diff --git a/lang/de/help/assignment/mods.html b/lang/de/help/assignment/mods.html
index 6ef7d2c83cf89..661717f8e3374 100644
--- a/lang/de/help/assignment/mods.html
+++ b/lang/de/help/assignment/mods.html
@@ -1,7 +1,19 @@
-<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Aufgaben</B></P>
-<UL>
-<P>Aufgaben erm&ouml;glichen es dem Lehrer, eine &Uuml;bung zu spezifizieren, die vom Kursteilnehmer erfordert,
-digitalen Inhalt (beliebiges Format) vorzubereiten und einzureichen,
-und es auf den Server hochzuladen.  Typische Aufgaben umfassen Versuche,
-Projekte, Berichte etc.  Dieses Modul umfasst Bewertungsm&ouml;glichkeiten.</P>
-</UL>
\ No newline at end of file
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+</head>
+<body>
+<p><img valign="absmiddle"
+ src="%3C?php%20echo%20$CFG-%3Ewwwroot?%3E/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<b>Aufgaben</b></p>
+<ul>
+  <p>Aufgaben erm&ouml;glichen es dem Lehrer eine &Uuml;bung zu
+spezifizieren, die vom Kursteilnehmer erfordert,
+digitalen Inhalt (eines beliebigen Formats) vorzubereiten und
+einzureichen,
+d.h. es auf den Server hochzuladen. Typische Aufgaben umfassen
+Versuche,
+Projekte, Berichte etc. Dieses Modul umfasst
+Bewertungsm&ouml;glichkeiten.</p>
+</ul>
+</body>
+</html>
diff --git a/lang/de/help/assignment/resubmit.html b/lang/de/help/assignment/resubmit.html
index 8e58241d7058f..41525845c7f18 100644
--- a/lang/de/help/assignment/resubmit.html
+++ b/lang/de/help/assignment/resubmit.html
@@ -1,11 +1,19 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Aufgaben erneut einreichen</B></P>
-
-<P>Per Voreinstellung k&ouml;nnen Kursteilnehmer Aufgaben nicht erneut einreichen,
-sobald der Lehrer sie bewertet hat.</P>
-
-<P>Wenn Sie diese Option einschalten, wird es Kursteilnehmern erlaubt,
-   Aufgaben erneut einzureichen, wenn diese bereits bewertet wurden
-   (f&uuml;r eine erneute Bewertung). Dies ist sinnvoll, wenn der Lehrer die
-   Kursteilnehmer motivieren m&ouml;chte, ihre Arbeit in weiteren Steps zu verbessern.</P>
-
-<P>Selbstverst&auml;ndlich ist die Option nicht von Bedeutung f&uuml;r Offline Aktivit&auml;ten.</P>
\ No newline at end of file
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<html>
+<head>
+</head>
+<body>
+<p align="center"><b>Aufgaben erneut einreichen</b></p>
+<p>Per Voreinstellung k&ouml;nnen Kursteilnehmer Aufgaben nicht erneut
+einreichen,
+sobald der Lehrer sie bewertet hat.</p>
+<p>Wenn Sie diese Option einschalten, wird es Kursteilnehmern erlaubt,
+Aufgaben erneut einzureichen, wenn diese bereits bewertet wurden
+(f&uuml;r eine erneute Bewertung). Dies ist sinnvoll, wenn der Lehrer
+die Kursteilnehmer motivieren m&ouml;chte, ihre Arbeit in weiteren
+Arbeitschrittem zu verbessern.</p>
+<p>Selbstverst&auml;ndlich ist diese Option f&uuml;r
+Offline-Aktivit&auml;ten nicht von Bedeutung.<br>
+</p>
+</body>
+</html>
