Permalink
Browse files

Polished.

  • Loading branch information...
mits
mits committed Sep 5, 2004
1 parent b9aa568 commit 906abd97af72dd52551842f97aa075c52a0bb6c6
Showing with 5 additions and 5 deletions.
  1. +5 −5 lang/ja/moodle.php
View
@@ -90,9 +90,9 @@
$string['assignstudentspass'] = 'あなたがやらなければならないことは、このコースの学生に登録キーを知らせることです。登録キー: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = '教師の割当て';
$string['authentication'] = '認証オプション';
-$string['autosubscribe'] = 'フォーラムに自動登録';
-$string['autosubscribeno'] = 'いいえ:フォーラムに自動登録しません。';
-$string['autosubscribeyes'] = 'はい:投稿した場合、フォーラムに登録します。';
+$string['autosubscribe'] = 'フォーラム自動通知登録';
+$string['autosubscribeno'] = 'いいえ: フォーラムのメール通知登録を行いません';
+$string['autosubscribeyes'] = 'はい: 投稿した場合、フォーラムのメール通知登録を行います';
$string['availability'] = 'コース利用';
$string['availablecourses'] = 'コース一覧';
$string['backup'] = 'バックアップ';
@@ -358,13 +358,13 @@
$string['emaildigestcomplete'] = '全部 (全投稿を毎日メール)';
$string['emaildigestoff'] = '要約無し (フォーラムの投稿毎にメール)';
$string['emaildigestsubjects'] = '題名 (題名のみを毎日メール)';
-$string['emaildisable'] = 'このメールアドレスは無効です';
+$string['emaildisable'] = 'このメールアドレスは無効です';
$string['emaildisableclick'] = 'このメールアドレスにメールが送信されないようにする';
$string['emaildisplay'] = 'メール公開';
$string['emaildisplaycourse'] = '他のコースのメンバーにのみメールアドレスを表示する';
$string['emaildisplayno'] = 'メールアドレスを隠す';
$string['emaildisplayyes'] = 'メールアドレスを公開する';
-$string['emailenable'] = 'このメールアドレスは有効です';
+$string['emailenable'] = 'このメールアドレスは有効です';
$string['emailenableclick'] = 'このメールアドレスにメールが送信されるようにする';
$string['emailexists'] = 'このメールアドレスは既に使用されています。';
$string['emailformat'] = 'メールフォーマット';

0 comments on commit 906abd9

Please sign in to comment.