáÇÊ ÇáÔÎÕíÉ áåÐÇ ÇáãÓÊÎÏã';
?>
View
337 lang/ar/exercise.php
@@ -1,168 +1,169 @@
-<?PHP // $Id$
- // exercise.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
-
-
-$string['absent'] = 'غائب';
-$string['accumulative'] = 'تراكمي';
-$string['action'] = 'عمل';
-$string['ago'] = '$a من قبل';
-$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'يوجد حد اقصى لجميع الدرجات: $a';
-$string['amend'] = 'عدل';
-$string['amendassessmentelements'] = 'عدل عناصر التقييم';
-$string['amendtitle'] = 'عدل العنوان';
-$string['assess'] = 'قييم';
-$string['assessed'] = 'تم تقييمة';
-$string['assessment'] = 'تقييم';
-$string['assessmentby'] = 'قييم بواسطة $a';
-$string['assessmentform'] = 'نوذج التقييم';
-$string['assessmentmadebythe'] = 'عملية التقييم تمت بواسطة الـ $a';
-$string['assessmentofthissubmission'] = 'تقييم هذا التسليم';
-$string['assessments'] = 'تقييمات';
-$string['atthisstageyou'] = 'في هذه المرحلة قد أكملت تقييمًا .</ br> قد تريد مراجعة عملك في ضوء ذلك التّقييم <br /> إذا عملت ذلك من فضلك تذكّر أن تقوم بمراجعة تقديرك أيضًا .<بر /> يمكن أن تعمل هذا بالضّغط على رابط إعادة التقييم المعطى أسفل .';
-$string['awaitingassessmentbythe'] = 'في انتظار التقييم بواسطة $a';
-$string['awaitingfeedbackfromthe'] = 'في انتظار التعليق من $a';
-$string['clearlateflag'] = 'إزالة مؤشر التأخير';
-$string['comment'] = 'تعليق';
-$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'تأكيد حذف هذا $a';
-$string['correct'] = 'صح';
-$string['criterion'] = 'معيار';
-$string['deadline'] = 'اخر موعد';
-$string['deadlineis'] = 'اخر موعد هو $a';
-$string['delete'] = 'احذف';
-$string['deleting'] = 'يحذف';
-$string['description'] = 'وصف';
-$string['descriptionofexercise'] = 'في تمرين المهمة وصف التمرين أو الواجب الذي سينفذبواسطة $a يُوضَع في مستند (Word) أو ملفّ (HTML). هذا الملفّ يُحَمَّل في التّمرين قبل تفُتِحَ المهمة بواسطة $a . وإنّه ممكن أيضًا إنشاء مجموعةً ملفات متنوعة على نفس التّمرين أو المهمّة, كمستندات (Word) أو ملفات (HTML), و تحمّل هذه الملفات المتنوعة في التّمرين قبل أن يتم فُتحه بواسطة $a .';
-$string['detailsofassessment'] = 'تفاصيل التقييم';
-$string['displayoffinalgrades'] = 'أعرض الدرجات النهائية';
-$string['doubleupload'] = 'تّحذير : من المحتمل ان هذا التسليم قد أُرْسِلَ مرّتين. اذهب إلى صفحة الإدارة, و تحقق من تسليمين هذا المستخدم خلال فترة وقت قصيرة . احذف أحدهما قبل الاستمرار .';
-$string['duedate'] = 'تاريخ التسليم';
-$string['edit'] = 'تحرير';
-$string['editingassessmentelements'] = 'حرر عناصر التقييم';
-$string['element'] = 'عنصر';
-$string['elementweight'] = 'وزن العنصر';
-$string['entriessaved'] = 'تم حفظ المواد';
-$string['errorbanded'] = 'توحيد الخطاء';
-$string['excellent'] = 'ممتاز';
-$string['exerciseassessments'] = 'تمرين التقييمات';
-$string['exercisefeedback'] = 'تعليق على التمريم';
-$string['exercisesubmissions'] = 'تسليمات التمرين';
-$string['generalcomment'] = 'تعليق عام';
-$string['good'] = 'جيد';
-$string['gradeassessment'] = 'درجة تقييم';
-$string['gradeforassessment'] = 'درجة للتقييم';
-$string['gradeforstudentsassessment'] = 'درجة لـ $a تقييم';
-$string['gradeforsubmission'] = 'درجة التسليم';
-$string['gradetable'] = 'جدول الدرجة';
-$string['gradingstrategy'] = 'استراتيجية وضع الدرجات';
-$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'معالجة تسليمات متكررة';
-$string['hidenamesfromstudents'] = 'اخفاء اسماء الطلاب';
-$string['incorrect'] = 'غير صحيح';
-$string['leaguetable'] = 'جدول موحد للعمل الذي تم تسليمة';
-$string['mail1'] = 'تم تقييم مهمتك \'$a\' بواسطة';
-$string['mail2'] = 'من الممكن مشاهدة التعليقات والدرجة في تمرين المهمة\'$a\'';
-$string['mail3'] = 'تسطيع مشاهدتها في تمرين مهمتك';
-$string['mail6'] = 'تم مراجعة تقييم مهمتك \'$a\' بواسطة';
-$string['mail7'] = 'التعليقات المقدمة بواسطة $a يمكن مشاهدتهافي تمرين المهمة';
-$string['managingassignment'] = 'إدارة التمرين';
-$string['maximumsize'] = 'الحجم الاقصى';
-$string['modulename'] = 'تمرين';
-$string['modulenameplural'] = 'تمارين';
-$string['movingtophase'] = 'أنقل إلى مرحلة $a';
-$string['multiplesubmissions'] = 'تسليمات متكررة';
-$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'لم يتم تسليم وصف التمرين';
-$string['nosubmissions'] = 'لا يوجد تسليمات';
-$string['notassessedyet'] = 'لم يقييم بعد';
-$string['notavailable'] = 'غير موجود';
-$string['noteonassessmentelements'] = 'لاحظ أن التّصنيف قسم في عدد من عناصر التقييم .<br />
-
-هذا بجعل رصد الدرجات أسهل و أكثر ثباتاً . كمدرّس يجب أن تضيف هذه .<br />
-
-العناصر قبل إتاحة المهمة للطّلبة . سينفذ هذا .<br />
-
-بالضّغط على المهمة في المنهج الدراسي, في حالة عدم وجود أى عنصر ستتطلب .<br />
-
-بإضافة العناصر . يمكنك أن تغيّر عدد العناصر باستخدام شاشة تحيري المهمة, .<br />
-
-يمكن تُعَدَّل العناصر من الشّاشة &quot;إدارة المهمة&quot
-
-';
-$string['noteonstudentassessments'] = '{رصد الدرجة من المدرس/ الدرجة من الطالب}';
-$string['notgraded'] = 'لم يتم رصد درجات بعد';
-$string['notitlegiven'] = 'لم يتم عنونته';
-$string['nowpleasemakeyourownassessment'] = 'الآن من فضلك قم بتقييم العمل المقدم من $a
-
-<br /> لاحظ أن استمارة التّقييم مبدائيا اعطيت نفس دّرجات <br /> استمارة الطّالب . ينبغي أن تعمل أيّ تعديلات تعتقد ضروريّة بعد ذلك <br /> اضغط على أحد الأزرار في أسفل الصّفحة .
-
-';
-$string['numberofassessmentelements'] = 'عدد التّعليقات, عناصر التقييم, فرق الدرجات, عبارات المعيار أو أصناف في قاعدة';
-$string['numberofentries'] = 'عدد المواد';
-$string['numberofnegativeresponses'] = 'عدد الاجابات السلبية';
-$string['onesubmission'] = 'تسليم واحد';
-$string['optionaladjustment'] = 'تعديل اختياري';
-$string['overallgrade'] = 'الدرجة العامة';
-$string['phase'] = 'مرحله';
-$string['phase1'] = 'أعد التمرين';
-$string['phase1short'] = 'أعد';
-$string['phase2'] = 'السماح لـ $a التقييمات والتسليمات';
-$string['phase2short'] = 'متاح';
-$string['phase3'] = 'أقف $a التقييمات والتسليمات';
-$string['phase3short'] = 'مغلق';
-$string['pleasegradetheassessment'] = 'الرجاء رصد درجة لتقييم هذا العمل $a';
-$string['pleasesubmityourwork'] = 'الرجاء استخدام هذا النموذج لتسليم عملك';
-$string['pleaseusethisform'] = 'الرجاء تعبيئة هذه الاستمارة بعد <br /> انتهائك من التعليمات الموضح في التمرين التالي.';
-$string['pleaseviewtheexercise'] = 'من فضلك قم ب معاينة التّمرين التالي وذلك بالنقر علي عنوانه. .<br /> يجيب عليك اتباع التعليمات الخاصة بهذا التّمرين . .<br /> عند الانتهاء من التمرين .<br /> بنجاح أنقر على رابط كلمة قييم ( أو اعد التقييم ) .<br /> الموجودة في الجهة الايسرى من العنوان . بعد الانتهاء من هذا التّقييم ستزود <br /> بإرشادات إضافيّة توضح الخطوات التالية .';
-$string['poor'] = 'ضعيف';
-$string['present'] = 'حاضر';
-$string['reasonforadjustment'] = 'سبب التعديل';
-$string['reassess'] = 'أعد التقييم';
-$string['resubmissionfor'] = 'إعادة تسليم لـ $a';
-$string['resubmitnote'] = '*هذا يعني أنه قد سمح لـ $a القيام بإعادة التسليم . <br /> يمكن تعيين هذا المؤشر لأى إعادة تقييم وذلك بالنقر علي <br /> رابط <b>السماح لـ $a القيام بإعادة التسليم </ b> الزّرّ . <br /> يستطيع الطّالب القيام بإعادة التسليم عندما يكون المؤشرظاهراً على<b>أيّ</ b> من تسليماته .';
-$string['rubric'] = 'قاعدة';
-$string['savedok'] = 'تم الحفظ ';
-$string['saveentries'] = 'حفظ المواد';
-$string['savemyassessment'] = 'احفظ تقييمي';
-$string['saveweights'] = 'حفظ الأوزان';
-$string['scale10'] = 'ارصد من 10';
-$string['scale100'] = 'ارصد من 100';
-$string['scale20'] = 'ارصد من 20';
-$string['scalecorrect'] = '2 نقطة صح / مقياس غير صحيح';
-$string['scaleexcellent4'] = '4 نقاط ممتاز/ مقياس ضعيف جدا';
-$string['scaleexcellent5'] = '5 نقاط ممتاز/ مقياس ضعيف جدا';
-$string['scaleexcellent7'] = '7 نقاط ممتاز/ مقياس ضعيف جدا';
-$string['scalegood3'] = '3 نقاط جيد /مقياس ضعيف';
-$string['scalepresent'] = '2 نقطة حاضر / مقياس غائب';
-$string['scaleyes'] = '2 نقطة نعم / لا يوجد مقياس';
-$string['specimenassessmentform'] = 'نموذج تقييم العينة';
-$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a سمح له بإعادة التسليم';
-$string['studentassessments'] = '$a تقييمات';
-$string['studentnotallowed'] = '$a لم سمح له بإعادة التسليم';
-$string['studentsubmissions'] = '$a تسليمات';
-$string['studentsubmissionsforassessment'] = ' $a تسليمات الطالب للتقييم';
-$string['submission'] = 'تسليم';
-$string['submissions'] = 'تسليمات';
-$string['submissionsnowclosed'] = 'التسليم مغلق الان - موعد التسليم قد انتهاء';
-$string['submitexercisedescription'] = 'سلم وصف التمرين';
-$string['submitted'] = 'تم تسليمة';
-$string['submittedby'] = 'تم تسليمة بواسطة';
-$string['suggestedgrade'] = 'الدرجة المقترحة';
-$string['teacherassessment'] = ' $a تقييم';
-$string['teacherassessmenttable'] = ' $a جدول التقييم ';
-$string['teacherscomment'] = 'تعليقات المدرس';
-$string['theexercise'] = 'التمرين';
-$string['theexerciseandthesubmissionby'] = ' $a التمرين والتسليم بواسطة';
-$string['thegradeis'] = ' $a الدرجة هي';
-$string['thereisfeedbackfromthe'] = ' $a يوجد تعليق من';
-$string['thisisaresubmission'] = 'إعادة التسليم هذه بواسطة a .
-
-<br /> تم اظهار تقييمك للتسليمهم $ السّابق. <br /> بعد النّظر في التسليم الجديد, من فضلك صحّح هذا التّقييم <br /> وذلك بالنقر على أحد الأزرار في أسفل الصّفحة .';
-$string['title'] = 'عنوان';
-$string['typeofscale'] = 'نوع القياس';
-$string['ungradedstudentassessments'] = ' $a لم يتم رصد درجات لتقييمات الطالب';
-$string['usemaximum'] = 'استخدم الاقصى';
-$string['usemean'] = 'استخدم المتوسط';
-$string['verypoor'] = 'ضعيف جدا';
-$string['view'] = 'عرض';
-$string['viewassessment'] = 'اعرض التقييم';
-$string['warningonamendingelements'] = 'تحذير: لقد تم تسلبم عدد من التقييمات. <br /> لا تقم بتغير عدد العناصر، أنواع المقاييس، أو أوزان العنصر.';
-$string['weightederrorcount'] = 'اجمالى وزن الاخطاء: $a';
-$string['weightforgradingofassessments'] = 'وزن درجات التقييمات';
+<?PHP // $Id$
+ // exercise.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+
+
+$string['absent'] = 'ÛÇÆÈ';
+$string['accumulative'] = 'ÊÑÇßãí';
+$string['action'] = 'Úãá';
+$string['ago'] = '$a ãä ÞÈá';
+$string['amend'] = 'ÚÏá';
+$string['amendassessmentelements'] = 'ÚÏá ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
+$string['amendtitle'] = 'ÚÏá ÇáÚäæÇä';
+$string['analysis'] = 'ÊÍáíá';
+$string['assess'] = 'Þííã';
+$string['assessed'] = 'Êã ÊÞííãÉ';
+$string['assessment'] = 'ÊÞííã';
+$string['assessmentby'] = 'Þííã ÈæÇÓØÉ $a';
+$string['assessmentform'] = 'äæÐÌ ÇáÊÞííã';
+$string['assessmentmadebythe'] = 'ÚãáíÉ ÇáÊÞííã ÊãÊ ÈæÇÓØÉ ÇáÜ $a';
+$string['assessmentofthissubmission'] = 'ÊÞííã åÐÇ ÇáÊÓáíã';
+$string['assessments'] = 'ÊÞííãÇÊ';
+$string['atthisstageyou'] = 'Ýí åÐå ÇáãÑÍáÉ ÞÏ ÃßãáÊ ÊÞííãðÇ .</ br> ÞÏ ÊÑíÏ ãÑÇÌÚÉ Úãáß Ýí ÖæÁ Ðáß ÇáÊøÞííã <br /> ÅÐÇ ÚãáÊ Ðáß ãä ÝÖáß ÊÐßøÑ Ãä ÊÞæã ÈãÑÇÌÚÉ ÊÞÏíÑß ÃíÖðÇ .<ÈÑ /> íãßä Ãä ÊÚãá åÐÇ ÈÇáÖøÛØ Úáì ÑÇÈØ ÅÚÇÏÉ ÇáÊÞííã ÇáãÚØì ÃÓÝá .';
+$string['awaitingassessmentbythe'] = 'Ýí ÇäÊÙÇÑ ÇáÊÞííã ÈæÇÓØÉ $a';
+$string['clearlateflag'] = 'ÅÒÇáÉ ãÄÔÑ ÇáÊÃÎíÑ';
+$string['comment'] = 'ÊÚáíÞ';
+$string['comparisonofassessments'] = 'ãÞÇÑäÉ ÇáÊÞííãÇÊ';
+$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'ÊÃßíÏ ÍÐÝ åÐÇ $a';
+$string['correct'] = 'ÕÍ';
+$string['count'] = 'ÚÏ';
+$string['criterion'] = 'ãÚíÇÑ';
+$string['deadline'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ';
+$string['deadlineis'] = 'ÇÎÑ ãæÚÏ åæ $a';
+$string['delete'] = 'ÇÍÐÝ';
+$string['deleting'] = 'íÍÐÝ';
+$string['description'] = 'æÕÝ';
+$string['descriptionofexercise'] = 'Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ æÕÝ ÇáÊãÑíä Ãæ ÇáæÇÌÈ ÇáÐí ÓíäÝÐÈæÇÓØÉ $a íõæÖóÚ Ýí ãÓÊäÏ (Word) Ãæ ãáÝø (HTML). åÐÇ ÇáãáÝø íõÍóãøóá Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá ÊÝõÊöÍó ÇáãåãÉ ÈæÇÓØÉ $a . æÅäøå ããßä ÃíÖðÇ ÅäÔÇÁ ãÌãæÚÉð ãáÝÇÊ ãÊäæÚÉ Úáì äÝÓ ÇáÊøãÑíä Ãæ ÇáãåãøÉ, ßãÓÊäÏÇÊ (Word) Ãæ ãáÝÇÊ (HTML), æ ÊÍãøá åÐå ÇáãáÝÇÊ ÇáãÊäæÚÉ Ýí ÇáÊøãÑíä ÞÈá Ãä íÊã ÝõÊÍå ÈæÇÓØÉ $a .';
+$string['detailsofassessment'] = 'ÊÝÇÕíá ÇáÊÞííã';
+$string['displayoffinalgrades'] = 'ÃÚÑÖ ÇáÏÑÌÇÊ ÇáäåÇÆíÉ';
+$string['doubleupload'] = 'ÊøÍÐíÑ : ãä ÇáãÍÊãá Çä åÐÇ ÇáÊÓáíã ÞÏ ÃõÑúÓöáó ãÑøÊíä. ÇÐåÈ Åáì ÕÝÍÉ ÇáÅÏÇÑÉ, æ ÊÍÞÞ ãä ÊÓáíãíä åÐÇ ÇáãÓÊÎÏã ÎáÇá ÝÊÑÉ æÞÊ ÞÕíÑÉ . ÇÍÐÝ ÃÍÏåãÇ ÞÈá ÇáÇÓÊãÑÇÑ .';
+$string['duedate'] = 'ÊÇÑíÎ ÇáÊÓáíã';
+$string['edit'] = 'ÊÍÑíÑ';
+$string['editingassessmentelements'] = 'ÍÑÑ ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã';
+$string['element'] = 'ÚäÕÑ';
+$string['elementweight'] = 'æÒä ÇáÚäÕÑ';
+$string['entriessaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáãæÇÏ';
+$string['errorbanded'] = 'ÊæÍíÏ ÇáÎØÇÁ';
+$string['excellent'] = 'ããÊÇÒ';
+$string['exerciseassessments'] = 'ÊãÑíä ÇáÊÞííãÇÊ';
+$string['exercisefeedback'] = 'ÊÚáíÞ Úáì ÇáÊãÑíã';
+$string['exercisesubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ÇáÊãÑíä';
+$string['fair'] = 'ÚÇÏá';
+$string['generalcomment'] = 'ÊÚáíÞ ÚÇã';
+$string['good'] = 'ÌíÏ';
+$string['gradeassessment'] = 'ÏÑÌÉ ÊÞííã';
+$string['gradeforassessment'] = 'ÏÑÌÉ ááÊÞííã';
+$string['gradeforstudentsassessment'] = 'ÏÑÌÉ áÜ $a ÊÞííã';
+$string['gradeforsubmission'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÓáíã';
+$string['gradetable'] = 'ÌÏæá ÇáÏÑÌÉ';
+$string['gradinggrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÊÞííã';
+$string['gradingstrategy'] = 'ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ æÖÚ ÇáÏÑÌÇÊ';
+$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'ãÚÇáÌÉ ÊÓáíãÇÊ ãÊßÑÑÉ';
+$string['hidenamesfromstudents'] = 'ÇÎÝÇÁ ÇÓãÇÁ ÇáØáÇÈ';
+$string['incorrect'] = 'ÛíÑ ÕÍíÍ';
+$string['late'] = 'ãÊÃÎÑ';
+$string['leaguetable'] = 'ÌÏæá ãæÍÏ ááÚãá ÇáÐí Êã ÊÓáíãÉ';
+$string['mail1'] = 'Êã ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
+$string['mail2'] = 'ãä Çáããßä ãÔÇåÏÉ ÇáÊÚáíÞÇÊ æÇáÏÑÌÉ Ýí ÊãÑíä ÇáãåãÉ\'$a\'';
+$string['mail3'] = 'ÊÓØíÚ ãÔÇåÏÊåÇ Ýí ÊãÑíä ãåãÊß';
+$string['mail6'] = 'Êã ãÑÇÌÚÉ ÊÞííã ãåãÊß \'$a\' ÈæÇÓØÉ';
+$string['mail7'] = 'ÇáÊÚáíÞÇÊ ÇáãÞÏãÉ ÈæÇÓØÉ $a íãßä ãÔÇåÏÊåÇÝí ÊãÑíä ÇáãåãÉ';
+$string['managingassignment'] = 'ÅÏÇÑÉ ÇáÊãÑíä';
+$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæí áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ: $a';
+$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÞÕæí ááÊÓáíãÇÊ: $a';
+$string['maximumsize'] = 'ÇáÍÌã ÇáÇÞÕì';
+$string['modulename'] = 'ÊãÑíä';
+$string['modulenameplural'] = 'ÊãÇÑíä';
+$string['movingtophase'] = 'ÃäÞá Åáì ãÑÍáÉ $a';
+$string['multiplesubmissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ ãÊßÑÑÉ';
+$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'áã íÊã ÊÓáíã æÕÝ ÇáÊãÑíä';
+$string['nosubmissions'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÓáíãÇÊ';
+$string['notassessedyet'] = 'áã íÞííã ÈÚÏ';
+$string['notavailable'] = 'ÛíÑ ãæÌæÏ';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'áÇÍÙ Ãä ÇáÊøÕäíÝ ÞÓã Ýí ÚÏÏ ãä ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã .<br />
+åÐÇ ÈÌÚá ÑÕÏ ÇáÏÑÌÇÊ ÃÓåá æ ÃßËÑ ËÈÇÊÇð . ßãÏÑøÓ íÌÈ Ãä ÊÖíÝ åÐå .<br />
+ÇáÚäÇÕÑ ÞÈá ÅÊÇÍÉ ÇáãåãÉ ááØøáÈÉ . ÓíäÝÐ åÐÇ .<br />
+ÈÇáÖøÛØ Úáì ÇáãåãÉ Ýí ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí, Ýí ÍÇáÉ ÚÏã æÌæÏ Ãì ÚäÕÑ ÓÊÊØáÈ .<br />
+ÈÅÖÇÝÉ ÇáÚäÇÕÑ . íãßäß Ãä ÊÛíøÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ ÈÇÓÊÎÏÇã ÔÇÔÉ ÊÍíÑí ÇáãåãÉ, .<br />
+íãßä ÊõÚóÏøóá ÇáÚäÇÕÑ ãä ÇáÔøÇÔÉ \"ÅÏÇÑÉ ÇáãåãÉ\"';
+$string['noteonstudentassessments'] = '{ÑÕÏ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáãÏÑÓ/ ÇáÏÑÌÉ ãä ÇáØÇáÈ}';
+$string['notgraded'] = 'áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ ÈÚÏ';
+$string['notitlegiven'] = 'áã íÊã ÚäæäÊå';
+$string['numberofassessmentelements'] = 'ÚÏÏ ÇáÊøÚáíÞÇÊ, ÚäÇÕÑ ÇáÊÞííã, ÝÑÞ ÇáÏÑÌÇÊ, ÚÈÇÑÇÊ ÇáãÚíÇÑ Ãæ ÃÕäÇÝ Ýí ÞÇÚÏÉ';
+$string['numberofentries'] = 'ÚÏÏ ÇáãæÇÏ';
+$string['numberofnegativeresponses'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáÓáÈíÉ';
+$string['onesubmission'] = 'ÊÓáíã æÇÍÏ';
+$string['optionaladjustment'] = 'ÊÚÏíá ÇÎÊíÇÑí';
+$string['overallgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáÚÇãÉ';
+$string['phase'] = 'ãÑÍáå';
+$string['phase1'] = 'ÃÚÏ ÇáÊãÑíä';
+$string['phase1short'] = 'ÃÚÏ';
+$string['phase2'] = 'ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
+$string['phase2short'] = 'ãÊÇÍ';
+$string['phase3'] = 'ÃÞÝ $a ÇáÊÞííãÇÊ æÇáÊÓáíãÇÊ';
+$string['phase3short'] = 'ãÛáÞ';
+$string['pleasegradetheassessment'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÑÕÏ ÏÑÌÉ áÊÞííã åÐÇ ÇáÚãá $a';
+$string['pleasesubmityourwork'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÇÓÊÎÏÇã åÐÇ ÇáäãæÐÌ áÊÓáíã Úãáß';
+$string['pleaseusethisform'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÊÚÈíÆÉ åÐå ÇáÇÓÊãÇÑÉ ÈÚÏ <br /> ÇäÊåÇÆß ãä ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáãæÖÍ Ýí ÇáÊãÑíä ÇáÊÇáí.';
+$string['pleaseviewtheexercise'] = 'ãä ÝÖáß Þã È ãÚÇíäÉ ÇáÊøãÑíä ÇáÊÇáí æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí ÚäæÇäå. .<br /> íÌíÈ Úáíß ÇÊÈÇÚ ÇáÊÚáíãÇÊ ÇáÎÇÕÉ ÈåÐÇ ÇáÊøãÑíä . .<br /> ÚäÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä ÇáÊãÑíä .<br /> ÈäÌÇÍ ÃäÞÑ Úáì ÑÇÈØ ßáãÉ Þííã ( Ãæ ÇÚÏ ÇáÊÞííã ) .<br /> ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáÌåÉ ÇáÇíÓÑì ãä ÇáÚäæÇä . ÈÚÏ ÇáÇäÊåÇÁ ãä åÐÇ ÇáÊøÞííã ÓÊÒæÏ <br /> ÈÅÑÔÇÏÇÊ ÅÖÇÝíøÉ ÊæÖÍ ÇáÎØæÇÊ ÇáÊÇáíÉ .';
+$string['poor'] = 'ÖÚíÝ';
+$string['present'] = 'ÍÇÖÑ';
+$string['reasonforadjustment'] = 'ÓÈÈ ÇáÊÚÏíá';
+$string['reassess'] = 'ÃÚÏ ÇáÊÞííã';
+$string['resubmissionfor'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓáíã áÜ $a';
+$string['resubmitnote'] = '*åÐÇ íÚäí Ãäå ÞÏ ÓãÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã . <br /> íãßä ÊÚííä åÐÇ ÇáãÄÔÑ áÃì ÅÚÇÏÉ ÊÞííã æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáí <br /> ÑÇÈØ <b>ÇáÓãÇÍ áÜ $a ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã </ b> ÇáÒøÑø . <br /> íÓÊØíÚ ÇáØøÇáÈ ÇáÞíÇã ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã ÚäÏãÇ íßæä ÇáãÄÔÑÙÇåÑÇð Úáì<b>Ãíø</ b> ãä ÊÓáíãÇÊå .';
+$string['rubric'] = 'ÞÇÚÏÉ';
+$string['savedok'] = 'Êã ÇáÍÝÙ ';
+$string['saveentries'] = 'ÍÝÙ ÇáãæÇÏ';
+$string['savemyassessment'] = 'ÇÍÝÙ ÊÞííãí';
+$string['saveweights'] = 'ÍÝÙ ÇáÃæÒÇä';
+$string['scale10'] = 'ÇÑÕÏ ãä 10';
+$string['scale100'] = 'ÇÑÕÏ ãä 100';
+$string['scale20'] = 'ÇÑÕÏ ãä 20';
+$string['scalecorrect'] = '2 äÞØÉ ÕÍ / ãÞíÇÓ ÛíÑ ÕÍíÍ';
+$string['scaleexcellent4'] = '4 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
+$string['scaleexcellent5'] = '5 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
+$string['scaleexcellent7'] = '7 äÞÇØ ããÊÇÒ/ ãÞíÇÓ ÖÚíÝ ÌÏÇ';
+$string['scalegood3'] = '3 äÞÇØ ÌíÏ /ãÞíÇÓ ÖÚíÝ';
+$string['scalepresent'] = '2 äÞØÉ ÍÇÖÑ / ãÞíÇÓ ÛÇÆÈ';
+$string['scaleyes'] = '2 äÞØÉ äÚã / áÇ íæÌÏ ãÞíÇÓ';
+$string['specimenassessmentform'] = 'äãæÐÌ ÊÞííã ÇáÚíäÉ';
+$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
+$string['studentassessments'] = '$a ÊÞííãÇÊ';
+$string['studentnotallowed'] = '$a áã ÓãÍ áå ÈÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã';
+$string['studentsubmissions'] = '$a ÊÓáíãÇÊ';
+$string['studentsubmissionsforassessment'] = ' $a ÊÓáíãÇÊ ÇáØÇáÈ ááÊÞííã';
+$string['submission'] = 'ÊÓáíã';
+$string['submissions'] = 'ÊÓáíãÇÊ';
+$string['submissionsnowclosed'] = 'ÇáÊÓáíã ãÛáÞ ÇáÇä - ãæÚÏ ÇáÊÓáíã ÞÏ ÇäÊåÇÁ';
+$string['submitexercisedescription'] = 'Óáã æÕÝ ÇáÊãÑíä';
+$string['submitted'] = 'Êã ÊÓáíãÉ';
+$string['submittedby'] = 'Êã ÊÓáíãÉ ÈæÇÓØÉ';
+$string['suggestedgrade'] = 'ÇáÏÑÌÉ ÇáãÞÊÑÍÉ';
+$string['teacherassessment'] = ' $a ÊÞííã';
+$string['teacherassessmenttable'] = ' $a ÌÏæá ÇáÊÞííã ';
+$string['teacherscomment'] = 'ÊÚáíÞÇÊ ÇáãÏÑÓ';
+$string['theexercise'] = 'ÇáÊãÑíä';
+$string['theexerciseandthesubmissionby'] = ' $a ÇáÊãÑíä æÇáÊÓáíã ÈæÇÓØÉ';
+$string['thegradeis'] = ' $a ÇáÏÑÌÉ åí';
+$string['thereisfeedbackfromthe'] = ' $a íæÌÏ ÊÚáíÞ ãä';
+$string['thisisaresubmission'] = 'ÅÚÇÏÉ ÇáÊÓáíã åÐå ÈæÇÓØÉ a .
+<br /> Êã ÇÙåÇÑ ÊÞííãß ááÊÓáíãåã $ ÇáÓøÇÈÞ. <br /> ÈÚÏ ÇáäøÙÑ Ýí ÇáÊÓáíã ÇáÌÏíÏ, ãä ÝÖáß ÕÍøÍ åÐÇ ÇáÊøÞííã <br /> æÐáß ÈÇáäÞÑ Úáì ÃÍÏ ÇáÃÒÑÇÑ Ýí ÃÓÝá ÇáÕøÝÍÉ .';
+$string['title'] = 'ÚäæÇä';
+$string['typeofscale'] = 'äæÚ ÇáÞíÇÓ';
+$string['ungradedstudentassessments'] = ' $a áã íÊã ÑÕÏ ÏÑÌÇÊ áÊÞííãÇÊ ÇáØÇáÈ';
+$string['usemaximum'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáÇÞÕì';
+$string['usemean'] = 'ÇÓÊÎÏã ÇáãÊæÓØ';
+$string['verypoor'] = 'ÖÚíÝ ÌÏÇ';
+$string['view'] = 'ÚÑÖ';
+$string['warningonamendingelements'] = 'ÊÍÐíÑ: áÞÏ Êã ÊÓáÈã ÚÏÏ ãä ÇáÊÞííãÇÊ. <br /> áÇ ÊÞã ÈÊÛíÑ ÚÏÏ ÇáÚäÇÕÑ¡ ÃäæÇÚ ÇáãÞÇííÓ¡ Ãæ ÃæÒÇä ÇáÚäÕÑ.';
+$string['weightederrorcount'] = 'ÇÌãÇáì æÒä ÇáÇÎØÇÁ: $a';
+$string['weightforgradingofassessments'] = 'æÒä ÏÑÌÇÊ ÇáÊÞííãÇÊ';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'æÒä áÜ $a ÇáÊÞííãÇÊ';
+$string['weights'] = 'ÇæÒÇä';
+$string['weightssaved'] = 'Êã ÍÝÙ ÇáÇæÒÇä';
+$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'ÇáÃæÒÇä ÇáãÓÊÎÏãÉ ááÏÑÌÉ ÇáÇÌãÇáíÉ';
+$string['yourassessment'] = 'ÊÞííãß';
+$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'ÊÚáíÞß íæÖÚ åäÇÁ';
+$string['yoursubmission'] = 'ÊÓáíãß';
+
+?>
View
5 lang/ar/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
$string['addanewdiscussion'] = 'ÃÖÝ ãæÖæÚÇ ÌÏíÏÇ ááäÞÇÔ';
@@ -24,7 +24,7 @@
$string['deleteddiscussion'] = 'Êã ÍÐÝ ãæÖæÚ ÇáäÞÇÔ';
$string['deletedpost'] = 'Êã ÍÐÝ åÐå ÇáãÞÇáÉ';
$string['deletesure'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÅáÛÇÁ ÍÐÝ åÐå ÇáãÔÇÑßÉ¿';
-$string['digestmailprefs'] = 'áãÍÊß ÇáÔÎÕíÉ';
+$string['digestmailprefs'] = 'ÓíÑÊß ÇáÐÇÊíÉ';
$string['digestmailsubject'] = '$a ãáÎÕ ãäÊÏì';
$string['digestsentusers'] = 'ÇáãáÎÕÇÊ ÇÑÓáÊ ÈäÌÇÍ ÈÇáÈÑíÏ ÇáÅáßÊÑæäí Åáì $a ÇáãÓÊÎÏãíä';
$string['discussion'] = 'äÞÇÔ';
@@ -99,6 +99,7 @@
$string['processingdigest'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãáÕ ÇáÈÑíÏí ááãÓÊÎÏã $a';
$string['processingpost'] = 'ãÚÇáÌÉ ÇáÑÓÇáÉ $a';
$string['prune'] = 'ÌÒÇÁ';
+$string['prunedpost'] = 'ÃäÔÆ äÞÇÔ ÌÏíÏ áåÐå ÇáãÔÇÑßÉ';
$string['pruneheading'] = 'ÌÒÇÁ ÇáãÔÇÑßÉ æÇäÞáåÇ Åáì äÞÇÔ ÌÏíÏ';
$string['rate'] = 'ÕäÝ';
$string['rating'] = 'ÊÕäíÝ';
View
20 lang/ar/glossary.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
+ // glossary.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
$string['addcomment'] = 'ÃÖÝ ÊÚáíÞ';
@@ -60,16 +60,17 @@
$string['descending'] = 'ÊäÇÒáí';
$string['destination'] = '󂒃';
$string['displayformat'] = 'ÚÑÖ ÇáÊäÓíÞ';
-$string['displayformat2'] = 'ßÇãá ãÚ ÇáßÇÊÈ';
-$string['displayformat3'] = 'ÏÇÆÑÉ ãÚÇÑÝ';
-$string['displayformat4'] = 'ÇáÇÓÆáÉ ÇáãÊßÑÑÉ';
-$string['displayformat5'] = 'ßÇãá ÈÏæä ßÇÊÈ';
-$string['displayformat6'] = 'ÞÇÆãÉ ãÕØáÇÍÇÊ';
$string['displayformatcontinuous'] = 'ãÓÊãÑ ÈÏæä ßÇÊÈ';
-$string['displayformatdefault'] = 'ÓÑÏ ãÚÌãí ãÈÓØ';
+$string['displayformatdictionary'] = 'äãØ ÞÇãæÓí ÈÓíØ';
+$string['displayformatencyclopedia'] = 'ÏÇÆÑÉ ãÚÇÑÝ';
+$string['displayformatentrylist'] = 'ÞÇÆãÉ ãÕØáÇÍÇÊ';
+$string['displayformatfaq'] = 'ÇÓÆáå ãÊßÑÑÉ';
+$string['displayformatfullwithauthor'] = 'ßÇãá ãÚ ÇáßÇÊÈ';
+$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'ßÇãá ÈÏæä ßÇÊÈ';
$string['displayformats'] = 'ÚÑÖ ÊäÓíÞÇÊ';
$string['displayformatssetup'] = 'ÃÚÑÖ ÅÚÏÇÏ ÇáÕíÛÇÊ';
$string['duplicateentry'] = 'ÊßÑÇÑ ÇáãÕØáÍ';
+$string['editalways'] = 'ÊÍÑíÑ ÏÇÆã';
$string['editcategories'] = 'ÊÍÑíÑ ÇáÇÕäÇÝ';
$string['editentry'] = 'ÊÍÑíÑ ÇáãÕØáÍ';
$string['editingcomment'] = 'ÊÍÑíÑ ÇáÊÚáíÞ';
@@ -84,10 +85,10 @@
$string['entryishidden'] = '(åÐÇ ÇáãÕØáÍ ãÎÝíÉ ÍÇáíÇð)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'ÇÅÚÏÇÏ ÇáÅÝÊÑÇÖí ááãÕØáÍ';
$string['entryusedynalink'] = 'íÌÈ ÑÈØ åÐÇ ÇáãÕØáÍ ÂáíÇ';
-$string['explainaddentry'] = 'ÃÖÝ ãÕØáÍ ÌÏíÏÉ Åáì ÇáãÓÑÏ ÇáÍÇáí.<br /> ÊÚÈÆÉ ÍÞáí ÇáãÝåæã æ ÇáÊÚÑíÝ ÅÌÈÇÑí';
+$string['explainaddentry'] = 'ÃÖÝ ãÕØáÍ ÌÏíÏÉ Åáì ÇáãÓÑÏ ÇáÍÇáí.<br> ÊÚÈÆÉ ÍÞáí ÇáãÝåæã æ ÇáÊÚÑíÝ ÅÌÈÇÑí';
$string['explainall'] = 'ÃÚÑÖ ÌãíÚ ÇáãÕØáÇÍÇÊ Ýí ÕÝÍÉ æÇÍÏÉ';
$string['explainalphabet'] = 'ÇÓÊÚÑÖ ÇáãÓÑÏ ÈÇÓÊÎÏÇã ÇáÝåÑÓÊ';
-$string['explainexport'] = 'áÞÏ Êã ÅäÔÇÁ ãáÝ.<br /> Þã ÈÊäÒíáÉ æÇÍÊÝÙ Èå Ýí ãßÇä Ããä. ÊÓØíÚ ÇÓÊíÑÇÏå Åáì åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí Ãæ ÛíÑå ãÊì ÔÆÊ ';
+$string['explainexport'] = 'áÞÏ Êã ÅäÔÇÁ ãáÝ.<br> Þã ÈÊäÒíáÉ æÇÍÊÝÙ Èå Ýí ãßÇä Ããä. ÊÓØíÚ ÇÓÊíÑÇÏå Åáì åÐÇ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí Ãæ ÛíÑå ãÊì ÔÆÊ ';
$string['explainimport'] = 'íÌÈ Úáíß ÊÍÏíÏÇáãáÝ ÇáãÓÊæÑÏ æÊÚÑíÝ ãÚÇííÑ ÚãáíÉ ÇáÅÓÊíÑÇÏ.<p> Óáã ØáÈß æÞã ÈãÑÇÌÚÉ ÇáäÊÇÆÌ.';
$string['explainspecial'] = 'ÇÚÑÖ ÇáãÕØáÇÍÇÊ ÇáÊì áÇ ÊäÊã Åáì ÍÑÝ';
$string['exportedentry'] = 'Êã ÊÕÏíÑ ÇáãÕØáÍ';
@@ -99,6 +100,7 @@
$string['fillfields'] = 'ÍÞæá ÇáãÝåæã æÇáÊÚÑíÝ ÇÌÈÇÑíÉ';
$string['filtername'] = 'ÇáÑÈØ ÇáÂáí ááãÓÑÏ';
$string['fullmatch'] = 'ÞÇÑä ßá ÇáßáãÇÊ ÝÞØ';
+$string['globalglossary'] = 'ãÓÑÏ ÔÇãá';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'ÇáÅÚÏÇÏ ÇáÅÝÊÑÇÖí ááãÓÑÏ';
$string['glossarytype'] = 'äæÚ ÇáãÓÑÏ';
$string['glosssaryexported'] = 'Êã ÊÕÏíÑ ÇáãÓÑÏ';
View
22 lang/ar/install.php
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?PHP // $Id$
+ // install.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+
+
+$string['admindirerror'] = 'ãÌáÏ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáãÍÏÏ ÛíÑ ÕÍíÍ';
+$string['admindirname'] = 'ãÌáÏ ÇáÅÏÇÑÉ';
+$string['chooselanguage'] = 'ÇÎÊÑ ÇááÛÉ';
+$string['configfilewritten'] = 'Êã ÇäÔÇÁ ãáÝ config.php ÈäÌÇÍ';
+$string['configurationcomplete'] = 'Êã ÚãáíÉ ÇáÅÚÏÇÏ';
+$string['database'] = 'ÞÇÚÏÉ ÈíÇäÇÊ';
+$string['dataroot'] = 'ãÚáæãÇÊ';
+$string['datarooterror'] = 'ÅÚÏÇÏ ÇáãÚáæãÇÊ ÛíÑ ÕÍíÍ';
+$string['dbhost'] = 'ÇáÎÇÏã ÇáãÖíÝ';
+$string['dbpass'] = 'ßáãÉ ÓÑ';
+$string['dbprefix'] = 'ãÞÏãÉ ÇáÌÏÇæá';
+$string['dbtype'] = 'äæÚ';
+$string['dirroot'] = 'ãÌáÏ';
+$string['dirrooterror'] = 'ÅÚÏÇÏøøø\"ÇáãÌáÏ\" ÛíÑ ÕÍíÍ. ÍÇæá ÅÚÇÏÉ ÇáÅÚÏÇÏ';
+$string['wwwroot'] = 'WWW';
+$string['wwwrooterror'] = 'ÅÚÏÇÏ \'WWW\' ÛíÑ ÕÍíÍ';
+
+?>
View
3  lang/ar/lesson.php
@@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
- // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
+ // lesson.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+$string['actionaftercorrectanswer'] = 'ÇáÚãá ÈÚÏ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['addabranchtable'] = 'ÃÖÝ ÌÏæá ÝÑÚí';
$string['addanendofbranch'] = 'ÃÖÝ äåÇíÉ ÝÑÚ';
$string['addaquestionpage'] = 'ÃÖÝ ÓÄÇá Åáì ÇáÕÝÍÉ';
View
83 lang/ar/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
$string['action'] = 'إجراء';
@@ -13,6 +13,7 @@
$string['activityselect'] = 'أختر هذا النشاط لنقله إلى مكان أخر';
$string['activitysince'] = 'نشاط منذ $a';
$string['add'] = 'أضف';
+$string['addactivity'] = 'أضف نشاط';
$string['addadmin'] = 'أضف مدير';
$string['addcreator'] = 'أضف منشئ منهج دراسي';
$string['added'] = 'تمت إضافة $a';
@@ -25,6 +26,7 @@
$string['addnewcategory'] = 'أضف صنف جديد';
$string['addnewcourse'] = 'أضف منهج دراسي جديد';
$string['addnewuser'] = 'أضف مستخدم جديد';
+$string['addresource'] = 'أضف مصدر';
$string['address'] = 'العنوان';
$string['addstudent'] = 'أضف طالب';
$string['addteacher'] = 'أضف مدرس';
@@ -40,6 +42,8 @@
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'أعد المتغيرات التي تؤثر على عملية الموقع العامة';
$string['adminhelpcourses'] = 'عرف المناهج الدراسية والاصناف وعين اشخاص لهم';
$string['adminhelpedituser'] = 'استعرض قائمة حسابات المستخدمين وحرر أي منهم';
+$string['adminhelpenrolments'] = 'إخترْ طرقَ داخليةً أَو خارجيةَ للسَيْطَرَة على التسجيلاتِ';
+$string['adminhelpfailurelogs'] = 'تصفّحْ سجلاتَ محاولات الدخول الفاشلة';
$string['adminhelplanguage'] = 'لمراجعة وتحرير حزمة اللغة الحالية';
$string['adminhelplogs'] = 'استعراض سجلات جميع الأنشطة بالموقع';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'ادر الكتل المثبته وإعداداتها';
@@ -54,6 +58,8 @@
$string['administration'] = 'إدارة الموقع';
$string['administrator'] = 'مدير';
$string['administrators'] = 'مدراء';
+$string['administratorsall'] = 'كل المدراء';
+$string['administratorsandteachers'] = 'المدراء والمدرسين';
$string['advancedfilter'] = 'بحث متقدم';
$string['again'] = 'مرة أخرى';
$string['all'] = 'الكل';
@@ -94,13 +100,17 @@
$string['backupfinished'] = 'النسخ الإحتياطي تم بنجاح';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'حدد رغبتك في إضافة وحدات المنهج مع أو بدون معلومات المستخدم في النسخ الاحتياطي الآلى';
$string['backupkeephelp'] = 'كم عدد النسخ الاحتياطية الحديث لكل منهج دراسي ترغب الاحتفاظ بها؟(النسخ القديمة ستحذف آلياً';
+$string['backuplogdetailed'] = 'سجل تنفيذي مفصل';
+$string['backuploglaststatus'] = 'أخر سجل تنفيذي';
$string['backuplogshelp'] = 'لو مكن، سيتم إضافة جميع سِجلات أداء المنهج الدراسي ضمن النسخ الاحتياطي الآلي.';
$string['backupnameformat'] = 'نوع تنسيق ملف النسخة الإحتياطية';
$string['backuporiginalname'] = 'اسم الاصلي لملف النسخة الإحتياطية';
-$string['backupsavetohelp'] = 'المسار الكامل للمجلد الذي تريد أن تحفظ في ملفات النسخ الاحتياطي <br /> (أترك فارغاً للحفظ في المجلد الافتراطي للمنهج الدراسي)';
-$string['backupuserfileshelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة ملفات المستخدم(مثل: صور اللمحه الشخصية) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي';
+$string['backupsavetohelp'] = 'المسار الكامل للمجلد الذي تريد أن تحفظ في ملفات النسخ الاحتياطي <br> (أترك فارغاً للحفظ في المجلد الافتراطي للمنهج الدراسي)';
+$string['backupuserfileshelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة ملفات المستخدم(مثل: صور السيرة الذاتية) ضمن النسخ الاحتياطي الآلي';
$string['backupusershelp'] = 'اختر لو كنت ترغب في إضافة جميع المستخدمين في الخادم أو المستخدمين المطلوبين لكل منهج دراسي فقط';
$string['backupversion'] = 'إصدار النسخة الإحتياطية';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'أنت أَوْشَكَْ أَنْ تَحْذفَ الكتلةَ \'$ a\' بالكامل . هذا سَيَحْذفُ بالكامل جميع المعلومات المتعلقة بهذه من قاعدةِ البيانات. هَلْ أنت متأكّد من الإِسْتِمْرار في عملية الحذف هذه؟';
+$string['blockdeletefiles'] = 'جميع المعلومات المتعلقة بهذه الكتلة \'$a->block\' تم حذفها من قاعدة البيانات. لإتمام عملية الحذف (وتجنب إعادة التثبيت الذاتي لهذه الكتلة)، يجب عليك حذف مجلد هذه الكتلة من خادم الملفات $a->directory';
$string['blocks'] = 'كتل';
$string['blocksetup'] = 'إعداد جداول الكتلة';
$string['blocksuccess'] = '$a تم إعداد الجداول بشكل صحيح';
@@ -134,22 +144,27 @@
$string['comparelanguage'] = 'قارن وعدل اللغة الحالية';
$string['complete'] = 'كامل';
$string['configallowunenroll'] = 'إذا أُعِدَّ هذا \"نعم\" سيتمكن الطّلبة من انسحابهم من المناهج ذاتياُ متى يشاؤن.عدا ذلك لا يتمكنوا من الانسحاب ويصبح التحكم في تسجيلهم من قبل المدرّسين و المديرين فقط.';
+$string['configautologinguests'] = 'هل سيسمح لزوار الدخول آلياً كزوار للمناهج الدارسية التي تسمح للزوار بالدخول.';
$string['configcountry'] = 'إذا أعددت دولةً هنا, ستكون هي الدولة الأفتراضية لجميع حسابات المستخدمين الجديدة. لا تقم بإختيار الدولة وذلك للإجبار المستخدمين اختارالدول.';
$string['configdebug'] = 'اختيار التشغيل هنا سيؤدي إلى زيادة عدد التحذيرات الخاصة بخطأ بي إتش بي. هذا الاختيار يفيد المطورين فقط.';
+$string['configdigestmailtime'] = 'الناس الذين يَختارونَ أَنْ يستلموا رسائل بريدية إلكترونية في شكلِ الملخّصِ سَتُرسلُ بالبريد الإلكتروني صحيفة الملخّصَ اليوميةَ. هذا الإعداد سيحدد الوقت اليومي الذي سَيُرسلُ (ستتم عملية الإرسال بمجرد التنفيد الآلي للكورن \"corn\" التالي).';
+$string['configdisplayloginfailures'] = 'هذا سيعرض معلومات للمستخدمين المختارون عن محاولات التسجيل الفاشلة التي حصلت سابقا.';
$string['configerrorlevel'] = 'اختر عدد تحذيرات PHP التي تريد إظهارها. المعدل العادي هو أفضل الخيارات غالبا.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'َمْكين هذا الإعداد سيجعل مودل Moodle القيام بمُعَالَجَة كُلّ ملفات (HTML) الإتش تي إم إل وملفات النَصِّ المحملة وذلك بإستخدام المرشحاتِ قبل عَرْضهم عرض تلك الملفات.';
$string['configforcelogin'] = 'قياسيا، يستطيع الناس قراءة محتوى الصفحة الاولى للموقع وقوائم المناهج الدراسية (ليس المناهج الدراسيه بذاتها) بدون الدخول إلى الموقع. مكن هذا الاعداد لو كنت ترغب في اجبار الناس الدخول إلى قبل عمل إى شيء.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'مكن هذا الإعداد لإجْبار الناسِ لدخول كمشاركين (ليسوا زوار) قبل السماحَ لهم لرُؤية صفحات السيرة الذاتية. إفتراضياً هذا الإعداد غير ممكن (\"خاطئ\") وذلك لتمكين الطلاب الجدد القراءة عن معلمين كُلّ منهج دراسي، لكن هذا أيضاً يعني أنّ البحث باستخدام محركات البحث سيظهر للباحث المعلومات الخاصة بهولاء المعلمين.';
$string['configframename'] = 'ضع اسم الاطار الخاص بموقعك هناء لتضمين مودل ضمن إطار موقك، والا ترك هذا المتغير كما هو \"اعلى\".';
$string['configfullnamedisplay'] = 'هذا يعرّف كيفية ظهور الأسماء عندما يتم ُعْرَضُهاَ بالكامل . لمعظم المواقع الأحاديّة اللّغة الإعداد الأكثر فاعليّة هو الإعداد الافتراضي \"الأسماء الأولى + لقب\", لكنّك تستطيع ان تختار إخفاء الألقاب كلّيًّا, أو تركها حُزمة اللغة الحاليّة (لبعض اللّغات طرق مختلفة) ';
$string['configgdversion'] = 'عين النسخة التي تم تنصيبها من GD. النسخة المعروضة افتراضيا هي التي يتم الكشف عنها آليا. لا تقم بتغيير هذا الوضع إلا إذا كنت متمرسا.';
$string['confightmleditor'] = 'اختر ما إذا كنت تسمح باستخدام محرر نصوص HTML. عندما تختار اسمح فإن هذا المحرر سوف يظهر فقط عندما يتم استخدام متصفح موائم (مثل IE 5.5 أو أعلى). ويمكن للمستخدم ألا يختار استخدام المحرر.';
-$string['configidnumber'] = 'هذا الخيار يحدد سواء (أ) المستخدمين لن يسألوا عن ارقام هوياتهم على الإطلاق، (ب) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولكن يمكنهم تركها فارغة، (ج) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولا يمكنهم تركها فارغة. لو سجل المستخدم رقم هويته سيظهر في نبذته الشخصية. ';
+$string['configidnumber'] = 'هذا الخيار يحدد سواء (أ) المستخدمين لن يسألوا عن ارقام هوياتهم على الإطلاق، (ب) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولكن يمكنهم تركها فارغة، (ج) المستخدمين سيسألوا عن ارقام هوياتهم ولا يمكنهم تركها فارغة. لو سجل المستخدم رقم هويته سيظهر في السيرة الذاتية. ';
$string['configintro'] = 'في هذه الصفحة تستطيع تحديد عدد متغيرات التكوين التي تساعد على عمل Moodle بشكل جيد على مزودك. لا تقلق بشأن ذلك، فالأوضاع الافتراضية تعمل بشكل جيد في الغالب، كما أن باستطاعتك أن تغير هذه الإعدادات لاحقا من خلال هذه الصفحة.';
$string['configintroadmin'] = 'هذا الخيار يحدّد سواء (أ) المستخدمون ليسوا مطالبونَ برقم هويّة على الإطلاق, ( ب ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة لكنّ يمكن أن يتركه فراغ أو ( ج ) المستخدمون مطالبونَ برقم هويّة و لا يمكن أن يتركه فراغ . إذا إعطى رقم هوية المستخدم سيُعْرَض في المحة الشخصية.';
$string['configintrosite'] = 'من خلال هذه الصفحة تسطيع ترتيب الصفحة الأولى لموقعك. تسطيع العودة لهذه الصفحة لتغير الإعدادات في وقت شئت وذلك من خلال الواصلة \"إعدادات الموقع\" في الصفحة الرئيسه.';
$string['configlang'] = 'اختر لغة افتراضية للموقع بأكمله، مع العلم أن المستخدمين لديهم القدرة على استبدال هذه الإعدادات بأخرى لاحقا.';
$string['configlangdir'] = 'يتم طباعة معظم اللغات من اليسار إلى اليمين، ولكن بعض اللغات مثل العربي والعبري يتم الطباعة من اليمن إلى الشمال.';
$string['configlanglist'] = 'إترك هذا فارغ للسماح للمستخدمين ان يختاروا لغة من اللغات التي قمت بتزويدها عند تثبتك لمودل. ولكن، تسطيع إختصار قائمة اللغة وذلك من خلال قائمة باللغات المرغوب فيها على أن يفصل بين شفرات اللغات بفاصلة. على سبيل المثال: en,es_es,fr,it';
-$string['configlangmenu'] = 'أختر إما أن تعرض قائمة اللغة العامة على الصفحة الرئيسة وصفحة الدخول أو لا. هذا لن يؤثر على تمكين المستخدمين من إختيار اللغة المفضلة لهم في صفحة نبذتهم الشخصية.';
+$string['configlangmenu'] = 'أختر إما أن تعرض قائمة اللغة العامة على الصفحة الرئيسة وصفحة الدخول أو لا. هذا لن يؤثر على تمكين المستخدمين من إختيار اللغة المفضلة لهم في صفحة سيرهم الذاتية.';
$string['configlocale'] = 'اختر الأعدادات المحلية والتقويم للموقع بأكمله. مع العلم أن هذه سيؤثر على التنسيق ولغة التواريخ . وسوف تحتاج إلى تنصيب بيانات الموقع على نظام التشغيل الخاص بك. إذا كنت لا تعرف أي الخيارات أنسب، دع المكان خاليا.';
$string['configloglifetime'] = 'هذا يحددمدة الفترة التي تريد خلالها الاحتفاظ بسجلات انشطة المستخدم. جميع السجلات التي اقدم من هذا التاريخ ستحذف آليا. من الافضل الاحتفاظ بالسجلات أطول فتر ممكنه ربما قد تحتاج إليها، ولكن إذا كنت تعاني من مشاكل في نوعية أداء خادم موقعك يمكنك تقليص فترة الاحتفاظ بالسجلات.';
$string['configlongtimenosee'] = 'إذا لم يتم دخول الطلاب لفترة طويلة، فسيؤدي ذلك إلى إلغاء اشتراكهم من حلقات الدراسة أتوماتيكيا. هذا المعامل يحدد المهلة الزمنية لذلك.';
@@ -178,6 +193,7 @@
$string['copyinguserfiles'] = 'نسخ ملفات المستخدم';
$string['copyingzipfile'] = 'نسخ ملف مضغوط';
$string['copyrightnotice'] = 'ملحوظة حقوق الطبع';
+$string['cost'] = 'القيمة';
$string['country'] = 'الدولة';
$string['course'] = 'منهج دراسي';
$string['courseavailable'] = 'هذا المنهج الدراسي متوفر للطلاب';
@@ -224,10 +240,12 @@
$string['databaseupgradebackups'] = 'النسخ الإحتياطي للإصدرا الآن $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'إصدار الكتل الان هو $a';
$string['databaseupgrades'] = 'تحديث قاعدة البيانات';
+$string['date'] = 'تاريخ';
$string['datemostrecentfirst'] = 'التاريخ - الاحدث أولاً';
$string['datemostrecentlast'] = 'التاريخ - الاحدث أخراً';
$string['day'] = 'يوم';
$string['days'] = 'أيام';
+$string['decodinginternallinks'] = 'تشفير الروابط الداخلية';
$string['defaultcoursefullname'] = 'الاسم الكامل للمنهج الدراسي 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'منهج 101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'الطالب';
@@ -264,17 +282,21 @@
$string['downloadexcel'] = 'تحميل في تنسيق إكسل';
$string['downloadtext'] = 'تحميل في صيغة نص';
$string['doyouagree'] = 'هل قمت بقراءة هذه الشروط واستيعابها؟';
+$string['duplicate'] = 'نسخ مطابق';
+$string['duplicatinga'] = 'يتم نسخ مطابق: $a';
+$string['duplicatingain'] = 'نسخ مطابق $ a> whatفي $ a> in';
$string['edit'] = 'حرر $a';
$string['editcoursesettings'] = 'حرر إعدادات المنهج الدراسي';
$string['editfiles'] = 'حرر الملفات';
$string['editgroupprofile'] = 'تحرير سمات المجموعة';
$string['editinga'] = 'تحرير $a';
-$string['editmyprofile'] = 'حرر ملف البيانات';
+$string['editmyprofile'] = 'حرر ملف سيرتك الذاتية';
$string['editsummary'] = 'حرر ملخص';
$string['editthisactivity'] = 'تعديل هذا النشاط';
$string['editthiscategory'] = 'حرر هذا الصنف';
$string['edituser'] = 'حرر بيانات مستخدم';
$string['email'] = 'عنوان البريد الإلكتروني';
+$string['emailactive'] = 'تم تفعيل البريد الإلكتروني';
$string['emailagain'] = 'البريد الإلكتروني ثانياً';
$string['emailconfirm'] = 'قم بتأكيد اشتراكك';
$string['emailconfirmation'] = 'مرحبا $a->firstname,
@@ -289,12 +311,18 @@
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>تم إرسال بريد إلى <B>$a</B>
<P>والذي يحتوي على إرشادات سهلة تعينك على إتمام التسجيل
<P>إذا استمرت المشاكل اتصل بمدير هذا الموقع';
+$string['emaildigest'] = 'بريد إلكتروني ملخص';
+$string['emaildigestcomplete'] = 'كامل (بريد إلكتروني يومي يحتوي كامل المشاركات)';
+$string['emaildigestoff'] = 'بدون ملخص (بريد إلكتروني واحد لكل مشاركة منتدى)';
+$string['emaildigestsubjects'] = 'مواضيع (بريد إلكتروني يومي يحتوي على الواضيع فقط)';
$string['emaildisable'] = 'عنوان هذا البريد الإلكتروني معطل';
+$string['emaildisableclick'] = 'أنقر هناء لتعطيل إرسال أي بريد إلكتروني لهذا العنوان';
$string['emaildisplay'] = 'عرض البريد';
$string['emaildisplaycourse'] = 'إظهار عنواني البريدي للمشاركين في حلقات دراسية أخرى فقط';
$string['emaildisplayno'] = 'إخفاء عنواني البريدي عن الكل';
$string['emaildisplayyes'] = 'إظهار عنواني البريدي للكل';
$string['emailenable'] = 'عنوان هذا البريد الإلكتروني ممكن';
+$string['emailenableclick'] = 'أنقر هناء للإعادة تمكين إرسال البريد إلكتروني لهذا العنوان';
$string['emailexists'] = 'هذا العنوان البريدي موجود بالفعل.';
$string['emailformat'] = 'تنسيق البريد';
$string['emailmustbereal'] = 'لابد أن يكون عنوان بريدك الإلكتروني حقيقيا';
@@ -306,8 +334,7 @@
$a->link
في معظم برامج استقبال البريد الإلكترون سيظهر هذا العنوان بخط ازرق نشط يكن النقر عليه بالفاره. في حالة فشل عملية النقر بالفاره، قم بنسخ العنوان كاملا ولصقة في خانة العنوان بالمتصفح
في حالة رغبتمك الحصول على مساعدة، يمكنك الاتصال بمدير الموقع
-$a->admin
-';
+$a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a تغير كلمة المرور:';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'من المفترض انه قد تم إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان بريدك الإلكتروني<b>$a</b>
<p>يحتوي على لتاكيد وإنهاء تغير كلمة السر
@@ -319,20 +346,28 @@
<p>كلمة السر الجديد إنشئت آليا، ربما ترغب في
<a href=$a->link>غير كلمة السر الخاصة بك</a>إلي شئ تستطيع تذكره';
$string['enable'] = 'تمكين';
+$string['encryptedcode'] = 'رمز مشفر';
$string['enrolledincourse'] = 'مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'غير مسجل في المنهج الدراسي ';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'انت على وشك التسجيل كعضو في هذ المنهج الدراسي
<br />هل أنت متأكد من ذلك؟';
$string['enrolmentkey'] = 'مفتاح التسجيل';
-$string['enrolmentkeyfrom'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب \'مفتاح تسجيل\' - في المرة الأولى فقط<br />
+$string['enrolmentkeyfrom'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب \'مفتاح تسجيل\' - في المرة الأولى فقط<BR>
كلمة المرور التي يفترض حصولك عليها من $a';
-$string['enrolmentkeyhint'] = 'مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<br />
+$string['enrolmentkeyhint'] = 'مفتاح التسجيل غير صحيح. يرجى إعادة المحاولة<BR>
(هذا تلميح - إنه يبدأ بـ \'$a\'';
+$string['enrolmentnew'] = 'تسجيل جديد في $a';
+$string['enrolmentnointernal'] = 'التسجيل اليدوي غير مفعل حالياً';
+$string['enrolmentnotyet'] = 'عذراً، لا تستطيع الدخول إلى هذا المنهج الدراسي حتى </ br> $a';
+$string['enrolments'] = 'تسجيلات';
+$string['enrolperiod'] = 'فترة التسجيل';
$string['entercourse'] = 'الدخول إلى هذا المنهج الدراسي';
$string['enteremailaddress'] = 'أدخل عنوان بريدك الإلكتروني لتصلك عليه رسالة باسم المستخدم وكلمة المرور.';
+$string['entries'] = 'مدخلات';
$string['error'] = 'خطاء';
$string['errortoomanylogins'] = 'عذرالقد تجاوزث الحد الاقصى لمحاولات الدخول. اعد تشغيل المتصفح.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'لم تتم عملية التاكيد بعد وذلك لحصول خطاء ما. لو انك نقرة على العنوان المرسل إلى بريد الإلكتروني لنقلك إلىهناء، تاكد من انك نقرة على العنوان كاملا، يمكنك نسخ ولصق العنوان للقيام بعملية النقل إلى الموقع بشكل أفضل';
+$string['everybody'] = 'الكل';
$string['executeat'] = 'نفذ في حالة';
$string['existing'] = 'موجود';
$string['existingadmins'] = 'المدراء الموجودين';
@@ -343,6 +378,7 @@
$string['existingstudents'] = 'الطلاب المسجلون';
$string['existingteachers'] = 'المدرسون الموجودون';
$string['feedback'] = 'تقرير';
+$string['file'] = 'ملف';
$string['filemissing'] = '$a غير موجود';
$string['files'] = 'ملفات';
$string['filesfolders'] = 'ملفات / مجلدات';
@@ -376,7 +412,7 @@
$string['fulllistofcourses'] = 'كل المناهج الدراسية';
$string['fullname'] = 'الاسم كاملا';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->الاسم الاول $a->الاسم الاخير';
-$string['fullprofile'] = 'ملف البيانات كاملا';
+$string['fullprofile'] = 'ملف السيرة الذاتية';
$string['fullsitename'] = 'اسم الموقع كاملا';
$string['gd1'] = 'GD 1.x تم تنصيبه';
$string['gd2'] = 'GD 2.x تم تنصيبه';
@@ -462,6 +498,7 @@
$string['institution'] = 'مؤسسة';
$string['invalidemail'] = 'عنوان البريد الإلكتروني غير صحيح';
$string['invalidlogin'] = 'خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور، يرجى إعادة المحاولة.';
+$string['ip_address'] = 'عنوان IP';
$string['jumpto'] = 'انتقال إلى...';
$string['keep'] = 'احفظ';
$string['langltr'] = 'اتجاه اللغة من الشمال إلى اليمين';
@@ -486,6 +523,7 @@
$string['loggedinas'] = 'تم دخولك بصفة $a';
$string['loggedinnot'] = 'لم يتم دخولك.';
$string['login'] = 'دخول';
+$string['login_failure_logs'] = 'سجلات محاولات الدخول الفاشلة';
$string['loginas'] = 'دخول بصفة';
$string['loginguest'] = 'الدخول بصفة ضيف';
$string['loginsite'] = 'دخول إلى الموقع';
@@ -550,6 +588,7 @@
$string['modulesetup'] = 'تنصيب جداول الوحدة النمطية';
$string['modulesuccess'] = '$a تم تنصيب الجداول بشكل صحيح';
$string['moodleversion'] = 'أصدار مودل';
+$string['more'] = 'المزيد';
$string['mostrecently'] = 'الأحدث';
$string['move'] = 'نقل';
$string['movecategoryto'] = 'نقل الصنف إلى:';
@@ -585,8 +624,7 @@
$a->link
في أغلب برامج البريد يظهر ذلك في شكل رابطة زرقاء، وما عليك إلا الضغط عليها. فإذا لم يعمل ذلك، قم بقص العنوان ولصقه في خانة العنوان أعلى عارض الإنترنت.
تحيات من \'$a->sitename\' المدير,
-$a->signoff
-';
+$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'صورة شخصية جديدة';
$string['newsitem'] = 'بند أخباريه';
$string['newsitems'] = 'بنود أخباريه';
@@ -595,6 +633,7 @@
$string['newusers'] = 'مستخدمون جدد';
$string['next'] = 'التالي';
$string['no'] = 'لا';
+$string['nobody'] = 'لا أحد';
$string['nocoursesfound'] = 'لا يوجد منهج دراسي يحتوي على هذه الكلمات \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'لا توجد حلقات دراسية لهذه الفئة';
$string['noexistingadmins'] = 'لا يوجدمدراء، هذا خطاء خطير ولن ترى هذه الرساله ثانيا';
@@ -654,7 +693,7 @@
<P>تم إصدار كلمة مرور جديدة، وربما رغبت في
<A HREF=$a->link>في تغييرها إلى شيء أبسط من ذلك حتى يسهل تذكرها</A>.';
$string['people'] = 'أشخاص';
-$string['personalprofile'] = 'ملف البيانات شخصي';
+$string['personalprofile'] = 'السيرة الذاتية';
$string['phone'] = 'هاتف';
$string['phpinfo'] = 'معلومات PHP';
$string['popupwindow'] = 'فتح الملف في نافذة جديدة';
@@ -695,6 +734,7 @@
$string['renamefileto'] = 'تغيير الاسم <b>$a</b> إلي';
$string['required'] = 'مفروض';
$string['requireskey'] = 'هذا المنهج الدراسي بحاجة إلى مفتاح التسجيل';
+$string['requirespayment'] = 'هذا المنهج الدراسي يتطلب الدفع المالي قبل الاشتراك فيه';
$string['resortcoursesbyname'] = 'رتب المناهج الدراسية بالاسم';
$string['resources'] = 'المصادر';
$string['restore'] = 'إسترجاع';
@@ -719,7 +759,7 @@
$string['search'] = 'بحث';
$string['searchagain'] = 'بحث مرة أخرى';
$string['searchcourses'] = 'بحث مناهج دراسية';
-$string['searchhelp'] = 'تستطيع البحت عن كلمات متعددة في آن واحد <p>word: أبحث عن هذه الكلم ضمن النص. <br />+word: الكلمات المتشابه تماما سيبحث عنها. <br />word:لا تضيف نتائج تحتوى على هذه الكلمة';
+$string['searchhelp'] = 'تستطيع البحت عن كلمات متعددة في آن واحد <p>word: أبحث عن هذه الكلم ضمن النص. <br>+word: الكلمات المتشابه تماما سيبحث عنها. <br>word:لا تضيف نتائج تحتوى على هذه الكلمة';
$string['searchresults'] = 'نتائج البحث';
$string['sec'] = 'ثانية';
$string['secs'] = 'ثواني';
@@ -749,11 +789,14 @@
$string['showreports'] = 'اعرض تقارير النشاط';
$string['showtheselogs'] = 'عرض التقارير';
$string['since'] = 'منذ';
+$string['sincelast'] = 'منذ أخر دخول';
$string['site'] = 'الموقع';
+$string['siteerrors'] = 'أخطاء الموقع';
$string['sitefiles'] = 'ملفات الموقع';
$string['sitelogs'] = 'تقرير أنشطة الموقع';
$string['sitenews'] = 'أخبار الموقع';
$string['sites'] = 'المواقع';
+$string['sitesection'] = 'تضمين موضوع قسم';
$string['sitesettings'] = 'إعدادات الصفحة الرئيسية';
$string['size'] = 'الحجم';
$string['sizeb'] = 'بايتز';
@@ -764,6 +807,7 @@
$string['someallowguest'] = 'بعض المناهج الدراسية تسمح بوجود الضيوف';
$string['someerrorswerefound'] = 'بعض المعلومات فقدت أو غير صحيحة، لذا يرجى النظر تاليه للحصول على مزيد من التفاصيل.';
$string['sortby'] = 'إفرز بـ';
+$string['specifyname'] = 'يجب عليك تحدي اسم';
$string['startdate'] = 'تاريخ بدء المنهج الدراسي';
$string['startsignup'] = 'إنشاء اشتراك جديد';
$string['state'] = 'ولاية / مقاطعة';
@@ -797,7 +841,7 @@
$string['themesaved'] = 'تم حفظ الشكل الجديد';
$string['thischarset'] = 'windows-1256';
$string['thisdirection'] = 'rtl';
-$string['thislanguage'] = '&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;';
+$string['thislanguage'] = 'عربي';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timezone'] = 'المنطقة الزمنية';
$string['to'] = 'إلى';
@@ -819,6 +863,7 @@
$string['unenrolme'] = 'إلغاء تسجيلي من $a';
$string['unenrolsure'] = 'هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التسجيل $a من هذا المنهج الدراسي?';
$string['unknowncategory'] = 'صنف غير معروف';
+$string['unlimited'] = 'بلا حدود';
$string['unpacking'] = 'فك الحزمة $a';
$string['unsafepassword'] = 'كلمة مرور غير آمنة - جرب أخرى';
$string['unusedaccounts'] = 'الحسابات التي لا تستخدم لأكثر من $a يوما يتم إلغاء اشتراكها آليا';
@@ -827,7 +872,7 @@
$string['up'] = 'أعلى';
$string['update'] = 'تحديث';
$string['updated'] = 'تم تحديث $a';
-$string['updatemyprofile'] = 'تحديث لمحه شخصية';
+$string['updatemyprofile'] = 'تحديث سيرتك الذاتية';
$string['updatesevery'] = 'يتم التحديث كل $a ثانيه';
$string['updatethis'] = 'طور هذا $a';
$string['updatethiscourse'] = 'حدث هذا المنهج الدراسي';
@@ -851,7 +896,7 @@
$string['username'] = 'اسم المستخدم';
$string['usernameexists'] = 'اسم المستخدم موجود بالفعل، اختر اسما آخر';
$string['usernotconfirmed'] = 'لم يتمكن من تأكيد $a';
-$string['userprofilefor'] = 'اللمحة الشخصية لـ $a';
+$string['userprofilefor'] = 'سيرة $a الذاتية';
$string['users'] = 'المستخدمون';
$string['usersnew'] = 'مستخدمون جدد';
$string['userzones'] = 'نطاق المستخدم';
@@ -865,7 +910,7 @@
$string['weekshow'] = 'عرض هذا الأسبوع لـ $a';
$string['welcometocourse'] = 'مرحبا في $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'مرحبا في $a->coursename!
-من الأشياء التي يجب أن تفعلها ابتداء أن تقوم بتعديل الصفحة اللمحة الشخصية خلال المنهج الدراسي حتى نعرف المزيد عنك
+من الأشياء التي يجب أن تفعلها ابتداء أن تقوم بتعديل الصفحة السيرة الذاتية خلال المنهج الدراسي حتى نعرف المزيد عنك
$a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'ماذا تريد تسمية الملف المضغوط؟';
$string['withchosenfiles'] = 'مع الملفات المختارة';
View
43 lang/ar/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
$string['acceptederror'] = 'اخطاء مقبوله';
@@ -10,6 +10,7 @@
$string['aiken'] = 'تنسيق أيكن';
$string['allowreview'] = 'السماح بالمراجعة';
$string['alreadysubmitted'] = 'يبدو أنك قد قدمت هذه الإجابة بالفعل';
+$string['alternativeunits'] = 'وحدات بديلة';
$string['alwaysavailable'] = 'متاح دائما';
$string['answer'] = 'إجابة';
$string['answerhowmany'] = ' إجابة واحدة أم عدة إجابات؟';
@@ -25,10 +26,12 @@
$string['attemptquiznow'] = 'قم بأداء الامتحان الآن';
$string['attempts'] = 'محاولات';
$string['attemptsallowed'] = 'المحاولات المسموح بها';
+$string['attemptsexist'] = 'لقد تمت اخذ هذا الامتحان مسبقا';
$string['attemptsunlimited'] = 'محاولات غير محدودة';
$string['backtoquiz'] = 'عودة لتعديل الامتحان';
$string['bestgrade'] = 'أفضل درجة';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
+$string['calculated'] = 'تم الحساب';
$string['calculatedquestion'] = 'احتساب السؤال غير مدعوم في السطر $a . سيتم تجاهل السؤال.';
$string['caseno'] = 'لا، حالة الأحرف غير مهمة';
$string['casesensitive'] = 'مطابقة حالة الأحرف';
@@ -50,7 +53,9 @@
$string['createmultiple'] = 'انشئ اسئلة متعددة الاختيارات';
$string['createnewquestion'] = 'انشئ سؤال جديد';
$string['custom'] = 'تنسيق مخصص';
+$string['datasetnumber'] = 'رقم';
$string['daysavailable'] = 'الأيام المتاحة';
+$string['decimals'] = 'مع $a';
$string['default'] = 'افتراضي';
$string['defaultgrade'] = 'درجة السؤال الافتراضية';
$string['defaultinfo'] = 'الفئة الافتراضية للأسئلة';
@@ -73,18 +78,23 @@
$string['editingtruefalse'] = 'تحرير سؤال عن الصواب والخطأ';
$string['editquestions'] = 'تحرير الاسئله';
$string['errorsdetected'] = '$a تم استكشاف خطاء (أخطاء)';
+$string['exportfilename'] = 'امتحان';
+$string['exportname'] = 'اسم الملف';
+$string['exportquestions'] = 'صدر الأسئله إلى ملف';
$string['false'] = 'خاطىء';
$string['feedback'] = 'تعليق';
+$string['file'] = 'ملف';
$string['fileformat'] = 'تنسيق الملف';
$string['filloutoneanswer'] = 'لابد أن تملأ الفراغ بإجابة واحدة على الأقل.الإجابات التي تترك فارغة لن تستخدم.';
$string['filloutthreequestions'] = 'يجب تعبيئة ثلاثة أسئلة على الاقل. الاسئلةالفارغة لن تستخدم.';
$string['fillouttwochoices'] = 'يجب تعبيئة اختيارين على الأقل. الخيارات التي تترك فارغة لن تستخدم.';
+$string['forceregeneration'] = 'أجبار التجديد';
$string['fractionsaddwrong'] = 'الدرجات الموجبة التي حصلت عليها لا تبلغ 100%%
-<br />بل إنها تبلغ $a %%
-<br />هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟';
+<BR>بل إنها تبلغ $a %%
+<BR>هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟';
$string['fractionsnomax'] = 'لا بد أن يكون أحد الأسئلة 100%%, حتى يكون
-<br />الحصول على الدرجة النهائية لهذا السؤال ممكنا.
-<br />هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟';
+<BR>الحصول على الدرجة النهائية لهذا السؤال ممكنا.
+<BR>هل تريد الرجوع لتصويب هذا السؤال؟';
$string['gift'] = 'تنسيق GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'متوسط الدرجة';
$string['gradehighest'] = 'أعلى درجة';
@@ -96,10 +106,14 @@
$string['indivresp'] = 'إجابات الافراد لكل بند';
$string['introduction'] = 'مقدمة';
$string['itemanal'] = 'تحليل بند الاجابة';
+$string['itemdefinition'] = 'تعريف';
+$string['link'] = 'رابط';
$string['listitems'] = 'قائمة بنود الامتحان';
+$string['literal'] = 'حرفي';
$string['marks'] = 'الدرجات';
$string['match'] = 'مطابقة';
$string['matchanswer'] = 'الاجابة المطابقة';
+$string['minutes'] = 'دقائق';
$string['missinganswer'] = 'إجابات قليله: عبارات Rx ، Lx لسطر السؤال $a . يجب عليك أجابتين محتمله على الاقل. ';
$string['missingcorrectanswer'] = 'يجب تحدي الاجابة الصحيحة';
$string['missingname'] = 'اسم السؤال غير متوفر';
@@ -118,9 +132,12 @@
$string['noresponse'] = 'لا توجد إجابة';
$string['noreview'] = 'لا تستطيع مراجعة هذا الامتحان';
$string['noreviewuntil'] = 'لا تستطيع مراجعة هذا الامتحان حتى $a ';
-$string['notenoughsubquestions'] = 'عدد الاسئلة الفرعية غير كافي!<br /> هل ترغب في العودة لتعديل هذا السؤال.';
+$string['notenoughsubquestions'] = 'عدد الاسئلة الفرعية غير كافي!<br> هل ترغب في العودة لتعديل هذا السؤال.';
$string['numerical'] = 'رقمي';
+$string['optional'] = 'اختياري';
+$string['overdue'] = 'متأخر جدا';
$string['paragraphquestion'] = 'سؤال الفقرة غير مدعم في سطر $a . سيتم تجاهل السؤال.';
+$string['passworderror'] = 'كلمة السر المدخلة غير صحيحة';
$string['percentcorrect'] = 'نسبة الصح';
$string['publish'] = 'نشر';
$string['qti'] = 'تنسيق IMS QTI';
@@ -135,6 +152,9 @@
$string['quizcloses'] = 'سيغلق الامتحان';
$string['quiznotavailable'] = 'الامتحان لن يكون متاحا حتى: $a ';
$string['quizopen'] = 'فتح الامتحان';
+$string['quizopens'] = 'الامتحان مفتوح';
+$string['quiztimelimit'] = 'الوقت المحدد: $a';
+$string['quiztimer'] = 'مؤقت الامتحان';
$string['random'] = 'ترتيب عشوائي';
$string['randomcreate'] = 'إنشاء اسئلة عشوائيه';
$string['randomsamatch'] = 'اجابة قصيره تطابقية عشوائية';
@@ -146,6 +166,7 @@
$string['regrade'] = 'إعادة تصنيف كل المحاولات';
$string['regradecomplete'] = 'تم إعادة تصنيف كل المحاولات';
$string['regradecount'] = '$a->changed من $a->attempt تم تغير الدرجات';
+$string['remove'] = 'ابعد';
$string['rename'] = 'إعادة تسمية';
$string['report'] = 'تقارير';
$string['reportfullstat'] = 'إحصائيات مفصلة';
@@ -155,6 +176,9 @@
$string['reportoverview'] = 'معاينه عامه';
$string['reportregrade'] = 'إعادة تصحيح المحاولات';
$string['reportsimplestat'] = 'إحصائيات مبسطة';
+$string['requirepassword'] = 'يتطلب كلمة مرور';
+$string['requiresubnet'] = 'يتطلب عنوان سبكة';
+$string['reuseifpossible'] = 'اعد استخدام المبعد سابقاً';
$string['review'] = 'مراجعة';
$string['save'] = 'حفظ';
$string['savegrades'] = 'حفظ الدرجات';
@@ -170,13 +194,20 @@
$string['showfeedback'] = 'عرض التعليق بعد الإجابة?';
$string['shuffleanswers'] = 'اخلط الاجابات';
$string['shufflequestions'] = 'اخلط الاسئلة';
+$string['significantfigures'] = 'مع $a';
+$string['substitutedby'] = 'سيستبدل بــ';
$string['time'] = 'الوقت';
$string['timecompleted'] = 'تم';
+$string['timeleft'] = 'الوقت المتبقي';
+$string['timelimit'] = 'الوقت المحدد';
+$string['timelimitexeeded'] = 'عذرا، انتهي الوقت المحدد للامتحان';
+$string['timesup'] = 'انتهى الوقت!';
$string['timetaken'] = 'الوقت المستغرق';
$string['toomanyrandom'] = 'عدد الاسئلة العشوائية اكثر من ما يستوعبة هذا الصنف! ($a) ';
$string['true'] = 'صواب';
$string['truefalse'] = 'صواب/خطأ';
$string['type'] = 'النوع';
+$string['unit'] = 'حتى';
$string['unknowntype'] = 'نوعية السؤال غير مدعم في سطر $a. سيتم تجاهل السؤال. ';
$string['viewallanswers'] = 'معاينة $a الامتحانات المنجزة';
$string['viewallreports'] = 'معاينة التقارير لـ $a المحاولات';
View
128 lang/ar/resource.php
@@ -1,62 +1,66 @@
-<?PHP // $Id$
- // resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004012800)
-
-
-$string['addresource'] = 'أضف مورد';
-$string['chooseafile'] = 'أختر أو قم بتحميل ملف';
-$string['configdefaulturl'] = 'هذه القيمة تستخدم لتعبيئة استمارة الـ URL عند إنشاء مورد جديد يعتمد على URL';
-$string['configfilterexternalpages'] = 'التّمكين هذا الاعداد سيؤثر على كلّ الموارد الخارجيّة ( صفحات إنترنت, حمّل ملفّات إتش تي إم إل ) ليُعَالَج بفلاتر الموقع المعرّفة حاليًّا (على سبيل المثال الربط الآلي في المسرد) . تشغيل هذا الخيار قد يؤخر عرض صفحات بدرجة كبيرة - استخدم هذا الخيار بحذر و فقط إذا احتجت له فعلاً .';
-$string['configframesize'] = 'عنداختيار صفحه من شبكةالانترنت،أو تحميل ملف للعرض ضمن اطار هذا المتغيرهومقياس الاطار العلوي زالذي يحتوي على واصلات التنقل';
-$string['configpopup'] = 'عند اضافة مورد جديد والذي سيكون عرضة في نافذه جديدة، هل يمكن هذا الاختيار افتراضياً؟';
-$string['configpopupdirectories'] = 'هل ستظهر النوافذ الجديدة دليل الروابط افتراضياً؟';
-$string['configpopupheight'] = 'كم يجب ان يكون الارتفاع الافتراضي للنوافذ الجديدة؟';
-$string['configpopuplocation'] = 'هل يجب على اظهار شريط الموقع في النوافذ الجديدة؟';
-$string['configpopupmenubar'] = 'هل يجب اظهار شريط قائمة الاوامر في النوافذ الجديدة افتراضياً؟';
-$string['configpopupresizable'] = 'هل يجب ان تكون النوافذ الجديدة قابلة لإعادة القياس افتراضياً؟';
-$string['configpopupscrollbars'] = 'هل يبج ان تكون النوافذ الجديدة قابلة التمرير افتراضياً؟';
-$string['configpopupstatus'] = 'هلي يجب للنوافذ الجديدة اظهار شريط الحالةافتراضياً؟';
-$string['configpopuptoolbar'] = 'هل يجب على النوافذ الجديدة اظهار شريط الادوات افتراضياً؟';
-$string['configpopupwidth'] = 'ما هو العرض الافتراضي للنوافذ الجديدة؟';
-$string['configwebsearch'] = 'عند إضافة URL على هيئة صفحة أو رابط، سيقدم هذا الموقع كمساعدة المستخدمين اثناء قيامهم بالبحث عن الروابط التشعبية التي يريدونها.';
-$string['directlink'] = 'ربط مباشر لهذا الملف';
-$string['editingaresource'] = 'تحرير مورد';
-$string['example'] = 'مثال';
-$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
-$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
-$string['fetchclienterror'] = 'تم اكتشاف خطاء من عميل الويب أثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء في URL)';
-$string['fetcherror'] = 'تم اكتشاف خطاء أثناء محاولة جلب الصفحة.';
-$string['fetchservererror'] = 'تم اكتشاف خطاء في الخادم البعيد اثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء برمجي) <p/>';
-$string['filename'] = 'اسم الملف';
-$string['fulltext'] = 'النص بالكامل';
-$string['htmlfragment'] = 'شطر من HTML';
-$string['modulename'] = 'مورد';
-$string['modulenameplural'] = 'موارد';
-$string['neverseen'] = 'غير مرئي مطلقا';
-$string['newdirectories'] = 'اظهر واصلات المجلد';
-$string['newfullscreen'] = 'عبء كل الشاشه';
-$string['newheight'] = 'الارتفاع الافتراضي للنافذه (بالبكسل)';
-$string['newlocation'] = 'اظهر شريط الموقع';
-$string['newmenubar'] = 'اظهر شريط القائمة';
-$string['newresizable'] = 'السماح بتغير مقاس النافذه';
-$string['newscrollbars'] = 'السماح بتمرير النافده';
-$string['newstatus'] = 'اظهر شريط الحاله';
-$string['newtoolbar'] = 'اظهر شريط الادوات';
-$string['newwidth'] = 'العرض الفتراضي للنافده (بالبكسل)';
-$string['newwindow'] = 'نافذه جديده';
-$string['newwindowopen'] = 'أعرض هذا المورد في نافذه جديده';
-$string['note'] = 'ملحوظة';
-$string['notefile'] = 'لتحميل الملفات إلى الحلقة الدراسية (وذلك لتظهر في القائمة) استخدم <a href=\"$a\">File Manager</a>.';
-$string['notypechosen'] = 'لابد من اختيار نوع. استخدم زر back للرجوع وإعادة المحاولة.';
-$string['popupresource'] = 'لا بد ان يظهر هذا المورد في نافذه مستقله';
-$string['popupresourcelink'] = 'لو لم تعمل، أنقر هناء: $a';
-$string['resourcetype'] = 'نوع المورد';
-$string['resourcetype1'] = 'المرجع';
-$string['resourcetype2'] = 'صفحة إنترنت';
-$string['resourcetype3'] = 'الملف الذي تم تحميله';
-$string['resourcetype4'] = 'نص عادي';
-$string['resourcetype5'] = 'وصلة إنترنت';
-$string['resourcetype6'] = 'نص HTML';
-$string['resourcetype7'] = 'البرنامج';
-$string['resourcetype8'] = 'نص وكي';
-
-?>
+<?PHP // $Id$
+ // resource.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+
+
+$string['addresource'] = 'أضف مورد';
+$string['chooseafile'] = 'أختر أو قم بتحميل ملف';
+$string['configdefaulturl'] = 'هذه القيمة تستخدم لتعبيئة استمارة الـ URL عند إنشاء مورد جديد يعتمد على URL';
+$string['configfilterexternalpages'] = 'التّمكين هذا الاعداد سيؤثر على كلّ الموارد الخارجيّة ( صفحات إنترنت, حمّل ملفّات إتش تي إم إل ) ليُعَالَج بفلاتر الموقع المعرّفة حاليًّا (على سبيل المثال الربط الآلي في المسرد) . تشغيل هذا الخيار قد يؤخر عرض صفحات بدرجة كبيرة - استخدم هذا الخيار بحذر و فقط إذا احتجت له فعلاً .';
+$string['configframesize'] = 'عنداختيار صفحه من شبكةالانترنت،أو تحميل ملف للعرض ضمن اطار هذا المتغيرهومقياس الاطار العلوي زالذي يحتوي على واصلات التنقل';
+$string['configpopup'] = 'عند اضافة مورد جديد والذي سيكون عرضة في نافذه جديدة، هل يمكن هذا الاختيار افتراضياً؟';
+$string['configpopupdirectories'] = 'هل ستظهر النوافذ الجديدة دليل الروابط افتراضياً؟';
+$string['configpopupheight'] = 'كم يجب ان يكون الارتفاع الافتراضي للنوافذ الجديدة؟';
+$string['configpopuplocation'] = 'هل يجب على اظهار شريط الموقع في النوافذ الجديدة؟';
+$string['configpopupmenubar'] = 'هل يجب اظهار شريط قائمة الاوامر في النوافذ الجديدة افتراضياً؟';
+$string['configpopupresizable'] = 'هل يجب ان تكون النوافذ الجديدة قابلة لإعادة القياس افتراضياً؟';
+$string['configpopupscrollbars'] = 'هل يبج ان تكون النوافذ الجديدة قابلة التمرير افتراضياً؟';
+$string['configpopupstatus'] = 'هلي يجب للنوافذ الجديدة اظهار شريط الحالةافتراضياً؟';
+$string['configpopuptoolbar'] = 'هل يجب على النوافذ الجديدة اظهار شريط الادوات افتراضياً؟';
+$string['configpopupwidth'] = 'ما هو العرض الافتراضي للنوافذ الجديدة؟';
+$string['configwebsearch'] = 'عند إضافة URL على هيئة صفحة أو رابط، سيقدم هذا الموقع كمساعدة المستخدمين اثناء قيامهم بالبحث عن الروابط التشعبية التي يريدونها.';
+$string['directlink'] = 'ربط مباشر لهذا الملف';
+$string['directoryinfo'] = 'سيتم إضهار كل ملف المجلد المختارة';
+$string['editingaresource'] = 'تحرير مورد';
+$string['encryptedcode'] = 'رمز مشفر';
+$string['example'] = 'مثال';
+$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
+$string['fetchclienterror'] = 'تم اكتشاف خطاء من عميل الويب أثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء في URL)';
+$string['fetcherror'] = 'تم اكتشاف خطاء أثناء محاولة جلب الصفحة.';
+$string['fetchservererror'] = 'تم اكتشاف خطاء في الخادم البعيد اثناء محاولة جلب الصفحة (من المحتمل خطاء برمجي) <p/>';
+$string['filename'] = 'اسم الملف';
+$string['filtername'] = 'ربط آلي لأسماء الموارد';
+$string['frameifpossible'] = 'ضع المورد في الاطار لجعل روابط التنقل في الموقع ظاهرة';
+$string['fulltext'] = 'النص بالكامل';
+$string['htmlfragment'] = 'شطر من HTML';
+$string['maindirectory'] = 'مجلد الملفات الرئيسية';
+$string['modulename'] = 'مورد';
+$string['modulenameplural'] = 'موارد';
+$string['neverseen'] = 'غير مرئي مطلقا';
+$string['newdirectories'] = 'اظهر واصلات المجلد';
+$string['newfullscreen'] = 'عبء كل الشاشه';
+$string['newheight'] = 'الارتفاع الافتراضي للنافذه (بالبكسل)';
+$string['newlocation'] = 'اظهر شريط الموقع';
+$string['newmenubar'] = 'اظهر شريط القائمة';
+$string['newresizable'] = 'السماح بتغير مقاس النافذه';
+$string['newscrollbars'] = 'السماح بتمرير النافده';
+$string['newstatus'] = 'اظهر شريط الحاله';
+$string['newtoolbar'] = 'اظهر شريط الادوات';
+$string['newwidth'] = 'العرض الفتراضي للنافده (بالبكسل)';
+$string['newwindow'] = 'نافذه جديده';
+$string['newwindowopen'] = 'أعرض هذا المورد في نافذه جديده';
+$string['note'] = 'ملحوظة';
+$string['notefile'] = 'لتحميل الملفات إلى الحلقة الدراسية (وذلك لتظهر في القائمة) استخدم <a href=\"$a\">File Manager</a>.';
+$string['notypechosen'] = 'لابد من اختيار نوع. استخدم زر back للرجوع وإعادة المحاولة.';
+$string['pagedisplay'] = 'اعرض هذا المورد في النافذه الحالية';
+$string['pagewindow'] = 'نفس النافذه';
+$string['popupresource'] = 'لا بد ان يظهر هذا المورد في نافذه مستقله';
+$string['popupresourcelink'] = 'لو لم تعمل، أنقر هناء: $a';
+$string['resourcetype'] = 'نوع المورد';
+$string['resourcetypedirectory'] = 'اعرض المجلد';
+$string['resourcetypefile'] = 'اربط بملف أو موقع';
+$string['resourcetypehtml'] = 'أعد صفحة ويب';
+$string['resourcetypelabel'] = 'ادرج ملصقة';
+$string['resourcetypetext'] = 'اعد صفحة نصية';
+$string['searchweb'] = 'ابحث عن صفحة ويب';
+
+?>
View
4 lang/ar/scorm.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004062401)
+ // scorm.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
$string['autocontinue'] = 'ÇÓÊãÑÇÑ Âáí';
@@ -26,11 +26,13 @@
$string['noreports'] = 'áÇ íæÌÏ ÊÞÑíÑ ááÚÑÖ';
$string['normal'] = 'ÚÇÏí';
$string['notattempted'] = 'áã ÊÊã ãÍÇæáÊå';
+$string['organizations'] = 'ÊäÙíãÇÊ';
$string['passed'] = 'äÌÍ';
$string['prev'] = 'ÇáÓÇÈÞ';
$string['report'] = 'ÊÞÑíÑ';
$string['review'] = 'ãÚÇíäå';
$string['score'] = 'ÏÑÌÉ';
+$string['syntax'] = 'ÎØÇÁ äÍæí';
$string['viewallreports'] = 'ÔÇåÏ ÊÞÇÑíÑ ááãÍÇæáÇÊ $a';
?>
View
7 lang/ar/tex.php
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$
+ // tex.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
+
+
+$string['filtername'] = 'ÊÑÞíã ÊßÓ';
+
+?>
View
241 lang/ar/wiki.php
@@ -1,124 +1,127 @@
<?PHP // $Id$
- // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004062600)
+ // wiki.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
-$string['action'] = '--&#1573;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569;--';
-$string['administration'] = '&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577;';
-$string['attachments'] = '&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1601;&#1602;&#1575;&#1578;';
-$string['author'] = '&#1603;&#1575;&#1578;&#1576;';
-$string['authorfieldpattern'] = '&#1606;&#1605;&#1591; &#1581;&#1602;&#1604; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1578;&#1576;';
-$string['authorfieldpatternerror'] = '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569; &#1573;&#1583;&#1582;&#1575;&#1604; &#1603;&#1575;&#1578;&#1576;';
-$string['backlinks'] = '&#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1575;&#1604; &#1573;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;';
-$string['binimgtoolarge'] = '&#1581;&#1580;&#1605; &#1605;&#1604;&#1601; &#1575;&#1604;&#1589;&#1608;&#1585;&#1577; &#1603;&#1576;&#1610;&#1585; &#1580;&#1583;&#1575;&#1611;';
-$string['binnoimg'] = '&#1589;&#1610;&#1594;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; &#1607;&#1584;&#1575; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1602;&#1576;&#1608;&#1604;&#1577;';
-$string['browse'] = '&#1575;&#1587;&#1578;&#1593;&#1585;&#1590;';
-$string['canceledit'] = '&#1573;&#1604;&#1594;&#1575;&#1569;';
-$string['cannotchangepage'] = '&#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1578;&#1594;&#1610;&#1585; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['changes'] = '$a &#1575;&#1604;&#1578;&#1594;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578;';
-$string['changesfield'] = '&#1601;&#1610; &#1594;&#1590;&#1608;&#1606; &#1603;&#1605; &#1605;&#1606; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578;&#1616; &#1605;&#1616;&#1606;&#1618; &#1575;&#1604;&#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1616; &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1610;&#1585;&#1616;';
-$string['changesfielderror'] = '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569;&#1611; &#1573;&#1583;&#1582;&#1604;&#1618; &#1593;&#1583; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1577; &#1575;&#1604;&#1589;&#1581;&#1617;&#1610;&#1581;';
-$string['checklinks'] = '&#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591;';
-$string['checklinkscheck'] = '&#1607;&#1604; &#1571;&#1606;&#1578; &#1605;&#1578;&#1571;&#1603;&#1617;&#1583;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1602;&#1610;&#1575;&#1605; &#1576;&#1578;&#1614;&#1583;&#1602;&#1610;&#1602; &#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;&#1616;:';
-$string['checklinksnotice'] = '&#1575;&#1604;&#1585;&#1580;&#1575;&#1569;&#1611; &#1603;&#1615;&#1606; &#1589;&#1576;&#1608;&#1585;&#1575;&#1611; &#1582;&#1604;&#1575;&#1604; &#1593;&#1605;&#1604; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;&#1616;.';
-$string['chooseadministration'] = '--&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577;----';
-$string['chooseafile'] = '&#1573;&#1582;&#1578;&#1585;&#1618; / &#1581;&#1605;&#1604; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577;&#1616;';
-$string['choosewikilinks'] = '--&#1573;&#1582;&#1578;&#1585; &#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;--';
-$string['comment'] = '&#1593;&#1604;&#1602;';
-$string['contentsize'] = '&#1580;&#1581;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1578;&#1608;&#1609;';
-$string['created'] = '&#1571;&#1606;&#1588;&#1574;';
-$string['deletemewikiword'] = '&#1571;&#1581;&#1584;&#1601;&#1606;&#1610;';
-$string['deletemewikiwordfound'] = '$a &#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1579;&#1608;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1571;&#1610; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['deletepage'] = '&#1575;&#1581;&#1584;&#1601; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['diff'] = '&#1573;&#1582;&#1578;&#1604;&#1575;&#1601;';
-$string['disabledpage'] = '&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1578;&#1608;&#1601;&#1585;&#1577; &#1581;&#1575;&#1604;&#1610;&#1575;';
-$string['downloadaszip'] = '&#1575;&#1604;&#1585;&#1588;&#1610;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1590;&#1594;&#1608;&#1591; &#1602;&#1575;&#1576;&#1604; &#1604;&#1604;&#1578;&#1606;&#1586;&#1610;&#1604;';
-$string['downloadtimes'] = '&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1606;&#1586;&#1610;&#1604; $a &#1605;&#1585;&#1577;';
-$string['dwnlnofiles'] = '&#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604; &#1571;&#1610; &#1605;&#1604;&#1601; &#1576;&#1593;&#1583;.';
-$string['dwnlsection'] = '&#1602;&#1587;&#1605; &#1578;&#1606;&#1586;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;&#1575;&#1578;';
-$string['editthispage'] = '&#1581;&#1585;&#1585; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['emptypage'] = '&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1601;&#1575;&#1585;&#1594;&#1577;';
-$string['errororreason'] = '&#1582;&#1591;&#1575;&#1569; &#1571;&#1608; &#1587;&#1576;&#1576;';
-$string['errorsize'] = '&#1581;&#1580;&#1605; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1571;&#1603;&#1576;&#1585; &#1605;&#1606; 64&#1603;';
-$string['ewikiacceptbinary'] = '&#1575;&#1587;&#1605;&#1581; &#1604;&#1605;&#1604;&#1601;&#1575;&#1578; &#1576;&#1575;&#1610;&#1606;&#1585;&#1610;';
-$string['ewikiprinttitle'] = '&#1575;&#1591;&#1576;&#1593; &#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1610;&#1603;&#1610; &#1593;&#1604;&#1609; &#1603;&#1604; &#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['export'] = '&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585;';
-$string['exportformats'] = '&#1589;&#1610;&#1575;&#1594;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585;';
-$string['exportsuccessful'] = '&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1589;&#1583;&#1610;&#1585; &#1576;&#1606;&#1580;&#1575;&#1581;';
-$string['exportto'] = '&#1589;&#1583;&#1585; &#1573;&#1604;&#1609;';
-$string['fetchback'] = '&#1575;&#1587;&#1578;&#1585;&#1580;&#1593;';
-$string['file'] = '&#1605;&#1604;&#1601;';
-$string['filedownload'] = '&#1578;&#1606;&#1586;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601;';
-$string['fileisoftype'] = '&#1575;&#1604;&#1605;&#1604;&#1601; &#1605;&#1606; &#1606;&#1608;&#1593;';
-$string['filtername'] = '&#1575;&#1604;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610; &#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['forbidden'] = '&#1604;&#1610;&#1587; &#1604;&#1583;&#1610;&#1603; &#1575;&#1604;&#1589;&#1604;&#1575;&#1581;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1583;&#1582;&#1608;&#1604; &#1593;&#1604;&#1609; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['groups'] = '&#1605;&#1580;&#1605;&#1608;&#1593;&#1577;';
-$string['hits'] = '$a &#1607;&#1583;&#1584;&#1575;';
-$string['howtooperate'] = '&#1603;&#1610;&#1601; &#1610;&#1593;&#1605;&#1604;';
-$string['howtowiki'] = '&#1603;&#1610;&#1601; &#1610;&#1593;&#1605;&#1604; &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['html'] = '&#1589;&#1610;&#1575;&#1594;&#1577; HTML';
-$string['htmlmode'] = '&#1606;&#1605;&#1591; HTML ';
-$string['htmlonly'] = '&#1601;&#1602;&#1591; HTML ';
-$string['index'] = '&#1575;&#1604;&#1583;&#1604;&#1610;&#1604;';
-$string['infoaboutpage'] = '&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1593;&#1606; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['initialcontent'] = '&#1573;&#1582;&#1578;&#1585; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577;';
-$string['lastchanged'] = '&#1571;&#1582;&#1585; &#1578;&#1594;&#1610;&#1585; &#1601;&#1610; $a';
-$string['lastmodified'] = '&#1571;&#1582;&#1585; &#1578;&#1593;&#1583;&#1610;&#1604;';
-$string['linkdead'] = '&#1604;&#1575; &#1610;&#1608;&#1580;&#1583;';
-$string['linkok'] = '&#1578;&#1605;';
-$string['linkschecked'] = '&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1571;&#1603;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591;';
-$string['modulename'] = '&#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['modulenameplural'] = '&#1608;&#1610;&#1603;&#1610;&#1575;&#1578;';
-$string['mostoftenchangedpages'] = '&#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1594;&#1610;&#1585;&#1577; &#1605;&#1606; &#1608;&#1602;&#1578; &#1573;&#1604;&#1609; &#1575;&#1582;&#1585;';
-$string['mostvisitedpages'] = '&#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1605; &#1586;&#1610;&#1575;&#1585;&#1577; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585;';
-$string['newestpages'] = '&#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1583;';
-$string['noadministrationaction'] = '&#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1573;&#1610; &#1573;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610;';
-$string['nochangestorevert'] = '&#1604;&#1575; &#1578;&#1594;&#1610;&#1610;&#1585;&#1575;&#1578;&#1614; &#1604;&#1604;&#1585;&#1615;&#1580;&#1615;&#1608;&#1593;.';
-$string['nohtml'] = '&#1604;&#1575; &#1610;&#1608;&#1580;&#1583; HTML';
-$string['nolinksfound'] = '&#1604;&#1605; &#1610;&#1578;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1579;&#1608;&#1585; &#1593;&#1604;&#1609; &#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['otherwikis'] = '&#1608;&#1610;&#1603;&#1610; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609;';
-$string['ownerunknown'] = '&#1594;&#1610;&#1585; &#1605;&#1593;&#1585;&#1608;&#1601;';
-$string['pageactions'] = '&#1573;&#1580;&#1585;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['pageindex'] = '&#1583;&#1604;&#1610;&#1604; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['pageinfo'] = '&#1605;&#1593;&#1604;&#1608;&#1605;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['pagename'] = '&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['pagenamechoice'] = '- &#1571;&#1608; -';
-$string['pageslinkingto'] = '&#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1578;&#1576;&#1591;&#1577; &#1576;&#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['pagesremoved'] = '&#1578;&#1605; &#1573;&#1586;&#1575;&#1604;&#1578; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;';
-$string['plaintext'] = '&#1606;&#1589; &#1593;&#1575;&#1583;&#1610;';
-$string['preview'] = '&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577;';
-$string['readonly'] = '&#1604;&#1604;&#1602;&#1585;&#1575;&#1569;&#1577; &#1601;&#1602;&#1591;';
-$string['refs'] = '&#1605;&#1585;&#1575;&#1580;&#1593;';
-$string['removepages'] = '&#1571;&#1586;&#1604; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;';
-$string['removeselectedpages'] = '&#1571;&#1586;&#1604; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1578;&#1575;&#1585;&#1577;';
-$string['safehtml'] = 'HTML &#1571;&#1605;&#1575;&#1606;&#1577;';
-$string['save'] = '&#1581;&#1601;&#1592;';
-$string['searchwiki'] = '&#1575;&#1576;&#1581;&#1579; &#1601;&#1610; &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['sitemap'] = '&#1582;&#1575;&#1585;&#1591;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;';
-$string['smfor'] = '&#1582;&#1575;&#1585;&#1591;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1604;&#1600;';
-$string['status'] = '&#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604;&#1577;';
-$string['studentadminoptions'] = '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1591;&#1575;&#1604;&#1576;';
-$string['submit'] = '&#1578;&#1587;&#1604;&#1610;&#1605;';
-$string['thanksforcontribution'] = '&#1588;&#1603;&#1585;&#1575;&#1611; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1587;&#1575;&#1607;&#1605;&#1578;&#1603;';
-$string['updatedpages'] = '&#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1583;&#1579;&#1577;';
-$string['uplinsect'] = '&#1581;&#1605;&#1604; &#1573;&#1604;&#1609;';
-$string['uplnewnam'] = '&#1575;&#1581;&#1601;&#1591; &#1576;&#1575;&#1587;&#1605; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601;';
-$string['uploadedon'] = '&#1575;&#1604;&#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604; &#1580;&#1575;&#1585;&#1610;';
-$string['uploadpicturebutton'] = '&#1581;&#1605;&#1604;';
-$string['uplok'] = '&#1578;&#1605; &#1578;&#1581;&#1605;&#1610;&#1604; &#1605;&#1604;&#1601;&#1603; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1589;&#1581;&#1610;&#1581;';
-$string['version'] = '&#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585;';
-$string['versions'] = '&#1573;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;';
-$string['versionstodelete'] = '&#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1583;&#1585; (&#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1583;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578;) &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1594;&#1608;&#1576; &#1581;&#1584;&#1601;&#1607;&#1575;';
-$string['viewpage'] = '&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['viewsmfor'] = '&#1605;&#1593;&#1575;&#1610;&#1606;&#1577; &#1582;&#1575;&#1585;&#1591;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593; &#1604;&#1600;';
-$string['wantedpages'] = '&#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1604;&#1608;&#1576;&#1577;';
-$string['wikidefaultpagename'] = '&#1583;&#1604;&#1610;&#1604; &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['wikiexport'] = '&#1589;&#1583;&#1585; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;';
-$string['wikilinkoptions'] = '&#1582;&#1610;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1585;&#1576;&#1591; &#1575;&#1604;&#1570;&#1604;&#1610; &#1604;&#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['wikilinks'] = '&#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['wikiname'] = '&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1581;&#1577;';
-$string['wikitype'] = '&#1606;&#1608;&#1593;';
-$string['wikiusage'] = '&#1575;&#1587;&#1578;&#1582;&#1583;&#1575;&#1605; &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['withvirtualpages'] = '&#1571;&#1590;&#1601; &#1585;&#1608;&#1575;&#1576;&#1591; &#1608;&#1610;&#1603;&#1610;';
-$string['wrongversionrange'] = '$a &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1609; &#1594;&#1610;&#1585; &#1589;&#1581;&#1610;&#1581;';
+$string['action'] = '--ÅÌÑÇÁ--';
+$string['administration'] = 'ÅÏÇÑÉ';
+$string['attachments'] = 'ÕÝÍÉ ÇáãÑÝÞÇÊ';
+$string['author'] = 'ßÇÊÈ';
+$string['authorfieldpattern'] = 'äãØ ÍÞá ÇáßÇÊÈ';
+$string['authorfieldpatternerror'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ßÇÊÈ';
+$string['backlinks'] = 'ÇáÑæÇÈØ ÇáãÍÇá ÅáíåÇ';
+$string['binimgtoolarge'] = 'ÍÌã ãáÝ ÇáÕæÑÉ ßÈíÑ ÌÏÇð';
+$string['binnoimg'] = 'ÕíÛÉ ÇáãáÝ åÐÇ ÛíÑ ãÞÈæáÉ';
+$string['browse'] = 'ÇÓÊÚÑÖ';
+$string['canceledit'] = 'ÅáÛÇÁ';
+$string['cannotchangepage'] = 'áÇ íãßä ÊÛíÑ åÐå ÇáÕÝÍÉ';
+$string['changes'] = '$a ÇáÊÛíÑÇÊ';
+$string['changesfield'] = 'Ýí ÛÖæä ßã ãä ÓÇÚÇÊö ãöäú ÇáÊÛííÑö ÇáÃÎíÑö';
+$string['changesfielderror'] = 'ÇáÑÌÇÁð ÅÏÎáú ÚÏ ÇáÓÇÚÉ ÇáÕÍøíÍ';
+$string['checklinks'] = 'ÊÃßÏ ãä ÇáÑæÇÈØ';
+$string['checklinkscheck'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßøÏÉ ÈÇáÞíÇã ÈÊóÏÞíÞ ÇáÑæÇÈØ Úáì åÐå ÇáÕÝÍÉö:';
+$string['checklinksnotice'] = 'ÇáÑÌÇÁð ßõä ÕÈæÑÇð ÎáÇá Úãá åÐå ÇáÕÝÍÉö.';
+$string['chooseadministration'] = '--ÅÏÇÑÉ----';
+$string['chooseafile'] = 'ÅÎÊÑú / Íãá ÕÝÍÉ ÇáÃæáíÉö';
+$string['choosewikilinks'] = '--ÅÎÊÑ ÑæÇÈØ æíßí--';
+$string['comment'] = 'ÚáÞ';
+$string['contentsize'] = 'ÌÍã ÇáãÍÊæì';
+$string['created'] = 'ÃäÔÆ';
+$string['deletemewikiword'] = 'ÃÍÐÝäí';
+$string['deletemewikiwordfound'] = '$a áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì Ãí ÕÝÍÉ';
+$string['deletepage'] = 'ÇÍÐÝ ÇáÕÝÍÉ';
+$string['deleteversions'] = 'ßã ÚÏÏ áÇÇÕÏÇÑÇÊ ÇáÓÇÈÞÉ ÇáÊí ÓíÊã ÍÐÝåÇ';
+$string['deleteversionserror'] = 'ÇáÑÌÇÁ ÅÏÎÇá ÚÏÏ ÇáÃÕÏÇÑÇÊ ÇáÕÍíÍ';
+$string['diff'] = 'ÅÎÊáÇÝ';
+$string['disabledpage'] = 'åÐå ÇáÕÝÍÉ ÛíÑ ãÊæÝÑÉ ÍÇáíÇ';
+$string['downloadaszip'] = 'ÇáÑÔíÝ ÇáãÖÛæØ ÞÇÈá ááÊäÒíá';
+$string['downloadtimes'] = 'Êã ÇáÊäÒíá $a ãÑÉ';
+$string['dwnlnofiles'] = 'áã íÊã ÊÍãíá Ãí ãáÝ ÈÚÏ.';
+$string['dwnlsection'] = 'ÞÓã ÊäÒíá ÇáãáÝÇÊ';
+$string['editthispage'] = 'ÍÑÑ åÐå ÇáÕÝÍÉ';
+$string['emptypage'] = 'ÕÝÍÉ ÝÇÑÛÉ';
+$string['errororreason'] = 'ÎØÇÁ Ãæ ÓÈÈ';
+$string['errorsize'] = 'ÍÌã ÇáÕÝÍÉ ÃßÈÑ ãä 64ß';
+$string['ewikiacceptbinary'] = 'ÇÓãÍ áãáÝÇÊ ÈÇíäÑí';
+$string['ewikiprinttitle'] = 'ÇØÈÚ ÇÓã Çáæíßí Úáì ßá ÕÝÍÉ';
+$string['export'] = 'ÊÕÏíÑ';
+$string['exportformats'] = 'ÕíÇÛÇÊ ÇáÊÕÏíÑ';
+$string['exportsuccessful'] = 'Êã ÇáÊÕÏíÑ ÈäÌÇÍ';
+$string['exportto'] = 'ÕÏÑ Åáì';
+$string['fetchback'] = 'ÇÓÊÑÌÚ';
+$string['file'] = 'ãáÝ';
+$string['filedownload'] = 'ÊäÒíá ÇáãáÝ';
+$string['fileisoftype'] = 'ÇáãáÝ ãä äæÚ';
+$string['filtername'] = 'ÇáÑÈØ ÇáÂáí áÕÝÍÉ Çáæíßí';
+$string['forbidden'] = 'áíÓ áÏíß ÇáÕáÇÍíÉ ááÏÎæá Úáì åÐå ÇáÕÝÍÉ';
+$string['groups'] = 'ãÌãæÚÉ';
+$string['hits'] = '$a åÏÐÇ';
+$string['howtooperate'] = 'ßíÝ íÚãá';
+$string['howtowiki'] = 'ßíÝ íÚãá æíßí';
+$string['html'] = 'ÕíÇÛÉ HTML';
+$string['htmlmode'] = 'äãØ HTML ';
+$string['htmlonly'] = 'ÝÞØ HTML ';
+$string['index'] = 'ÇáÏáíá';
+$string['infoaboutpage'] = 'ãÚáæãÇÊ Úä ÇáÕÝÍÉ';
+$string['initialcontent'] = 'ÅÎÊÑ ÇáÕÝÍÉ ÇáÃæáíÉ';
+$string['lastchanged'] = 'ÃÎÑ ÊÛíÑ Ýí $a';
+$string['lastmodified'] = 'ÃÎÑ ÊÚÏíá';
+$string['linkdead'] = 'áÇ íæÌÏ';
+$string['linkok'] = 'Êã';
+$string['linkschecked'] = 'Êã ÇáÊÃßÏ ãä ÇáÑæÇÈØ';
+$string['listall'] = 'ÃÚÑÖ Çáßá';
+$string['modulename'] = 'æíßí';
+$string['modulenameplural'] = 'æíßíÇÊ';
+$string['mostoftenchangedpages'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãÊÛíÑÉ ãä æÞÊ Åáì ÇÎÑ';
+$string['mostvisitedpages'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÊí Êã ÒíÇÑÉ ÃßËÑ';
+$string['newestpages'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÃÌÏ';
+$string['noadministrationaction'] = 'áã íÊã Åí ÅÌÑÇÁÅÏÇÑí';
+$string['nochangestorevert'] = 'áÇ ÊÛííÑÇÊó ááÑõÌõæÚ.';
+$string['nohtml'] = 'áÇ íæÌÏ HTML';
+$string['nolinksfound'] = 'áã íÊã ÇáÚËæÑ Úáì ÑæÇÈØ Ýí ÇáÕÝÍÉ';
+$string['otherwikis'] = 'æíßí ÃÎÑì';
+$string['ownerunknown'] = 'ÛíÑ ãÚÑæÝ';
+$string['pageactions'] = 'ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÕÝÍÉ';
+$string['pageindex'] = 'Ïáíá ÇáÕÝÍÉ';
+$string['pageinfo'] = 'ãÚáæãÇÊ ÇáÕÝÍÉ';
+$string['pagename'] = 'ÇÓã ÇáÕÝÍÉ';
+$string['pagenamechoice'] = '- Ãæ -';
+$string['pageslinkingto'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãÑÊÈØÉ ÈåÐå ÇáÕÝÍÉ';
+$string['pagesremoved'] = 'Êã ÅÒÇáÊ ÇáÕÝÍÇÊ';
+$string['plaintext'] = 'äÕ ÚÇÏí';
+$string['preview'] = 'ãÚÇíäÉ';
+$string['readonly'] = 'ááÞÑÇÁÉ ÝÞØ';
+$string['refs'] = 'ãÑÇÌÚ';
+$string['removepages'] = 'ÃÒá ÇáÕÝÍÇÊ';
+$string['removeselectedpages'] = 'ÃÒá ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãÎÊÇÑÉ';
+$string['safehtml'] = 'HTML ÃãÇäÉ';
+$string['save'] = 'ÍÝÙ';
+$string['searchwiki'] = 'ÇÈÍË Ýí æíßí';
+$string['sitemap'] = 'ÎÇÑØÉ ÇáãæÞÚ';
+$string['smfor'] = 'ÎÇÑØÉ ÇáãæÞÚ áÜ';
+$string['status'] = 'ÇáÍÇáÉ';
+$string['studentadminoptions'] = 'ÎíÇÑÇÊ ÅÏÇÑÉ ÇáØÇáÈ';
+$string['submit'] = 'ÊÓáíã';
+$string['thanksforcontribution'] = 'ÔßÑÇð Úáì ÇáãÓÇåãÊß';
+$string['updatedpages'] = 'ÇáÕÝÍÇÊ ÇáãÍÏËÉ';
+$string['uplinsect'] = 'Íãá Åáì';
+$string['uplnewnam'] = 'ÇÍÝØ ÈÇÓã ãÎÊáÝ';
+$string['uploadedon'] = 'ÇáÊÍãíá ÌÇÑí';
+$string['uploadpicturebutton'] = 'Íãá';
+$string['uplok'] = 'Êã ÊÍãíá ãáÝß ÈÔßá ÕÍíÍ';