Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

polished & translated some.

  • Loading branch information...
commit 9086aae9d419e7719457d0ec03d314705b021542 1 parent 7edcf6a
mits authored
View
8 lang/ja/help/quiz/match.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<p align=center><b>組み合わせ問題</b></p>
+
+<p>任意の導入文の後に、回答者に対していくつかの質問及び混ぜられた答えが与えられます。
+それぞれの質問には1つの正当があります。
+
+<p>回答者はそれぞれの質問に合致した答えを選択する必要があります。
+
+<p>それぞれの質問には全質問に対する総合評価を行う為に、同様の比重がかけられます。
View
2  lang/ja/help/quiz/multichoice.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>複数解答方式</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>多肢選択式問題</B></P>
<P>質問(画像を掲載することも出来ます)に答える場合、解答者は複数の選択肢の中から
解答を選びます。単一解答と複数解答の2つのタイプの複数解答方式があります。
View
2  lang/ja/help/quiz/numerical.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>数字方式</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>数値問題</B></P>
<p>この質問(画像を含む時があります)に答える場合、回答者は数字を入力する必要があります。</p>
View
2  lang/ja/help/quiz/shortanswer.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>記述式</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>記述式問題</B></P>
<P>質問(画像を掲載することも出来ます)に答える場合、解答者は単語や短い文章
を入力します。
View
2  lang/ja/help/quiz/truefalse.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>○×方式</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>正誤選択問題</B></P>
<P>質問(画像を掲載することも出来ます)に答える場合、解答者は○または×
View
12 lang/ja/quiz.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // quiz.php - created with Moodle 1.2 nearly beta! (2004022400)
+ // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta ++ (2004031100)
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
@@ -63,16 +63,16 @@
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'それぞれの解答を最後に作成する';
$string['editcategories'] = 'カテゴリーを編集する';
$string['editingdescription'] = '説明を編集する';
-$string['editingmatch'] = 'マッチング解答方式を編集する';
+$string['editingmatch'] = '組み合わせ問題を編集する';
$string['editingmultianswer'] = '隠し解答方式を編集する';
-$string['editingmultichoice'] = '複数解答方式を編集する';
-$string['editingnumerical'] = '数字方式を編集する';
+$string['editingmultichoice'] = '多肢選択式問題を編集する';
+$string['editingnumerical'] = '数値問題を編集する';
$string['editingquestion'] = '質問を編集する';
$string['editingquiz'] = 'クイズを編集する';
$string['editingrandom'] = 'ランダム方式を編集する';
$string['editingrandomsamatch'] = 'ランダム記述マッチング解答方式を編集する';
-$string['editingshortanswer'] = '記述式の質問を編集する';
-$string['editingtruefalse'] = '○/×方式の質問を編集する';
+$string['editingshortanswer'] = '記述式問題を編集する';
+$string['editingtruefalse'] = '多肢選択式問題を編集する';
$string['editquestions'] = '質問の編集';
$string['errorsdetected'] = '$a のエラーが見つかりました';
$string['false'] = '×';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.