Skip to content
Browse files

*** empty log message ***

  • Loading branch information...
1 parent 69baafd commit 9042cc48c0840278b0d78144c46e2663075f0bcf barias committed Dec 11, 2004
Showing with 29 additions and 0 deletions.
  1. +4 −0 lang/es/moodle.php
  2. +4 −0 lang/es/quiz.php
  3. +21 −0 lang/es/workshop.php
View
4 lang/es/moodle.php
@@ -213,6 +213,7 @@
$string['configsessioncookie'] = 'Esta variable define el nombre de la cookie que Moodle utiliza para sus sesiones. Su definición es opcional, y sólo útil cuando existe más de una copia de Moodle instalada en el mismo sitio web.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Todo usuario dentro del sitio que se mantenga inactivo por un largo tiempo (sin cargar páginas) será desactivado automáticamente. Muy útil para computadoras compartidas. Esta variable especifica el tiempo de espera.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Todos estos estudiantes y profesores aparecerán en la lista de participantes del sitio. ¿A quién se le permitirá ver la lista de participantes?';
+$string['configsitepolicy'] = 'Si usted tiene una política del sitio que exige que todos los usuarios la vean y estén de acuerdo con ella antes de entrar, especifique aquí la URL. En caso contrario, deje el campo en blanco. La URL puede enlazar con cualquier sitio (un lugar conveniente podría ser un archivo tal como http://yoursite/file.php/1/policy.html)';
$string['configslasharguments'] = 'Los archivos (imágenes, documentos subidos al servidor, etc.) son provistos por un script que usa \'slash arguments\' (la segunda opción). Este método carga los archivos más fácilmente. Algunos servidores PHP no permiten este método, por lo que si tiene problemas para subir archivos (como fotos de los usuarios), cambie esta variable a la primera opción';
$string['configsmtphosts'] = 'Escriba el nombre completo de uno o más servidores locales SMTP que Moodle utilizará para enviar correo (e.g., \'mail.a.com\' o \'mail.a.com;mail.b.com\'). Si lo deja en blanco se utilizará el método PHP.';
$string['configsmtpuser'] = 'Si ha especificado un servidor SMTP, y éste requiere autenticación, escriba aquí el nombre de usuario y la contraseña.';
@@ -830,6 +831,9 @@
$string['personalprofile'] = 'Información personal';
$string['phone'] = 'Teléfono';
$string['phpinfo'] = 'Información PHP';
+$string['policyagree'] = 'Usted deberá estar de acuerdo con estas condiciones antes de seguir usando este sitio. ¿Está de acuerdo?';
+$string['policyagreement'] = 'Acuerdo con las Conciciones del Sitio';
+$string['policyagreementclick'] = 'Haga clic aquí para leer el Acuerdo con las Condiciones del Sitio';
$string['popupwindow'] = 'Abrir el archivo en una ventana nueva';
$string['potentialadmins'] = 'Administradores potenciales';
$string['potentialcreators'] = 'Creadores potenciales';
View
4 lang/es/quiz.php
@@ -52,6 +52,7 @@
$string['correctanswerformula'] = 'Fórmula de respuesta correcta';
$string['correctanswerlength'] = 'Cifras significativas';
$string['correctanswers'] = 'Respuestas correctas';
+$string['correctanswershows'] = 'La respuesta correcta muestra';
$string['corrresp'] = 'Respuesta Correcta';
$string['countdown'] = 'Cuenta atrás';
$string['countdownfinished'] = 'Este cuestionario se está cerrando, debe enviar sus respuestas ahora.';
@@ -63,6 +64,7 @@
$string['datasetdefinitions'] = 'Definiciones reutilizables del conjunto de datos para la categoría $a';
$string['datasetnumber'] = 'Número';
$string['daysavailable'] = 'Días disponible';
+$string['decimalformat'] = 'decimales';
$string['decimals'] = ' con $a';
$string['default'] = 'Por defecto';
$string['defaultgrade'] = 'Calificación por defecto de la pregunta';
@@ -240,6 +242,7 @@
$string['shuffleanswers'] = 'Barajar respuestas';
$string['shufflequestions'] = 'Barajar preguntas';
$string['significantfigures'] = 'con $a';
+$string['significantfiguresformat'] = 'dígitos significativos';
$string['subneterror'] = 'Lo sentimos, este cuestionario ha sido bloqueado de modo que sólo es accesible desde ciertas direcciones. En este momento su ordenador no está autorizado para usar este cuestionario.';
$string['substitutedby'] = 'serán sustituídas por';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
@@ -271,5 +274,6 @@
$string['wronggrade'] = 'Calificación equivocada (después de la línea $a) :';
$string['xml'] = 'Formato Moodle XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Su calificación final en este cuestionario es $a';
+$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '¡La respuesta correcta no puede tener cero dígitos significativos!';
?>
View
21 lang/es/workshop.php
@@ -22,9 +22,12 @@
$string['assessment'] = 'Evaluación';
$string['assessmentby'] = 'Evaluado por $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Evaluaciones Desechadas';
+$string['assessmentend'] = 'Fin de las evaluaciones';
+$string['assessmentendevent'] = 'Fin de las evaluaciones para $a';
$string['assessmentgrade'] = 'Calificación de la Evaluación: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'La Evaluación aún no está consensuada';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Evaluación aún no calificada';
+$string['assessmentof'] = 'Evaluaciones de $a';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Esta es una evaluación de un trabajo revisado. <br />Este formulario se ha cumplimentado con sus comentarios y calificaciones previos. <br />Por favor, corríjalos tras mirar el trabajo revisado.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Evaluación de este envío';
$string['assessments'] = 'Evaluaciones';
@@ -33,13 +36,17 @@
$string['assessmentsdone'] = 'Evaluaciones hechas';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Número de Evaluaciones excluidas para $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Las evaluaciones deben ser aceptadas';
+$string['assessmentstart'] = 'Comienzo de las evaluaciones';
+$string['assessmentstartevent'] = 'Comienzo de las evaluaciones para $a';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'La evaluación fue aceptada el $a';
$string['assessor'] = 'Evaluador';
+$string['assessthisassessment'] = 'Calificar esta evaluación';
$string['assessthissubmission'] = 'Evaluar este envío';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'La tarea no está en la fase correcta';
$string['attachment'] = 'Anexo';
$string['attachments'] = 'Anexos';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor del Envío';
+$string['automaticgradeforassessment'] = 'Calificación automática de esta evaluación';
$string['averageerror'] = 'Margen de Error';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Esperando la Calificación de $a';
$string['beforedeadline'] = 'Antes de la Fecha límite: $a';
@@ -54,6 +61,7 @@
$string['correct'] = 'Correcto';
$string['count'] = 'Número';
$string['criterion'] = 'Criterio';
+$string['currentphase'] = 'Fase actual';
$string['deadline'] = 'Fecha límite';
$string['deadlineis'] = 'La Fecha límite es $a';
$string['delete'] = 'Borrar';
@@ -63,6 +71,7 @@
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Discrepar con esta Evaluación';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'Presentar las Calificaciones Actuales';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Presentar las Calificaciones Finales';
+$string['displayofgrades'] = 'Mostrar Calificaciones';
$string['dontshowgrades'] = 'No mostrar las Calificaciones';
$string['edit'] = 'Editar';
$string['editacomment'] = 'Editar un Comentario';
@@ -102,6 +111,8 @@
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Ocultar Nombres de $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Incluir la Calificación del Profesor';
$string['incorrect'] = 'Incorrecto';
+$string['info'] = 'Info';
+$string['invaliddates'] = 'Las fechas introducidas no son posibles.<br />Utilice el botón \'Anterior\' de su navegador para volver al formulario y corregir las fechas.';
$string['iteration'] = 'Completado';
$string['lax'] = 'Laxo';
$string['leaguetable'] = 'Tabla de Trabajos Enviados';
@@ -137,6 +148,7 @@
$string['noattachments'] = 'Sin anexos';
$string['nosubmission'] = 'Sin Envíos';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'No hay Envíos disponibles para evaluar';
+$string['notallowed'] = 'No está permitido entrar a esta página en este momento';
$string['notavailable'] = 'No disponible';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'No se han enviado suficientes ejemplos.';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Advierta que la calificación está desglosada en una serie de \'Elementos de Evaluación\'.<br />Esto hace que sea más sencilla y consistente. Como profesor usted debe añadir estos<br />\'elementos de evaluación\' antes de plantear la tarea a los estudiantes. Esto se consigue<br />haciendo clic en la tarea dentro del curso; de no haber elementos se le pedirá<br />que los añada. Puede cambiar el número de elementos usando la pantalla \'Editar Tarea\';<br />los elementos en sí pueden ser rectificados en la pantalla \"Administrar Tarea\". ';
@@ -169,6 +181,8 @@
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Taller protegido con contraseña';
$string['percentageofassessments'] = 'Porcentaje de Evaluaciones a desechar';
$string['phase'] = 'Fase';
+$string['phase0'] = 'Inactiva';
+$string['phase0short'] = 'Inactiva';
$string['phase1'] = 'Determinar la Tarea';
$string['phase1short'] = 'Ajustar';
$string['phase2'] = 'Permitir Envíos del $a';
@@ -214,6 +228,7 @@
$string['select'] = 'Seleccionar';
$string['selfassessment'] = 'Autoevaluación';
$string['showgrades'] = 'Mostrar Calificaciones';
+$string['showsubmission'] = 'Mostrar Envío: $a';
$string['specimenassessmentform'] = 'Formulario de Muestra de Evaluación';
$string['standarddeviation'] = 'Desviación estándar del Elemento $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Elementos con deviación estándar cero o muy pequeña pueden distorsionar el análisis. <br />Este Elemento se ha excluido del análisis.';
@@ -224,8 +239,12 @@
$string['studentsubmissions'] = 'Envíos del $a';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Envíos de los Estudiantes para Evaluación';
$string['submission'] = 'Envío';
+$string['submissionend'] = 'Fin de los envíos';
+$string['submissionendevent'] = 'Fin de los envíos para $a';
$string['submissions'] = 'Envíos';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'No se permiten más Envíos';
+$string['submissionstart'] = 'Comienzo de los envíos';
+$string['submissionstartevent'] = 'Comienzo de los envíos para $a';
$string['submissionsused'] = 'Hay $a Envíos en esta tabla';
$string['submitassignment'] = 'Enviar Tarea';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Envíe su Tarea utilizando este Formulario';
@@ -235,6 +254,7 @@
$string['submittedby'] = 'Enviado por';
$string['suggestedgrade'] = 'Calificación sugerida';
$string['teacherassessments'] = 'Evaluaciones de $a ';
+$string['teachergradeforassessment'] = '$a calificación para la evaluación';
$string['teacherscomment'] = 'Comentario del Profesor';
$string['teachersgrade'] = 'Calificación del Profesor';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a Envíos del Profesor para Evaluación';
@@ -280,5 +300,6 @@
$string['yourassessments'] = 'Sus Evaluaciones';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Sus Evaluaciones de los Ejemplos del $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Coloque aquí su Comentario';
+$string['yoursubmissions'] = 'Sus Envíos';
?>

0 comments on commit 9042cc4

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.