Permalink
Browse files

resource help files completely renewed

  • Loading branch information...
1 parent 7e33932 commit 8fcce2fcd5121699fc85f302baa2d4516b887b2c papita committed Aug 28, 2005
@@ -1,14 +1,14 @@
-<p>Materiais</p>
+<p>Recursos</p>
<ul>
- <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=summary.html">Sumário ou descrição</a></li>
- <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=types.html">Tipos de mateiais</a>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=summary.html">Sumário do conteúdo</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=types.html">Tipos de recursos</a>
<ul>
<li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/text.html">Página de texto</a></li>
<li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/html.html">Página HTML</a></li>
<li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/file.html">Arquivos e páginas WEB</a></li>
<li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/directory.html">Diretório</a></li>
<li><a href="help.php?module=resource&amp;file=type/label.html">Rótulo</a></li>
</ul></li>
- <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=parameters.html">Parametros</a></li>
- <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=window.html">Configurações da janela</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=parameters.html">Parâmetros</a></li>
+ <li><a href="help.php?module=resource&amp;file=window.html">Configuração da janela de visualização</a></li>
</ul>
@@ -1,4 +1,4 @@
-<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif" />&nbsp;<b>Materiais</b></p>
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif" />&nbsp;<b>Recursos</b></p>
<div class="indent">
-Os materiais s&atilde;o todos os tipos de conte&uacute;dos que ser&atilde;o apresentados no curso. Podem ser documentos arquivados no servidor, p&aacute;ginas criadas com o uso do editor de textos ou arquivos de outros sites visualizados no ambiente do curso.
+Os recursos s&atilde;o todos os tipos de conte&uacute;dos que ser&atilde;o utilizados no curso. Podem ser documentos arquivados no servidor, p&aacute;ginas criadas com o uso do editor de textos ou arquivos de outros sites visualizados no ambiente do curso.
</div>
@@ -0,0 +1,9 @@
+<p align="center"><b>Parâmetros dos Recursos</b></p>
+
+<p>A configuração de parâmetros é totalmente opcional e serve apenas quando é necessário passar informações de Moodle para os arquivos e aplicações externos.</p>
+
+<p>Os parâmetros definidos são transmitidos como parte da URL, usando o método GET.</p>
+
+<p>A informação a ser enviada deve ser selecionada na coluna da esquerda. Para associar um nome aos dados, utilize a coluna da direita.</p>
+
+<p>A informação sobre o usuário será aquela do usuário que está utilizando o recurso assim como a informação sobre o curso será correspondente ao curso que contém o recurso.</p>
@@ -1,7 +1,7 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Sum&aacute;rio do material</B></P>
+<p align="center"><b>Sum&aacute;rio do conteúdo</b></p>
-<P>Escreva uma breve descri&ccedil;&atilde;o do material.
+<p>O sumário é uma breve descri&ccedil;&atilde;o do recurso ou da atividade. Pense nisto como se fosse metadata.</p>
-<P>Resista &agrave; tenta&ccedil;&atilde;o de escrever demais ou de incluir aqui o material completo!
+<p>O texto do sumário é visualizado no índice de recursos do curso para que os estudantes possam identificá-los com base na descrição. Apenas em alguns tipos de recurso o texto do sumário é apresentado também na página principal do conteúdo.</p>
-<P>Voc&ecirc; ter&aacute; a chance de especificar o conte&uacute;do na pr&oacute;xima p&aacute;gina.
+<p>Resista &agrave; tenta&ccedil;&atilde;o de escrever demais ou de incluir aqui o material completo!</p>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><b>Diretório</b></p>
+
+<ul>
+<p>O recurso Diretório permite o acesso a um diretório selecionado (e seus subdiretórios) da sua área de arquivos do curso. Os alunos poderão navegar e visualizar todos os arquivos contidos neste diretório.</p>
+</ul>
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p><b>Arquivos e páginas web</b></p>
+
+<ul>
+<p>Este tipo de recurso permite que crie um link a qualquer página web ou outro tipo de arquivo na Internet. Também permite que você crie um link a qualquer página html ou outro tipo de arquivo que você enviou para a sua área de arquivos do curso a partir do seu próprio computador.</p>
+
+<p>Páginas web normais são simplesmente mostradas como elas são, enquanto arquivos de multimídia são trabalhados de forma mais inteligente e podem ser integrados em uma página web. Por exemplo: arquivos MP3 serão apresentados utilizando um dispositivo de reprodução integrado, assim como arquivos de filmes, animações em Flash e assim por diante.</p>
+
+<p>Há muitas opções para apresentação de seu conteúdo em janelas popup, frames e assim por diante.</p>
+
+<p>Se o recurso em questão for uma aplicação web ou outro tipo de material capaz de receber parâmetros, você pode optar por enviar informações para seus recursos tais como o nome do usuário, seu email, o curso em que ele está inscrito e assim por diante.</p>
+</ul>
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p><b>Página HTML</b></p>
+
+<ul>
+<p>Este tipo de recurso facilita o desenvolvimento de uma página web completa, especialmente quando você utiliza o editor de HTML WYSIWYG do Moodle.</p>
+
+<p>O código é armazenado em um banco de dados, não como um arquivo. Você tem bastante liberdade para fazer quase tudo que você quiser utilizando HTML ou até Javascript.</p>
+</ul>
@@ -0,0 +1,5 @@
+<p><b>Rótulos</b></p>
+
+<ul>
+<p>Rótulos são um pouco diferentes de outros recursos porque eles são textos e imagens inseridas na interface da página principal do curso, entre os links às atividades e recursos. Podem ser usados para organizar a página, criar títulos, etc.</p>
+</ul>
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p><b>Página de texto</b></p>
+
+<ul>
+<p>Este tipo de recurso é uma página simples que contém textos simples.</p>
+
+<p>Alguns tipos de formatação predefinidos são disponíveis para que você possa melhorar o aspecto das suas páginas.</p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?module=moodle&file=textformat.html">Mais detalhes sobre os tipos de formatação.</a></p>
+
+</ul>
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>Tipos de recursos</b></p>
+
+<p>Moodle é compatível com uma série de tipos de recursos muito abrangente. Você pode utilizar quase todos os formatos de conteúdos web nos seu cursos.</p>
@@ -1,59 +1,55 @@
-<p align="center"><b>Configuração de Janelas</b></p>
+<p align="center"><b>Configuração da janela de visualização</b></p>
<p>Essas configurações podem ser ocultadas ou mostradas, basta clicar no botão Ocultar Configurações ou Mostrar Configurações.</p>
-<p>Geralmente, os materiais são apresentados em um frame de uma janela com os controles de navegação do Moodle
- na parte superior do quadro. Se desejar, você pode remover este quadro e ter o recurso visualizado na janela como uma página web
+<p>Geralmente os materiais são apresentados em um frame de uma janela com os controles de navegação do Moodle
+ na parte superior do quadro. Se desejar você pode remover este quadro e ter o recurso visualizado na janela como uma página web
normal.</p>
<p>Entretanto, se desejar que seus materiais apareçam em uma nova janela popup, siga os passos abaixo:</p>
<ol>
<li>Em <b>Janela:</b>, selecione Nova Janela.</li>
- <li>Cancele a seleção das opções que você não deseja usar.<br/>
+ <li>Cancele a seleção das opções que você não deseja usar.<br/>
<blockquote>
<b>Permitir redimensionamento da janela?</b>
<p>
- Manter este item selecionado permitirá que usuários mudem o tamanho da janela que foi definido por você,
+Isto permitirá que usuários mudem o tamanho da janela que foi definido por você,
opção indicada na maioria dos casos. Entretanto, algumas vezes o material tem um tamanho fixo e um formato específico que justifica a escolha de
bloquear o tamanho da janela.</p>
<b>Permitir a rolagem da tela?</b>
<p>
- Este item permitirá que usuários utilizem a barra de rolagem da janela para que todos osmateriais sejam vistos por inteiro.
- Caso este item não esteja marcado, os usuários verão apenas o conteúdo definido pelo tamanho da janela e
- e a rolagem da janela não será permitida, impedindo a visualização das partes escondidas dos recursos.</p>
+ Este item permitirá que usuários utilizem a barra de rolagem da janela para que todos os conteúdos sejam vistos por inteiro.
+ Caso este item não esteja marcado, os usuários verão apenas a parte do conteúdo definida pelo tamanho da janela e a rolagem da janela não será permitida, impedindo a visualização das partes escondidas dos recursos.</p>
<b>Mostrar o diretório de links?</b>
<p>Permitirá que os usuários vejam seus diretórios de links na janela. Dependendo do navegador: pode se chamar
Barra de Links (no IE), Barra de Favoritos ou Barra de Bookmarks (no Mozilla/Firefox).</p>
<b>Mostrar barra de localização?</b>
- <p>Deseja que seus usuários vejam o endereço web (URL) do material? Em caso positivo, deixe esta opção assinalada.
+ <p>Deseja que seus usuários vejam o endereço web (URL) do material? Em caso positivo, deixe esta opção selecionada.
Em caso contrário, a localização do recurso será ocultada.</p>
<b>Mostrar a Barra de Menu?</b>
- <p>Para deixar seus usuários acessarem a Barra de Menu na janela, deixe este item assinalado. Geralmente
- útil, mas para algumas apresentações multimediais pode ser melhor optar por não usar a Barra de Menu.</p>
+ <p>Para deixar que seus usuários acessem a Barra de Menu na janela, deixe este item selecionado. Geralmente é útil mas para algumas apresentações multimediais pode ser melhor optar por não usar a Barra de Menu.</p>
<b>Mostrar a Barra de Ferramentas?</b>
- <p>Mostrar a Barra de Ferramentas facilitará a navegação aos usuários, pois provê os botões Voltar/Avançar, Página inicial e Recarregar.</p>
+ <p>Mostrar a Barra de Ferramentas facilita a navegação aos usuários, pois provê os botões Voltar/Avançar, Página inicial e Recarregar.</p>
<b>Mostrar a Barra de Status?</b>
- <p>Mostrar a Barra de Status permite às pessoas monitorar as informações do navegador, tais como carregamento, ou informações de segurança.</p>
+ <p>Mostrar a Barra de Status permite que as pessoas monitorem as informações do navegador, tais como carregamento, ou informações de segurança.</p>
</blockquote></li>
<li>Determine o tamanho da janela que você deseja abrir. <br/>
<blockquote>
- <p>Muitas pessoas ainda usam a configuração de tela com uma resolução de 800x600. Em muitos casos é melhor você
- inicialmente dimensionar sua janela para um valor um pouco menor que este, como 600 de altura e 480 de largura.</p>
+ <p>Muitas pessoas ainda usam a configuração de tela com uma resolução de 800x600. Em muitos casos é melhor você dimensionar sua janela para um valor um pouco menor que este, como 600 de altura e 480 de largura.</p>
- <p>Se você deixar estes campos em branco, então a nova janela popup será exatamente do mesmo tamanho da janela ativa
- antes de abrir a janela popup.</p>
+ <p>Se você deixar estes campos em branco, a nova janela popup será exatamente do mesmo tamanho da janela ativa antes da abertura da janela popup.</p>
</blockquote>
</li>
-</ol>
+</ol>

0 comments on commit 8fcce2f

Please sign in to comment.